D-Link DSS-100 User manual

Documentation is also available on
the D-Link website
This document will guide you through the
basic installation process for your new D-Link
Unmanaged Switch.
DSS-100E-9P
Quick Installation Guide
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE

DSS-100E-9P
2
ENGLISH
Front Panel Connectors
Figure 2: Front panel connectors
# Interface Description
1Ports 1 - 8
10/100 Mbps PoE-capable ports,
used for connecting Ethernet
devices and PoE-powered devices.
2Ports 9
10/100/1000 Mbps Ethernet
port for uplink connections to
NVR, storage or core switch.
Table 2: Front connector description
Rear Panel Connectors
Figure 3: Rear panel connectors
# Connector Description
1DC Power Input Input jack for the power adapter.
2SWITCH GND Screw used to secure a grounding
wire to connect the switch to ground.
Table 3: Rear connector description
Extended Mode
The DSS-100E-9P can automatically detect the long
reach requirement and activate Extended without
manual conguration.
P.S.The actual transmission distance will be aected
by cable quality or connected IP Camera design.The
device can support up to 250m application with
Cat5e above ethernet cable, but the transmission
may drop to 10Mbps speed or below.
Hardware Installation
Installation Precautions
For safe switch installation and operation, it is
recommended to:
Before You Begin
This Quick Installation Guide gives you step-by-step
instructions for setting up your DSS-100E-9P 9-port
10/100 PoE Surveillance Switch.The model you have
purchased may appear slightly dierent from the
one shown in the illustrations.
Package Contents
This DSS-100E-9P package should include the
following items:
• 1 x DSS-100E-9P
• 1 x Power cord
• 1 x Power adaptor
• 1 x Quick Installation Guide
If any of the above items are damaged or missing,
please contact your local D-Link reseller.
Hardware Overview
LED Indicators
Figure 1: Front panel LEDs
# LED Status Description
1Power
Solid
green
The switch is powered on.
O The switch is turned o.
2
Link/
ACT/
Speed
(Left
Led)
Solid
green
There is an active link negotiated
on this port.
Blinking
green
There is trac on the port.
O There is no active link on this port.
3
PoE
(Right
Led)
Solid
green
The port is providing power to the
connected PoE-powered device.
Blinking
green
Indicates a PoE-powered device
is connected to this PoE port,
but the switch has insufficient
remaining power budget to
power the device.
O There is no PoE-powered device
connected to this port.
Table 1: LED overview
1 2
1
1 2
3
2

DSS-100E-9P 3
ENGLISH
• Visually inspect the DC power jack and make sure
that it is fully secured to the power adapter.
• Make sure that there is proper heat dissipation
and adequate ventilation around the switch.
• Install the switch in a site free from strong
electromagnetic sources, vibration, dust, and
direct sunlight.
• Not place heavy objects on the switch.
Grounding the Switch
The following steps explain the procedure for
connecting the switch to a protective ground:
1. Verify that the system is powered o.
2. Remove the ground screw and place the #8
terminal lug ring at one end of the ground cable
on top of the ground screw opening.
3. Insert the ground screw back into the ground
screw opening.
4. Using a screwdriver, tighten the ground screw to
secure the ground cable to the switch.
5. Attach the terminal lug ring at the other end
of the grounding cable to an appropriate
grounding source.
6. Verify that the connections from the ground
connector on the switch to the grounding source
are securely attached.
Powering On the Switch
After connecting the switch to the network using
a compatible category 5/6/7 UTP network cable,
simply connect the switch to a power outlet to power
the device.
TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support

DSS-100E-9P
4
DEUTSCH
Nr. LED Status Beschreibung
3
PoE
(Rechte
LED)
Konstant
grün
Das über PoE gespeiste
angeschlossene Gerät wird über
den Port mit Strom versorgt.
Grün
blinkend
Zeigt an, dass ein PoE-gespeistes
Gerät an diesem PoE-Port
angeschlossen, das verbleibende
Strombudget des Switch für die
Versorgung des Geräts aber nicht
ausreichend ist.
Aus An diesem Port ist kein PoE-
gespeistes Gerät angeschlossen.
Tabelle 1: LED-Übersicht
Anschlüsse an der Vorderseite
Abbildung 2: Anschlüsse an der Vorderseite
Nr. Schnittstelle Beschreibung
1Ports 1 - 8
10/100 Mbit/s PoE-fähige Ports,
verwendet für den Anschluss
von Ethernet-Geräten und
PoE-betriebenen Geräten.
2Port 9
10/100/1000 Mbit/s Ethernet-Port
für Uplink-Verbindungen zu NVR,
Speichergerät oder Core-Switch.
Tabelle 2: Beschreibungen der vorderen Anschlüsse
Anschlüsse an der Rückseite
Abbildung 3: Anschlüsse an der Rückseite
Nr. Anschluss Beschreibung
1DC-
Stromversorgung
Buchse zum Anschließen des
Netzteils.
2SWITCH GND
Schraube zum Anschließen eines
Erdungsdrahts zum Verbinden
des Switch mit Erde.
Tabelle 3: Beschreibungen der hinteren Anschlüsse
Vor der Inbetriebnahme
In dieser Installationsanleitung erhalten Sie
schrittweise Anweisungen zur Einrichtung Ihres
DSS-100E-9P 9-port 10/100 PoE Surveillance Switch.
Beachten Sie, dass das von Ihnen erworbene Modell
sich möglicherweise geringfügig von denen der
Abbildungen unterscheidet.
Packungsinhalt
DiesesDSS-100E-9P-PaketmussFolgendesenthalten:
• 1 x DSS-100E-9P
• 1 x Netzkabel
• 1 x Netzteil
• 1 x Installationsanleitung
Sollte eines der oben aufgeführten Teile beschädigt
sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren
D-Link-Händler vor Ort.
Hardware-Übersicht
LED-Anzeigen
Abbildung 1: Vorderseite LEDs
Nr. LED Status Beschreibung
1Strom
Konstant
grün
Der Switch ist eingeschaltet.
Aus Der Switch ist ausgeschaltet.
2
Link/
ACT/
Speed
(Linke
LED)
Konstant
grün
Für diesen Port ist eine aktive
Verknüpfung gewählt.
Grün
blinkend
Über den Port wird Datenverkehr
geleitet.
Aus An diesem Port besteht keine
aktive Verbindung.
1 2
1
1 2
3
2

DSS-100E-9P 5
DEUTSCH
Erweiterter Modus
Der DSS-100E-9P kann die Anforderungen an eine
lange Reichweite automatisch erkennen und den
Erweiterten Modus ohne manuelle Konguration
aktivieren.
P.S.: Die tatsächliche Übertragungsdistanz ist von der
Kabelqualität oder dem Design der angeschlossenen
IP-Kamera abhängig. Das Gerät kann bis zu 250 m
mit Cat5e über Ethernet-Kabel unterstützen, die
Übertragungsgeschwindigkeit kann jedoch auf 10
Mbit/s oder weniger sinken.
Hardware-Installation
Sicherheitshinweise für die Installa-
tion
Um eine sichere Installation und einen sicheren
Betrieb zugewährleisten, wird Folgendes empfohlen:
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzteilkabel fest
in die Stromeingangsbuchse eingesteckt ist.
• Achten Sie darauf, dass eine korrekte
Wärmeableitung und eine ausreichende
Belüftung um den Switch gewährleistet sind.
• Installieren Sie den Switch an einem Ort, an dem
er keinen starken elektromagnetischen Quellen,
Vibrationen, Staub und direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den
Switch.
Erdung des Switch
In den folgenden Schritten wird das Anschließen des
Switch an eine Schutzerde erläutert:
1. Vergewissern Sie sich, dass das System
ausgeschaltet ist.
2. EntfernenSiedieErdungsschraube undplatzieren
Sie den Ringkabelschuh Nr. 8 an einem Ende
des Erdungskabels, oberhalb der Önung der
Erdungsschraube.
3. Setzen Sie die Erdungsschraube wieder in die
Önung für die Erdungsschraube ein.
4. Ziehen Sie die Erdungsschraube mithilfe eines
Schraubendrehers fest, um das Erdungskabel
am Switch zu befestigen. TECHNISCHER SUPPORT dlink.com/support
5. Bringen Sie den Ringkabelschuh am anderen
Ende des Erdungskabels an einer geeigneten
Erdungseinrichtung an.
6. Überprüfen Sie, dass die Verbindungen vom
Erdungsanschluss am Switch zur Erdungsquelle
sicher angebracht sind.
Stromversorgung des Switch
Schließen Sie den Switch, nachdem Sie ihn mit einem
kompatiblen UTP-Netzwerkkabel der Kategorie
5/6/7 mit dem Netzwerk verbunden haben, einfach
an eine Steckdose an, um ihn mit Strom zu versorgen.

DSS-100E-9P
6
FRANÇAIS
#Voyant
lumineux
État Description
3
PoE
(voyant de
droite)
Vert xe Leport fournit l'alimentation
au périphérique connecté
alimenté via PoE.
Vert
clignotant
Indique qu'un périphérique
alimenté par PoE est
connecté à ce port PoE, mais
le commutateur n'a pas
un budget d'alimentation
susant pour alimenter le
périphérique.
Désactivé Il n'existe pas de
périphérique alimenté via
PoE sur ce port.
Tableau 1: Présentation des voyants
Connecteurs de façade
Figure 2: Connecteurs de façade
# Interface Description
1Ports 1 - 8
Ports 10/100 Mbits/s compatibles
PoE, utilisés pour connecter des
périphériques Ethernet et des
périphériques alimentés via PoE.
2Port 9
Port Ethernet 10/100/1000 Mbps
pour les connexions de liaison
montante au NVR, au stockage
ou au commutateur principal.
Tableau 2: Description des connecteurs de façade
Connecteurs du panneau arrière
Figure 3: Connecteurs du panneau arrière
# Connecteur Description
1
Entrée
d'alimentation
CC
Prise d'entrée pour l'adaptateur
secteur.
2
MISE À LA
TERRE DU
COMMUTATEUR
Vis utilisée pour xer un câble de
mise à la terre pour raccorder le
commutateur à la terre.
Tableau 3: Description des connecteurs du panneau
arrière
Avant de commencer
Ce guide d'installation rapide vous fournit des
instructions pas à pas pour la conguration de votre
commutateur de surveillance PoE 10/100 à 9 ports
DSS-100E-9P. Le modèle que vous avez acheté peut
légèrement diérer de celui illustré.
Contenu de la boîte
Cette boîte DSS-100E-9P doit comprendre les
éléments suivants:
• 1 x DSS-100E-9P
• 1 x cordon d'alimentation
• 1 x adaptateur d'alimentation
• 1 x Guide d'installation rapide
Si l'un des éléments ci-dessus est endommagé ou
manquant, contactez votre revendeur local D-Link.
Vue d'ensemble du matériel
Voyants lumineux
Figure 1: Voyants de la façade
#Voyant
lumineux
État Description
1Alimentation Vert xe Le commutateur est allumé.
Désactivé Le commutateur est éteint.
2
Link/ACT/
Speed
(Liaison/
Activité/
Vitesse)
(voyant de
gauche)
Vert xe Il existe une liaison active
négociée sur ce port.
Vert
clignotant
Ce port présente du trac.
Désactivé Il n'y a pas de liaison active
sur ce port.
1 2 3
1 2
1 2

DSS-100E-9P 7
FRANÇAIS
Mode Prolongateur
Le DSS-100E-9P peut détecter automatiquement
les exigences de longue portée et activer le mode
prolongateur sans conguration manuelle.
P.S. La distance de transmission réelle est aectée par
la qualité du câble ou la conception de la caméra IP
connectée. Le périphérique peut prendre en charge
une utilisation jusqu’à 250 m avec un câble Ethernet
supérieur à la catégorie Cat5e, mais la transmission
peut chuter à une vitesse de 10 Mbps ou moins.
Installation du matériel
Précautions d'installation
Pour une installation et une utilisation sûres du
commutateur,lespointssuivantssontrecommandés:
• Inspectez visuellement la prise d'alimentation CC
et assurez-vous qu'il est fermement connecté à
l'adaptateur secteur.
• Veillez à assurer une dissipation appropriée de
la chaleur et une bonne ventilation autour du
commutateur.
• Installez le commutateur dans un endroit exempt
de sources de champs électromagnétiques
intenses, de vibrations, de poussière et à l'abri
des rayons du soleil.
• Ne placez pas des objets lourds sur le
commutateur.
Mise à la terre du commutateur
Les étapes suivantes explique la procédure de
raccordement du commutateur à la terre en guise
de protection:
1. Vériez que le système est hors tension.
2. Retirez la vis de mise à la terre et placez l'anneau
de la cosse n°8 à une extrémité du câble de mise
à la terre, en haut de l'ouverture pour la vis de
mise à la terre.
3. Réinsérez la vis de mise à la terre dans l'ouverture
correspondante.
4. Utilisez un tournevis pour serrer la vis de mise à
la terre an de xer le câble de mise à la terre au
commutateur.
5. Fixez l'anneau de cosse de l'autre extrémité du
câble de mise à la terre à la source appropriée de
mise à la terre.
6. Vériezquelesraccordementsentreleconnecteur
de mise à la terre du commutateur et la source
de mise à la terre sont fermes.
Mise sous tension du commutateur
Après avoir connecté le commutateur au réseau à
l'aide d'un câble réseau compatible de catégorie
5/6/7 UTP, branchez simplement le commutateur
sur une prise de courant pour alimenter l'appareil.
SUPPORT TECHNIQUE dlink.com/support

DSS-100E-9P
8
ESPAÑOL
# LED Estado Descripción
3PoE
(Led rojo)
Verde
continuo
El puerto proporciona
alimentación al
dispositivo conectado y
alimentado por PoE.
Verde
intermitente
Indica que un dispositivo
alimentado por PoE
está conectado a este
puerto PoE, pero al
conmutador no le queda
una asignación eléctrica
suficiente como para
alimentar al dispositivo.
Des. No hay ningún
dispositivo alimentado
por PoE que esté
conectado a este puerto.
Tabla 1: Visión general de los LED
Conectores del panel frontal
Figura 2: Conectores del panel frontal
# Interfaz Descripción
1Puertos 1 a 8
Puertos con capacidad PoE de
10/100 Mbps, usados para la
conexión de dispositivos Ethernet y
dispositivos alimentados por PoE.
2Puerto 9
Puerto Ethernet 10/100/1000
Mbps para conexiones de enlace
ascendente a NVR, almacenamiento
o conmutador central.
Tabla 2: Descripción de los conectores delanteros
Conectores del panel posterior
Figura 3: Conectores del panel posterior
# Conector Descripción
1
Entrada de
alimentación
CC
Toma de entrada para el adaptador de
alimentación.
2
TOMA DE
TIERRA DEL
CONMUTADOR
Tornillo que se usa para asegurar un
cable de toma de tierra para conectar
el conmutador a tierra.
Tabla 3: Descripción de los conectores traseros
Antes de empezar
Esta guía de instalación rápida le ofrece instrucciones
paso a paso para configurar el conmutador de
vigilancia PoE 10/100 de 9 puertos DSS-100E-
9P. El modelo que ha adquirido puede tener un
aspecto ligeramente diferente al mostrado en las
ilustraciones.
Contenido de la caja
La caja de este DSS-100E-9P debe incluir los
elementos siguientes:
• 1 DSS-100E-9P
• 1 cable de alimentación
• 1 adaptador de corriente
• 1 guía de instalación rápida
Si cualquiera de los artículos anteriores falta o está
dañado, póngase en contacto con su proveedor
local de D-Link.
Descripción general del hard-
ware
In- dicadores LED
Figura 1: LED del panel frontal
# LED Estado Descripción
1Alimentación
Verde
continuo
El conmutador está
encendido.
Des. El conmutador está
apagado.
2
Enlace/ACT./
Velocidad
(Led
izquierdo)
Verde
continuo
Hay un enlace activo
negociado en este
puerto.
Verde
intermitente
Hay tráco en el puerto.
Des. No hay ningún enlace
activo en este puerto.
1 2 3
12
1 2

DSS-100E-9P 9
ESPAÑOL
Modo extendido
El DSS-100E-9P puede detectar automáticamente
el requisito de largo alcance y activar el modo
extendido sin necesidad de conguración manual.
Nota. La distancia de transmisión real se verá
afectada por la calidad del cable o por el diseño de
la cámara IP conectada. El dispositivo puede admitir
una aplicación de hasta 250 m con Cat5e sobre el
cable Ethernet, pero la transmisión podría caer hasta
una velocidad de 10 Mbps o inferior.
Instalación del hardware
Precauciones durante la instalación
Para conseguir una instalación y funcionamiento
seguros del conmutador, se recomienda que haga
lo siguiente:
• Inspeccionevisualmentelaclavijadealimentación
CC y asegúrese de que esté totalmente asentada
en el adaptador de alimentación.
• Asegúrese de que existe una disipación correcta
del calor y ventilación adecuada alrededor del
conmutador.
• Instale el conmutador en un lugar en el que
no existan fuentes electromagnéticas intensas,
vibraciones, polvo ni luz solar directa.
• Nocoloqueobjetospesados sobreelconmutador.
Conexión a tierra del conmutador
En los pasos siguientes se explica el procedimiento
para conectar el conmutador a una toma de tierra
de protección:
1. Compruebe que el sistema está apagado.
2. Retire el tornillo de toma de tierra y coloque el
aro de orejeta del terminal n.º 8 en un extremo
del cable de tierra, en la parte superior de la
apertura del tornillo de tierra.
3. Inserte de nuevo el tornillo de conexión a tierra
en la abertura del tornillo de conexión a tierra.
4. Utilizando un destornillador, apriete el tornillo de
conexión a tierra para jar el cable de conexión
a tierra al conmutador.
5. Acople el aro de orejeta del terminal situado en
el otro extremo del cable de conexión a tierra a
una conexión a tierra adecuada. ASISTENCIA TÉCNICA dlink.com/support
6. Compruebe que las conexiones del conector
de tierra en el conmutador y en la fuente de
conexión a tierra están acopladas rmemente.
Encendido del conmutador
Después deconectar el conmutador a lared mediante
un cable de red compatible UTP de categoría 5/6/7,
solo tendrá que conectar el conmutador a una toma
de corriente para alimentar el dispositivo.

DSS-100E-9P
10
ITALIANO
# LED Stato Descrizione
3PoE
(Led destro)
Verde sso La porta fornisce
alimentazione al
dispositivo alimentato
da PoE collegato.
Verde
lampeggiante
Indica che un dispositivo
alimentato PoE è
connesso a questa porta
PoE, ma l'alimentazione
disponibile restante dello
switch è insuciente per
accendere il dispositivo.
O Nessun dispositivo PoE
connesso a questa porta.
Tabella 1: Panoramica LED
Connettori pannello frontale
Figura 2: Connettori pannello frontale
# Interfaccia Descrizione
1Porte 1 - 8
Porte basate su PoE 10/100 Mbps,
usate per la connessione di
dispositivi Ethernet e dispositivi
con alimentazione PoE.
2Porte 9
Porta Ethernet 10/100/1000 Mbps
per connessioni uplink a NVR,
archiviazione o switch core.
Tabella 2: Descrizione connettore anteriore
Connettori pannello posteriore
Figura 3: Connettori pannello posteriore
# Connettore Descrizione
1
Ingresso di
alimentazione
CC
Jack di ingresso per l'adattatore di
alimentazione.
2SWITCH GND Vite usata per ssare un lo di messa a
terra e collegare l'interruttore a terra.
Tabella 3: Descrizione connettore posteriore
Prima di iniziare
In questa Guida per l'installazione rapida sono
riportate istruzioni dettagliate per congurare lo
switch DSS-100E-9P 9-port 10/100 PoE Surveillance.
Il modello acquistato potrebbe essere leggermente
diverso da quello ragurato nelle illustrazioni.
Contenuto della confezione
Questo DSS-100E-9P pacchetto deve includere i
seguenti elementi:
• 1 x DSS-100E-9P
• 1 x cavo di alimentazione
• 1 x Adattatore alimentazione
• 1 x Guida di installazione rapide
Se uno o più degli articoli sopra elencati risultano
danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore
D-Link locale.
Panoramica hardware
Indicatori LED
Figura 1: LED del pannello frontale
# LED Stato Descrizione
1Accensione Verde sso Lo switch è acceso.
O Lo switch è spento.
2
Link/ACT/
Speed
(Led
sinistro)
Verde sso In questa porta è presente
un collegamento attivo
negoziato.
Verde
lampeggiante
Traco sulla porta.
O Nessun link attivo su
questa porta.
1 2 3
1 2
1 2