D-Link DCS-931L Cloud Camera 1050 User manual

Wireless N H.264 NetWork Camera
DCs-931l
QUICK
INSTALLATION
GUIDE



快速安裝指南


DCS-931L

ENGLISH
Package Contents
CAT5 Ethernet Cable
DCS-931L Wireless N H.264 Network Camera
CD-ROM with User Manual and Software
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
Power Adapter
Minimum Requirements
Computer with:
• PC with 1.3GHz or above and at least 128MB RAM
• Windows® 8, Windows® 7, Vista® or XP (32-bit or 64-bit)
• Mac OS® X 10.6 or higher
Web Browser
• Internet Explorer® 7, Firefox 12, Safari 4, or Chrome 20 and above
• Installed and enabled Java and ActiveX® controls
Network Device and Service
• A router (D-Link Cloud Router is recommended)
• An Internet connection
• An e-mail account (Required to register mydlink service)


DCS-931L
ENGLISH
Installation Wizard
If you do not have a D-Link Cloud Router, you can simply use any
Windows or Mac computer to go through the Installation Wizard from
the CD, which will guide you through the installation process from
connecting your hardware to conguring your camera.
If you do not have a CD-ROM drive or the CD is missing,
please download the Setup Wizard from
http://www.mydlink.com/support.
After about 20-30 seconds, the Setup Wizard will open, which will guide
you step-by-step through the installation process from connecting
your hardware to conguring your camera and registering it with your
mydlink account.
Mac Users
Insert the Installation CD-ROM into your computer’s
optical drive. On the desktop, open your CD drive and
double-click on the SetupWizard le.

DCS-931L

ENGLISH
Start mydlink
Open a web browser on any computer connected to the Internet.
Enter http://www.mydlink.com in the address bar and press Enter.
Sign in with your mydlink account registered in the Install Wizard.
1
2
3
• Windows does not have Java installed by default. Please download it from
http://www.java.com.
• In Mac OS X 10.7.x, Java applets are disabled by default. Click the Finder >
Applications > Utilities > Java Preferences and check the Enable applet
plug-in and Web Start applications option.
• The ActiveX® controls in IE will install automatically if needed. We suggest
that you make sure that you have enabled the related options in Tools >
Internet Options > Security > Custom Level.
Browser
Requirements:
Java
Active X


DCS-931L
ENGLISH
Mount the Camera
Please refer to the steps below to assist you with mounting the camera.
2. Use a athead screwdriver to remove
the base cover from the mounting
base. Place the mounting base where
you want to position the camera and
use a pencil to mark the holes.
3. Depending on the material of the wall
or ceiling, use proper tools to drill two
holes or screws where you marked. If
the wall is made out of concrete, drill
the holes rst, then insert the plastic
anchors to support the screws.
1. The camera needs to be removed to
expose the holes in the mounting
base. Unscrew the camera head
from the mounting base by turning
counterclockwise.
We suggest that you congure the camera
before mounting.
2
3
1

DCS-931L

ENGLISH
6
Do not overtighten screwheads as this may
crack the mount.
5. Place the base cover on the base. Make
sure to align the base cover notch, with
the mounting base for future removal.
Afterwards, reattach the camera head
onto the mounting base.
6. Adjust the angle of the camera as
desired, then tighten the collar on the
camera stem to lock it in place.
4. Place the mounting base over the
holes that are in the wall. Make sure
to align the mounting base holes with
the holes in the wall. Use the supplied
screws to attach the mounting base to
the surface of the wall.
Mount the Camera
Please refer to the steps below to assist you with mounting the camera.
4
5


DCS-931L
ENGLISH
Technical Support
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-22-8998
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web: http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday
8:30am to 9:00pm South Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
Saudi Arabia (KSA):
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM
Thursdays 9.30AM to 2.00 PM
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]om
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
Nasrcity - Cairo, Egypt
Floor 6, oce C2
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]om
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Oce # 84,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone] / [phone]
General Inquiries: [email protected]om
Tech Support: [email protected]

DCS-931L

ENGLISH
Technical Support
Pakistan
Islamabad Oce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Oce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]om
Tech Support: [email protected]
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley ,Bokharest St.,
Argentine Sq.,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected]om
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 /
[phone]
Türkiye Merkez İrtibat Osi
Ayazağa Maslak yolu
Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa /
Maslak İstanbul
Tel: [phone]
Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65
Web: www.dlink.com.tr
Teknik Destek: [email protected]



DCS-931L
PYCC
Комплект поставки
Ethernet-кабель 5 категории
CD-диск с руководством пользователя и программным
обеспечением
Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь
к поставщику.
Адаптер питания
Минимальные требования
Компьютер:
• ПК с частотой процессора 1,3 ГГц или выше и не менее 128 МБ RAM
• Windows® 8, Windows® 7, Vista® или XP (32-битная или 64-битная)
• Mac OS® X 10.6 или выше
Web-браузер
• Internet Explorer® 7, Firefox 12, Safari 4 или Chrome 20 и выше
• Установленные и включенные элементы управления ActiveX® и Java
Сетевое устройство и сервисы
• Маршрутизатор (рекомендуется маршрутизатор Cloud D-Link )
• Подключение к Интернет
• Учетная запись e-mail (требуется для регистрации на портале mydlink)
Беспроводная 802.11n сетевая камера DCS-931L с
поддержкой стандарта сжатия видео Н.264

DCS-931L

PYCC
Мастер установки
Если маршрутизатор Cloud D-Link отсутствует, можно использовать
любой компьютер с ОС Windows или Mac для того, чтобы выполнить
с помощью Мастера, находящегося на CD-диске, установку, начиная
с аппаратного подключения и заканчивая настройкой камеры.
В случае отсутствия дисковода CD-ROM или CD-диска,
пожалуйста, загрузите Мастер установки с
http://www.mydlink.com/support.
Через 20-30 секунд откроется Мастер установки, который поможет
выполнить пошаговый процесс установки камеры, начиная с
аппаратного подключения и заканчивая настройкой камеры и ее
регистрацией на портале mydlink под соответствующей учетной
записью.
Для пользователей Mac
Вставьте установочный компакт-диск в дисковод
компьютера. На рабочем столе откройте CD-дисковод и
дважды нажмите на файл SetupWizard.


DCS-931L
PYCC
Начало работы с mydlink
Откройте Web-браузер на любом компьютере, подключенном к
Интернет.
Введите в адресной строке http://www.mydlink.com и нажмите Enter.
Авторизуйтесь под учетной записью mydlink, созданной в Мастере
установки.
1
2
3
• По умолчанию язык Java не установлен в ОС Windows. Пожалуйста,
загрузите его с http://www.java.com.
• В Mac OS X 10.7.x Java-апплеты выключены по умолчанию. Нажмите
Finder > Applications > Utilities > Java Preferences (Finder > Приложения
> Утилиты > Характеристики Java) и отметьте флажком опцию Enable
applet plug-in and Web Start applications (Активировать апплет и
приложения Web Start).
• Элементы управления ActiveX® в IE будут установлены автоматически,
если это потребуется. Рекомендуется убедиться в том, что включены
соответствующие опции в Tools > Internet Options > Security > Custom
Level (Сервис > Свойства обозревателя > Безопасность > Другой).
Требования к
Web-браузеру:
Java
Active X

DCS-931L

PYCC
Монтаж камеры
Пожалуйста, обратитесь к нижеописанным шагам, которые помогут
монтировать камеру.
2. Используйте прямую отвертку, чтобы
снять крышку с основания. Поместите
основание на то место, где
планируется установить камеру, и
разметьте карандашом отверстия для
монтажа.
3. В зависимости от материала, из
которого сделана стена или потолок,
используйте подходящие инструменты,
чтобы просверлить два отверстия
или вкрутить винты в размеченном
месте. Если стена сделана из бетона,
сначала просверлите отверстия, а
затем вставьте пластмассовые анкеры
для удержания винтов.
1. Необходимо отсоединить камеру от
основания, чтобы освободить доступ
к отверстиям на основании камеры.
Открутите камеру от основания,
поворачивая ее против часовой
стрелки.
Рекомендуется выполнить настройку
камеры до ее монтажа.
2
3
1


DCS-931L
PYCC
Не перетягивайте винты, т.к. это может привести к
поломке пластмассового крепления камеры
5. Поместите крышку на основание.
Убедитесь, что прорезь крышки
совмещена с прорезью основания.
После этого снова прикрепите
камеру к основанию.
6. Отрегулируйте положение камеры,
а затем затяните манжету на ножке
камеры, чтобы зафиксировать ее в
требуемом положении.
4. Поместите основание поверх
отверстий, сделанных в стене.
Убедитесь, что отверстия основания
совмещены с отверстиями в стене.
Используйте винты, чтобы
прикрепить основание к стене.
Монтаж камеры
Пожалуйста, обратитесь к нижеописанным шагам, которые помогут
монтировать камеру.
4
5
6

DCS-931L

PYCC
Техническая поддержка

Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет.
  D-Link:
8-800-700-5465
   :
http://www.dlink.ru
e-mail: suppor[email protected]

129626 г. Москва
Графский пер., 14
Тел.: [phone]

04080 г. Киев , ул. Межигорская, 87-А, офис 18
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]

220114, г. Минск, проспект Независимости, 169 ,
БЦ "XXI Век"
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]

050008, г. Алматы, ул. Курмангазы, 143
(уг. Муканова)
Tел./факс: [phone]
E-mail: [email protected]

0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж
Тел./Факс: + 374 (10) 398-667
E-mail: [email protected]

Тел./Факс: [phone]
Lietuva
09120, Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel./faks. [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
Mustamae 55-314
10621, Tallinn
Tel [phone]
e-mail: [email protected]
Latvija
Mazā nometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas)
LV-1002, Rīga
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
e-pasts: [email protected]


DCS-931L
ESPAÑOL
Contenido del Empaque
Cable Ethernet CAT5
DCS-931L Cámara IP Wireless N H.264
CD-ROM con Manual del Usuario y Software
Si alguno de los componentes no se encuentra, por favor póngase en
contacto con su distribuidor.
Fuente de Alimentación
Requisitos Mínimos
Computador con:
• PC con 1.3 GHz o superior y al menos 128 MB de RAM
• Windows® 8, Windows® 7, Vista® o XP (32-bits o 64 bits)
• Navegador Web Mac OS ® X 10.6 o superior
Web Browser
• Internet Explorer ® 7, Firefox 12, Safari 4, Chrome o 20 y más
• Java y controles ActiveX ® instalados y activados
Dispositivos de Red y Servicio
• Un Router (Cloud Router D-Link se recomienda)
• Una conexión a Internet
• Una cuenta de e-mail (Requerido para registrar el servicio mydlink)

DCS-931L

ESPAÑOL
Asistente para la Instalación
Si usted no tiene un Cloud Router D-Link, debe disponer de
cualquier computador con Windows o Mac para utilizar el Asistente
de Instalación desde el CD, el cual le guiará desde el proceso de
instalación del hardware hasta la conguración de la cámara.
Si usted no tiene una unidad de CD-ROM o no cuenta
con el CD, por favor descargue el Asistente de Insta-
lación desde http://www.mydlink.com/support.
Después de unos 20-30 segundos, el Asistente de Instalación se abrirá,
lo guiará paso a paso a través del proceso de instalación desde conectar
el hardware hasta la conguración de la cámara y registrarla en su
cuenta de usuario mydlink.
Usuarios MAC
Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad óptica de
su PC. En el escritorio, abra la unidad de CD y haga doble
clic en el archivo SetupWizard.


DCS-931L
ESPAÑOL
Comience con mydlink
Abra un navegador web en cualquier PC conectado a Internet.
Ingrese http://www.mydlink.com en la barra de direcciones y pulse
Enter.
Inicie sesión con su cuenta de usuario mydlink registrada en el
Asistente de Instalación.
1
2
3
• Windows no tiene Java instalado por defecto. Descargar desde
http://www.java.com.
• En Mac OS X 10.7.x, los applets de Java están desactivados por defecto. Haga
clic en el Finder> Aplicaciones> Utilidades> Preferencias Java y comprobar
el applet. Habilitar plug-in y la opción de aplicaciones Web Start.
• Los controles ActiveX® en el IE se instalarán automáticamente si es necesario.
Le sugerimos que se asegure de que ha activado las opciones relacionadas en
Herramientas> Opciones de Internet> Seguridad> Nivel personalizado.
Requisitos del
navegador:
Java
Active X

DCS-931L

ESPAÑOL
Montar la cámara
Por favor, realice los pasos descritos a continuación para ayudarle a
montar la cámara.
2. Utilice un destornillador plano para quitar
la cubierta de la base desde la base de
montaje. Coloque la base de montaje
en la que desea colocar la cámara y use
un lápiz para marcar los agujeros.
3. Dependiendo del material de la pared o
del techo, use herramientas apropiadas
para perforar dos agujeros donde ha
marcado la ubicación de los tornillos.
Si la pared está hecha de concreto,
perfore los agujeros en primer lugar,
a continuación, inserte los anclajes de
plástico para soportar los tornillos.
1. La cámara debe ser extraída para exponer
los oricios en la base de montaje.
Desenrosque el cabezal de la cámara de
la base de montaje girándola en sentido
contrario a las manecillas del reloj.
Le sugerimos congurar la cámara antes de
montarla.
2
3
1


DCS-931L
ESPAÑOL
No apriete demasiado las cabezas de los
tornillos, ya que podría romper la montura.
5. Coloque la cubierta de la base en la
base. Asegúrese de alinear la tapa de la
base, con la base de montaje para la
futura extracción. Después, vuelva a
colocar el cabezal de la cámara en la
base de montaje.
6. Ajuste el ángulo de la cámara como
desee y acomode la cámara hasta que
encaje en su lugar.
4. Coloque la base de montaje sobre los
oricios que están en la pared. Asegúrese
de alinear los oricios de montaje de la
base con los agujeros en la pared. Utilice
los tornillos suministrados para jar la
base de montaje a la supercie de la pared.
Montar la cámara
Por favor, realice los pasos descritos a continuación para ayudarle a
montar la cámara.
4
5
6

DCS-931L

ESPAÑOL
Soporte Técnico
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios
a través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link
PAIS NUMERO
Argentina 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Ecuador 
El Salvador 
Guatemala 
México 
Panamá 
Perú 
Venezuela 
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: sopor[email protected] & [email protected]