DAD DP8000 User manual


MANUALE UTENTE
USER MANUAL
IT - EN
AMPLIFIERS
DP8000
DP8000
-5dB

REV.001-03/18
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it
All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this instruction manual may be
reproduced in any form or by any means for any commercial use.
In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the
characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice.
All revisions and updates are available in the ‘manuals’ section on site www.musiclights.it

3
ENIT DP8000
CONTENTS
4
5
6
7
8
12
12
13
13
13
14
15
16
17
17
18
18
19
19
20
21
Safety
General instructions
Warnings and installation precautions
General information
Description and technical specifications
Introduction
Operating elements and connections
Functions and settings
Reliability protection function
Cooling system and thermal protection
Current protection on the output transistors
Loudspeakers protection
Clip/Limit
Connection mode
Stereo mode
Parallel mode
Bridge mode
Connection cable
Input connection
Output connection
Connector
Speakon power connector
XLR signal connector
Maintenance
Ordinary maintenance
Maintenance and troubleshooting
Technical specification
Brief notes on acoustic
INDICE
Sicurezza
Avvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
Informazioni generali
Descrizione e specifiche tecniche
Introduzione
Elementi di comando e di collegamento
Funzioni e impostazioni
Funzioni di protezione
Sistema di raredd. e protezione termica
Protezione in corrente sui transistors nali
Protezione sui diusori
Clip/Limit
Modalità di connessione
Modalità stereo
Modalità parallel
Modalità bridge
Cavi di collegamento
Collegamenti di ingresso
Collegamenti di uscita
Connettori
Connettori di potenza speakon
Connettori di segnale XLR
Manutenzione
Manutenzione ordinaria
Manutenzione e risoluzione dei problemi
Specifiche tecniche
Brevi cenni di acustica
4
5
6
7
8
12
12
13
13
13
14
15
16
17
17
18
18
19
19
20
21
• DP8000
• Cavo di alimentazione
• Manuale utente
Contenuto dell'imballo:
• DP8000
• Power cord
• User manual
Packing content:

4DP8000 ENIT
Before carrying out any operations with the unit,
carefully read this instruction manual, and keep it
with cure for future reference.
It contains important information about the
installation, usage and maintenance of the unit.
SAFETY
General instruction
• The products referred to in this manual con-
form to the European Community Directives
and are therefore marked with .
• The unit is supplied with hazardous network
voltage (230V~). Leave servicing to skilled
personnel only. Never make any modica-
tions on the unit not described in this in-
struction manual, otherwise you will risk an
electric shock.
• Connection must be made to a power supply
system tted with ecient earthing (Class I
appliance according to standard EN 60598-
1). It is, moreover, recommended to protect
the supply lines of the units from indirect
contact and/or shorting to earth by using ap-
propriately sized residual current devices.
• The connection to the main network of elec-
tric distribution must be carried out by a
qualied electrical installer. Check that the
main frequency and voltage correspond to
those for which the unit is designed as given
on the electrical data label.
• This unit is not for home use, only profes-
sional applications.
• Make certain that no inammable liquids,
water or metal objects enter the xture.
• Do not dismantle or modify the xture.
• All work must always be carried out by quali-
ed technical personnel. Contact the nearest
sales point for an inspection or contact the
manufacturer directly.
• If the unit is to be put out of operation deni-
tively, take it to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the environ-
ment.
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono
conformi alle Direttive della Comunità Euro-
pea e pertanto recano la sigla .
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione
di rete 230V~. Non intervenire mai al suo in-
terno al di fuori delle operazioni descritte nel
presente manuale; esiste il pericolo di una sca-
rica elettrica.
• È obbligatorio eettuare il collegamento ad
un impianto di alimentazione dotato di un’ef-
ciente messa a terra (apparecchio di Classe I
secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda,
inoltre, di proteggere le linee di alimentazione
delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircui-
ti verso massa tramite l’uso di interruttori die-
renziali opportunamente dimensionati.
• Le operazioni di collegamento alla rete di
distribuzione dell’energia elettrica devono
essere eettuate da un installatore elettrico
qualicato. Vericare che frequenza e tensione
della rete corrispondono alla frequenza ed alla
tensione per cui l’unità è predisposta, indicate
sulla targhetta dei dati elettrici.
• L’unità non per uso domestico, solo per uso
professionale.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inam-
mabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche
all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e
solo eettuati da personale tecnico qualica-
to. Rivolgersi al più vicino centro di assistenza
tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo deniti-
vamente, consegnarlo per lo smaltimento ad
un’istituzione locale per il riciclaggio.
WARNING!
Prima di effettuare qualsiasi operazione con
l’unità, leggere con attenzione questo manuale
e conservarlo accuratamente per riferimenti
futuri. Contiene informazioni importanti riguardo
l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
ATTENZIONE!

5
ENIT DP8000
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Questo prodotto da solo oppure in combina-
zione con amplicatore può essere capace di
produrre livelli sonori che possono causare
perdite d’udito permanenti. Si raccomanda di
evitare l’esposizione ad alti livelli sonori o livelli
non confortevoli per periodi di tempo lunghi.
• Evitare di installare l’unità in prossimità di fonti
di calore.
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare
in condizioni dierenti da quelle descritte nel
presente manuale, potrebbero vericarsi dei
danni; in tal caso la garanzia verrebbe a deca-
dere. Inoltre, ogni altra operazione potrebbe
provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettri-
che, rotture ecc.
• Collocare o posizionare il prodotto in modo
che non ci siano ostruzioni alla sua propria
ventilazione e dissipazione di calore. Non in-
stallare in uno spazio limitato.
• Dopo che e stata connessa la presa elettrica, il
led “standby”si accende ed alcuni componenti
interni sono già alimentati da corrente elettri-
ca.
• Il collegamento dell’uscita, con l’amplicato-
re in bridge, ad un oscilloscopio è vietata: ciò
causerà danni all’amplicatore ed all’apparec-
chiatura.
• Il livello di ingresso dell’amplicatore non deve
mai superare la sensibilità segnata.
• Non collegare l’uscita di un amplicatore
nell’entrata di un altro. Non collegare in serie
o in parallelo le uscite di un amplicatore con
quelle di un altro.
• Nell’allestimento del sistema, la potenza di
uscita di un amplicatore deve essere dal 50%
al 100% più grande di quella di funzionamento
del diusore.
• Assicurarsi che il segnale sia connesso corretta-
mente all’entrata dell’amplicatore e che esso
sia nella giusta modalità di funzionamento.
• Spegnere l’amplicatore prima di disconnette-
re il cavo di alimentazione dalla rete.
• L’uso in condizioni normali contempla il volu-
me iniziale nella posizione di -80dB.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manu-
tenzione o pulizia disconnettere l’unità dalla
rete di alimentazione.
• Pulire il ltro della polvere posto sul pannello
frontale.
Warnings and installation precautions
• This product in combination with ampli-
er, may be capable of producing dangerous
sound levels that could cause permanent
hearing loss. Do not operate for a long period
of time at high volume level or at a level that is
uncomfortable.
• Do not install the xture near sources of heat.
• If this device will be operated in any way dier-
ent to the one described in this manual, it may
suer damages and the guarantee becomes
void. Furthermore, any other operation may
lead to dangers like short circuit, burns, elec-
tric shock, ect.
• The xture must be located in a place where a
proper ventilation or thermal dissipation is not
impeded. Do not install the xture in a con-
ned space.
• After connecting to the power supply, standby
LED lights up to show that some components
inside have already been electried.
• Linking an output to an oscilloscope - when
in “bridge” mode – is forbidden or it will cause
damage to the amplier and to the equipment.
• The output level of the amplier must never
exceed the marked sensitivity.
• Do not link the output of any amplier chan-
nel back into another channel ‘s input. Do not
parallel or series connect an amplier’s output
with any other amplier’s output.
• In system’s setup, amplier’s output power
must be from 50% up to 100% greater than the
loudspeaker’s rated power.
• Make sure that the signal is correctly connect-
ed to the amplier’s input channel and set to
the proper input mode.
• Please turn o the power switch before pulling
o the power cord.
• At the beginning, please always set the vol-
ume at the -80dB position.
• Before starting any maintenance work or
cleaning the unit, cut o power from the main
supply.
• Please clean the dust lter placed on front
panel.

6
ENIT DP8000
INTRODUZIONE
L’innovativa serie di amplicatori DP in classe D
della DAD utilizza una cirquitazione avanzata
che riduce drasticamente peso e calore dissipa-
to. L’ecienza tra potenza assorbita e potenza
disponibile in uscita pari al 95%. Questa rivo-
luzionaria serie di amplicatori ore un suono
di qualità superiore e un’adabilità senza pari.
Circuiti di protezione consentono una maggiore
operatività con carichi e condizioni di alimenta-
zione dicili.
INTRODUCTION
The innovative amplier series DP class D of DAD
use an advanced circuit that dramatically reducing
weight and heat dissipated.The eciency between
the absorbed power and available output power
equal to 95%. This revolutionary amplier series
oers a superior sound quality and unmatched re-
liability. Protection circuits allow for greater opera-
tional loads and power conditions dicult.

7DP8000 ENIT
Fig.1Pannello frontale - Front panel
ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS
1. FORI DI FISSAGGIO per il montaggio rack
2. MANIGLIE
3. INTERRUTTORE POWER
4. PRESE DI VENTILAZIONE aperture per entrata
usso d’aria da non ostruire.
5. INDICATORI A LED:
- PROT (PROTEZIONE): si accende quando l’am-
plicatore va in modalità di protezione. Può
indicare molti tipi di protezione, per esempio:
protezione dal surriscaldamento, segnale non
1. MOUNTING HOLES for xing the rack
2. HANDLES
3. POWER SWITCH
4. VENTILATION OPENINGS: the openings let the
air ow in. Do not obstruct them.
5. LED INDICATORS:
- PROT (PROTECTION): When this indicator is
illuminated, the amplier is in protection sta-
tus, this includes for example: over-heat, high
frequency self-excitation or long time whistle.
1234
DP8000
56
-5dB
-5dB

8
ENIT DP8000
musicale ad alta frequenza (feed-back).
- CLIP: quando la distorsione raggiunge circa lo
0,5%, questa spia si accende.
- LIVELLO IN USCITA: consentono di visualizzare
il livello dei rispettivi canali dell’amplicatore.
Sono costituiti da quattro LED corrispondenti
a: -5/-10/-20dB.
- SIG: si accende quando è presente un segnale
all’ingresso.
- ON (ACCENSIONE): quando acceso, l’ampli-
catore è alimentato correttamente.
6. CONTROLLI DI LIVELLO ROTATIVI: potenzio-
metri per l’attenuazione del guadagno d’in-
gresso. Consentono di attenuare il livello
del segnale esterno verso i rispettivi canali
dell’amplicatore. La regolazione avviene per
valori continui espressi in dB e compresi tra:
“-80dB”: tutto chiuso (il segnale viene comple-
tamente attenuato e, quindi, non viene invia-
to al canale dell’amplicatore);
“0” : tutto aperto ovvero livello nominale (il
segnale non subisce alcuna attenuazione e,
quindi, viene inviato al canale dell’amplica-
tore con lo stesso livello con il quale giunge
in ingresso).
- CONTROLLO DI LIVELLO DEL CANALE 1: in
modalità “bridge” questo potenziometro con-
trolla il livello di due canali mentre il canale
2 è inattivo. In modalità “stereo” o “parallelo”
questo potenziometro controlla solo livello
del canale 1. Il range di controllo si estende da
-80 ~ 0dB, con un angolo di rotazione di 280°.
- CONTROLLO DI LIVELLO DEL CANALE 2: in
modalità “bridge” questo potenziometro è
inattivo; il livello è controllato dal potenzio-
metro del canale 1. In modalità “stereo”o “pa-
rallelo”il potenziometro controlla solo il livello
del canale 2. Il range di controllo si estende da
-80 ~ 0dB, con un angolo di rotazione di 280°.
- CLIP: When this indicator is on, the amplier
has distortion (CLIP). The distortion is about
0,5%.
- OUTPUT LEVEL: Allow to monitor the level of
the respective channels of the amplier. The
output level indicator includes four LEDs: -5/-
10/-20dB.
- SIG: the led lights up indicates a input singnal.
- POWER ON: : when this indicator is on, the
amplier main power supply is working.
6. ROTARY LEVEL CONTROL: Input gain attenua-
tor potentiometers. Attenuate the level of the
external signal sent to the respective channels
of the amplier. Continuous values, expressed
in dB, varying among:
“-80dB”: fully closed (the signal is completely
attenuated and therefore it is not sent to the
channel of the amplier);
“0”: fully open, i.e. nominal level (the signal is
not attenuated in any way, so it is sent to the
amplier channel at the same level at which it
arrives on input).
- CH1 LEVEL CONTROL: in bridge mode, this
potentiometer controls the level of two chan-
nels, the CH2 potentiometer is inactive. In
stereo or parallel mode: this potentiometer
just controls CH1 level. Gain control range: -80
~ 0dB, eective rotation angle is 280 degrees.
- CH2 LEVEL CONTROL: in bridge mode, this po-
tentiometer is inactive, the level is controlled
by CH1 potentiometer. In stereo or parallel
mode, the potentiometer just controls CH2
level. Gain control range: -80 ~ 0dB, eective
rotation angle is 280 degrees.

9DP8000 ENIT
LINK CH1 INPUT CH1
LINK CH2 INPUT CH2
PIN 1
PIN 2
PIN 3
SIGNAL CND
SIGNAL +
SIGNAL -
BRIDGE
PARALLEL
STEREO
MODE
GAIN
LOW CUT
1.0V
38dB
32dB
30Hz
50Hz
AC INPUT
220V-240V/50/60Hz
Push ToReset
MODEL OUTPUT POWER
Ω Stereo
Ω Stereo
Ω Stereo
Ω Bridge
Ω Bridge
2X 1500W
2X 2500W
2X 4000W
1X 5000W
1X 8000W
7
917
20
11 13 15 19
8
10 12 14 18
16
Fig.2
7. SELETTORE PARALLEL/BRIDGE/STEREO: permette
di determinare la modalità di funzionamento
dell’amplicatore.
8. INTERRUTTORE GAIN: 1V/38dB/32dB
Permette di impostare il guadagno dell’amplicatore.
9. INTERRUTTORE LOW CUT: OFF/30Hz/50Hz
Il ltro low cut elimina i segnali inferiori a 30Hz o 50Hz.
Ciò migliora le prestazioni dei bassi limitando i segnali
subsonici. Di regola, i diusori a gamma completa suo-
neranno meglio con il ltro attivato.
Il ltro a 50Hz funziona bene con la maggior parte dei
diusori full-range compatti, e ha una leggera spinta
a 100Hz per una maggiore pienezza. Il ltro da 30Hz è
destinato ai subwoofer e ai grandi cabinet full-range.
La posizione “o” dovrebbe essere utilizzata solo per
applicazioni come la riproduzione in studio/monito-
raggio, dove è necessario sapere se ci sono segnali sub-
sonici indesiderati presenti nel mix.
10. LINK XLR CH1: connettore XLR maschio connesso in
parallelo con il rispettivo connettore XLR femmina di
ingresso del canale 1, in modo da rendere possibile il
collegamento in cascata di una seconda unità.
11. LINK XLR CH2: connettore XLR maschio connesso in
parallelo con il rispettivo connettore XLR femmina di
ingresso del canale 2.
12. INGRESSO XLR CH1: connettore XLR femmina con
ingresso bilanciato.
- Pin 1 = schermo o massa;
- Pin 2 = + positivo o“caldo”;
- Pin 3 = - negativo o“freddo”.
NOTA: questo è l’ingresso del canale 1 in modalità
STEREO, o l’ingresso di entrambi i canali 1 e 2 in
modalità PARALLEL o il solo unico ingresso in modalità
BRIDGE.
13. INGRESSO XLR CH2: come sopra, ma per l’ingresso del
CH2 è attivo solo in modalità STEREO.
14. USCITA CH1 SPEAKON:
- SPEAKON Pin 1+, collegato all’ uscita POSITIVA del
canale 1;
7. STEREO/ BRIDGE/ PARALLEL MODE: It selects the op-
eration mode of the amplier.
8. GAIN SWITCH: 1V/38dB/32dB
Allows the selection of the amplier gain.
9. LOW CUT SWITCH: OFF/30Hz/50Hz
The low cut lter rolls eliminates signals below either
30Hz or 50Hz. This improves bass performance by sub-
sonic signals. As a rule, full range speakers will sound
better with the ltering activated.
The 50Hz lter works well with most compact full-range
speakers, and has a slight boost at 100Hz for greater
fullness. The 30Hz lter is intended for subwoofers and
large full-range cabinets. The “o” position should be
used only for applications such as studio playback/
monitoring, where you need to know if there are sub-
sonic signals unwanted ones present in the mix.
10. CH1 XLR INPUT: XLR female connector with a balanced
line level input.
- Pin 1 = shield or ground;
- Pin 2 = + positive or“hot”
- Pin 3 = - negative or “cold”. NOTE: This is the input of
Channel 1 in STEREO mode, or the input of both chan-
nels 1 and 2 in PARALLEL mode, or the only input in
BRIDGE mode.
11. CH2 XLR INPUT: same as above, but channel 2 operates
only in STEREO mode.
12. CH1 XLR LINK: This XLR male connector is connected
in parallel with the respective XLR input female con-
nector of channel 1. This enables a second unit (e.g.
another amplier) to be daisy-chained to the rst.
13. CH2 XLR LINK: this XLR male connector is connected
in parallel with the respective XLR female connector of
Channel 2.
14. CH1 SPEAKON OUTPUT:
- Pin 1+ SPEAKON connected to POSITIVE output of
channel 1;
- Pin 1- SPEAKON connected to NEGATIVE output of chan-
nel 1;
- Pin 2+ SPEAKON connected to POSITIVE output of chan-
nel 2;
Pannello posteriore - Rear panel

10
ENIT DP8000
- SPEAKON Pin 1-, collegato all’uscita NEGATIVA del
canale 1;
- SPEAKON Pin 2+, collegato all’ uscita POSITIVA del
canale 2;
- SPEAKON Pin 2-, collegato all’uscita NEGATIVA del
canale 2.
Se si collega un cavo standard a due li (1+/1-), si invia
all’altoparlante il segnale amplicato del canale 1.
Se si collega un cavo standard a 4 li (1+/1-/2+/2-), si
invia all’altoparlante:
- con l’amplicatore in modalità STEREO, le uscite
amplicate del segnale applicato all’ingresso del
canale 1 (1+/1-) e del canale 2 (2+/2-), o
- con l’amplicatore in modalità PARALLEL, le uscite
amplicate del segnale applicato al solo ingresso del
canale 1 (1+/1-)=(2+/2-).
USCITA BRIDGE CH1 SPEAKON:
- SPEAKON Pin 1+, polarità negativa;
- SPEAKON Pin 2+, polarità negativa.
Questa è l’uscita amplicata del segnale applicato
all’ingresso del canale 1 se il selettore dell’amplicatore
è impostato in modalità BRIDGE.
15. USCITA CH2 SPEAKON:
- SPEAKON Pin 1+, collegato all’uscita POSITIVA del
canale 2;
- SPEAKON Pin 1-, collegato all’uscita NEGATIVA del
canale 2;
Questa è l’uscita amplicata del segnale applicato
all’ingresso del canale 2, se in modalità STEREO, o
del segnale applicato all’ingresso del canale 1, se in
modalità PARALLEL.
16. CH1 morsetto di uscita a vite: Questo è il morsetto di
uscita a vite. Collegare colore rosso al polo positivo
dell’altoparlante, collegare colore nero al polo negativo
dell’altoparlante. In bridge collegare unicamente il
colore rosso al polo positivo dell’altoparlante.
17. CH2 morsetto di uscita a vite: Questo è il morsetto di
uscita a vite. Collegare colore rosso al polo positivo
dell’altoparlante, collegare colore nero al polo negativo
dell’altoparlante. In bridge, collegare unicamente il
colore rosso al polo negativo dell’altoparlante.
18. PRESE DI VENTILAZIONE: aperture per uscita usso
d’aria da non ostruire.
19. PRESA DI CORRENTE : Qui è possibile collegare il cavo
di alimentazione. Collegare l’altra estremità a una presa
AC da 220-240 V, 50/60 Hz.
20.INTERRUTTORE DI PROTEZIONE RIPRISTINABILE:
se l’amplicatore è sovrapilotato o si verica un
problema grave, è possibile attivare l’interruttore
automatico ripristinabile. Premere per ripristinare
l’interruttore automatico quando necessario per
ripristinare l’alimentazione all’amplicatore. Se
l’interruttore non si ripristina, contattare il centro
riparazioni autorizzato più vicino per assistenza.
- Pin 2- SPEAKON connected to NEGATIVE output of chan-
nel 2.
Connecting a standard 2 wire cable (1+/1-), the speaker
receives the amplied output of the signal applied to
channel 1 input.
Connecting a standard 4 wire cable (1+/1-
/2+/2-), the speaker receives:
- with amplier set in STEREO mode, the amplied outputs
of the signal applied to channel 1 input (1+/1-) and to
channel 2 input (2+/2-), or
- with amplier set in PARALLEL mode, the amplied out-
puts of the signal applied to channel 1 input only,
(1+/1-) = (2+/2-).
BRIDGE CH1 SPEAKON OUTPUT:
- Pin 1+ SPEAKON, negative polarity;
- Pin 2+ SPEAKON negative polarity.
This is the amplied output of the signal
applied to channel 1 input if the amplier is
set in BRIDGE mode.
15. CH2 SPEAKON OUTPUT:
- Pin 1+ SPEAKON connected to POSITIVE output of chan-
nel 2;
- Pin 1- SPEAKON connected to NEGATIVE output of chan-
nel 2;
This is the amplied output of the signal applied
to channel 2 input if the amplier is set in STEREO mode or
the signal applied to channel 1 input if the amplier is
set in PARALLEL mode.
16. CH1 binding post output: This is the binding post out-
put pole. Red color links to positive pole of speaker,
black color links to negative pole of speaker. While
bridge, only red color links to negative pole of speaker.
17. CH2 binding post output: This is the binding post out-
put pole. Red color links to positive pole of speaker,
black color links to negative pole of speaker. While
bridge, only black color links to negative pole of speak-
er.
18. VENTILATION OPENINGS: air ow outlet openings. Do
not obstruct them.
19. LOCKING POWER SOCKET: This is where you connect
the detachable locking power cable. Connect the other
end to a 220-240V, 50/60Hz AC outlet.
20. COOLING SYSTEM AND THERMAL PROTECTION: a highly
sophisticated cooling system prevents any problems of
thermal nature. Fans create a cooling air ow: the rear-
to-front ow-through system takes in air through the
vents on the rearpanel, passes it through the entire unit
and feeds it out through the slits on the front panel.