D-Link DMS-108 User manual

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
8 PORT MULTI-GIGABIT
DESKTOP SWITCH
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
ОРНАТУ БОЙЫНША ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT
クイックインストールガイド

2
ENGLISH
PRODUCT SETUP
HARDWARE INSTALLATION
Desktop Mounting
Switch Grounding
Wall Mounting
1
2
OR

3
ENGLISH
PRODUCT SETUP
SWITCH SET-UP
Step 1
Plug the power adapter into a free wall socket, then plug the other
end of the power adapter cable into the power port of the switch.
The power LED will light up, conrming that the device is powered
up successfully.
Step 2
Use a LAN cable to connect your network device to one of the 8
ports on the switch.
Step 3
Check the Link/Act lights(LEDs) on the switch to verify a proper
connection.
Router
Internet
Status LED
LAN LAN LAN LAN
LAN
Location Color Status Description
LED Per 2.5G BASE-T Port
(Port 1-8)
Blue Solid 2.5G Connection
Blinking Data transmission/Activity
Green Solid 1000M Connection
Blinking Data transmission/Activity
Amber Solid 10/100M Connection
Blinking Data transmission/Activity
O󰀨 Light o󰀨 No link
PORT LED CONNECTION SPEED
Link/Act LED INDICATORS
Power

4
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHAT TO DO IF THE POWER LED IS NOT LIT UP?
Check if the power adapter is properly connected to a wall socket and the back of the switch.
2. WHAT TO DO IF A CONNECTED DEVICE IS NOT DETECTED?
First check if the Port LED is ashing. If the Port LED is not illuminated, try connecting the device
using a di󰀨erent LAN cable.
TECHNICAL SUPPORT

5
DEUTSCH
PRODUCT SETUP
HARDWARE INSTALLATION
Desktop Mounting
Switch Grounding
Wall Mounting
1
2
OR

6
DEUTSCH
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
SWITCH EINRICHTEN
Schritt 1
Schließen Sie das Netzteil an eine freie Wandsteckdose an und
stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in den Netzanschluss
des Switch. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet auf. Das zeigt, dass
das Gerät eingeschaltet ist.
Schritt 2
Schließen Sie Ihr Netzwerkgerät mit einem LAN-Kabel an einen der
8 Anschlüsse am Switch an.
Schritt 3
Die Link-/Act-LEDs (LEDs) auf dem Switch zeigen an, ob die
Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wurde.
Ort Farbe Status Beschreibung
LED Per 2,5 G BASE-T Port
(Port 1-8)
Blau Leuchtet durchgehend 2,5G-Verbindung
Blinkt Datenübertragung/Aktivität
Grün Leuchtet durchgehend 1000M-Verbindung
Blinkt Datenübertragung/Aktivität
Gelb Leuchtet durchgehend 10/100M-Verbindung
Blinkt Datenübertragung/Aktivität
Aus Licht aus Keine Verbindung
PORT-LED-
VERBINDUNGSGESCHWINDIGKEIT
Link-/Act-LEDs
Router
Internet
LAN LAN LAN LAN
LAN
Power
Status-LED

7
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WAS MACHE ICH, WENN DIE LED-BETRIEBSANZEIGE NICHT LEUCHTET?
Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt in die Wandsteckdose und in die Rückseite des
Switch eingesteckt ist.
2. WAS MACHE ICH, WENN EIN ANGESCHLOSSENES GERÄT NICHT ERKANNT WIRD?
Prüfen Sie zunächst, ob die Port-LED blinkt. Wenn die LED nicht leuchtet, versuchen Sie, das
Gerät mit einem anderen LAN-Kabel anzuschließen.
TECHNISCHER SUPPORT

8
FRANÇAIS
CONFIGURATION DU PRODUIT
INSTALLATION DU MATÉRIEL
1
2
Montage sur bureau
Mise à la terre de l'interrupteur
Montage mural
OU

9
FRANÇAIS
CONFIGURATION DU PRODUIT
CONFIGURATION DU COMMUTATEUR
Étape 1
Branchez l'adaptateur électrique dans une prise murale libre, puis
branchez l'autre extrémité du câble de l'adaptateur électrique dans
le port d'alimentation du commutateur. Le voyant d'alimentation
s'allume pour conrmer que le périphérique a été correctement mis
sous tension.
Étape 2
Utilisez un câble LAN pour connecter votre appareil réseau à l'un
des 8 ports du commutateur.
Étape 3
Vériez les voyants Link/Act (LED) du commutateur pour vérier
que la connexion est correcte.
LED DU PORT VITESSE DE
CONNEXION
INDICATEURS LED Link/Act
Emplacement Couleur État Description
LED par port 2.5G BASE-T
(Port 1-8)
Bleu Fixe Connexion 2.5G
Clignote Transmission de données/Activité
Vert Fixe Connexion 1000M
Clignote Transmission de données/Activité
Orange Fixe Connexion 10/100M
Clignote Transmission de données/Activité
Désactivé Éteint Pas de liaison
Routeur
Internet
LAN LAN LAN LAN
LAN
Alimentation
Voyant d’état

10
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈMES DE CONFIGURATION ET D'INSTALLATION
1. QUE FAIRE SI LE VOYANT D’ALIMENTATION EST ÉTEINT ?
Vériez si l'adaptateur d'alimentation est correctement connecté à une prise murale et à l'arrière
de l'interrupteur.
2. QUE FAIRE SI UN PÉRIPHÉRIQUE CONNECTÉ N’EST PAS DÉTECTÉ ?
Commencez par vérier si le voyant du port clignote. S’il est éteint, essayez de connecter le
périphérique avec un autre câble de réseau local.
SUPPORT TECHNIQUE