D-Link DUB-H7 - Hub - USB User manual

1
7-PORT HI-SPEED USB HUB
DUB-H7
Quick Installation Guide+
Installations-Anleitung+
Guide d’installation+
Guía de instalación+
Guida di Installazione+
Installatiehandleiding+
Instrukcja instalacji+
Instalační příručka+
Telepítési Segédlet+
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Asennusopas+
Installationsguide+
Guia de Instalação+
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+
Vodič za brzu instalaciju+
Kratka navodila za uporabo+
Ghid de instalare rapidă+

2
Quick Installation Guide
DUB-H7
7-Port Hi-Speed USB Hub
Package Contents
If any of the items are missing, please contact your reseller.
Note:
Using a power supply with a different voltage rating will
damage and void the warranty of this product.
Installing the DUB-H7
A. Plug the AC adapter into the receptor located on the
back panel of the DUB-H7, then plug the other end into
a power strip or wall outlet.
B. Plug the USB type B connector (the smaller end of the
cable) into the back of the DUB-H7.
C. Plug the USB type A connector (the flatter, narrow end
of the cable) into an available USB 2.0 port on your
computer (or USB 1.1 if you don’t have USB 2.0).
D. Your computer will automatically detect and install the DUB-H7. Your installation is
now complete! You may now connect USB 2.0 or USB 1.1 devices to an available
USB port on the front of the DUB-H7.
DUB-H7 USB 2.0 Cable Power Adapter

3
LED Indicator Description
The Power LED indicator is green and lights up when the DUB-H7 is powered on by using
the external power adapter. The DUB-H7 does not run on power supplied from the
computer (bus powered).
Each port has one status LED. The LEDs light up to indicate that port is working.
Troubleshooting
1. What do I do if my DUB-H7 is not detected by my computer?
Check and ensure that all cables and power adapter is connected securely. Make sure
the Power LED indicator on the DUB-H7 is on.
Check that the root USB port on your computer is functioning correctly. If not, try
connecting to an alternative USB port on your computer.
2. Why is my USB device only working at USB 1.1 speeds?
Remember that when connecting USB 1.1 devices to a USB 2.0 hub or host adapter,
the USB 1.1 device will operate only at USB 1.1 speed.
Connecting USB 1.1 devices to the DUB-H7 may cause all USB devices connected to
the hub to work at USB 1.1 speed. To ensure 480Mbps throughput for your USB 2.0
devices, do not connect USB 1.1 and USB 2.0 devices to the hub at the same time.
3. What do I if I get a “USB HUB Current Limit Exceeded” message in Microsoft
Windows?
If a port becomes overloaded, a “current exceeded” event will take place. The LED of
the port will turn off and the message “USB HUB Current Limit Exceeded” appears on
the monitor. Reset the DUB-H7 by disconnecting it for 5 seconds and then powering it
back on by connecting the AC power adapter.
Technical Support
Thank you for choosing D-Link products. For further information, support and product
manuals please visit the D-Link website at www.dlink.eu.
www.dlink.co.uk
: 08456 12 0003
Power LED:
Green = Power is On
Off = Power is Off
Port LED:
Green = Port is Active
Off = Port is Inactive

4
Installationsanleitung
DUB-H7
7-Port USB 2.0 Hub
Lieferumfang
Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Hinweis:
Die Verwendung eines Netzteiles mit einer anderen
Spannung führt zur Beschädigung des Gerätes und zum
Verlust der Garantie.
DUB-H7 Installation
A. Stecken Sie den Stromstecker des Netzteiles in die
Strombuchse auf der Rückseite des DUB-H7 und dann
stecken Sie das Steckernetzteil in eine freie
Steckdose.
B. Stecken Sie den USB Type B Stecker (quadratische
Form) in die USB Anschlussbuchse auf der Rückseite
des DUB-H7.
C. Stecken Sie den USB Type A Stecker (flache Form) in
eine freie USB 2.0 Anschlussbuchse Ihres Computers
(alternativ auch USB 1.1, wenn kein USB 2.0
vorhanden ist).
D. Ihr Computer erkennt und installiert nun den DUB-H7 automatisch. Die Installation ist
abgeschlossen! Nun können Sie USB 2.0 oder USB 1.1 Geräte mit den freien USB
Anschlüssen auf der Vorderseite des DUB-H7 verbinden.
DUB-H7 USB 2.0 Kabel Steckernetzteil

5
Beschreibung der LED-Anzeigen
Die Strom LED-Anzeige (Power) leuchtet erst grün wenn der DUB-H7 über das
Steckernetzteil mit Strom versorgt wird. Der DUB-H7 funktioniert nicht richtig, wenn er nur
vom USB Anschluss des PCs mit Strom versorgt wird (BUS-powered).
Jeder Anschluss (Port) hat eine Status LED-Anzeige. Bei normalem Stromverbrauch
leuchtet die Anzeige grün.
Problemlösungen
1. Was tue ich, wenn der DUB-H7 nicht automatisch vom Computer erkannt wird?
Überprüfen Sie, ob alle Stecker und das Netzteil fest verbunden sind. Achten sie
darauf, dass die Stromanzeige (Power) grün leuchtet. Überprüfen Sie, ob der USB
Anschluss des Computers korrekt funktioniert. Falls nicht, probieren Sie einen
anderen USB Anschluss Ihres Computers aus.
2. Warum arbeitet mein USB Gerät nur mit USB 1.1 Geschwindigkeit?
Beachten Sie, dass durch den Anschluss von USB 1.1 Geräten an einen USB 2.0 Hub
oder Anschluss, dazu führt, dass das USB 1.1 Gerät trotzdem nur mit USB 1.1
Geschwindigkeit arbeitet. Das Anschliessen von USB 1.1 Geräten am DUB-H7 führt
dazu, dass alle angeschlossenen Geräte nur noch mit USB 1.1 Geschwindigkeit
laufen. Um immer 480Mbit/s für Ihre USB 2.0 Geräte sicherzustellen, schliessen Sie
keine USB 1.1 und USB 2.0 Geräte gleichzeitig am Hub an.
3. Was mache ich, wenn die Meldung “USB HUB Stromüberschreitung” des
PC-Betriebssystems erscheint?
Wenn ein Anschluss überlastet wird, ereignet sich eine “Stromüberschreitung“. Die
Port LED geht aus und die Meldung “USB HUB Strom überschritten” erscheint am
Monitor. Setzen sie den DUB-H7 dadurch zurück, dass Sie ihn 5 Sekunden lang vom
Strom trennen und ihn dann wieder mit dem Steckernetzteil verbinden.
Technische Unterstützung
Vielen Dank dass Sie sich für ein D-Link Produkt entschieden haben!
Für weitere Informationen, technische Unterstützung und Originalunterlagen wie z.B.
Handbücher besuchen Sie bitte unser Internetportal www.dlink.eu.
www.dlink.de
: [phone]
Power LED:
Grün = Strom ist an
Aus = Strom ist aus
Port LED:
Grün = Port ist aktiv
Aus = Port ist inaktiv

6
Guide d’installation rapide
DUB-H7
Hub USB haut débit 7 ports
Contenu de l’emballage
En l'absence de l'un de ces éléments, contactez votre revendeur.
Remarque:
L'utilisation d'une alimentation électrique d'une tension
différente endommagera ce produit et entraînera la
nullité de la garantie.
Installation du DUB-H7
A. Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur sur le
récepteur, sur le panneau arrière du DUB-H7, puis
l’autre sur une prise multiple ou murale.
B. Connectez la fiche USB de type B (extrémité du câble
la plus petite) au panneau arrière du DUB-H7.
C. Connectez la fiche USB de type A (extrémité plate et
étroite du câble) à un port USB 2.0 libre de votre
ordinateur (ou USB 1.1 si vous ne disposez pas de port
USB 2.0).
D. Votre ordinateur détecte et installe automatiquement le DUB-H7. L’installation est
maintenant terminée ! Vous pouvez maintenant connecter des périphériques USB 2.0
ou USB 1.1 aux ports USB libres à l'avant du DUB-H7.
DUB-H7 Câble USB 2.0 Adaptateur d’alimentation

7
Description du voyant d’alimentation
Le voyant d’alimentation est vert et s’allume lorsque le DUB-H7 est sous tension et
alimenté via l’adaptateur secteur externe. Le DUB-H7 ne peut être alimenté par l’ordinateur
(alimentation par le bus).
Chaque port dispose d’un voyant d’état. Celui-ci est allumé lorsque la charge de courant
est normale.
Résolution des problèmes
1. Que faire si mon ordinateur ne détecte pas le DUB-H7 ?
Vérifiez que les câbles et l'adaptateur sont correctement connectés. Assurez-vous que
le voyant d’alimentation du DUB-H7 est allumé.
Vérifiez que le port USB racine de votre ordinateur fonctionne correctement. Si ce
n’est pas le cas, essayez de le connecter à un autre port USB de votre ordinateur.
2. Pourquoi mon périphérique USB ne fonctionne-t-il qu’avec un débit USB 1.1 ?
N’oubliez pas que lorsque vous connectez des périphériques USB 1.1 à un hub ou un
adaptateur hôte USB 2.0, ceux-ci ne fonctionnent qu’avec un débit USB 1.1.
Lorsque vous connectez des périphériques USB 1.1 au DUB-H7, tous les dispositifs
connectés au hub risquent de fonctionner avec un débit USB 1.1. Afin de garantir un
débit de 480 Mbit/s à vos périphériques USB 2.0, ne connectez pas en même temps
des dispositifs USB 1.1 et USB 2.0 au hub.
3. Que faire si Microsoft Windows affiche le message « Les limites actuelles du
concentrateur USB sont dépassées » ?
En cas de surcharge d’un port, un événement de « dépassement de courant »
survient. Le voyant du port s’éteint et le message « Les limites actuelles du
concentrateur USB sont dépassées » apparaît à l’écran. Réinitialisez le DUB-H7 en le
déconnectant pendant 5 secondes puis en le remettant sous tension en branchant
l’adaptateur secteur.
Support technique
Merci d’avoir choisi les produits D-Link. Pour plus d’informations ou pour recevoir une
assistance et de la documentation sur les produits, visitez le site Web de D-Link à l’adresse
www.dlink.eu.
www.dlink.fr
: 0820 0803 03
Voyant d’alimentation :
Vert = sous tension
Éteint = hors tension
Voyant de port :
Vert = port actif
Éteint = port inactif

8
Guía de instalación rápida
DUB-H7
Hub USB de alta velocidad con 7 puertos
Contenido del paquete
Si falta alguno de estos componentes, contacte con su proveedor.
Nota:
El uso de una fuente de alimentación con distinto voltaje puede
ser perjudicial y anular la garantía de este producto.
Instalación del DUB-H7
A. Conecte el adaptador AC en el receptor situado en el
panel posterior del DUB-H7, luego conecte el otro
extremo en una regleta de alimentación o base de
pared.
B. Conecte el conector USB tipo B (el extremo más
pequeño del cable) en el panel posterior del DUB-H7.
C. Conecte el conector USB tipo A (el extremo más plano
y estrecho del cable) en un puerto USB 2.0 disponible
de su ordenador (o USB 1.1 si no tiene un USB 2.0).
D. El ordenador detectará automáticamente el DUB-H7 y lo instalará. Con esto, habrá
finalizado la instalación. Ahora puede conectar dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 a un
puerto USB disponible en la parte delantera del DUB-H7.
DUB-H7 Cable USB 2.0 Adaptador de alimentación

9
Descripción de los indicadores LED
El indicador LED de alimentación es verde y se ilumina cuando se enciende el DUB-H7 y
recibe la corriente por medio del adaptador de alimentación externo. El DUB-H7 no
funciona recibiendo corriente del ordenador (alimentado por bus).
Cada puerto tiene un LED de estado. Los LED se iluminan para indicar que la carga de
corriente del puerto correspondiente es normal.
Solución de problemas
1. ¿Qué puedo hacer si el ordenador no detecta el DUB-H7?
Compruebe que todos los cables y el adaptador de alimentación están correctamente
conectados. Asegúrese de que el indicador LED de alimentación del DUB-H7 está
encendido.
Verifique que el puerto USB raíz del ordenador funciona correctamente. Si no es así,
pruebe a realizar la conexión en otro puerto USB del ordenador.
2. ¿Por qué mi dispositivo USB solo funciona a velocidad de USB 1.1?
Recuerde que cuando conecta dispositivos USB 1.1 a un hub o adaptador host USB
2.0, el dispositivo USB 1.1 solo funcionará a velocidad de USB 1.1.
Al conectar dispositivos USB 1.1 al DUB-H7, es posible que todos los dispositivos
USB conectados al hub funcionen a velocidad de USB 1.1. Para garantizar un
rendimiento de 480 Mbps para los dispositivos USB 2.0, no conecte dispositivos USB
1.1 y USB 2.0 al hub al mismo tiempo.
3. ¿Qué hago si aparece un mensaje de «Límite de corriente del hub USB
excedida» en Microsoft Windows?
Si un puerto se sobrecarga es por un exceso de corriente. El LED del puerto se
apagará y aparecerá el mensaje «Límite de corriente del hub USB excedida» en la
pantalla. Reinicie el DUB-H7: desconéctelo durante 5 segundos y enciéndalo de
nuevo conectándolo al adaptador de alimentación AC.
Asistencia técnica
Gracias por elegir los productos de D-Link. Si desea más información, asistencia o
manuales de los productos, visite el sitio web de D-Link: www.dlink.eu.
www.dlink.es
: [phone]
LED de alimentación:
Verde = encendido
Apagado = apagado
LED de puerto:
Verde = puerto activo
Apagado = puerto
inactivo

10
Manuale rapido d’installazione
DUB-H7
Hub USB con 7 porte ad alta velocità
Contenuto del pacchetto
Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore.
Nota:
L'utilizzo di un trasformatore con voltaggio differente
danneggia il dispositivo e compromette la validità della
garanzia.
Installazione del dispositivo DUB-H7
A. Collegare il trasformatore CA al relativo connettore
posto sul pannello posteriore del dispositivo DUB-H7 e
alla presa di corrente.
B. Inserire il connettore USB, tipo B (estremità più piccola
del cavo) nella relativa porta posta sul pannello
posteriore del dispositivo DUB-H7.
C. Inserire il connettore USB, tipo A (estremità piatta del
cavo) in una porta USB 2.0 (o USB 1.1) del
computer.
D. Il computer individua automaticamente il dispositivo DUB-H7. L'installazione è
terminata. È ora possibile connettere periferiche USB 2.0 o USB 1.1 alle porte USB
poste sul pannello frontale del dispositivo DUB-H7.
DUB-H7 Cavo USB 2.0 Trasformatore di corrente

11
Descrizione dei LED diagnostici
Il LED Power emette una luce verde per indicare che il dispositivo DUB-H7 è alimentato dal
trasformatore esterno. In altre parole il dispositivo DUB-H7 non è alimentato dal computer
(via bus).
A ciscuna porta corrisponde un LED Status. Il LED si accende quando l'alimentazione
messa a disposizione dalla relativa porta è nella.
Risoluzione degli errori
1. Come devo comportarmi se il disposivo DUB-H7 non viene rilevato dal
computer?
Controllare che tutti i cavi e il trasfromatore di corrente siano correttamente connessi.
Verificare che il LED Power del dispositivo DUB-H7 sia acceso.
Verificare che la porta USB del computer funzioni correttamente. In caso contrario,
connettere il dispositivo a un'altra porta USB del computer.
2. Perchè il dispositivo USB fornisce solamente velocità USB 1.1?
Dispositivi USB 1.1 collegati a hub o adattatori USB 2.0 funzionano conformemente
allo standard USB 1.1.
Connettendo una periferica USB 1.1 all'hub DUB-H7, tutti i dispositivi collegati
potrebbero funzionare alla velocità definita dalle specifiche USB 1.1. Per consentire un
funzionamento a 480Mbps dei dispositivi USB 2.0, è necessario non connettere
contemporaneamente all'hub periferiche 1.1 e 2.0.
3. Come devo comportarmi se Microsoft Windows visualizza il messaggio “Limite
alimentazione HUB USB superato”?
In presenza di un sovraccarico di una porta si verifica un problema di superamento del
limite di alimentazione. Il LED della porta si spegne e viene visualizzato il messaggio
“Limite alimentazione HUB USB superato”. Riavviare il dispositivo DUB-H7
scollegando e ricollegando il trasformatore di corrente CA dopo circa 5 secondi.
Supporto tecnico
Grazie per avere scelto i prodotti D-Link. Per maggiori informazioni o per ricevere supporto
tecnico e manuali, visitare il sito D-Link all’indirizzo www.dlink.eu.
www.dlink.it
: 199 400057
LED Power:
Verde = porta abilitata
Off = porta disabilitata
LED Porta:
Verde = porta abilitata
Spento = porta disabilitata

12
Beknopte installatiehandleiding
DUB-H7
Hi-Speed USB-hub met 7 poorten
Inhoud van de verpakking
Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier.
Opmerking:
Als u een voeding met een andere nominale spanning
gebruikt, heeft dit beschadiging van het product tot
gevolg en vervalt de garantie.
De DUB-H7 installeren
A. Steek de plug van de netvoedingsadapter in de
aansluiting op de achterzijde van de DUB-H7 en de
stekker in een wandcontactdoos of stekkerdoos.
B. Steek de de grotere stekker van de USB-kabel in de
achterzijde van de DUB-H7.
C. Steek de kleinere stekker van de USB-kabel in een
vrije USB 2.0-poort op uw computer (of een USB
1.1-poort als u geen USB 2.0 hebt).
D. De DUB-H7 wordt automatisch gedetecteerd en geïnstalleerd door de computer. De
installatie is voltooid! U kunt nu USB 2.0- of USB 1.1-apparaten aansluiten op een vrije
USB-poort aan de voorzijde van de DUB-H7.
DUB-H7 USB 2.0-kabel Voedingsadapter

13
Statuslampjes
Het aan/uit-lampje (Power) is groen en gaat branden wanneer de DUB-H7 stroom ontvangt
via de externe voedingsadapter. De DUB-H7 kan geen stroom ontvangen via de USB-bus.
Elke poort heeft één statuslampje. De lampjes branden als de bijbehorende poort zonder
problemen werkt.
Problemen oplossen
1. Wat moet ik doen als mijn DUB-H7 niet wordt herkend door de computer?
Controleer of alle kabels en de voedingsadapter goed zijn aangesloten. Controleer of
het aan/uit-lampje van de DUB-H7 brandt.
Controleer of de hoofd-USB-poort van uw computer goed werkt. Sluit een andere
USB-poort aan op de computer als dat niet het geval is.
2. Waarom werkt mijn USB-apparaat alleen met de snelheid van USB 1.1?
Wanneer u USB 1.1-apparaten aansluit op een USB 2.0-hub of host-adapter, werkt
het USB 1.1-apparaat uiteraard niet met de snelheid van USB 2.0.
Als u USB 1.1-apparaten aansluit op de DUB-H7, is het mogelijk dat alle
USB-apparaten die op de hub zijn aangesloten met de snelheid van USB 1.1 werken.
Een doorvoersnelheid van 480 Mbps voor USB 2.0-apparaten is alleen mogelijk als er
niet tegelijkertijd USB 1.1- en USB 2.0-apparaten zijn aangesloten op de hub.
3. Wat doe ik als er in Microsoft Windows het bericht 'Energiebehoefte van
USB-hub overschreden' wordt weergegeven?
Als een poort overbelast raakt, treedt er een uitschakelmechanisme in werking. Het
lampje van de poort gaat uit en het bovenstaande bericht verschijnt op het scherm.
Reset de DUB-H7 door het apparaat 5 seconden los te koppelen en vervolgens weer
in te schakelen door de voedingsadapter opnieuw aan te sluiten.
Technische ondersteuning
D-Link stelt het zeer op prijs dat u hebt gekozen voor een van onze producten. Ga voor
meer informatie, ondersteuning en producthandleidingen naar de website van D-Link op
www.dlink.eu.
www.dlink.nl
: 0900 501 2007
Aan/uit-lampje
Groen = Ingeschakeld
Uit = Uitgeschakeld
Poortlampjes
Groen = Poort is actief
Uit = Poort is inactief

14
Skrócona instrukcja obsługi
DUB-H7
7-portowy koncentrator Hi-Speed USB
Zawartość opakowania
Jeśli jakiegośwyposażenia brakuje, skontaktuj sięze sprzedawcą.
Notatka:
Użycie zasilacza o innym napięciu spowoduje
uszkodzenie urządzenia i utratęgwarancji.
Instalacja
A. Podłącz zasilacz do gniazda zlokalizowanego z tyłu
urządzenia, a następnie do gniazda sieciowego.
B. Podłącz złącze B kabla USB (mniejsze złącze) z tyłu
urządzenia DUB-H7.
C. Podłacz złącze A kabla USB (szersze złącze) do
wolnego portu USB 2.0 komputera (lub USB 1.1 jeśli
nie ma złączy USB 2.0).
D. Twój komputer automatycznie wykryje i zainstaluje urządzenie DUB-H7. Instalacja jest
teraz zakończona! Możesz teraz podłączyćurządzenia USB 2.0 lub USB 1.1 do
wolnego portu USB z przodu DUB-H7.
DUB-H7 Kabel USB 2.0 Zasilacz

15
Opis wskaźników LED
Wskaźnik zasilania (Power) świeci, kiedy do DUB-H7 podłączone jest zewnętrzne zasilanie.
DUB-H7 nie działa na zasilaniu dostarczanym z portu USB komputera.
Każdy port ma jeden wskaźnik LED. Wskaźnik LED świeci jeśli obciążenie portu nie
przekracza jego wydajności prądowej.
Rozwiązywanie problemów
1. Co zrobić, jeśli DUB-H7 nie zostałwykryty przez komputer?
Sprawdźi upewnij się, że wszystkie kable oraz zasilacz sąpoprawnie podłączone
oraz, że świeci wskaźnik LED Power na urządzeniu DUB-H7.
Upewnij się, że port USB w komputerze funkcjonuje poprawnie. Jeśli nie, spróbuj
podłączyćurządzenie do innego portu USB komputera.
2. Dlaczego moje urządzenie USB działa tylko z prędkościąUSB 1.1?
Po podłączeniu urządzenia w standardzie USB 1.1 do portu USB 2.0, urządzenie USB
1.1 będzie działaćz prędkościąUSB 1.1.
Po podłączeniu urządzenia w standardzie USB 1.1 do DUB-H7, wszystkie inne
urządzenia podłączone do tego koncentratora mogądziałaćz prędkościąUSB 1.1.
Aby byćpewnym, że urządzenie działa z pełnąprędkością480Mb/s (USB 2.0), nie
podłączaj jednocześnie urządzeńw standardzie USB 1.1 i USB 2.0.
3. Co zrobićjeśli system Windows wyświetla komunikat „Przekroczony pobór
prądu koncentratora USB”?
Komunikat taki będzie wyświetlony po przekroczeniu dopuszczalnego poboru prądu z
portu USB. Wskaźnik LED tego portu zgaśnie, a na monitorze pojawi siękomunikat
„Przekroczony pobór prądu koncentratora USB”. Zresetuj DUB-H7 poprzez wyłączenie
zasilania i ponowne włączenie go po 5 sekundach.
Wsparcie techniczne
Dziękujemy za wybranie produktów D-Link. W celu uzyskania dodatkowych informacji,
wsparcia, sterowników i dokumentacji do produktu, odwiedźstrony internetowe D-Link:
www.dlink.eu.
www.dlink.pl
: ([phone]
Wskaźnik Power:
Zielony = zasilanie
Wył= brak zasilania
Wskaźnik portów:
Zielony = Port aktywny
Wył= Port nieaktywny

16
Návod na rychlou instalaci
DUB-H7
Hi-Speed USB rozbočovačse 7 porty
Obsah dodávky
Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce.
Poznámka:
Použití napájecího adaptéru s jiným jmenovitým napětím
poškodí zařízení a způsobí ztrátu záruky.
Instalace DUB-H7
A. Připojte napájecí adaptér do konektoru na zadním
panelu DUB-H7 a pak připojte adaptér do elektrické
zásuvky.
B. Připojte konektor USB typu B (menší koncovka kabelu)
do konektoru vzadu na DUB-H7.
C. Připojte konektor USB typu A (plochou úzkou koncovku
kabelu) do volného portu USB 2.0 na vašem počítači
(nebo do portu USB 1.1, pokud nemáte USB 2.0).
D. Počítačautomaticky detekuje a nainstaluje DUB-H7. Tím je instalace hotova! Nyní
můžete připojit USB 2.0 nebo USB 1.1 zařízení do volného USB portu vpředu na
DUB-H7.
DUB-H7 USB 2.0 kabel Napájecí adaptér

17
Popis LED indikátorů
LED indikátor Power je zelený a svítí, když je DUB-H7 napájen pomocí externího
napájecího adaptéru. DUB-H7 nelze napájet přímo z počítače (přes rozhraní USB).
Každý port má jednu stavovou LED. LED svítí, když port funguje normálně.
Řešení problémů
1. Co mám dělat, když DUB-H7 není detekován počítačem?
Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely a napájecí adaptér správněpřipojeny.
Zkontrolujte, zda indikátor Power na DUB-H7 svítí.
Zkontrolujte, zda kořenový rozbočovačUSB na počítači správněfunguje. Pokud ne,
zkuste připojit zařízení k jinému USB portu na počítači.
2. Pročmoje USB zařízení funguje jen rychlostí USB 1.1?
Pamatujte, že když připojíte USB 1.1 zařízení k USB 2.0 rozbočovači nebo
hostitelskému adaptéru, bude USB 1.1 zařízení stále fungovat jen rychlostí USB 1.1.
Připojení USB 1.1 zařízení k DUB-H7 může způsobit, že všechna USB zařízení
připojená k rozbočovači budou fungovat jen s rychlostí USB 1.1. Abyste zajistili pro
vaše USB 2.0 zařízení rychlost přenosu 480Mb/s, nepřipojujte k rozbočovači zároveň
USB 1.1 i USB 2.0 zařízení.
3. Co mám dělat, když se v Microsoft Windows objeví hlášení o přetížení portu
USB rozbočovače (USB HUB Current Limit Exceeded)?
Pokud dojde k přetížení portu, nastane událost „proudové přetížení“. LED indikátor
příslušného portu zhasne a na monitoru se objeví hlášení „USB HUB Current Limit
Exceeded“. Resetujte DUB-H7 tak, že jej na 5 sekund odpojíte od napájení a pak
znovu připojíte.
Technická podpora
Děkujeme, že jste si vybrali produkty D-Link. Další informace, podporu a návody najdete na
webových stránkách D-Link na www.dlink.eu.
www.dlink.cz
: 224 247 503
Indikátor portu
Zelený = Port je aktivní
Nesvítí = Port není aktivní
Indikátor Power:
Zelený = Napájení připojeno
Nesvítí = Napájení odpojeno

18
Gyors telepítési útmutató
DUB-H7
7 portos nagysebességűUSB hub
A csomag tartalma
Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét.
Figyelem:
Eltérőfeszültségűáramforrás használata károsíthatja a
készüléket, és érvényteleníti a garanciát.
A DUB-H7 telepítése
A. Dugja be az adapter egyik végét a DUB-H7 hátlapján
található elektromos csatlakozóba, majd az adapter
másik felét egy konnektorba.
B. Dugjon be egy USB type B csatlakozót (a kábel
kisebbik végét) a DUB-H7 hátulján található USB
csatlakozóba.
C. Az USB type A csatlakozót (a kábel laposabbik vége)
csatlakoztassa a számítógép bármely USB 2.0 portjára
(ha nincs ilyen a gépen, keressen egy USB 1.1 portot).
D. A számítógép automatikusan felismeri és telepíti a DUB-H7-et. A telepítés kész! Most
csatlakoztathatja USB 2.0 vagy 1.1 eszközeit a DUB-H7 szabad USB portjaira.
DUB-H7 USB 2.0 kábel Áram adapter

19
LED kijelzők
A Power LED kijelzőzölden világít, ha a DUB-H7 áramellátása a külsőáram adapterről
történik. A DUB-H7 áramellátása nem biztosítható a számítógépről.
Minden port rendelkezik egy állapotkijelzőLED-del. Ezek a LED-ek zöld fénnyel világítanak,
ha az áramellátás rendben van.
Hibaelhárítás
1. Mit tegyek, ha a számítógép nem ismeri fel a DUB-H7-et?
Ellenőrizze, hogy minden kábel és az áram adapter megfelelően csatlakozik-e.
Ellenőrizze, hogy a DUB-H7 Power LED-je kigyulladt-e.
Ellenőrizze, hogy a számítógép USB portja megfelelően működik-e. Ha nem, próbálja
meg átdugni a készüléket egy másik USB portra.
2. Miért üzemel az USB eszközöm alacsonyabb, USB 1.1 sebességen?
Ha USB 1.1 eszközöket csatlakoztat USB 2.0 hubra vagy adapterre, az USB 1.1
eszköz sebessége nem növekszik.
Előfordulhat, hogy egy USB 1.1 eszköz DUB-H7 hubra csatlakoztatását követően
valamennyi USB eszköz USB 1.1 sebességen fog működni. Annak érdekében, hogy
biztosan 480Mbps adatátviteli sebességet érhessen el USB 2.0 eszközeivel, ne
csatlakoztasson egyidejűleg USB 1.1 és USB 2.0 eszközöket a hubhoz.
3. Mit tegyek, ha az “USB HUB Current Limit Exceeded” üzenetet kapom Microsoft
Windows alatt?
Ha egy port túlterheltté válik, “áramtúlcsordulás” következik be. A port LED-je elalszik,
és a monitoron megjelenik az “USB HUB Current Limit Exceeded” üzenet. Húzza ki a
DUB-H7-et a konnektorból 5 másodpercre, majd csatlakoztassa azt újra.
Technikai támogatás
Köszönjük, hogy a D-Link termékét választotta. A termékről további információkat,
terméktámogatási anyagokat és használati útmutatókat találhat a D-Link weboldalán:
www.dlink.eu.
www.dlink.hu
: 06 1 461-3001
Power LED:
Zöld = Áram adapter
csatlakoztatva
Nem világít = Áram adapter
nincs csatlakoztatva
Port LED:
Zöld = Aktív port
Nem világít = Inaktív

20
Hurtiginstallasjonsveiledning
DUB-H7
7-porters høyhastighets USB-hub
Innholdet i pakken
Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler.
Merk:
Bruk av strømtilførsel med en annen spenning vil skade
produktet og oppheve garantien.
Installere DUB-H7
A. Koble vekselstrømadapteren til kontakten på baksiden
av DUB-H7 og til en strømskinne eller vegguttak.
B. Koble til USB B-koblingen (den minste enden av
Kabelen) på baksiden av DUB-H7.
C. Koble USB A-koblingen (den flate, smale enden av
kabelen) til en tilgjengelig USB 2.0-port på
datamaskinen (eller USB 1.1 hvis du ikke har USB 2.0).
D. Datamaskinen registrerer og installerer DUB-H7 automatisk. Installasjonen er fullført!
Nå kan du koble USB 2.0- eller USB 1.1-utstyr til en tilgjengelig USB-port på forsiden
av DUB-H7.
DUB-H7 USB 2.0-kabel Strømadapter