D-Link DUB-1340 User manual

4-PORT SUPERSPEED USB 3.0 HUB
DUB-1340
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DUB-1340
2
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
4-PORT SUPERSPEED USB 3.0 HUB
DUB-1340
POWER ADAPTER
USB 3.0 CABLE
USB 3.0 STANDARD-A TO USB 3.0 MICRO-B
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

DUB-1340
3
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
QUICK INSTALLATION
1. Connect the power adapter to the power connector on
the back of the DUB-1340, then plug the power adapter
into a power outlet.
2. Connect the USB 3.0 Micro-B plug(the smaller plug)
of the included USB 3.0 cable to the connector on the
back of the DUB-1340.
3. Connect the USB 3.0 Standard-A plug(the larger plug)
of the included USB 3.0 cable to the USB 3.0 port on
your computer.
Alternatively, you may use a USB 2.0 Standard-A to
USB 2.0 Micro-B cable to connect the DUB-1340 to
your computer. In this case, you will only be able to use
the DUB-1340 as a USB 2.0 hub.
Note: Please make sure that the power draw requirements
for devices connected to the DUB-1340 do not
exceed 2.1 A for a single port, or 3.2 A total for all
connected devices.

DUB-1340
4
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. MY COMPUTER ONLY RECOGNIZES THE HUB AS A USB 2.0 DEVICE.
Make sure you use the included USB 3.0 cable to connect the DUB-1340. Also,
make sure that you are connecting to a USB 3.0 port on your computer, and not to a
USB 2.0 port.
2. DEVICES CONNECTED TO THE DUB-1340 ARE NOT RECOGNIZED BY MY PC.
Make sure that you connect the power adapter to the DUB-1340.
TECHNICAL SUPPORT
iPad® SYNC
CHARGING AND SYNCING YOUR iPad® AT THE SAME
If you want to charge and sync your iPad® simultaneously when it is connected via the
DUB-1340 to a Windows computer, go to the Product Support page for the DUB-1340 on
www.dlink.com and download the iPad_Charge.exe program onto your computer. Once
you've installed this program, you'll be able to sync and charge your iPad® simultaneously.
Note: iPad® is a registered trademark of Apple Inc.
United Kingdom (Mon-Fri) , Website: http://www.dlink.com
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DUB-1340
5
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
PACKUNGSINHALT
4-PORT SUPERSPEED USB 3.0 HUB
DUB-1340
STECKERNETZTEIL
USB 3.0-KABEL
USB 3.0 STANDARD A-ZU-MICRO-B
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

DUB-1340
6
DEUTSCH
INSTALLATION
INBETRIEBNAHME
1. Schliessen Sie das Stromversorgungskabel des
Steckernetzteiles an der Stromeingangsbuchse auf
der Rückseite des DUB-1340 an und stecken Sie das
Steckernetzteil dann in eine Steckdose.
2. Stecken Sie den USB 3.0 Micro-B-Stecker (der kleine-
re Stecker) des im Lieferumfang enthaltenen USB 3.0
Kabels in die USB Eingangsbuchse auf der Rückseite
des DUB-1340.
3. Stecken Sie den USB 3.0 Standard-A-Stecker (der grö-
ßere Stecker) des im Lieferumfang enthaltenen USB
3.0 Kabels in den USB 3.0 Port Ihres Computers.
Alternativ dazu können Sie ein USB 2.0 Standard A-zu-
Micro-B Kabel zum Anschluss des DUB-1340 an Ihren
Computer verwenden. In diesem Fall können Sie jedoch
den DUB-1340 nur als einen USB 2.0 Hub nutzen.
Hinweis:Stellen Sie bitte sicher, dass an den DUB-
1340 angeschlosse Geräte nicht mehr als 2,1A
pro Anschluss bzw. 3,2A insgesamt Leistung
aufnehmen.

DUB-1340
7
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. MEIN COMPUTER ERKENNT DEN HUB NUR ALS EIN USB 2.0 GERÄT.
Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte USB 3.0 Kabel zum Anschluss des DUB-1340. Stel-
len Sie ebenfalls sicher, dass die Verbindung an Ihrem Computer über einen USB 3.0 und nicht
über einen USB 2.0 Port hergestellt wird.
2. AN DEN DUB-1340 ANGESCHLOSSENE GERÄTE WERDEN VON MEINEM PC
NICHT ERKANNT.
Stellen Sie sicher, dass das Steckernetzteil an den DUB-1340 angeschlossen ist.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.
• Wenn Sie Ihr iPad® gleichzeitig auaden und synchronisieren möchten, wenn es über den
DUB-H7 an einen Windows-Computer angeschlossen ist, gehen Sie zur Support-Seite für
den DUB-H7 im Internet unter www.dlink.com und laden Sie das Programm iPad_Charge.
exe auf Ihren Computer. Sobald Sie dieses Programm installiert haben, können Sie Ihr iPad®
gleichzeitig synchronisieren und auaden.
Hinweis: iPad®ist eine eingetragene Handelsmarke von Apple Inc.
iPad®SYNC
GLEICHZEITIGES AUFLADEN UND SYNCHRONISIEREN IHRES
iPad®

DUB-1340
8
FRANÇAIS
CONTENU DE
LA BOÎTE
CONCENTRATEUR USB 3.0 SUPERSPEED 4 PORTS
DUB-1340
ADAPTATEUR SECTEUR
CÂBLE USB 3.0
USB 3.0 STANDARD-A À USB 3.0 MICRO-B
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.

DUB-1340
9
FRANÇAIS
CONFIGURATION
DU PRODUIT
INSTALLATION RAPIDE
1. Connectez une extrémité de l'adaptateur secteur au
connecteur d'alimentation situé à l'arrière du DUB-1340
et l'autre, dans une prise électrique.
2. Connectez la prise USB 3.0 micro-B (la petite) du
câble USB 3.0 joint au connecteur situé à l'arrière du
DUB-1340.
3. Connectez la prise USB 3.0 standard-A (la grande) du
câble USB 3.0 joint au port USB 3.0 de votre ordinateur.
Vous pouvez également utiliser un câble USB 2.0
standard-A à USB 2.0 micro-B pour connecter le
DUB-1340 à votre ordinateur. Dans ce cas, vous ne
pouvez qu'utiliser le DUB-1340 comme un concentra-
teur USB 2.0.
Remarque :assurez-vous que la consommation électrique
requise des périphériques connectés au DUB-
1340 ne dépasse pas 2,1 A pour un seul port,
ou 3,2 A au total pour tous les périphériques
connectés.

DUB-1340
10
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. MON ORDINATEUR RECONNAÎT SEULEMENT LE CONCENTRATEUR COMME UN PÉRI-
PHÉRIQUE USB 2.0.
Veillez à utiliser le câble USB 3.0 inclus pour connecter le DUB-1340. Vériez également que
vous êtes connecté à un port USB 3.0 de votre ordinateur, pas à un port USB 2.0.
2. MON PC NE RECONNAÎT PAS LES PÉRIPHÉRIQUES CONNECTÉS AU DUB-1340.
Veillez à connecter l'adaptateur secteur au DUB-1340.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet: http://www.dlink.com
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)
• Si vous voulez simultanément charger et synchroniser votre iPad®lorsqu’il est connecté
via le DUB-H7 à un ordinateur Windows, allez à la page Support produit du DUB-H7 sur
le site www.dlink.com et téléchargez le programme iPad_Charge.exe sur votre ordinateur.
Une fois ce programme installé, vous pourrez synchroniser et charger votre iPad®
simultanément.
Veuillez Noter: iPad®est une marque déposée de Apple Inc.
SYNCHRONISATION DE L’iPad®
CHARGER ET SYNCHRONISER VOTRE iPad®EN MÊME TEMPS

DUB-1340
11
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL
PAQUETE
4-PORT SUPERSPEED USB 3.0 HUB
DUB-1340
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
CABLE USB 3.0
DE USB 3.0 ESTÁNDAR A A USB 3.0 MICRO-B
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.

DUB-1340
12
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN
DEL PRODUCTO
INSTALACIÓN RÁPIDA
1. Conecte el adaptador de alimentación al conector de
alimentación de la parte posterior del DUB-1340 y, a
continuación, enchufe el adaptador de alimentación en
una toma de alimentación.
2. Conecte el enchufe del USB 3.0 Micro-B (el enchufe
más pequeño) del cable USB 3.0 incluido al conector
de la parte posterior del DUB-1340.
3. Conecte el enchufe del USB 3.0 estándar A (el enchufe
más grande) del cable USB 3.0 incluido al puerto USB
3.0 del ordenador.
Como alternativa, puede utilizar un cable de USB 2.0
estándar A a USB 2.0 Micro-B para conectar el DUB-
1340 al ordenador. En este caso, sólo podrá utilizar el
DUB-1340 como un terminal USB 2.0.
Nota :asegúrese de que los requisitos de consumo de
energía de los dispositivos conectados al DUB-1340
no superan los 2,1 A para un puerto único o un total
de 3,2 A para todos los dispositivos conectados.

DUB-1340
13
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. MI ORDENADOR SÓLO RECONOCE EL TERMINAL COMO UN DISPOSITIVO USB 2.0.
Asegúrese de utilizar el cable USB 3.0 incluido para conectar el DUB-1340. Asimismo,
asegúrese de que lo está conectando a un puerto USB 3.0 de su ordenador y no a un puerto
USB 2.0.
2. MI ORDENADOR NO RECONOCE LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS AL DUB-1340.
Asegúrese de conectar el adaptador de alimentación al DUB-1340.
ASISTENCIA TÉCNICA
http://www.dlink.com
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00
• Si desea recargar y sincronizar simultáneamente el iPad®cuando está conectado a través
del DUB-H7 a un ordenador que funciona bajo Windows, vaya a la página de soporte del
producto para el DUB-H7 en la dirección www.dlink.com y descargue el programa iPad_
Charge.exe en su ordenador. Una vez que haya instalado este programa, podrá sincronizar
y recargar el iPad®simultáneamente.
Tenga en Cuenta: iPad®es una marca comercial registrada de Apple Inc.
SINCRONIZACIÓN DEL iPad®
RECARGA Y SINCRONIZACIÓN SIMULTÁNEAS DEL iPad®

DUB-1340
14
ITALIANO
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
HUB USB 3.0 SUPERSPEED A 4 PORTE
DUB-1340
ALIMENTATORE
CAVO USB 3.0
CAVO DA STANDARD USB 3.0 A A USB 3.0 MICRO B
Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.

DUB-1340
15
ITALIANO
CONFIGURAZIONE
INSTALLAZIONE RAPIDA
1. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al
connettore presente nel retro dell'hub DUB-1340 e
l'altra estremità a una presa elettrica.
2. Collegare lo spinotto USB 3.0 micro B (quello più pic-
colo) del cavo USB 3.0 incluso al connettore presente
nel retro dell'hub DUB-1340.
3. Collegare lo spinotto USB 3.0 standard A (quello più
grande) del cavo USB 3.0 incluso alla porta USB 3.0
del computer in uso.
In alternativa, è possibile utilizzare un cavo da USB
2.0 standard A a USB 2.0 micro B per collegare l'hub
DUB-1340 al computer in uso. In tal caso, sarà possi-
bile utilizzare il dispositivo DUB-1340 solo come hub
USB 2.0.
Nota : vericare che i requisiti relativi all'assorbimento di
potenza per i dispositivi collegati al dispositivo DUB-
1340 non superino 2,1 A per una singola porta e 3,2
A in totale per tutti i dispositivi collegati.

DUB-1340
16
ITALIANO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
1. IL COMPUTER IN USO RICONOSCE L'HUB SOLO COME DISPOSITIVO USB 2.0.
Assicurarsi di utilizzare il cavo USB 3.0 incluso per collegare il dispositivo DUB-1340. Vericare
inoltre che il cavo venga collegato a una porta USB 3.0 e non USB 2.0 del computer in uso.
2. I DISPOSITIVI COLLEGATI ALL'HUB DUB-1340 NON VENGONO RICONOSCIUTI DAL PC
IN USO.
Assicurarsi che all'hub DUB-1340 sia collegato all'alimentatore.
SUPPORTO TECNICO
http://www.dlink.com
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 02 87366396
• Se si desidera caricare e sincronizzare l'iPad®simultaneamente quando è collegato tramite
DUB-H7 a un computer Windows, accedere alla pagina di assistenza del prodotto per il
dispositivo DUB-H7 all'indirizzo www.dlink.com e scaricare il programma iPad_Charge.exe
sul computer. Una volta installato il programma, sarà possibile sincronizzare e caricare l'iPad®
simultaneamente.
Nota: iPad®è un marchio registrato di Apple Inc.
SINCRONIZZAZIONE DELL'iPad®
RICARICA E SINCRONIZZAZIONE SIMULTANEA DELL'iPad®

DUB-1340
17
NEDERLANDS
INHOUD VAN
VERPAKKING
4-POORT SUPERSNELLE USB 3.0 HUB
DUB-1340
STROOMADAPTER
USB 3.0 KABEL
USB 3.0 STANDAARD-A NAAR USB 3.0 MICRO-B
Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze
items ontbreekt.

DUB-1340
18
NEDERLANDS
PRODUCT
INSTALLATIE
SNELLE INSTALLATIE
1. Sluit de stroomadapter aan op de stroomconnector aan
de achterkant van de DUB-1340, steek vervolgens de
stroomadapter in een stopcontact.
2. Sluit de USB 3.0 Micro-B stekker (de kleinere stekker)
van de meegeleverde USB 3.0 kabel aan op de con-
nector aan de achterkant van de DUB-1340.
3. Sluit de USB 3.0 Standaard-A stekker (de grootste
stekker) van de meegeleverde USB 3.0 kabel aan op
de USB 3.0 poort op uw computer.
Of u kunt een USB 2.0 standaard-A naar USB 2.0
micro-B kabel gebruiken om de DUB-1340 aan te slui-
ten op uw computer. In dit geval zult u de DUB-1340
uitsluitend kunnen gebruiken als een USB 2.0 hub.
Opgelet :zorg dat de stroomvereisten voor toestellen
aangesloten op de DUB-1340 niet meer
bedragen dan 2.1 A voor een enkele poort of 3.2
A in totaal voor alle aangesloten toestellen.

DUB-1340
19
NEDERLANDS
PROBLEEMOPLOSSING
INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
1. MIJN COMPUTER HERKENT DE HUB ALLEEN ALS EEN USB 2.0 APPARAAT.
Zorg dat u de meegeleverde USB 3.0 kabel gebruikt om een verbinding te maken met de
DUB-1340. Zorg er ook voor dat u een verbinding maakt met een USB 3.0 poort op uw com-
puter en niet met een USB 2.0 poort.
2. APPARATEN DIE ZIJN AANGESLOTEN OP DE DUB-1340 WORDEN NIET HERKEND
DOOR MIJN PC.
Zorg dat u de stroomadapter aansluit op de DUB-1340.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
http://www.dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in België:
http://www.dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
http://www.dlink.com / [phone]
• Voor het tegelijkertijd opladen en synchroniseren van uw iPad®wanneer deze via de DUB-H7
is aangesloten op een Windows computer, gaat u naar de Productondersteuningspagina voor
de DUB-H7 op www.dlink.com en download het iPad_Charge.exe programma op uw computer.
Na de installatie van dit programma kunt u uw iPad®tegelijkertijd synchroniseren en opladen.
Let op: iPad®is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc.
iPad®SYNC
TEGELIJKERTIJD OPLADEN EN SYNCHRONISEREN VAN UW iPad®

DUB-1340
20
POLSKI
ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA
SUPERSZYBKIE USB 3.0 HUB Z 4 PORTAMI
DUB-1340
ZASILACZ SIECIOWY
KABEL DO USB 3.0
USB 3.0 STANDARD-A DO USB 3.0 MICRO-B
Jeśli w opakowaniu brakuje któregokolwiek z tych elementów,
skontaktuj się ze sprzedawcą.