D-Link DUB-H4 User manual

DUB-H4
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОМПАКТНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР С 4 ПОРТАМИ USB 2.0
QUICK INSTALLATION GUIDE
КОМПАКТНИЙ КОНЦЕНТРАТОР З 4 ПОРТАМИ USB 2.0
КОРОТКИЙ ПОСIБНIК ЗI ВСТАНОВЛЕННЯ
USB 2.0 4 ПОРТТАРЫМЕН ШАҒЫН КОНЦЕНТРАТОР
ОРНАТУ БОЙЫНША ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ
4-PORT USB 2.0 HUB

DUB-H4
2
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
CONTENTS
4-PORT USB 2.0 HUB
DUB-H4
POWER ADAPTER
If any of these items are missing from your packaging, contact your
reseller.
PRODUCT SETUP
QUICK INSTALLATION
Plug the USB cable, located on the side panel
of the DUB-H4, into available USB port on your
computer. The LED on the DUB-H4 will turn
Your computer will automatically detect and
install the drivers for the DUB-H4. You may
now connect USB 2.0 or USB 1.1 devices to
any available USB port on the front of the
DUB-H4.
Step 1:
Step 2:
Step 3:
green.
ensure that all cables and the power adapter are connected
securely, and that the USB port on your computer is functioning
computer.
Note: if your computer does not detect the DUB-H4, please check and
correctly. If not, try connecting to a different USB port on your
You can plug the power adapter into the
DUB-H4, and into a power outlet or a power
strip, if it is required.
Micro-USB port, located on the side panel of the
QUICK INSTALLATION GUIDE

Правила и условия безопасной эксплуатации
Внимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением
устройства. Убедитесь, что устройство, адаптер питания и кабели не
имеют механических повреждений. Устройство должно быть использовано
только по назначению, в соответствии с кратким руководством по установке.
Устройство предназначено для эксплуатации в сухом, чистом, не запыленном
и хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью, в стороне
от мощных источников тепла. Не используйте его на улице и в местах с
повышенной влажностью. Не размещайте на устройстве посторонние
предметы. Вентиляционные отверстия устройства должны быть открыты.
Температура окружающей среды в непосредственной близости от устройства
и внутри его корпуса должна быть в пределах от 0 до +40 С.
Используйте адаптер питания только из комплекта поставки устройства.
Не включайте адаптер питания, если его корпус или кабель повреждены.
Подключайте адаптер питания только к исправным розеткам с
параметрами, указанными на адаптере питания.
Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от
загрязнений и пыли отключите питание устройства. Удаляйте пыль
с помощью влажной салфетки. Не используйте жидкие/аэрозольные
очистители или магнитные/статические устройства для очистки.
Избегайте попадания влаги в устройство и адаптер питания.
Срок службы устройства – 2 года.
Гарантийный период исчисляется c момента приобретения устройства у
официального дилера на территории России и стран СНГ и составляет
один год.
Вне зависимости от даты продажи гарантийный срок не может
превышать 2 года с даты производства изделия, которая определяется
по 6 (год) и 7 (месяц) цифрам серийного номера, указанного на наклейке
с техническими данными.
Год: A - 2010, B - 2011, С - 2012, D - 2013, E - 2014, F - 2015, G - 2016,
H - 2017, I - 2018, J - 2019.
Месяц: 1 - январь, 2 - февраль, ..., 9 - сентябрь, A - октябрь, B - ноябрь,
С - декабрь.
о
РУССКИЙ
3
DUB-H4
При обнаружении неисправности устройства обратитесь в сервисный
центр или группу технической поддержки D-Link.

DUB-H4
4
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
СОДЕРЖИМОЕ
КОМПАКТНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР С 4 ПОРТАМИ USB 2.0
DUB-H4
АДАПТЕР ПИТАНИЯ
Если что-либо из содержимого отсутствует, обратитесь к Вашему
поставщику.
УСТАНОВКА
БЫСТРАЯ УСТАНОВКА
Подключите USB-кабель, расположенный
на боковой панели концентратора DUB-H4,
к доступному порту USB на компьютере,
При необходимости подключите адаптер
на боковой панели DUB-H4, и к электрической
розетке или сетевому фильтру.
Компьютер автоматически обнаружит и
установит драйверы для DUB-H4. Теперь
можно подключить устройства USB 2.0
или USB 1.1 к доступным портам USB на
передней панели DUB-H4.
питания к разъему Micro-USB, расположенному
Шаг 1:
Шаг 2:
Шаг 3:
при этом на корпусе DUB-H4 загорится
зеленый индикатор.
убедитесь в надежности подключения всех кабелей и
адаптера питания, а также в том, что USB-порт на
подключите кабель к другому порту USB на компьютере.
Примечание: если компьютер не определяет DUB-H4, проверьте и
на компьютере работает корректно. В противном случае
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

5
РУССКИЙ
Интерфейсы
1 порт USB Downstream типа "A" с поддержкой
режима быстрой зарядки (Fast Charge)
1 разъем USB типа "A"
Индикаторы
Индикатор питания
Разъем питания
Разъем Micro-USB для подключения адаптера
питания
Стандарты
USB 2.0
USB 1.1
OHCI
UHIC
Скорость передачи данных
До 480 Мбит/с
Поддерживаемый зарядный ток
Макс. 1,5 А для порта, соответствующего
Температура
Рабочая: от 0 до 40 ˚C
Хранения: от -20 до 70 ˚C
Технические характеристики
DUB-H4
EHCI
Возможности подключения
До 127 устройств
Возможность каскадирования (до 5
концентраторов)
Системные требования
Доступный USB-порт (рекомендуется USB 2.0)
ОС Windows XP/Vista/7/8/10, Mac OS, Linux
Размеры (Д x Ш x В)
108 x 35 x 13,5 мм
Питание
От компьютера (от шины USB)
Внешний адаптер питания:
- Выход: 5 В постоянного тока 3 А
Влажность
При эксплуатации: от 10% до 90% без
конденсата
При хранении: от 5% до 90% без
конденсата
3 порта USB Downstream типа "A"
спецификации Battery Charging 1.2
0,5 А для стандартных портов

DUB-H4
6
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
ВМІСТ
КОМПАКТНИЙ КОНЦЕНТРАТОР З 4 ПОРТАМИ USB 2.0
DUB-H4
АДАПТЕР ЖИВЛЕННЯ
Якщо що-небудь з перерахованного вiдсутнє, звернiться до
постачальника.
ВСТАНОВЛЕННЯ
ШВИДКЕ ВСТАНОВЛЕННЯ
Підключіть USB-кабель, розташований на
бічній панелі концентратора DUB-H4, до
доступного порту USB на комп'ютері, при
цьому на корпусі DUB-H4 засвітиться
зелений індикатор.
При необхідності підключіть адаптер
живлення до роз'єму Micro-USB,
розташованому на бічній панелі DUB-H4,
і до електричної розетки або мережевого
фільтра.
Комп'ютер автоматично розпізнає і
встановить драйвери для DUB-H4. Тепер
можна підключити пристрої USB 2.0 або
USB 1.1 до доступних портів USB на
передній панелі DUB-H4.
Крок 1:
Крок 2:
Крок 3:
Примітка: якщо комп'ютер не визначає DUB-H4, перевірте і
переконайтеся в надійності підключення всіх кабелів і
адаптера живлення, а також в тому, що USB-порт на
комп'ютері працює коректно. В іншому випадку підключіть
кабель до іншого порту USB на комп'ютері.
УКРАЇНСЬКА
КОРОТКИЙ ПОСIБНIК ЗI ВСТАНОВЛЕННЯ

ҚАЗАҚ
ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ
ҚҰРАМЫ
USB 2.0 4 ПОРТТАРЫМЕН ШАҒЫН КОНЦЕНТРАТОР
DUB-H4
ҚОРЕК АДАПТЕРІ
Егер жиынтықта жоғарыда аталғандардың біреуі болмаса,
жеткізушіге хабарласыңыз.
ОРНАТУ
ЖЫЛДАМ ОРНАТУ
DUB-H4 концентраторының бүйірлік
тақтасында орналасқан USB кабелін
компьютердегі қолжетімді USB портына
қосыңыз, бұл ретте DUB-H4 корпусында
жасыл индикатор жанады.
Қажет болса, қуат адаптерін DUB-H4
бүйірлік тақтасында орналасқан Micro-USB
жалғағышына және электр розеткасына
немесе желілік сүзгіге қосыңыз.
Компьютер DUB-H4 үшін драйверлерді
автоматты түрде анықтайды және орнатады.
Енді USB 2.0 немесе USB 1.1 құрылғыларын
алдыңғы DUB-H4 панеліндегі қол жетімді
USB порттарына қосуға болады.
1-қадам:
2-қадам:
3-қадам:
Ескертпе: егер компьютер DUB-H4 анықтамаса, барлық кабельдер мен
қуат адаптерінің қосылу сенімділігін, сондай-ақ компьютердегі
USB порты дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз және көз
жеткізіңіз. Кері жағдайда кабельді компьютердегі басқа USB
портына қосыңыз.
7
DUB-H4
ОРНАТУ БОЙЫНША ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ

DUB-H4
8
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Изготовитель:
Д-Линк Корпорейшн, 11494, Тайвань, Тайбэй, Нэйху Дистрикт, Синху 3-Роуд, № 289
Уполномоченный представитель, импортер:
ООО “Д-Линк Трейд”
390043, г. Рязань, пр. Шабулина, д.16
Тел.: [phone]
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel: [phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, Құрманғазы к-cі,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]
Türkiye
Uphill Towers Residence A/99
Ataşehir /ISTANBUL
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
20 םימישגמה 'חר
ןולטמ תירק
הווקת חתפ
072-2575555
[email protected]