D-Link DCS-4703E User manual

This document will guide you through the
basic installation process for your new
D-Link Network Camera.
DCS-4703E
Documentation also available on
CD and via the D-Link Website
Quick Installation Guide
Vigilance Full HD Outdoor PoE Mini Bullet Camera
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d’installation
Guía de instalación
Guida di Installazione
Краткое руководство по установке
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat

1
D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide 1
ENGLISH
Quick Installation Guide
This installation guide provides basic instructions for installing the Network
Camera on your network. For additional information about how to use the
camera, please see the User Manual which is available on the CD included in
this package or from the D-Link support website.
Package Contents
DCS-4703E Vigilance Full HD Outdoor PoE Mini Bullet Camera
Cable Waterproong Connector
Rubber Power Connector Plug
Mounting Kit
Manual and Software on CD-ROM
Quick Installation Guide
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
Safety Notice:
Installation and servicing should be done by certied technicians so as to
conform to all local codes and prevent voiding your warranty.

2D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
2
ENGLISH
Hardware Overview
Camera Lens
IR LEDs
Provide illumination for
low-light environments
Adjustment Ring
Loosen to adjust camera
angle and tighten to lock
camera angle
Reset Button
Press and hold for 10
seconds to reset camera
back to the factory default
settings
Grounding Screw
Can be attached to a
grounding wire if desired
Power Connector
Connects to an optional 12 V / 1.5 A power
adapter (not included)
Ethernet Jack
RJ-45 connector for Ethernet, can
also be used to power the camera
using Power over Ethernet (PoE)

3
D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide 3
ENGLISH
Conguring the Camera
Insert the DCS-4703E CD into your computer's CD-ROM drive to begin
the installation. If the Autorun function on your computer is disabled, or if
the D-Link Launcher fails to start automatically, click Start > Run. Type D:\
autorun.exe, where D: represents the drive letter of your CD-ROM drive.
Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that
was created in your Windows Start menu (Start >
D-Link > Setup Wizard SE).
Click Setup Wizard and follow the instructions to
install the Setup Wizard.
The Setup Wizard will appear and display the MAC
address and IP address of your camera(s). If you
have a DHCP server on your network, a valid IP
Address will be displayed. If your network does not
use a DHCP server, the network camera's default
static IP 192.168.0.20 will be displayed.
Select your camera, then click the Wizard button to
continue.
Enter the Admin ID and password. When logging in
for the rst time, the default Admin ID is admin with
the password left blank.
Click the checkboxes if you wish to change the
admin ID and password for the camera, and enter
the new ID and password you wish to use.
Click Next to continue.
Select DHCP if your camera obtains an IP address
automatically from a DHCP server such as a router.
Select Static IP if you want to manually enter the IP
settings for the camera.
Click Next to continue.

4D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
4
ENGLISH
Viewing Your Camera via Web Browser
Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that
was created in your Windows Start menu (Start >
D-Link > Setup Wizard SE).
Take a moment to conrm your settings and click
Restart.
Select the camera and click Link to access the web
conguration.
The Setup Wizard will automatically open your web
browser to the IP address of the camera.
Enter admin as the username and enter the
password you just created. Click OK to continue.
This section displays your camera’s live video. You
can select your video prole and view or operate
the camera. For additional information about web
conguration, please refer to the user manual
included on the CD-ROM or the D-Link website.
The rst time you connect to the camera, you will
need to create a password for the administrator
account. Enter a password, then click the Save
button.

5
D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide 5
ENGLISH
Mounting Instructions
It is highly recommended that you congure and test your camera before
mounting it.
If you need to waterproof your installation, please continue to the next page.
Place the mounting sticker where you want to
position the camera. Make sure the camera base
will be positioned so that the cable channel is on
the bottom.
Use a 6 mm drill bit to make the required holes
approximately 25 mm deep, then insert the wall
anchors into the holes.
If you are running the camera cables through
the wall, drill a hole in the center and pull the
cables through the hole.
Connect the power and Ethernet cables, or just the
Ethernet cable if you are using a PoE connection.
Use the screws provided to mount the camera to
the wall.
If you are running the camera cables out the
side of the camera, guide the camera cables
through the cable channel on the base.
To adjust the camera's angle, turn the adjustment
ring counterclockwise to loosen it, then move the
camera to the desired position and angle. When
you are nished, turn the adjustment ring clockwise
to tighten it.

6D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
6
ENGLISH
To waterproof your camera installation, follow the instructions below. Round
Ethernet cable, a crimping tool, and RJ-45 plugs are required for this
procedure.
Waterproong Your Installation
Place the washer around the base of the Ethernet
connector as shown.
Connect the RJ-45 plug into the Ethernet connector,
then screw the waterproof connector to the Ethernet
connector by turning it about a half-turn clockwise.
Thread bare Ethernet cable through the waterproof
connector as shown, then crimp an RJ-45 plug onto
the cable.

7
D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide 7
ENGLISH
If you are using PoE to power your camera, use
the included rubber power connector plug to the
power connector.
If you are using a power adapter(not included)
to power your camera, wind waterproof tape
around the connection in an overlapping manner to
cover it.
Additional Information
Additional help and product information is available online at
http://www.dlink.com.
Warranty Information
Please visit http://warranty.dlink.com/ for warranty information for your region.
Screw the back part of the waterproof connector
clockwise until there is a tight seal around the
Ethernet cable.

8
8D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
DEUTSCH
Installationsanleitung
Diese Installationsanleitung bietet Ihnen grundlegende Anleitungen zur
Installation der Netzwerkkamera in Ihrem Netzwerk. Zusätzliche Informationen
zur Verwendung der Kamera nden Sie im Benutzerhandbuch, das Ihnen auf
der CD, die diesem Paket beiliegt, oder über die D-Link Support-Website zur
Verfügung steht.
Packungsinhalt
DCS-4703E Vigilance Full HD Outdoor PoE Mini Bullet Camera
Wasserdichter Anschlussstecker
Netzanschlussstecker aus Hartgummi
Montageset
CD-ROM mit Software und Handbuch
Installationsanleitung
Sollte einer der oben aufgeführten Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.
Sicherheitshinweis:
Installation und Wartungsarbeiten sollten nur von zertizierten Technikern
vorgenommen werden, zu jeder Zeit allen örtlich geltenden Richtlinien und
Anforderungen entsprechen sowie verhindern, dass Ihr Garantieanspruch
erlischt.

9
9
D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
DEUTSCH
Hardware-Überblick
Kameraobjektiv
IR-LEDs
Beleuchtung für schwach
ausgeleuchtete Umgebungen
Anpassungsring
Lösen, um Kamerawinkel
einzustellen, bzw. festziehen,
um Kamerawinkel in einer
Position zu xieren
Rücksetzknopf (Reset)
Drücken und 10 Sekunden
lang halten, um die Kamera
auf die werkseitigen
Standardeinstellungen
zurückzusetzen
Erdungsschraube
Nach Bedarf zum
Anbringen eines
Erdungskabels
verwenden
Netzanschluss
Zum Anschluss an ein Netzteil (12 V / 1,5
A) (nicht im Lieferumfang enthalten)
Ethernet-Anschluss
RJ-45-Anschluss für Ethernet, der
auch für die Stromzufuhr (PoE) der
Kamera verwendet werden kann

10
10 D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
DEUTSCH
Konguration der Kamera
Legen Sie die DCS-4703E in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers, um die
Installation zu beginnen. Sollte die CD auf Ihrem Computer nicht automatisch ausgeführt
werden oder der D-Link Launcher startet nicht automatisch, klicken Sie auf Start >
Ausführen. Geben Sie D:\autorun.exe ein, wobei D: für den Laufwerkbuchstaben Ihres
CD-ROM-Laufwerks steht.
Klicken Sie auf das Symbol für den D-Link Setup-
Assistenten SE, der in Ihrem Windows-Startmenü
(Start > D-Link > Setup Wizard SE) erstellt wurde.
Der Setup-Assistent wird aufgerufen und zeigt die MAC-
und IP-Adresse Ihrer Kamera(s) an. Wenn in Ihrem
Netzwerk ein DHCP-Server vorhanden ist, wird eine
gültige IP-Adresse angezeigt. Weist Ihr Netzwerk keinen
DHCP-Server auf, wird die standardmäßige statische
IP-Adresse 192.168.0.20 der Netzwerkkamera angezeigt.
Wählen Sie Ihre Kamera aus und klicken Sie dann auf
Wizard (Assistent), um fortzufahren.
Klicken Sie auf Setup Wizard (Setup-Assistenten) und
folgen Sie den Anweisungen zu dessen Installation.
Geben Sie die Administratorkennung und das Kennwort
ein. Bei Erstanmeldung ist die standardmäßige
Administratorkennung admin. Das Feld zur Eingabe des
Kennworts (Password) bleibt leer.
Klicken Sie auf die Kontrollkästchen, wenn Sie die
Administratorkennung und das Kennwort für die Kamera
ändern möchten. Geben Sie die neue Kennung und das
Kennwort ein, das Sie verwenden möchten.
Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.
Wählen Sie DHCP, wenn Ihrer Kamera automatisch eine
IP-Adresse von einem DHCP-Server (wie z. B. einem
Router) zugewiesen wird.
Wählen Sie Static IP (Statische IP-Adresse), wenn Sie
die IP-Einstellungen für die Kamera manuell eingeben
möchten.
Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.

11
11
D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
DEUTSCH
Prüfen Sie Ihre Einstellungen und klicken Sie dann
auf Restart (Neustart).
Anzeige Ihrer Kamera über einen Webbrowser
Klicken Sie auf das Symbol für den D-Link Setup-
Assistenten SE, der in Ihrem Windows-Startmenü
(Start > D-Link > Setup Wizard SE) erstellt wurde.
Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zur
Kamera herstellen, müssen Sie ein Kennwort für
das Administratorkonto erstellen. Geben Sie ein
Kennwort ein und klicken Sie auf die Schaltäche
„Speichern“.
In diesem Abschnitt werden Live-Videoaufnahmen
Ihrer Kamera angezeigt. Sie können Ihr
Videoprol auswählen und die Kamera anzeigen
und bedienen. Weitere Informationen zur
Web-Konguration nden Sie in dem auf der
CD-ROM enthaltenen Benutzerhandbuch oder auf
der D-Link-Website.
Geben Sie als Benutzernamen „admin“ sowie das
gerade erstellte Kennwort ein. Klicken Sie auf OK,
um fortzufahren.

12
12 D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
DEUTSCH
Montageanleitung
Es ist unbedingt ratsam, zuerst die Kamera zu kongurieren und zu testen,
bevor Sie die Montage der Kamera vornehmen.
Soll Ihre Installation wasserdicht sein, fahren Sie bitte auf der nächsten Seite fort.
Platzieren Sie die Klebeschablone für die Montage
dort, wo die Kamera positioniert werden soll. Stellen
Sie sicher, dass der Kamerasockel so ausgerichtet
ist, dass der Kabelkanal unten ist.
Bohren Sie etwa 25 mm tiefe Löcher mithilfe eines
6 mm Bohreinsatzes. Stecken Sie dann die Dübel
in die Löcher.
Sollen die Kamerakabel durch die Wand geführt
werden, bohren Sie ein Loch in die Wandmitte und
führen Sie die Kabel hindurch.
Schließen Sie das Strom- und Ethernet-Kabel
oder nur das Ethernet-Kabel an, wenn Sie eine
PoE-Verbindung verwenden.
Befestigen Sie die Kamera mithilfe der
mitgelieferten Schrauben an der Wand.
Wenn die Führung der Kamerakabel außerhalb
der Kamera erfolgen soll, führen Sie die
Kamerakabel durch den Kabelkanal des Sockels.
Um den Winkel der Kamera einzustellen, drehen
Sie den Anpassungsring im Gegenuhrzeigensinn,
um ihn zu lösen Stellen Sie dann die Kamera auf
die gewünschte Position und den gewünschten
Winkel ein. Ist die gewünschte Position eingestellt,
drehen Sie den Anpassungsring im Uhrzeigersinn,
um die Position zu xieren.

13
13
D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
DEUTSCH
Um Ihre Kamerainstallation wasserdicht zu machen, befolgen Sie die
Anweisungen unten: Für diesen Vorgang sind ein rundes Ethernet-Kabel, eine
Crimpzange und RJ-45 Stecker erforderlich.
Ihre Installation wasserdicht machen
Bringen Sie den Dichtungsring auf dem Ethernet-
Steckverbinder (wie in der Abbildung zu sehen) an.
Stecken Sie den RJ-45 Stecker in den Ethernet-
Steckverbinder und drehen Sie den wasserdichten
Steckanschluss im Uhrzeigersinn etwa eine halbe
Umdrehung auf den Ethernet-Steckverbinder.
Fädeln Sie das Ethernet-Kabel mit dem freien
Kabelende durch den wasserdichten Stecker (siehe
Abbildung) und stecken Sie einen RJ-45 Stecker
auf das gecrimpte Kabel.

14
14 D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
DEUTSCH
Wenn Sie PoE (Power over Ethernet) zum
Betrieb Ihrer Kamera nutzen, sollten Sie den
mitgelieferten Gummistecker zum Stromanschluss
verwenden.
Falls Sie ein Netzteil (Stromadapter) - nicht
im Lieferumfang enthalten - zum Betrieb
Ihrer Kamera nutzen, wickeln Sie wasserfestes
Klebeband zur Abdeckung stufenweise
überlappend um die Verbindung.
Weitere Informationen
Zusätzliche Hilfe und Produktinformationen stehen Ihnen online unter
http://www.dlink.com zur Verfügung.
Garantiebestimmungen
Landesspezische Informationen zu Gewährleistungen nden Sie unter
http://warranty.dlink.com/.
Drehen Sie den hinteren Teil des wasserdichten
Steckanschlusses im Uhrzeigersinn, bis eine feste
Abdichtung um das Ethernet-Kabel erreicht ist.

15
15
D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
FRANÇAIS
Guide d'installation rapide
Ce guide d'installation fournit des instructions élémentaires qui vous
aideront à installer la caméra réseau sur votre réseau. Pour obtenir des
informations complémentaires sur l'utilisation de la caméra, consultez le
Manuel d'utilisation, disponible sur le CD joint à ce coffret, ou sur le site Web
d'assistance D-Link.
Contenu de la boîte
DCS-4703E Mini-caméra bullet extérieure de vigilance Full HD PoE
Câble du connecteur étanche
Bouchon en caoutchouc du connecteur d'alimentation
Kit de montage
Manuel et logiciel sur CD-ROM
Guide d'installation rapide
Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-dessus.
Remarque de sécurité :
L'installation et l'entretien doivent tre raliss par des techniciens qualis
an d'tre conformes  tous les codes locaux et d'viter d'annuler votre
garantie.

16
16 D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
FRANÇAIS
Description du matériel
Objectif de la
caméra
Témoins IR
Fournissent un éclairage pour les
environnements sombres
Bague de réglage
Desserrez pour ajuster l'angle
de la caméra et serrez pour
verrouiller l'angle
Bouton de réinitialisation
Appuyez dessus et
maintenez-le enfoncé
pendant 10 secondes pour
réinitialiser la caméra à ses
paramètres d'usine
Vis de mise à la terre
Peut être connecté à
un l de terre si vous le
souhaitez
Connecteur d’alimentation
Se connecte à un adaptateur
d’alimentation de 12 V / 1,5 A optionnel
(non inclus)
Connecteur Ethernet
Connecteur RJ-45 pour Ethernet,
pouvant également servir à alimenter
la caméra utilisant la fonction PoE
(alimentation électrique par câble
Ethernet)

17
17
D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
FRANÇAIS
Conguration de la caméra
Insérez le CD de la DCS-4703E dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur pour
lancer l'installation. Si la fonction d'exécution automatique de votre ordinateur
est désactivée ou si le dispositif de lancement D-Link ne parvient pas à démarrer
automatiquement, cliquez sur Start > Run (Démarrer > Exécuter). Tapez D:\
autorun.exe, où D: représente la lettre de votre lecteur de CD-ROM.
Cliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE
(Assistant de conguration D-Link SE) cre dans
votre menu Démarrer de Windows (Démarrer
> D-Link > Setup Wizard SE (Assistant de
conguration SE).
L'Assistant de conguration s'ouvre et afche les
adresses MAC et IP de votre ou de vos caméras. Si
un serveur DHCP se trouve sur votre réseau, une
adresse IP valide s’afche. Si votre rseau n'utilise pas
de serveur DHCP, l'adresse IP statique par défaut de
la caméra réseau (192.168.0.20) s'afche.
Sélectionnez votre caméra, puis cliquez sur Wizard
(Assistant) pour continuer.
Cliquez sur Setup Wizard (Assistant de conguration)
et suivez les instructions pour installer l'assistant de
conguration.
Saisissez l'ID admin et le mot de passe. Lorsque vous
vous connectez pour la première fois, l'ID Admin par
défaut est admin et le mot de passe est vierge.
Cliquez sur les cases si vous souhaitez changer l'ID
admin et le mot de passe de la caméra, puis saisissez
le nouvel ID et le nouveau mot de passe que vous
souhaitez utiliser.
Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Sélectionnez DHCP si la caméra obtient une adresse
IP automatiquement d'un serveur DHCP (par exemple,
un routeur).
Sélectionnez Static IP Address (Adresse IP statique)
si vous voulez saisir les paramètres IP de la caméra
manuellement.
Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

18
18 D-Link DCS-4703E Quick Installation Guide
FRANÇAIS
Prenez le temps de vrier vos paramètres, puis
cliquez sur Restart (Redémarrer).
Afchage de votre caméra via un navigateur Web
Cliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE
(Assistant de conguration D-Link SE) cre dans
votre menu Démarrer de Windows (Démarrer
> D-Link > Setup Wizard SE (Assistant de
conguration SE).
La première fois que vous connectez la caméra,
vous devez créer un mot de passe pour le compte
administrateur. Saisissez un mot de passe, puis
cliquez sur le bouton Save (Enregistrer).
Cette section présente la vidéo en direct de votre
camra. Vous pouvez slectionner votre prol
vidéo et voir ou utiliser la caméra. Pour obtenir des
informations complmentaires sur la conguration
Web, reportez-vous au manuel d'utilisation du
CD-ROM ou sur le site Web D-Link.
Saisissez admin comme nom d'utilisateur et le mot
de passe que vous venez de créer. Cliquez sur OK
pour continuer.