Dahle 30104 User manual

30100.90.0800 - 03/2004 -
30104
30114
D
DK
USA
S
www.OREweb.ca

www.OREweb.ca

www.OREweb.ca

www.OREweb.ca

www.OREweb.ca

www.OREweb.ca

www.OREweb.ca

1 min.
STOP
1
1111
1
11
1
11
1
1
1
1
111
1
1
1
1
1
CC
x min.
0
STOP
DAutomatische Abschaltung von ca. x min. bei Überhitzung des Geräts
GB Automatic cut-out for approx. x minutes when the machine overheats
FDéconnexion automatique de x min en cas de surchauffe de l’appareil
EDesconexión automática de aprox. x min. al sobrecalentarse la máquina
ISpegnimento automatico per x min. in caso di surriscaldamento dell’apparecchio
NL Automatische uitschakeling van ca. x min. bij oververhitting van het apparaat
DK Automatisk frakobling i ca. x min., hvis apparatet er overophedet
SAutomatisk frånslagning under ca. x min. när apparaten är överhettad
SF x min. kestäväautomaattinen poiskytkentälaitteen ylikuumentuessa
NAutomatiks utkopling påx min. hvis apparatet overopphetes
PO aparelho desliga-se automaticamente durante x min. no caso de sobreaquecimento do mesmo
TR
GUS
CZ Automatickévypnutína cca. x min. p i p eh átístroje
PL
Hx perces automatikus lekapcsolás a készülék túlhevülése esetén
SLV
HR
GR
RO ca. x min.
JAP x
x
x
x
xx
xx
ARA
CHIN
www.OREweb.ca

1 min.
STOP
1
1111
1
11
1
11
1
1
1
1
111
1
1
1
1
1
CC
x min.
0
STOP
DAutomatische Abschaltung von ca. x min. bei Überhitzung des Geräts
GB Automatic cut-out for approx. x minutes when the machine overheats
FDéconnexion automatique de x min en cas de surchauffe de l’appareil
EDesconexión automática de aprox. x min. al sobrecalentarse la máquina
ISpegnimento automatico per x min. in caso di surriscaldamento dell’apparecchio
NL Automatische uitschakeling van ca. x min. bij oververhitting van het apparaat
DK Automatisk frakobling i ca. x min., hvis apparatet er overophedet
SAutomatisk frånslagning under ca. x min. när apparaten är överhettad
SF x min. kestäväautomaattinen poiskytkentälaitteen ylikuumentuessa
NAutomatiks utkopling påx min. hvis apparatet overopphetes
PO aparelho desliga-se automaticamente durante x min. no caso de sobreaquecimento do mesmo
TR
GUS
CZ Automatickévypnutína cca. x min. p i p eh átístroje
PL
Hx perces automatikus lekapcsolás a készülék túlhevülése esetén
SLV
HR
GR
RO ca. x min.
JAP x
x
x
x
xx
xx
ARA
CHIN
www.OREweb.ca

1
3
OK
4
5
6
2
www.OREweb.ca

1
3
OK
4
5
6
2
www.OREweb.ca

22 l
10
Typ Baujahr
Best.-Nr. 00.01.30104
260
2,6
50
W
A
Hz
100-120V
< 70 dB (A)
260
1,18
50
Typ Baujahr
Best.-Nr. 00.01.30104
W
A
Hz
220-240 V
6-7
10-12
DIN A4
70g/m2
30114
30104
7
8
9
SAFETY INSTRUCTIONS
- Do not use in the vicinity of inflammable liquids or gases.
- Do not use in the vicinity of corrosion materials.
- Do not expose to the wet.
- Power supply must be accessible all the times.
- Disconnect power supply cord before servicing.
- Unit protection against short circuit relies on the building
installation (max. 20A)
- Do not let children operate this, or any other,
office equipment.
www.OREweb.ca

22 l
10
Typ Baujahr
Best.-Nr. 00.01.30104
260
2,6
50
W
A
Hz
100-120V
< 70 dB (A)
260
1,18
50
Typ Baujahr
Best.-Nr. 00.01.30104
W
A
Hz
220-240 V
6-7
10-12
DIN A4
70g/m2
30114
30104
7
8
9
SAFETY INSTRUCTIONS
- Do not use in the vicinity of inflammable liquids or gases.
- Do not use in the vicinity of corrosion materials.
- Do not expose to the wet.
- Power supply must be accessible all the times.
- Disconnect power supply cord before servicing.
- Unit protection against short circuit relies on the building
installation (max. 20A)
- Do not let children operate this, or any other,
office equipment.
www.OREweb.ca

6-7
10-12
1
2
3
30114
DIN A4
70g/m2
30104
3-4 sec.
4
STOP
5.1
0
CC STOP
20 min
1 min
0
CC STOP
30 min
1 min
5.2
30114 230V
30114 115V
30104 115V
30104 230V
www.OREweb.ca

6-7
10-12
1
2
3
30114
DIN A4
70g/m2
30104
3-4 sec.
4
STOP
5.1
0
CC STOP
20 min
1 min
0
CC STOP
30 min
1 min
5.2
30114 230V
30114 115V
30104 115V
30104 230V
www.OREweb.ca

7
8
9
10
11
6
STOP
www.OREweb.ca

7
8
9
10
11
6
STOP
www.OREweb.ca

16 O.K.
15
14
STOP
13
3-4 sec.
12
3-4 sec.
www.OREweb.ca

16 O.K.
15
14
STOP
13
3-4 sec.
12
3-4 sec.
www.OREweb.ca

4
5
O.K.
6
5 sec.
3-4 sec.
1
2
3
30114
30114
30114
30114
30114 30114
www.OREweb.ca