D-Link DUB-1341 User manual

DUB-1341
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОНЦЕНТРАТОР С 4 ПОРТАМИ USB 3.0
QUICK INSTALLATION GUIDE
КОНЦЕНТРАТОР З 4 ПОРТАМИ USB 3.0
КОРОТКИЙ ПОСIБНИК ЗI ВСТАНОВЛЕННЯ
4 USB 3.0 ПОРТТАРЫ БАР КОНЦЕНТРАТОР
ОРНАТУ БОЙЫНША ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ
4-PORT USB 3.0 HUB

DUB-1341
2
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
CONTENTS
DUB-1341 USB 3.0 HUB
PRODUCT SETUP
QUICK INSTALLATION
Plug the USB cable, located on the side panel of the DUB-1341, into
available USB 3.0 port on your computer. The LED on the DUB-1341
will turn green.
Step 1:
Note: if your computer does not detect the DUB-1341, please check and
ensure that all cables and the power adapter are connected
securely, and that the USB port on your computer is functioning
correctly. If not, try connecting to a different USB port on your
computer.
Your computer will automatically detect and install the drivers for the
DUB-1341. You may now connect USB devices to any available
USB 3.0 port on the front of the DUB-1341.
Step 2:
You can plug the power adapter (not included) into the Micro-USB port,
located on the side panel of the DUB-1341, and into a power outlet or
a power strip, if it is required.
Step 3:
If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller.
QUICK INSTALLATION GUIDE

Правила и условия безопасной эксплуатации
Внимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением
устройства. Убедитесь, что устройство и кабели не имеют механических
повреждений. Устройство должно быть использовано только по
назначению, в соответствии с кратким руководством по установке.
Устройство предназначено для эксплуатации в сухом, чистом, не запыленном
и хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью, в стороне
от мощных источников тепла. Не используйте его на улице и в местах с
повышенной влажностью. Не размещайте на устройстве посторонние
предметы. Вентиляционные отверстия устройства должны быть открыты.
Температура окружающей среды в непосредственной близости от устройства
и внутри его корпуса должна быть в пределах от 0 до +40 С.
Электропитание должно соответствовать параметрам электропитания,
указанным в технических характеристиках устройства.
Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от
загрязнений и пыли отключите питание устройства. Удаляйте пыль
с помощью влажной салфетки. Не используйте жидкие/аэрозольные
очистители или магнитные/статические устройства для очистки.
Избегайте попадания влаги в устройство.
Срок службы устройства – 2 года.
Гарантийный период исчисляется c момента приобретения устройства у
официального дилера на территории России и стран СНГ и составляет
один год.
Вне зависимости от даты продажи гарантийный срок не может
превышать 2 года с даты производства изделия, которая определяется
по 6 (год) и 7 (месяц) цифрам серийного номера, указанного на наклейке
с техническими данными.
Год: A - 2010, B - 2011, С - 2012, D - 2013, E - 2014, F - 2015, G - 2016,
H - 2017, I - 2018, J - 2019.
Месяц: 1 - январь, 2 - февраль, ..., 9 - сентябрь, A - октябрь, B - ноябрь,
С - декабрь.
о
РУССКИЙ
3
DUB-1341
При обнаружении неисправности устройства обратитесь в сервисный
центр или группу технической поддержки D-Link.

DUB-1341
4
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
СОДЕРЖИМОЕ
КОНЦЕНТРАТОР DUB-1341
УСТАНОВКА
БЫСТРАЯ УСТАНОВКА
Подключите USB-кабель, расположенный на боковой панели
DUB-1341, к доступному порту USB 3.0 на компьютере, при этом
на корпусе DUB-1341 загорится зеленый индикатор.
Шаг 1:
Примечание: если компьютер не определяет DUB-1341, проверьте и
убедитесь в надежности подключения всех кабелей и
адаптера питания, а также в том, что USB-порт на
компьютере работает корректно. В противном случае
подключите кабель к другому порту USB на компьютере.
Компьютер автоматически обнаружит и установит драйверы для
DUB-1341. Теперь можно подключить USB-устройства к
доступным портам USB 3.0 на передней панели DUB-1341.
Шаг 2:
При необходимости подключите адаптер питания (не входит в
комплект поставки) к разъему Micro-USB, расположенному на
боковой панели DUB-1341, и к электрической розетке или
сетевому фильтру.
Шаг 3:
Если что-либо из содержимого отсутствует, обратитесь к Вашему поставщику.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

5
РУССКИЙ
Интерфейсы
1 разъем USB 3.0 типа "A"
Индикаторы
Индикатор питания
Разъем питания
Разъем Micro-USB для подключения адаптера
питания
Стандарты
USB 2.0
USB 1.1
OHCI
UHCI
Скорость передачи данных
До 5 Гбит/с
Температура
Рабочая: от 0 до 40 ˚C
Хранения: от -20 до 70 ˚C
Технические характеристики
DUB-1341
EHCI
Возможности подключения
До 127 устройств
Возможность каскадирования (до 5
концентраторов)
Системные требования
Доступный USB-порт (рекомендуется USB 3.0)
ОС Windows XP/Vista/7/8/10, Mac OS, Linux
Размеры (Д x Ш x В)
100 x 31,6 x 11,6 мм
Питание
От компьютера (от шины USB)
Внешний адаптер питания (не входит в
комплект поставки):
- Выход: 5 В постоянного тока 3 А
Влажность
При эксплуатации: от 10% до 90% без
конденсата
При хранении: от 5% до 90% без
конденсата
4 порта USB 3.0 Downstream типа "A"
USB 3.0
xHCI

DUB-1341
6
УКРАЇНСЬКА
Примітка: якщо комп'ютер не визначає DUB-1341, перевірте і
переконайтеся в надійності підключення всіх кабелів і
адаптера живлення, а також в тому, що USB-порт на
комп'ютері працює коректно. В іншому випадку підключіть
кабель до іншого порту USB на комп'ютері.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
ВМІСТ
КОНЦЕНТРАТОР DUB-1341
ВСТАНОВЛЕННЯ
ШВИДКЕ ВСТАНОВЛЕННЯ
Підключіть USB-кабель, розташований на бічній панелі DUB-1341,
до доступного порту USB 3.0 на комп'ютері, при цьому на корпусі
DUB-1341 засвітиться зелений індикатор.
Крок 1:
Комп'ютер автоматично розпізнає і встановить драйвери для
DUB-1341. Тепер можна підключити пристрої USB до доступних
портів USB 3.0 на передній панелі DUB-1341.
Крок 2:
При необхідності підключіть адаптер живлення (не входить в
комплект постачання) до роз'єму Micro-USB, розташованому на
бічній панелі DUB-1341, і до електричної розетки або мережевого
фільтра.
Крок 3:
Якщо що-небудь з перерахованного вiдсутнє, звернiться до постачальника.
КОРОТКИЙ ПОСIБНИК ЗI ВСТАНОВЛЕННЯ

ҚАЗАҚ
7
DUB-1341
Ескертпе: егер компьютер DUB-1341 анықтамаса, барлық кабельдер мен
қуат адаптерінің қосылу сенімділігін, сондай-ақ компьютердегі
USB порты дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз және көз
жеткізіңіз. Кері жағдайда кабельді компьютердегі басқа USB
портына қосыңыз.
ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ
ҚҰРАМЫ
DUB-1341 КОНЦЕНТРАТОР
ОРНАТУ
ЖЫЛДАМ ОРНАТУ
DUB-1341 бүйірлік тақтасында орналасқан USB кабелін
компьютердегі қолжетімді USB 3.0 портына қосыңыз, бұл ретте
DUB-1341 корпусында жасыл индикатор жанады.
1-қадам:
Компьютер DUB-1341 үшін драйверлерді автоматты түрде
анықтайды және орнатады. Енді USB құрылғыларын алдыңғы
DUB-1341 панеліндегі қол жетімді USB 3.0 порттарына қосуға
болады.
2-қадам:
Қажет болса, қуат адаптерін (жеткізу жиынтығына кірмейді)
DUB-1341 бүйірлік тақтасында орналасқан Micro-USB
жалғағышына және электр розеткасына немесе желілік сүзгіге
қосыңыз.
3-қадам:
Егер жиынтықта жоғарыда аталғандардың біреуі болмаса, жеткізушіге хабарласыңыз.
ОРНАТУ БОЙЫНША ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ

DUB-1341
8
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Изготовитель:
Д-Линк Корпорейшн, 11494, Тайвань, Тайбэй, Нэйху Дистрикт, Синху 3-Роуд, № 289
Уполномоченный представитель, импортер:
ООО “Д-Линк Трейд”
390043, г. Рязань, пр. Шабулина, д.16
Тел.: [phone]
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel: [phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, Құрманғазы к-cі,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]
Türkiye
Uphill Towers Residence A/99
Ataşehir /ISTANBUL
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
20 םימישגמה 'חר
ןולטמ תירק
הווקת חתפ
072-2575555
[email protected]