D-Link DCS-6100LH/E User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
DCS-6100LH
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guía de instalación rápida
Guida di installazione di Quick
Snelinstallatiegids
Skrócony podręcznik instalacji
Stručná instalační příručka
Gyors telepítési útmutató
Hurtiginstalleringsguide
Hurtig installationsvejledning
Pika-asennusopas
Snabbinstallationsguide
Guia de Instalação Rápida
Οδηγό γρήγορη εγκατάσταση
Vodič za brzu instalaciju
Navodila za hitro namestitev
Ghid de instalare rapidă
Кратко ръководство за инсталация
Stručná inštalačná príručka

CONTENTS
ENGLISH 1
DEUTSCH 7
FRANÇAIS 13
ESPAÑOL 19
ITALIANO 25
NEDERLANDS 31
POLSKI 37
ČESKY 43
MAGYAR 49
NORSK 55
DANSK 61
SUOMI 67
SVENSKA 73
PORTUGUÊS 79
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 85
HRVATSKI 91
SLOVENSKI 97
ROMÂNĂ 103
БЪЛГАРСКИ 109
SLOVENSKY 115

1
ENGLISH
SYSTEM REQUIREMENTS
• 802.11n/g wireless network
• An Internet connection
• A router connected to your broadband modem
• An iOS or Android device (please refer to the mobile app’s
store page to check whether your device is compatible)
• Email account (for mydlink service registration)
BEFORE YOU BEGIN
Before installing your new mydlink device, please verify the
following:
• Verify that your device is electrically rated to operate with the
power available in your location.
• Connect the device into an electrical outlet that is not
controlled by a wall switch. This will help avoid accidentally
turning off power to the device.
• Be sure to plug the device into a properly grounded electrical
outlet in order to help prevent against electrical shock.

2
ENGLISH
SETUP  SMART BLUETOOTH
1 /
Get the mydlink app on the App Store or on Google Play.
Note: Do not power on your mydlink device until instructed. Make sure that
your mobile device’s Bluetooth is on.
2 /
Sign In or Create a New Account.
mydlink

3
ENGLISH
3 /
Power on the device and wait for the Status LED to flash orange.
Note: Refer to the User Manual for the device’s Status LED position and
behavior.
Place your device next to your mobile device. A prompt will appear -
tap Add Device, then follow the app instructions.
4 /

4
ENGLISH
SETUP  QR CODE
1 /
Get the mydlink app on the App Store or on Google Play.
Note: Do not power on your mydlink device until instructed.
2 /
Sign In or Create a New Account.
mydlink

5
ENGLISH
3 /
Tap the menu button then tap Add a Device.
4 /
Locate and scan the Setup Code on the device or on the Setup Code
page of your package’s Quick Installation Guide, then follow the app
instructions.
Add a Device
Setup Code

6
ENGLISH
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
What do I do if my device is not working properly?
Reset and reinstall your device. Use a paper clip to hold the recessed Reset
button down until the LED turns solid red. During installation, ensure that:
• Your router is connected to the Internet and Wi-Fi is enabled
• Your mobile device is connected to your router’s Wi-Fi and Bluetooth is
enabled
• Your mydlink device is in range of your Wi-Fi network
How can I use voice commands to control my device?
The device will work with both Amazon Alexa and the Google Assistant. For
setup instructions on these services, visit the following websites:
Alexa The Google Assistant:
dlink.com/en/alexa dlink.com/en/google-assistant
(If your device has a microSD card option) Why is my microSD card not
working/not supported?
The microSD card must be formatted into the correct file system (FAT32) before
it can be used with this product. This can be done in the mydlink app by
selecting the Format function in the storage menu under the device settings.
For technical support, product documentation and other information,
please visit our website.
https://eu.dlink.com/support

7
DEUTSCH
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
• 802.11n/g Wireless-Router
• Eine Internetverbindung
• Ein an Ihr Breitbandmodem angeschlossener Router
• Ein iOS- oder Android-Gerät (Auf der jeweiligen App-Sto-
re-Seite können Sie überprüfen, ob Ihr Gerät kompatibel ist.)
• E-Mail-Konto (für die mydlink Service-Registrierung)
VOR DER INBETRIEBNAHME
Vor Installation Ihres neuen mydlink-Gerätes ist Folgendes zu
beachten:
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät für die Stromversorgung an
Ihrem Standort ausgelegt ist.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht durch
einen Wandschalter gesteuert wird. So verhindern Sie das
versehentliche Abschalten des Gerätes.
• Schließen Sie das Gerät an einer geerdeten Steckdose an, um
einen Stromschlag zu vermeiden.

8
DEUTSCH
EINRICHTUNG  SMART BLUETOOTH
1 /
Laden Sie die mydlink App im App Store oder bei Google Play.
Hinweis: Schalten Sie Ihr mydlink-Gerät erst ein, wenn Sie dazu aufgefordert
werden. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät einschaltet
ist.
2 /
Melden Sie sich an oder Erstellen Sie ein neues Konto.
mydlink

9
DEUTSCH
3 /
Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis die Status-LED orange
blinkt.
Hinweis: Weitere Informationen zur Status-LED finden Sie im
Benutzerhandbuch des Gerätes.
Stellen Sie Ihr Gerät neben Ihrem Mobilgerät auf. Tippen Sie in der
angezeigten Nachricht auf Gerät hinzufügen und folgen Sie den
Anweisungen in der App.
4 /

10
DEUTSCH
EINRICHTUNG  QRCODE
1 /
Laden Sie die mydlink App im App Store oder bei Google Play.
Hinweis: Schalten Sie Ihr mydlink-Gerät erst ein, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.
2 /
Melden Sie sich an oder Erstellen Sie ein neues Konto.
mydlink

11
DEUTSCH
3 /
Tippen Sie auf das Menüsymbol und auf Gerät hinzufügen.
4 /
Suchen und scannen Sie den Einrichtungscode auf dem Gerät oder auf
der entsprechenden Seite der Schnellinstallationsanleitung und folgen
Sie den Anweisungen in der App.
Gerät hinzufügen
Einrichtungscode

12
DEUTSCH
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Was kann ich tun, wenn mein Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert?
Setzen Sie Ihr Gerät zurück und installieren Sie es neu. Halten Sie dazu
mit einer Büroklammer den vertieften Reset-Knopf gedrückt, bis die LED
konstant rot leuchtet. Stellen Sie während der Installation sicher, dass:
• Ihr Router mit dem Internet verbunden ist und WLAN aktiviert ist
• Ihr Mobilgerät mit dem WLAN des Routers verbunden ist und Bluetooth
aktiviert ist
• Ihr mydlink-Gerät sich in Reichweite Ihres WLAN-Netzwerks befindet
Wie kann ich mein Gerät mit Sprachbefehlen steuern?
Das Gerät funktioniert mit Amazon Alexa und dem Google Assistant.
Anleitungen zur Einrichtung dieser Dienste finden Sie hier:
Alexa Google Assistant:
dlink.com/en/alexa dlink.com/en/google-assistant
(Wenn Ihr Gerät die Option für eine microSD-Karte hat) Warum
funktioniert meine microSD-Karte nicht bzw. wird nicht unterstützt?
Die microSD-Karte muss im richtigen Dateisystem (FAT32) formatiert werden,
bevor Sie mit diesem Produkt verwendet werden kann. Dies ist über die
mydlink App möglich, indem Sie die Funktion Format im Speichermenü in
den Geräteeinstellungen wählen.
Technischen Support, Produktdokumentation und weitere
Informationen nden Sie auf unserer Website.
https://eu.dlink.com/support

13
FRANÇAIS
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE
• Réseau sans fil 802.11n/g
• Une connexion Internet
• Un routeur connecté au modem haut débit, ou une Box
• Appareil iOS ou Android (Veuillez vous reporter à la page
de la boutique de l'application mobile pour vérifier si votre
appareil est compatible.)
• Compte de messagerie (pour l'enregistrement du service
mydlink)
PRÉREQUIS
Avant d'installer votre nouvel appareil mydlink, vérifiez les
éléments suivants :
• Vérifiez que votre périphérique est électriquement conçu
pour fonctionner avec l’alimentation électrique disponible
dans votre région.
• Connectez le périphérique dans une prise électrique qui n'est
pas contrôlée par un commutateur mural. Cela vous évitera
de couper accidentellement l'alimentation du périphérique.
• Assurez-vous de brancher l'appareil sur une prise électrique
correctement mise à la terre afin d'éviter les chocs
électriques.

14
FRANÇAIS
CONFIGURATION  BLUETOOTH INTELLIGENT
1 /
Téléchargez l'application mydlink sur l'App Store ou sur Google Play.
Remarque: N'allumez pas votre appareil mydlink avant d'y être invité. Assurez-
vous que le Bluetooth de votre appareil mobile est activé.
2 /
Connectez-vous ou créez un nouveau compte.
mydlink

15
FRANÇAIS
3 /
Mettez l'appareil sous tension et attendez que le voyant d'état clignote
en orange.
Remarque: Reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour connaître la
position et le comportement du voyant d'état de l'appareil.
Placez votre appareil à côté de votre appareil mobile. Une invite
apparaîtra - appuyez sur Add Device (Ajouter un périphérique), puis
suivez les instructions de l'application.
4 /

16
FRANÇAIS
CONFIGURATION  CODE QR
1 /
Téléchargez l'application mydlink sur l'App Store ou sur Google Play.
Remarque: N'allumez pas votre appareil mydlink avant d'y être invité.
2 /
Connectez-vous ou créez un nouveau compte.
mydlink

17
FRANÇAIS
3 /
Appuyez sur le bouton , puis sur Add a Device (Ajouter un
périphérique).
4 /
Recherchez et scannez le code de configuration sur l'appareil ou sur
la page Code de configuration du guide d'installation rapide de votre
package, puis suivez les instructions de l'application.
Ajouter un
périphérique
Code de conguration

18
FRANÇAIS
FOIRE AUX QUESTIONS
Que dois-je faire si mon périphérique ne fonctionne pas correctement ?
Réinitialisez et réinstallez votre appareil. Utilisez un trombone pour maintenir
le bouton de réinitialisation enfoncé jusqu'à ce que le voyant devienne
rouge fixe. Pendant l'installation, assurez-vous que :
• Votre routeur est connecté à Internet et le Wi-Fi activé
• Votre appareil mobile est connecté au Wi-Fi de votre routeur et le
Bluetooth activé
• Votre périphérique mydlink est à portée de votre réseau Wi-Fi
Comment puis-je utiliser des commandes vocales pour contrôler mon
périphérique?
Le périphérique fonctionne à la fois avec Amazon Alexa et Google Assistant.
Pour obtenir des instructions sur la configuration de ces services, visitez les
sites Web suivants :
Alexa L’Assistant Google:
dlink.com/en/alexa dlink.com/en/google-assistant
(Si votre appareil dispose d'une option de carte microSD) Pourquoi ma
carte microSD ne fonctionne-t-elle pas/n'est-elle pas prise en charge?
La carte microSD doit être formatée dans le système de fichiers approprié
(FAT32) avant de pouvoir être utilisée avec ce produit. Cela peut être fait dans
l'application mydlink en sélectionnant la fonction Format dans le menu de
stockage sous les paramètres du périphérique.
Pour obtenir une assistance technique, une documentation sur le produit
et d’autres informations, veuillez visiter notre site Web.
https://eu.dlink.com/support