D-Link DGS-1016D - Switch User manual

DGS-1016D/DGS-1024D
Quick Installation Guide
Gigabit Desktop Switch
Quick Installation Guide
Краткое руководство по установке
Guía de Instalación Rápida
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat
クイックインストールガイド
Documentation is also available on the D-Link website
This document will guide you
through the basic installation
process for your new D-Link
Gigabit Desktop Switch.

33
ENGLISH
About This Guide
The D-Link DGS-1016D/1024D 16/24-Port Gigabit
Desktop Switch is a stand-alone plug-and-play
device. This Quick Installation Guide gives step-by-
step instructions for setting up the device. The model
you have purchased may appear slightly different
from the images shown in this guide. For more
detailed information about the switch, installation
process, making network connections, and technical
specications, please refer to the User Manual or visit
http://www.dlink.com
Package Contents
These are the items included with your purchase:
• D-Link DGS-1016D 16-Port or DGS-1024D
24-Port 10/100/1000BASE-T Gigabit
Ethernet Switch
• AC power cord
• Four rubber feet
• Screws and two mounting brackets
• Quick Install Guide
• Power cord retainer
• Tie wrap
If any of the above items are missing, please contact
your D-Link reseller for replacement.
Before Connecting to the
Network
As with any electronic device, you should place
the equipment where it will not be subjected to
extreme temperatures, humidity, or electromagnetic
interference. Specically, the site you select should
meet the following requirements:
A. Install the DGS-1016D / DGS-1024D in a fairly
cool and dry place. See Technical Specications
page in the manual for the acceptable operation
temperature and humidity ranges.
B. Install the switch in a site free from vibration, dust,
and direct sunlight.
C. Leave at least 10cm of space on the left and right
hand side of the switch for ventilation.
D. Visually inspect the power cable and ensure that
it is rmly inserted into a suitable power outlet.
Switch Installation
The DGS-1016D/1024D can easily be mounted in an
EIA standard size 19-inch rack which can be placed
in a wiring closet with other equipment or placed on a
desktop or shelf.
Desktop or Shelf Installation
When installing the switch on a desktop or shelf, use
the rubber feet provided. Position and apply the rubber
feet to the bottom corners of the DGS-1016D/1024D
switch.
Rack Installation
To install in a rack, attach the mounting brackets to
the switch’s side panels (one on each side) and
secure them with the screws provided. Then, use the
hardware provided with the equipment rack to mount
the switch in the rack.

44
ENGLISH
Installing a Power Cord
Retainer
Installation of a power cord retainer is recommended
to prevent accidental removal of the AC power cord.
A. Insert a tie wrap with the rough side facing down
into the hole below the power socket.
Insert tie wrap
B. Connect the AC power cord into the AC power
inlet of the switch.
Connect the power cord to the switch
C. Attach the retainer to the tie wrap and slide it up to
the end of the cord.
Attach the retainer to the tie wrap
D. Wrap the retainer around the power cord and
place the free end into the fastener.
Wrap the retainer around the power cord
E. Fasten the retainer by pulling on it until secure.
Secure the power cord
F. Connect the AC power cord to an electrical outlet.
Connecting the DGS-1016D/
DGS-1024D to your network
A. Power
The switch can be used with AC power sources 100
- 240 VAC, 50 - 60 Hz. The switch’s power supply
will adjust to the local power source automatically
and may be turned on without having any or all LAN
segment cables connected.
B. Ethernet
These ports support network speeds of 10 Mbps,
100 Mbps, or 1000 Mbps, and can operate in
half-duplex and full-duplex transfer modes. These
ports also support automatic MDI/MDIX crossover
detection, which gives the switch true “plug and
play” capabilities. Just connect any network cable
between the switch and the device, and the switch
will automatically detect the settings of the device and
adjust itself accordingly.
1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16

55
ENGLISH
LED Indicators
The LED indicators allow you to monitor, diagnose,
and troubleshoot potential problems with the switch,
connection, or attached devices.
LED Color State Indication
Power Green Light on Power on
Light off Power off
Link/Act/
Speed
Green
On Connection (or link) at
1000 Mbps
Blinking
Reception or
Transmission at 1000
Mbps
Amber
On Connection (or link) at
10/100 Mbps
Blinking
Reception or
Transmission at 10/100
Mbps
Cable Diagnostics (During Boot Only)
Port Link/Act/
Speed LED Color Status
Green No Faults Detected /Good Cable
Connection
Amber Open or Short Circuit
DIP Switches
The DIP switches on the front panel allow easy
conguration of the advanced features of the DGS-
1016D and DGS-1024D.
DIP
Switch Function Controlled Default
EEE Enables/Disable IEEE 802.az
Energy-Efcient Ethernet Feature On
Flow
Control
Enables/Disable Flow Control
Feature On
Port
Isolation
and
Storm
Control
Port Isolation: See Below
Storm Control: When enabled, a
broadcast storm control threshold
value of 128 kbps will be applied
to incoming broadcast packets on
all ports.
Off
Port Isolation:
DGS-1016D - When enabled, ports 1 to 15 will
be isolated from each other, but will still be able to
communicate with port 16. Port 16 will be able to
communicate with all the ports available on this switch.
DGS-1024D - When enabled, ports 1 to 23 will
be isolated from each other, but will still be able to
communicate with port 24. Port 24 will be able to
communicate with all the ports available on this switch.
Note: The switch must be power cycled
after changing DIP Switch settings for new
settings to take effect.
Additional Information
Additional help and product information is available
online at http://www.dlink.com.
Warranty Information
Please visit http://warranty.dlink.com/ for warranty
information for your region.
©2016 D-Link Corporation. All rights reserved.
Trademarks or registered trademarks are the property
of their respective holders. Software and specications
subject to change without notice.
1 3
5 7 9 11 13 15
2 4
6 8 10 12 14 16
1 3 5 7 9
11 13 15
2 4 6 8 1
0 12 14 16

66
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street -
City Light Building - oor 5
Nasrcity - Cairo, Egypt
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]

77
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 1, 1st Floor, Plot No 3, Pazhoheshgah (2)
Alley, Ahmad Ghasir (Bokharest) St. , Shahid
Beheshti (Abbas Abad) St. , Tehran, Iran.
Postal Code : 1514615911
Tel: [phone],19
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949

88
РУССКИЙ
О данном руководстве
Настольный коммутатор D-Link DGS-
1016D/1024D с 16/24 портами является
автономным устройством с поддержкой Plug-and-
Play. Краткое руководство содержит пошаговые
инструкции по установке устройства. Пожалуйста,
помните, что приобретенная Вами модель может
незначительно отличаться от изображений
в руководстве. Для получения подробной
информации о Вашем коммутаторе, установке
соединений и технических характеристиках,
пожалуйста, обратитесь к руководству
пользователя или зайдите на сайт http://www.
dlink.ru.
Комплект поставки
В комплект поставки входит следующее:
• Коммутатор D-Link DGS-1016D с 16
портами или коммутатор DGS-1024D с
24 портами 10/100/1000Base-T Gigabit
Ethernet
• Кабель питания переменного тока
• 4 резиновые ножки
• Винты и 2 кронштейна для монтажа в
стойку
• Краткое руководство по установке
• Фиксатор кабеля питания
• Кабельная стяжка
Если что-либо из перечисленного отсутствует,
пожалуйста, обратитесь к поставщику D-Link.
Перед подключением к
сети
Разместите коммутатор в месте, защищенном от
воздействия сильных электромагнитных полей,
влажности и высоких температур. Соблюдайте
следующие меры предосторожности:
A. Установите DGS-1016D / DGS-1024D в сухом
и прохладном месте с допустимым значением
температур и влажности.
B. Установите коммутатор в месте, защищенном
от воздействия вибрации, пыли и прямых
солнечных лучей.
C. Оставьте как минимум 10 см свободного
пространства вокруг коммутатора для
обеспечения нормальной вентиляции.
D. Осмотрите кабель питания и убедитесь, что
он плотно подключен к разъему питания.
Установка коммутатора
Можно установить коммутатор DGS-1016D/1024D
в стандартную EIA 19-дюймовую стойку в
серверной комнате или разместить на столе или
полке.
Установка на столе или
полке
При установке коммутатора на столе или полке
используйте резиновые ножки, входящие в
комплект поставки. Прикрепите резиновые ножки
по краям нижней панели коммутатора DGS-
1016D/1024D.
Установка в стойку
Прикрепите 2 кронштейна к боковым панелям
коммутатора (по одному на каждую сторону) и
закрепите их винтами, которые входят в комплект
поставки. Затем, используя прилагаемые винты,
установите коммутатор в стойку.

99
РУССКИЙ
Установка фиксатора
кабеля питания
Для предотвращения случайного отключения
кабеля питания рекомендуется установить
фиксатор.
A. Установите стяжку замком вниз в отверстие,
расположенное под разъемом питания.
Установка стяжки
B. Подключите кабель питания к разъему на
коммутаторе.
Подключение кабеля питания к коммутатору
C. Наденьте фиксатор на стяжку и сместите его
в сторону разъема для подключения кабеля
питания.
Установка фиксатора на стяжку
D. Оберните хвостик фиксатора вокруг кабеля
питания и вставьте его в фиксирующий замок.
Закрепление фиксатора вокруг кабеля
питания
E. Затяните хвостик до надежной фиксации
кабеля питания.
Закрепление кабеля питания
F. Включение кабеля питания в электрическую
розетку.
Подключение DGS-1016D/
DGS-1024D к сети
A. Питание
Можно использовать с коммутатором источник
питания переменного тока 100 - 240 В, 50-60
Гц. Блок питания коммутатора автоматически
настраивается на имеющийся источник питания и
может быть включен, даже если ни один сетевой
кабель не подключен.
B. Ethernet
Эти порты поддерживают скорость передачи
данных 10, 100 или 1000 Мбит/с и могут работать
в полу- и полнодуплексном режимах. Также порты
поддерживают автоматическое определение
полярности MDI/MDIX и технологию «plug
and play». Подключите любой сетевой кабель
к коммутатору и к устройству, и коммутатор
автоматически обнаружит параметры устройства
и выполнит соответствующие настройки.

1010
РУССКИЙ
Индикаторы
Благодаря индикаторам можно осуществлять
мониторинг, выполнять диагностику, поиск и
устранение проблем в соединении на коммутаторе
или подключенных устройствах.
Индикатор Цвет Состояние Описание
Power Зеленый
Горит Питание включено
Не горит Питание выключено
Link/Act/
Speed
Зеленый
Горит
Установлено
соединение на
скорости 1000 Мбит/с
Мигает Выполняется прием
или передача данных
Желтый
Горит
Установлено
соединение на
скорости 10/100 Мбит/с
Мигает Выполняется прием
или передача данных
Диагностика кабеля (только во время загрузки)
Цвет индикатора Link/
Act/Speed Состояние
Зеленый Ошибки не обнаружены/Хорошее
кабельное соединение
Желтый Обрыв в цепи или короткое замыкание
DIP-переключатели
DIP-переключатели на передней панели
обеспечивают легкую настройку расширенных
функций на коммутаторах DGS-1016D и DGS-1024D.
DIP-
переключатель Управляемая функция По умолчанию
EEE EEE Включить/выключить функцию
IEEE 802.az Energy-Efcient Ethernet Включено
Управление
потоком
Включить/выключить функцию
Управление потоком Включено
Изоляция
портов и
защита от
шторма
Изоляция портов: см. ниже
Защита от шторма: при включении
данной функции на всех
портах для входящих пакетов
широковещательной рассылки
применяется пороговое значение
в 128 кбит/с.
Выключено
Изоляция портов:
DGS-1016D – при включении данной функции порты
1-15 будут изолированы друг от друга, но у них
останется связь с портом 16. У порта 16 будет связь
со всеми портами коммутатора.
DGS-1024D – При включении данной функции
порты 1-23 будут изолированы друг от друга, но у
них останется связь с портом 24. У порта 24 будет
связь со всеми портами коммутатора.
Примечание: Для того, чтобы измененные
настройки DIP-переключателя вступили в силу,
необходимо перезагрузить коммутатор.
Дополнительная
информация
Для получения помощи и информации о продукте
зайдите на сайт http://www.dlink.ru.
Информация о гарантии
Для получения информации о гарантии в Вашем
регионе, пожалуйста, пройдите по ссылке http://
warranty.dlink.com/.
©2016 D-Link Corporation. Все права защищены.
Торговые марки и зарегистрированные торговые
марки являются собственностью их владельцев.
Программное обеспечение и спецификации могут
изменяться без уведомления.
1 3
5 7 9 11 13 15
2 4
6 8 10 12 14 16
1 3 5 7
9 11 13 15
2 4 6 8 1
0 12 14 16

1111
РУССКИЙ
DIP-переключатели
DIP-переключатели на передней панели
обеспечивают легкую настройку расширенных
функций на коммутаторах DGS-1016D и DGS-1024D.
DIP-
переключатель Управляемая функция По умолчанию
EEE EEE Включить/выключить функцию
IEEE 802.az Energy-Efcient Ethernet Включено
Управление
потоком
Включить/выключить функцию
Управление потоком Включено
Изоляция
портов и
защита от
шторма
Изоляция портов: см. ниже
Защита от шторма: при включении
данной функции на всех
портах для входящих пакетов
широковещательной рассылки
применяется пороговое значение
в 128 кбит/с.
Выключено
Изоляция портов:
DGS-1016D – при включении данной функции порты
1-15 будут изолированы друг от друга, но у них
останется связь с портом 16. У порта 16 будет связь
со всеми портами коммутатора.
DGS-1024D – При включении данной функции
порты 1-23 будут изолированы друг от друга, но у
них останется связь с портом 24. У порта 24 будет
связь со всеми портами коммутатора.
Примечание: Для того, чтобы измененные
настройки DIP-переключателя вступили в силу,
необходимо перезагрузить коммутатор.
Дополнительная
информация
Для получения помощи и информации о продукте
зайдите на сайт http://www.dlink.ru.
Информация о гарантии
Для получения информации о гарантии в Вашем
регионе, пожалуйста, пройдите по ссылке http://
warranty.dlink.com/.
©2016 D-Link Corporation. Все права защищены.
Торговые марки и зарегистрированные торговые
марки являются собственностью их владельцев.
Программное обеспечение и спецификации могут
изменяться без уведомления.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel: [phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, Құрманғазы к-cі,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]
Türkiye
Uphill Towers Residence A/99
Ataşehir /ISTANBUL
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
20 םימישגמה 'חר
ןולטמ תירק
הווקת חתפ
972 (3) 921-28-86
[email protected]
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Импортер:
ООО “Д-Линк Трейд”
390043, г.Рязань, пр. Шабулина, д.16

1212
ESPAÑOL
Acerca de esta guía
El Switch Gigabit 16/24-Puertos Desktop DGS-1016D
/ 1024D de D-Link es un dispositivo plug-and-play
independiente. Esta guía de instalación rápida
proporciona instrucciones paso a paso para congurar
el dispositivo. El modelo que ha adquirido puede ser
ligeramente diferente de las imágenes mostradas en
esta guía. Para obtener información más detallada
sobre el Switch, el proceso de instalación, conexiones
de red, y especicaciones técnicas, por favor consulte
el Manual del usuario o visite http://www.dlinkla.com
Contenidos Del Paquete
Estos son los elementos que se incluyen en su
compra:
• Switch Ethernet de 16 puertos DGS-1016D
o 24 puertos 10/100 / 1000BASE-T Gigabit
DGS-1024D D-Link
• Cable de alimentación AC
• Cuatro patas de goma
• Tornillos y dos soportes de montaje
• Guía de instalación rápida
• Retenedor del cable de alimentación
• Abrazadera
Si alguno de los elementos anteriores no se
encuentra, por favor póngase en contacto con su
distribuidor de D-Link para el reemplazo.
Antes de conectar a la Red
Como con cualquier dispositivo electrónico, debe
colocar el equipo en el lugar que no será sometido
a temperaturas extremas, humedad o interferencias
electromagnéticas. En concreto, el sitio que usted
seleccione debe cumplir con los siguientes requisitos:
A. Instale el DGS-1016D / DGS-1024D en un
lugar bastante fresco y seco. Consulte la página
Especicaciones técnicas en el manual para los
rangos de temperatura de operación y humedad
aceptables.
B. Instale el switch en un sitio libre de vibraciones,
polvo y luz solar directa.
C. Deje al menos 10 cm de espacio en la parte
izquierda y derecha del Switch para la ventilación.
D. Inspeccione visualmente el cable de alimentación
y asegúrese de que esté rmemente insertado
en una toma de corriente adecuada.
Instalación del Switch
El DGS-1016D / 1024D puede ser fácilmente montado
en un rack de tamaño estándar EIA de 19 pulgadas
que se puede colocar en un armario de cableado con
otros equipos o colocarse en un escritorio o estante.
Instalación en Escritorio o
Estante
Al instalar el Switch en un escritorio o estante, utilice
las patas de goma proporcionadas. Posicione y
aplique las patas de goma de las esquinas inferiores
del Switch DGS-1016D / 1024D.
Instalación en rack
Para instalar en un rack, je los soportes de montaje
a los paneles laterales del Switch (uno en cada lado)
y jelo con los tornillos suministrados. A continuación,
utilice el kit suministrado para montar el Switch en el
rack.

1313
ESPAÑOL
La instalación de un
retenedor de cable de
alimentación
Se recomienda la instalación de un retenedor de cable
de alimentación para evitar la extracción accidental del
cable de alimentación.
A. Inserte una abrazadera con el lado áspero
hacia abajo en el agujero debajo de la toma de
corriente.
Inserte abrazadera
B. Conecte el cable de alimentación AC a la entrada
de alimentación de AC del Switch.
Conecte el cable de alimentación al switch
C. Conecte el retenedor a la abrazadera y deslícela
hasta el nal de la cuerda.
Conecte el retenedor a la abrazadera
D. Coloque el retenedor alrededor de todo el cable
de alimentación y coloque el extremo libre en el
sujetador.
Envuelva el retenedor alrededor del cable de
alimentación
E. Sujete el retenedor tirando de él hasta que
quede rme.
Asegure el cable de alimentación
F. Conecte el cable de alimentación AC a una toma
eléctrica.
Conectando el DGS-1016D /
DGS-1024D a su red
A. Energía
El Switch se puede utilizar con fuentes de alimentación
AC 100 - 240 V CA, 50-60 Hz. Fuente de alimentación
del switch se ajustará a la fuente de alimentación local
automáticamente y puede ser encendido sin tener
cables LAN conectados.
B. Ethernet
Estos puertos soportan velocidades de red de 10
Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps, y pueden operar
en los modos de transferencia semidúplex y Full
dúplex. Estos puertos también admiten la detección
automática de crossover MDI / MDIX, lo que da el
Switch verdaderas capacidades "plug and play".
Sólo tiene que conectar cualquier cable de red
entre el Switch y el dispositivo, y el switch detectará
automáticamente la conguración del dispositivo y se
ajustará correctamente.

1414
ESPAÑOL
Indicadores LED
Los indicadores LED le permiten monitorear,
diagnosticar y solucionar posibles problemas con el
Switch, conexión, o los dispositivos conectados.
LED Color Estado Indicación
Power Verde Encendido Encendido
Apagado Apagado
Link/
Act/
Speed
Verde
Encendido Conexión (o enlace) a
1000 Mbps
Parpadeo
Recepción o
Transmision a 1000
Mbps
Ambar
Encendido Conexión (o enlace) a
10/100 Mbps
Parpadeo
Recepción o
Transmision a 10/100
Mbps
Diagnóstico de Cable (durante el arranque
solamente)
Port Link/Act/
Speed Color LED Estado
Verde No hay fallas /Buena conexión
de cable
Ámbar Abierto o Corto Circuito
Interruptores DIP
Los interruptores DIP en el panel frontal permiten una
fácil conguración de las funciones avanzadas de la
DGS-1016D y DGS-1024D.
Interruptor
DIP Funcion controlada Por defecto
EEE Habilita/Deshabilita IEEE 802.
az Energy-Efcient Ethernet Encendido
Flow
Control
Habilita/Deshabilita Control
de ujo Encendido
Port
Isolation
y Storm
Control
Aislamiento de puerto: Ver
mas abajo
Control de tormentas: Cuando
está activado, un valor umbral
de control de tormentas de
difusión de 128 kbps se
aplicará a los paquetes de
difusión entrantes en todos
los puertos.
Apagado
Aislamiento de Puerto:
DGS-1016D - Cuando está activada, los puertos 1 a
15 serán aislados el uno del otro, pero todavía será
capaz de comunicarse con el puerto 16. Puerto 16
será capaz de comunicarse con todos los puertos
disponibles en este switch.
DGS-1024D - Cuando está activada, los puertos 1 a
23 serán aislados el uno del otro, pero todavía será
capaz de comunicarse con el puerto 24. Puerto 24
será capaz de comunicarse con todos los puertos
disponibles en este switch.
Nota: El Switch se debe apagar y encender después
de cambiar la conguración del interruptor DIP, para
que la nueva conguración surta efecto.
Información Adicional
Por favor, visite http://warranty.dlink.com/ para
información de garantía para su región.
Información sobre la garantía
Please visit http://warranty.dlink.com/ for warranty
information for your region.
©2016 de D-Link Corporation. Todos los derechos
reservados. Las marcas comerciales o marcas
comerciales registradas son propiedad de sus
respectivos titulares. Software y especicaciones
están sujetas a cambios sin previo aviso.
1 3
5 7 9 11 13 15
2 4
6 8 10 12 14 16
1 3 5 7
9 11 13 15
2 4 6 8 1
0 12 14 16

1515
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO
Interruptor
DIP Funcion controlada Por defecto
EEE Habilita/Deshabilita IEEE 802.
az Energy-Efcient Ethernet Encendido
Flow
Control
Habilita/Deshabilita Control
de ujo Encendido
Port
Isolation
y Storm
Control
Aislamiento de puerto: Ver
mas abajo
Control de tormentas: Cuando
está activado, un valor umbral
de control de tormentas de
difusión de 128 kbps se
aplicará a los paquetes de
difusión entrantes en todos
los puertos.
Apagado
Aislamiento de Puerto:
DGS-1016D - Cuando está activada, los puertos 1 a
15 serán aislados el uno del otro, pero todavía será
capaz de comunicarse con el puerto 16. Puerto 16
será capaz de comunicarse con todos los puertos
disponibles en este switch.
DGS-1024D - Cuando está activada, los puertos 1 a
23 serán aislados el uno del otro, pero todavía será
capaz de comunicarse con el puerto 24. Puerto 24
será capaz de comunicarse con todos los puertos
disponibles en este switch.
Nota: El Switch se debe apagar y encender después
de cambiar la conguración del interruptor DIP, para
que la nueva conguración surta efecto.
Información Adicional
Por favor, visite http://warranty.dlink.com/ para
información de garantía para su región.
Información sobre la garantía
Please visit http://warranty.dlink.com/ for warranty
information for your region.
©2016 de D-Link Corporation. Todos los derechos
reservados. Las marcas comerciales o marcas
comerciales registradas son propiedad de sus
respectivos titulares. Software y especicaciones
están sujetas a cambios sin previo aviso.
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en
http://www.dlinkla.com/soporte/call-center
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

1616
PORTUGUÊS
Sobre este guia
O Switch DGS-1016D/1024D de 16/24 portas Gigabit
é um equipamento de plug-and-play autossuciente.
Este Guia de instalação rápida fornece instruções
passo a passo para instalar o equipamento. O modelo
que comprou pode parecer diferente das imagens que
são apresentadas neste guia. Para mais informações
sobre o switch, processo de instalação, realizar
conexões de rede, e especicações técnicas, por
gentileza verique no Manual do Usuário ou visite
http://www.dlink.com
Conteúdo da Embalagem
Estes são os mesmos itens inclusos na compra:
• Switch DGS-1016D com 16 portas ou
DGS-1024D com 24 portas Gigabit de
10/100/1000BASE-T
• Cabo de energia
• Quatro pés de borracha
• Parafusos e dois colchetes de montagem
• Guia de instalação rápida
• Suporte do Cabo de energia
• Braçadeira
Se algum destes itens acima estiver faltando, por
gentileza, entre em contato com seu revendedor
D-link para substituição.
Aviso antes de congurar
o switch Gigabit Ethernet
DGS-1016D / DGS-1024D
Como qualquer equipamento eletrônico, deve-se ser
colocado o equipamento onde não esteja sujeito a
temperaturas extremas, umidade, ou interferência
eletromagnética. Especicamente o local que
selecionar deve possuir os seguintes requerimentos:
A. Instale o DGS-1016D / DGS-1024D num local
sucientemente fresco e seco. Consulte as
especicações técnicas para conseguir uma
temperatura de funcionamento e umidade
aceitáveis.
B. Instale o switch num local sem uma fonte
electromagnética forte, vibração, poeira e luz
direta do sol.
C. Deixe pelo menos 10 cm de espaço do lado
esquerdo e do lado direito do switch para
ventilação.
D. Inspecione visualmente o cabo de energia
e certique-se de que está corretamente
introduzida na saída de energia.
Instalação do Switch
O Switch pode ser montado no padrão EIA, para
racks de padrão 19 polegadas, no qual pode ser
colocado num rack de cabeamento, junto com outro
equipamento ou colocado em uma prateleira ou mesa.
Instalação em prateleira ou
mesa
Quando colocar o switch sobre uma mesa ou
prateleira, os pés de borracha inclusos devem ser
encaixados abaixo do equipamento nos cantos do
switch DGS-1016D/1024D
Instalação no Rack
Para instalar, conecte os colchetes no painel lateral do
switch (um de cada lado) e xe-os com os parafusos
fornecidos. Depois, use os parafusos fornecidos com
o equipamento para a montagem do switch no rack.

1717
PORTUGUÊS
Instalando o suporte do
cabo de energia
instalação do suporte do cabo de energia é indicada
para prevenir remoções acidentais do cabo de
energia.
A. Insira um laço envoltório com o lado áspero
voltado para baixo no orifício abaixo da tomada.
Insira a braçadeira
B. Conecte o cabo de energia na entrada de
energia do switch
Insira o cabo de energia no switch
C. Conecte o suporte na braçadeira e deslize até o
m do cabo
Conecte o suporte na braçadeira
D. Enrole o suporte em volta do cabo de energia e
coloque a parte frouxa no xador
Enrole o suporte em volta do cabo de energia
E. Aperte o suporte até que esteja seguro
Prenda o cabo de energia
F. Conecte o cabo de energia à uma saída de
energia elétrica.
Conectando o DGS-1016D/
DGS-1024D à sua rede
A. Energia
O Switch pode ser usado como adaptador de energia
100-240VAC, 50-60HZ. A fonte de energia do switch
será ajustada automaticamente com a tensão do
local, sem ter que alterar todos os cabos conectados
no segmento LAN.
B. Portas Gigabit Ethernet
Estas portas suportam velocidades de rede de 10
Mbps, 100 Mbps ou 1000 Mbps e podem funcionar
nos modos de transferência half-duplex e full-
duplex. Estas portas também suportam a detecção
automática de ligação MDI/MDIX, que concede
ao switch verdadeiras funcionalidades de “plug
and play”. Basta ligar qualquer cabo de rede entre
o switch e o dispositivo, que o switch irá detectar
automaticamente as denições do dispositivo e
ajustá-lo conforme necessário.

1818
PORTUGUÊS
LEDs indicadores
Os LEDs indicadores permitem a monitoria,
diagnósticos e solução de problemas com possíveis
problemas com o switch, conexão ou dispositivos
ligados ao equipamento.
LED Cor Estado Indicação
Power Verde Aceso Ligado
Apagado Desligado
Link/Act/
Speed
Verde
Aceso Conexão (ou link ) a
1000 Mbps
Piscando
Recepção ou
Transmissão a 1000
Mbps
Âmbar
Aceso Conexão (ou link ) a
10/100 Mbps
Piscando
Recepção ou
Transmissão a
10/100 Mbps
Diagnóstico de Cabo (Somente durante a
inicialização)
Port Link/Act/
Speed Cor do LED Estado
Verde Nenhum problema detectado /Boa
conexão de cabo
Âmbar Aberto ou em Curto circuito
Switches DIP
Os interruptores DIP no painel frontal permitem as
congurações avançadas do DGS-1016D e DGS-
1024D de forma mais fácil.
Switch DIP Função do Controle Padrão
EEE
Habilita/Desabilita a
função de IEEE 802.az
Energy Efcient Ethernet
Habilitado
Controle de
Fluxo
Habilita/Desabilita a
função de controle de
uxo
Habilitado
Isolamento
de Porta e
Controle de
Tempestade
Isolamento de Porta
:Veja abaixo
Controle de Tempestade:
quando habilitado, um
controle de tempestade
de transmissão que
deve possuir o valor de
128Kbps será aplicado
para os pacotes de
transmissão em todas
as portas.
Desabilitado
Isolamento de Portas
DGS-1016D: Quando habilitado, as portas 1 a 15
serão isoladas uma das outras, mas ainda serão
capazes de se comunicar com a porta 16. A porta 16
será capaz de se comunicar com todas as portas que
este switch possui.
DGS-1024D: Quando habilitado,, as portas 1 a 23
serão isoladas uma das outras, mas ainda serão
capazes de se comunicar com a porta 24. A porta 24
será capaz de se comunicar com todas as portas que
este switch possui.
Nota: O Switch deve ser desligado e ligado
novamente após alterar as congurações
das chaves DIP para que as novas
congurações tenham efeito.
Informações adicionais
Auxilio adicional e informação de produto estará a
disposição em http://www.dlink.com
Informações sobre Garantia
Por gentileza visite http://www.dlink.com.br/
landingPages/garantia/ para informações da garantia
de seu produto.
©2016 D-Link Corporation. Todos os direitos
reservados. Marcas comerciais ou marcas registradas
são de propriedade de seus respectivos titulares.
Especicações e Software são sujeitos a alteração
sem aviso prévio.
1 3
5 7 9 11 13 15
2 4
6 8 10 12 14 16
1 3 5 7
9 11 13 15
2 4 6 8 1
0 12 14 16

1919
PORTUGUÊS
SUPORTE TÉCNICO
Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link.
Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte
Switch DIP Função do Controle Padrão
EEE
Habilita/Desabilita a
função de IEEE 802.az
Energy Efcient Ethernet
Habilitado
Controle de
Fluxo
Habilita/Desabilita a
função de controle de
uxo
Habilitado
Isolamento
de Porta e
Controle de
Tempestade
Isolamento de Porta
:Veja abaixo
Controle de Tempestade:
quando habilitado, um
controle de tempestade
de transmissão que
deve possuir o valor de
128Kbps será aplicado
para os pacotes de
transmissão em todas
as portas.
Desabilitado
Isolamento de Portas
DGS-1016D: Quando habilitado, as portas 1 a 15
serão isoladas uma das outras, mas ainda serão
capazes de se comunicar com a porta 16. A porta 16
será capaz de se comunicar com todas as portas que
este switch possui.
DGS-1024D: Quando habilitado,, as portas 1 a 23
serão isoladas uma das outras, mas ainda serão
capazes de se comunicar com a porta 24. A porta 24
será capaz de se comunicar com todas as portas que
este switch possui.
Nota: O Switch deve ser desligado e ligado
novamente após alterar as congurações
das chaves DIP para que as novas
congurações tenham efeito.
Informações adicionais
Auxilio adicional e informação de produto estará a
disposição em http://www.dlink.com
Informações sobre Garantia
Por gentileza visite http://www.dlink.com.br/
landingPages/garantia/ para informações da garantia
de seu produto.
©2016 D-Link Corporation. Todos os direitos
reservados. Marcas comerciais ou marcas registradas
são de propriedade de seus respectivos titulares.
Especicações e Software são sujeitos a alteração
sem aviso prévio.

2020
中
文
關於此指南
D-Link DGS-1016D/1024D 16/24埠Gigabit桌上型交換
器是一台獨立式隨插即用的裝置，此快速安裝指南
將會逐步的引導您設定裝置，您購買的型號可能會
與指南中的圖示有些微的差異。若要取得更多關於
此交換器的資訊、安裝程序、網路連線設定及技術
規格，請至網站http://www.dlink.com參考產品使用
手冊。
包裝內容
以下物品應包含在您的包裝內:
•D-LinkDGS-1016D16埠或DGS-1024D24埠
10/100/1000BASE-T Gigabit乙太網路交換器
•AC電源線
•四個橡膠腳墊
•螺絲和兩個壁掛腳架
•快速安裝指南
•電源線固定器
•束帶
若有缺少以上任何物品，請與您的經銷商聯絡。
在連線至網路前
對於任何電子產品，應該要避免將裝置放置在極端
溫度、溼度或有電磁干擾的環境。更明確的說，您
選擇的環境應該要符合以下需求:
A.請將DGS-1016D / DGS-1024D安裝在適當溫度和
乾燥的環境。請查看手冊內的技術規格頁面以
取得適於運作的溫度和溼度範圍。
B. 請避免將交換器安裝在會震動、有灰塵或直接
曝曬在陽光下的位置。
C. 請在交換器的左側和右側至少預留10公分的空
間以利通風。
D. 請檢查電源線並確認已牢固的插在適當的電源
插座。
安裝交換器
DGS-1016D/1024D可輕鬆地架設在EIA標準尺寸19吋
的機架上，也可放置在佈線箱、桌上或架子上。
安裝在桌上或架子上
若您要將交換器放置在桌上或架子上，請使用包
裝內附的橡膠腳墊。請將橡膠腳墊貼放在DGS-
1016D/1024D底部的四個角落。
安裝至機架
若您要將交換器安裝在機架上，請將機架耳朵貼附
在交換器的側邊面板(一邊一個)，並使用包裝內附的
螺絲鎖上，再將耳朵鎖上架架。