D-Link DWR-932 User manual

4G/LTE Mobile Router
DWR-932
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DWR-932
2
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
4G/LTE MOBILE ROUTER
DWR-932
USB CABLE
MICRO A-TYPE PLUG
PRODUCT SETUP
QUICK INSTALLATION
1. Insert the SIM card into the SIM card slot with the gold contact
facing up, as shown.
2. Connect the USB cable and plug it into the USB port of the power
adapter or a PC to charge the battery.
If any of these items are missing from your packaging, please
contact your reseller.
CONTENTS

DWR-932
3
ENGLISH
4G MODE
QUICK INSTALLATION
1. Connect the DWR-932 to your PC using the USB cable.
2. Use a Web Browser to 192.168.0.1 to log in to DWR-932's
conguration interface. The default username is admin, and the
password should be left blank.
InstallShield Wizard
Welcome to the InstallShield Wizard for
DWR-932 USB Modem
ROUTER MODE
QUICK INSTALLATION
1. Use your PC's wireless adapter to connect to the dlink_DWR-
932_xxxx wireless network. The password is xxxxxxxxxx which
you can nd on your device label on the back cover .
2. Use a web browser to go to 192.168.0.1 to log in to the router's
conguration interface. The default username is admin, and the
password should be left blank.

DWR-932
4
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHY AM I UNABLE TO CONNECT TO MY MOBILE INTERNET SERVICE?
Check to make sure the SIM card is installed properly, and that your SIM card has 4G/3G data
service. Also, make sure that antivirus software is not blocking your connection.
2. I'M HAVING TROUBLE USING THE DWR-932 ON MY MAC.
Due to how Mac OS handles USB ports, if you connect the DWR-932 to a different USB port than
you originally used, you will need to reinstall the drivers.
3. IF I HAVE FORGOT MY SSID OR PASSWORD, WHAT CAN I DO?
You can press WPS key only once to see SSID and password on the LCD screen.
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) , Website: http://www.dlink.com
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DWR-932
5
DEUTSCH
PACKUNGSINHALT
4G/LTE MOBILE ROUTER
DWR-932
USB-KABEL
MICRO TYP-A-STECKER
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
INBETRIEBNAHME
1. Legen Sie, wie gezeigt, die SIM-Karte mit den goldfarbenen
Kontakten nach oben in den SIM-Karteneinschub ein.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an und stecken Sie es in den USB-
Port des Netzteils (Stromadapters) oder in einen PC, um den
Akku aufzuladen.
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
LIEFERUMFANG

DWR-932
6
DEUTSCH
InstallShield Wizard
Welcome to the InstallShield Wizard for
DWR-932 USB Modem
Der 4G-MODUS
USB-VERBINDUNG
1. Schließen Sie den DWR-932 mithilfe des USB-Kabels an Ihren
PC an.
2. Gehen Sie in einem Webbrowser zu 192.168.0.1, um sich auf der
Konfigurations-Benutzeroberfläche des DWR-932 anzumelden.
Der Standardbenutzername ist „admin“. Lassen Sie das Passwort
leer.
DER ROUTER-MODUS
WLAN-VERBINDUNG
1. Verwenden Sie den Drahtlosadapter Ihres PCs, um sich mit dem
dlink_DWR-932_xxxx-Drahtlosnetzwerk zu verbinden. Das
Kennwort ist xxxxxxxxxx. Sie nden es auf Ihrem Geräteaufkleber
auf der Abdeckung auf der Rückseite.
2. Gehen Sie in einem Webbrowser zu 192.168.0.1, um sich auf der
Kongurations-Benutzeroberäche des Routers anzumelden. Der
Standardbenutzername ist admin. Lassen Sie das Passwort leer.

DWR-932
7
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WARUM KANN ICH KEINE VERBINDUNG ZU MEINEM MOBILEN INTERNETDIENST
HERSTELLEN?
Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte ordnungsgemäß installiert ist und dass sie einen 4G/3G-
Datendienst bietet. Vergewissern Sie sich auch, dass keine Antivirenschutz-Software Ihre
Verbindung sperrt.
2. ICH HABE SCHWIERIGKEITEN, DEN DWR-932 AUF MEINEM MAC ZU VERWENDEN.
Auf Grund der Art und Weise wie das Mac-Betriebssystem USB-Anschlüsse handhabt, müssen
Sie, wenn Sie den DWR-932 an einen anderen USB-Anschluss anschließen als an den, den Sie
ursprünglich verwendet haben, die Treiber neu installieren.
3. WAS TUN, WENN ICH MEIN KENNWORT VERGESSEN HABE?
Sie können durch einmaliges Drücken der WPS-Taste die SSID (Name des Drahtlosnetzwerks)
und das Kennwort auf dem LCD-Bildschirm anzeigen lassen.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DWR-932
8
FRANÇAIS
CONTENU DE LA BOÎTE
ROUTEUR MOBILE 4G/LTE
DWR-932
CÂBLE USB
PRISE DE TYPE MICRO A
CONFIGURATION DU PRODUIT
INSTALLATION RAPIDE
1. Insérez la carte SIM dans la fente correspondante, le contact doré
pointant vers le haut, comme illustré.
2. Connectez le câble USB au port USB de l'adaptateur secteur ou à
un PC pour charger la batterie.
Contactez votre revendeur s'il manque l'un de ces éléments de
la boîte.
TABLE DES MATIÈRES

DWR-932
9
FRANÇAIS
InstallShield Wizard
Welcome to the InstallShield Wizard for
DWR-932 USB Modem
Mode 4G
INSTALLATION RAPIDE
1. Connectez le DWR-932 à votre PC à l'aide du câble USB.
2. Utilisez un navigateur Web pour accéder à l'adresse 192.168.0.1
et vous connecter à l'interface de conguration du DWR-932. Le
nom d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe doit
rester vierge.
MODE ROUTEUR
INSTALLATION RAPIDE
1. Utilisez l'adaptateur sans fil de votre PC pour vous connecter
au réseau sans fil dlink_DWR-932_xxxx. Le mot de passe est
xxxxxxxxxx et vous pouvez le trouver sur l'étiquette de votre
appareil sur le couvercle arrière.
2. Utilisez un navigateur Web pour accéder à l'adresse 192.168.0.1
et vous connecter à l'interface de conguration du routeur. Le nom
d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe doit rester
vierge.

DWR-932
10
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. POURQUOI NE PUIS-JE ME CONNECTER À MON SERVICE INTERNET MOBILE ?
Vériez que la carte SIM est correctement installée et qu'elle possède un service de données
4G/3G. Assurez-vous également que le logiciel antivirus ne bloque pas votre connexion.
2. J'AI DES DIFFICULTÉS À UTILISER LE DWR-932 SUR MON MAC.
La méthode de gestion des ports USB par Mac OS nécessite de réinstaller les pilotes si vous
connectez le DWR-932 à un autre port que celui qui était utilisé au départ.
3. SI J'AI OUBLIÉ MON SSID OU MON MOT DE PASSE, QUE FAIRE ?
Vous pouvez appuyer sur la touche WPS une seule fois pour voir le SSID et le mot de passe sur
l'écran LCD.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet: http://www.dlink.com
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)

DWR-932
11
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PAQUETE
4G/LTE MOBILE ROUTER
DWR-932
CABLE USB
ENCHUFE TIPO MICRO A
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
INSTALACIÓN RÁPIDA
1. Introduzca la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM, con el
contacto dorado hacia arriba, como se muestra.
2. Conecte el cable USB y enchúfelo en el puerto USB del
adaptador de alimentación o en un PC para recargar la batería.
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.
CONTENIDO

DWR-932
12
ESPAÑOL
InstallShield Wizard
Welcome to the InstallShield Wizard for
DWR-932 USB Modem
MODO 4G
INSTALACIÓN RÁPIDA
1. Conecte el DWR-932 al PC con el cable USB.
2. Utilice un explorador de web en 192.168.0.1 para iniciar sesión en
la interfaz de conguración del DWR-932. El nombre de usuario
predeterminado es admin y la contraseña debe dejarse en blanco.
MODO DE ROUTER
INSTALACIÓN RÁPIDA
1. Utilice el adaptador inalámbrico del PC para conectar a la
red inalámbrica de dlink_DWR-932_xxxx. La contraseña es
xxxxxxxxxx y podrá encontrarla en la etiqueta del dispositivo que
encontrará en la cubierta posterior.
2. Utilice un explorador de web para ir a 192.168.0.1 e iniciar sesión
en la interfaz de conguración del router. El nombre de usuario
predeterminado es admin y la contraseña debe dejarse en
blanco.

DWR-932
13
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿POR QUÉ NO PUEDO CONECTAR CON MI SERVICIO INTERNET MÓVIL?
Conrme que la tarjeta SIM está instalada correctamente y que la tarjeta SIM tiene servicio de
datos 4G/3G. Asimismo, asegúrese de que el software antivirus no está bloqueando la conexión.
2. TENGO PROBLEMAS PARA UTILIZAR EL DWR-932 EN MI MAC.
Debido a la forma en que Mac OS maneja los puertos USB, si conecta el DWR-932 en un puerto
USB diferente al utilizado originalmente, necesitará volver a instalar los controladores.
3. ¿QUÉ PUEDO HACER SI HE OLVIDADO MI SSID O MI CONTRASEÑA?
Puede pulsar la tecla WPS solo una vez para ver el SSID y la contraseña en la pantalla LCD.
ASISTENCIA TÉCNICA
http://www.dlink.com
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

DWR-932
14
ITALIANO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
4G/LTE MOBILE ROUTER
DWR-932
CAVO USB
CONNETTORE MICRO TIPO A
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO
INSTALLAZIONE RAPIDA
1. Inserire la scheda SIM nell'apposito slot con i contatti dorati rivolti
verso l'alto, come illustrato nella gura.
2. Collegare il cavo USB alla porta USB dell'alimentatore oppure a
un PC per caricare la batteria.
Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.
SOMMARIO

DWR-932
15
ITALIANO
InstallShield Wizard
Welcome to the InstallShield Wizard for
DWR-932 USB Modem
MODALITÀ 4G
INSTALLAZIONE RAPIDA
1. Collegare il dispositivo DWR-932 al PC utilizzando il cavo USB.
2. Immettere 192.168.0.1 in un browser Web per accedere
all'interfaccia di congurazione del dispositivo DWR-932. Il nome
utente predefinito è admin, mentre il campo Password deve
essere lasciato vuoto.
MODALITÀ ROUTER
INSTALLAZIONE RAPIDA
1. Utilizzare l'adattatore wireless del PC per collegarsi alla rete
wireless dlink_DWR-932_xxxx. La password è xxxxxxxxxx ed
è disponibile sull'etichetta del dispositivo posta sul coperchio
posteriore.
2. Immettere 192.168.0.1 in un browser Web per accedere
all'interfaccia di configurazione del router. Il nome utente
predefinito è admin, mentre il campo Password deve essere
lasciato vuoto.

DWR-932
16
ITALIANO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
1. PERCHÉ NON È POSSIBILE CONNETTERSI AL SERVIZIO INTERNET DAL CELLULARE?
Vericare che la scheda SIM sia installata correttamente e che per tale scheda sia attivato il
servizio dati 4G/3G. Vericare inoltre che la connessione non sia bloccata dal software antivirus.
2. NON SI RIESCE A UTILIZZARE IL DISPOSITIVO DWR-932 SUL MAC.
Mac OS gestisce le porte USB in modo diverso, pertanto se si connette il dispositivo DWR-932 a
una porta USB diversa da quella utilizzata in origine, sarà necessario reinstallare i driver.
3. COS'È POSSIBILE FARE IN CASO DI DIMENTICANZA DELL'IDENTIFICATIVO SSID O
DELLA PASSWORD?
È possibile premere il tasto WPS una sola volta per visualizzare l'identificativo SSID e la
password sullo schermo LCD.
SUPPORTO TECNICO
http://www.dlink.com
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 02 87366396

DWR-932
17
NEDERLANDS
INHOUD VAN VERPAKKING
4G/LTE MOBIELE ROUTER
DWR-932
USB-KABEL
MICRO A-TYPE STEKKER
PRODUCTINSTALLATIE
SNELLE INSTALLATIE
1. Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf met het gouden
contactpunt omhoog gericht, zoals op de afbeelding.
2. Sluit de USB-kabel aan en steek deze in de USB-poort van de
stroomadapter of een pc om de batterij op te laden.
Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw
verpakking ontbreken.
INHOUDSOPGAVE

DWR-932
18
NEDERLANDS
InstallShield Wizard
Welcome to the InstallShield Wizard for
DWR-932 USB Modem
4G MODUS
SNELLE INSTALLATIE
1. Sluit de DWR-932 met de USB-kabel aan op uw pc.
2. Gebruik een webbrowser naar 192.168.0.1 om u aan te melden
op de configuratie-interface van DWR-932. De standaard
gebruikersnaam is admin, en het wachtwoord moet leeg blijven.
ROUTERMODUS
SNELLE INSTALLATIE
1. Gebruik de draadloze adapter van uw pc om een verbinding te
maken met het dlink_DWR-932_xxxx draadloze netwerk. Het
wachtwoord is xxxxxxxxxx dat u terugvindt op het etiket van uw
apparaat aan de achterkant.
2. Gebruik een webbrowser naar 192.168.0.1 om u aan te melden
op de configuratie-interface van de router. De standaard
gebruikersnaam is admin, en het wachtwoord moet leeg blijven.

DWR-932
19
NEDERLANDS
PROBLEEMOPLOSSING
INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
1. WAAROM KAN IK GEEN VERBINDING MAKEN MET MIJN MOBIELE
INTERNETSERVICE?
Controleer of de SIM-kaart correct is geplaatst en of uw SIM-kaart over 4G/3G dataservice
beschikt. Zorg ook dat de antivirussoftware uw verbinding niet blokkeert.
2. IK ERVAAR PROBLEMEN MET HET GEBRUIK VAN DE DWR-932 OP MIJN MAC.
Door de manier waarop Mac OS USB-poorten verwerkt, moet u de stuurprogramma's opnieuw
installeren, indien u de DWR-932 op een andere USB-poort aansluit dan u oorspronkelijk
gebruikte.
3. WAT KAN IK DOEN INDIEN IK MIJN SSID OF WACHTWOORD VERGETEN BEN?
U kunt eenmaal op de WPS-toets drukken om de SSID en het wachtwoord op het LCD-scherm
te zien.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
http://www.dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in België:
http://www.dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
http://www.dlink.com / [phone]

DWR-932
20
POLSKI
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
PRZENOŚNY ROUTER 4G/LTE
DWR932
KABEL USB
WTYK TYPU MICRO A
INSTALACJA PRODUKTU
SZYBKA INSTALACJA
1. Włóż kartę SIM do gniazda karty SIM w taki sposób, aby złote styki były
skierowane do góry, jak pokazano na rysunku.
2. Podłącz kabel USB i włóż go do portu USB karty sieciowej lub
komputera, aby naładować baterię.
Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych
elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą.
ZAWARTOŚĆ