D-Link DUB-M610 User manual

6-IN-1 USB-C HUB WITH
HDMI/CARD READER/POWER DELIVERY
DUB-M610
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

ENGLISH
DUB-M610
2
PACKAGE CONTENTS
SYSTEM REQUIREMENTS
6-IN-1 USB-C HUB WITH HDMI/CARD READER/
POWER DELIVERY
DUB-M610
If any of these items are missing or damaged, please contact
your reseller.
• Computer running Microsoft Windows®OS, Mac OS®, or Chrome OSTM
• USB Type-C Port with DisplayPort Alternate Mode supported
• A HDMI Cable (HDMI 1.4 is required for 4K resolution)

ENGLISH
DUB-M610 3
PRODUCT SETUP
Note: The device may become warm to touch while in use. This is within normal
operating temperature.
TECHNICAL SUPPORT
Step 1:
Plug the DUB-M610’s USB Type-C connector into an available USB Type-C
port on your computer.
Step 2:
Connect a HDMI cable to the DUB-M610’s HDMI port.
Step 3:
Attach the other end of the HDMI cable to your HDMI display.
Step 4 (Optional):
Connect up to two USB devices to the USB 3.0 ports. You can also use the
USB Type-C port to charge your USB Type-C device or to deliver power to
your laptop. Use the dual-slot card reader to access data on a SD or microSD
card simultaneously.
USB 3.0
Computer
SD
micro
SD/microSD
Card
Monitor Television Projector
HDMI Display
USB Type-C
eu.dlink.com/support

DEUTSCH
DUB-M610
4
PACKUNGSINHALT
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
6-IN-1 USB-C-HUB MIT HDMI/KARTENLESER/
STROMVERSORGUNG
DUB-M610
Sollte einer dieser Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
• Ein Computer mit Microsoft Windows®, Mac OS®, oder Chrome OSTM als
Betriebssystem
• USB-Port Typ-C mit Unterstützung von DisplayPort Alternate Mode
• Ein HDMI-Kabel (für 4K-Auösung ist HDMI 1.4 erforderlich)

DEUTSCH
DUB-M610 5
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
Hinweis: Das Gerät kann im Betrieb warm werden. Das ist ganz normal.
TECHNISCHER SUPPORT
Schritt 1:
Stecken Sie den USB Typ-C-Stecker des DUB-M610 in einen freien USB-Port
Typ-C an Ihrem Computer ein.
Schritt 2:
Schließen Sie ein HDMI-Kabel an den HDMI-Port des DUB-M610 an.
Schritt 3:
Stecken Sie das andere Ende des HDMI-Kabels an Ihr HDMI-Anzeigegerät
an.
Schritt 4 (Optional):
Schließen Sie bis zu zwei USB-Geräte an die USB 3.0-Ports an. Mit dem USB
Typ-C-Port können Sie Ihr USB Typ-C-Gerät auaden oder Ihren Laptop mit
Energie versorgen. Mit dem Kartenleser mit zwei Steckplätzen können Sie
gleichzeitig auf Daten auf einer SD-Karte und einer microSD-Karte zugreifen.
USB 3.0
Computer
SD
micro
SD/microSD-
Karte
Monitor Fernseher Projektor
HDMI-Anzeigegerät
USB Typ-C
eu.dlink.com/support

FRANÇAIS
DUB-M610
6
CONTENU DE LA BOÎTE
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE
CONCENTRATEUR USB-C 6 EN 1 AVEC
HDMI/LECTEUR DE CARTES/FOURNITURE
D’ALIMENTATION
DUB-M610
Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-
dessus ou si vous constatez des dommages.
• Ordinateur avec le système d'exploitation Microsoft Windows®, Mac®ou
ChromeTM
• Port USB Type-C avec mode alternatif DisplayPort pris en charge
• Un câble HDMI (HDMI 1.4 est requis pour la résolution 4K)

FRANÇAIS
DUB-M610 7
CONFIGURATION DU PRODUIT
Remarque : L'appareil peut devenir chaud au toucher lors de l'utilisation. Ceci
est dans la température de fonctionnement normale.
SUPPORT TECHNIQUE
Étape 1 :
Branchez le connecteur USB Type-C du DUB-M610 sur un port USB Type-C
disponible sur votre ordinateur.
Étape 2 :
Connectez un câble HDMI sur le port HDMI du DUB-M610.
Étape 3 :
Branchez l’autre extrémité du câble HDMI sur votre écran HDMI.
Étape 4 (facultative) :
Connectez jusqu'à deux périphériques USB aux ports USB 3.0. Vous pouvez
également utiliser le port USB Type-C pour charger votre périphérique USB
Type-C ou pour alimenter votre ordinateur portable. Utilisez le lecteur de carte
à double emplacement pour accéder simultanément aux données d’une carte
SD ou microSD.
USB 3.0
Ordinateur
SD
micro
Carte
SD/microSD
Moniteur Téléviseur Projecteur
Écran HDMI
USB type C
eu.dlink.com/support

ESPAÑOL
DUB-M610
8
CONTENIDO DE LA CAJA
REQUISITOS DEL SISTEMA
CONCENTRADOR USB-C 6 EN 1 CON HDMI/LECTOR
DE TARJETAS/SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN
DUB-M610
Si falta cualquiera de estos componentes o está dañado,
póngase en contacto con el proveedor.
• Equipo que ejecute un sistema operativo de Microsoft Windows®, Mac
OS®o Chrome OSTM
• Puerto USB tipo C que admita el modo DisplayPort alternativo
• Un cable HDMI (se requiere HDMI 1.4 para la resolución 4K)

ESPAÑOL
DUB-M610 9
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
Nota: Es posible que note que el dispositivo se calienta cuando está en
funcionamiento, pero entra dentro de la temperatura normal de uso.
ASISTENCIA TÉCNICA
Paso 1:
Enchufe el cable USB tipo C del DUB-M610 en un puerto USB de tipo C
disponible del ordenador.
Paso 2:
Conecte un cable HDMI al puerto HDMI del DUB-M610.
Paso 3:
Conecte el otro extremo del cable HDMI a la pantalla HDMI.
Paso 4 (opcional):
Conecte hasta dos dispositivos USB a los puerto USB 3.0. También puede
usar el puerto USB tipo C para cargar dispositivos USB tipo C o para
suministrar alimentación al ordenador portátil. Use el lector de tarjetas de
doble ranura para acceder a datos en una tarjeta SD o microSD de manera
simultánea.
USB 3.0
Ordenador
SD
micro
SD/microSD
Tarjeta
Monitor Televisión Proyector
Pantalla HDMI
USB tipo C
eu.dlink.com/support

ITALIANO
DUB-M610
10
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
REQUISITI DI SISTEMA
HUB 6-IN-1 USB-C CON HDMI/LETTORE SCHEDA/
ALIMENTATORE
DUB-M610
Se qualsiasi elemento tra questi risultasse mancante o
danneggiato, rivolgersi al rivenditore.
• Computer con Microsoft Windows®OS, Mac OS®o Chrome OSTM
• Porta USB Type-C con modalità alternata DisplayPort supportata
• Un cavo HDMI (HDMI 1.4 richiesto per la risoluzione 4K)

ITALIANO
DUB-M610 11
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO
Nota: questo dispositivo potrebbe riscaldarsi durante l'uso. Il riscaldamento
rientra nella normale temperatura operativa.
ASSISTENZA TECNICA
Fase 1:
Collegare il connettore USB di DUB-M610 a una porta USB Type-C nel
computer.
Fase 2:
Collegare un cavo HDMI alla porta HDMI diDUB-M610.
Fase 3:
Collegare l'altra estremità del cavo HDMI al display HDMI.
Fase 4 (facoltativa):
Connettere no a due dispositivi USB alle porte USB 3.0. È anche possibile
utilizzare la porta USB Type-C per caricare il dispositivo USB Type-C o
per fornire alimentazione al laptop. Utilizzare il lettore schede dual-slot per
accedere ai dati in un scheda SD o microSD contemporaneamente.
USB 3.0
Computer
SD
micro
SD/microSD
Scheda
Monitoraggio Televisione Proiettore
Display HDMI
USB Type-C
eu.dlink.com/support

NEDERLANDS
DUB-M610
12
INHOUD VERPAKKING
SYSTEEMVEREISTEN
6-IN-1 USB-C HUB MET HDMI/KAARTLEZER/
STROOMVOORZIENING
DUB-M610
Neem contact op met uw leverancier als een van deze artikelen
ontbreekt of beschadigd is.
• Computer met Microsoft Windows®OS, Mac OS®of Chrome OSTM
• USB Type-C-poort met DisplayPort Alternate Mode-ondersteuning
• Een HDMI-kabel (HDMI 1.4 is vereist voor 4K-resolutie)

NEDERLANDS
DUB-M610 13
PRODUCTINSTALLATIE
Opmerking: Het apparaat kan bij gebruik warm aanvoelen. Dit is de normale
bedrijfstemperatuur.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Stap 1:
Sluit de DUB-M610 USB Type-C-connector aan op een beschikbare USB
Type-C-poort op uw computer.
Stap 2:
Sluit een HDMI-kabel aan op de HDMI-poort van DUB-M610.
Stap 3:
Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op uw HDMI-display.
Stap 4 (optioneel):
Sluit tot twee USB-apparaten aan op de USB 3.0-poorten. U kunt de USB
Type-C-poort ook gebruiken om uw USB Type-C-apparaat op te laden of als
voedingsbron voor uw laptop. Gebruik de tweesleufskaartlezer om tegelijk
gegevens van een SD- en microSD-kaart te lezen.
USB 3.0
Computer
SD
micro
SD/microSD
Kaart
Monitor Televisie Projector
HDMI-display
USB Type-C
eu.dlink.com/support

POLSKI
DUB-M610
14
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
WYMAGANIA SYSTEMOWE
6-FUNKCYJNY KONCENTRATOR USB-C Z
PORTEM HDMI, CZYTNIKIEM KART I WYJŚCIEM
ZASILANIA
DUB-M610
Jeśli któregoś z tych elementów brakuje lub jest uszkodzony,
skontaktuj się ze sprzedawcą.
• Komputer z systemem Microsoft Windows®OS, Mac OS®lub Chrome
OSTM
• Port USB typu C obsługą trybu alternatywnego DisplayPort
• Przewód HDMI (dla rozdzielczości 4K wymagany przewód HDMI 1.4)

POLSKI
DUB-M610 15
KONFIGURACJA PRODUKTU
Uwaga: Podczas pracy urządzenie może być ciepłe w dotyku, co jest
normalnym zjawiskiem.
POMOC TECHNICZNA
Krok 1:
Podłącz wtyczkę USB-C koncentratora DUB-M610 do dostępnego portu
USB-C w komputerze.
Krok 2:
Podłącz przewód HDMI do portu DUB-M610 HDMI.
Krok 3:
Podłącz drugi koniec przewodu HDMI do ekranu HDMI.
Krok 4 (opcjonalnie):
Podłącz maksymalnie dwa urządzenia USB do portów USB 3.0. Możesz także
użyć portu USB-C do naładowania swojego urządzenia z portem USB-C
lub do zasilania swojego laptopa. Czytnik kart z dwoma gniazdami pozwala
uzyskiwać dostęp do danych jednocześnie na karcie SD i microSD.
USB 3.0
Komputer
SD
micro
SD/microSD
Karta
Monitor Telewizor Projektor
Wyświetlacz HDMI
USB-C
eu.dlink.com/support

ČESKY
DUB-M610
16
OBSAH BALENÍ
POŽADAVKY NA SYSTÉM
6-V-1 USB-C ROZBOČOVAČ S HDMI/ČTEČKOU
KARET/NAPÁJENÍM
DUB-M610
Pokud některá z uvedených položek v balení chybí nebo je
poškozená, kontaktujte svého prodejce.
• Počítač s operačním systémem Microsoft Windows®, Mac®nebo
ChromeTM
• Port USB-C s podporou režimu přepínání DisplayPort
• Kabel HDMI (pro rozlišení 4K je vyžadován kabel HDMI 1.4)

ČESKY
DUB-M610 17
NASTAVENÍ PRODUKTU
Poznámka: Během používání se zařízení může zahřát. A to v mezích normální
provozní teploty.
TECHNICKÁ PODPORA
Krok č. 1:
Zapojte konektor USB-C zařízení DUB-M610 do volného portu USB-C na
počítači.
Krok č. 2:
Kabel HDMI zapojte do portu HDMI DUB-M610.
Krok č. 3:
Druhý konec ethernetového kabelu zapojte do displeje HDMI.
Krok 4 (volitelný):
Do portů USB 3.0 zapojujte až dvě zařízení USB. Port USB Type-C můžete
také použít k nabíjení zařízení USB-C nebo k napájení notebooku. Čtečka
karet se dvěma sloty umožňuje přístup k datům na kartě SD nebo microSD
současně.
USB 3.0
Počítač
SD
micro
SD/microSD
Karta
Monitor Televize Projektor
Displej HDMI
USB-C
eu.dlink.com/support

MAGYAR
DUB-M610
18
A CSOMAG TARTALMA
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
6 AZ 1-BEN USB-C HUB HDMI-VEL/
KÁRTYAOLVASÓVAL/ÁRAMELLÁTÁSSAL
DUB-M610
Amennyiben ezen elemek bármelyike hiányzik vagy sérült,
forduljon a viszonteladóhoz.
• Microsoft Windows®OS, Mac OS®vagy Chrome OSTM rendszerű
számítógép
• C típusú USB, amely támogatja az alternatív DisplayPort módot
• HDMI-kábel (a 4K felbontáshoz HDMI 1.4 szükséges)

MAGYAR
DUB-M610 19
TERMÉKBEÁLLÍTÁS
Megjegyzés: Használat közben a készülék érintésre meleg lehet. Ez a normál
üzemi hőmérsékleten belül van.
MŰSZAKI TÁMOGATÁS
1. lépés:
Csatlakoztassa a(z) DUB-M610 USB-csatlakozóját egy szabad C típusú USB-
porthoz a számítógépen.
2. lépés:
Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt a(z) DUB-M610 HDMI-portjához.
3. lépés:
Csatlakoztassa a HDMI-kábel másik végét a HDMI-megjelenítőhöz.
4. lépés (opcionális):
Csatlakoztasson legfeljebb két USB-eszközt az USB 3.0-porthoz. A C
típusú USB-portot C típusú USB-eszköz feltöltéséhez vagy a laptop
energiaellátásához is használhatja. A kettős nyílású kártyaolvasóval egyszerre
férhet hozzá SD- vagy microSD-kártyán tárolt adatokhoz.
USB 3.0
Számítógép
SD
micro
SD/microSD
kártya
Monitor Televízió Projektor
HDMI-megjelenítő
C típusú USB
eu.dlink.com/support

NORSK
DUB-M610
20
PAKKEINNHOLD
SYSTEMKRAV
6-I-1 USB-C-HUB MED HDMI/KORTLESER/
STRØMFORSYNING
DUB-M610
Hvis en av disse artiklene mangler eller er skadet, må du
kontakte forhandleren.
• Datamaskin med Microsoft Windows®OS, Mac OS®eller Chrome OSTM
• USB Type-C-port med støtte for DisplayPort Alternate Mode
• En HDMI-kabel (HDMI 1.4 kreves for 4K-oppløsning)