instruction manual:
compact bicycles
Thank you for purchasing your folding bicycle.
Before using your bicycle, please practice proper
folding and unfolding procedures. Be sure to follow
the sequence of steps carefully. Proper operation
of your bicycle is important for your safety and
enjoyment. With a bit of practice, you should be able
to fold your bicycle in 15 seconds or less. Enjoy the
ride!
contents
Safety............................................................................4
Bicycle Terms...............................................................7
Unfolding Instructions.................................................9
Folding Instructions...................................................27
Adjusting the Frame Latch........................................47
Adjusting the Steel Telescope &
Twist Handle post Latches........................................53
Adjusting the Aluminum Telescope Handle
Post Latch..................................................................61
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Faltrades.
Bevor Sie Ihr neues Fahrrad zum ersten Mal
benutzen, sollten Sie sich die Zeit nehmen, die
Faltprozedur einige Male zu ueben, damit Sie
den Faltmechanismus und seine Eigenheiten
kennenlernen. Mit einiger Uebung sind Sie in der
Lage, Ihr Faltfahrrad innerhalb von 15 Sekunden
(oder sogar weniger) zusammenzufalten, d.h.
transportfertig zu machen. Bitte befolgen Sie zu
Ihrer eigenen Sicherheit genau die Hinweise und
vorgegebenen Schritte in der Anleitung.
Wir wuenschen Ihnen viel Spass und schoene
Ausuege mit Ihrem Faltrad.
inhalt
Sicherheit.....................................................................4
Fahrrad-Bauteile..........................................................7
Auseinanderfalten – fahrbereit machen ...................9
Zusammenfalten – transportbereit machen...........27
Einstellen des Rahmenverschlusses.......................47
Einstellen des Lenksaeulen-Falt-
Mechanismus............................................................53
Einstellung des hoehenverstellbaren Vorbaues aus
Aluminium.................................................................61
faltanleitung fuer FA-, KA-, R-,
V- und Y- Modelle
instrucciones
bicicleta plegable modelle
Gracias por haber comprado su bicicleta plegable.
Antes de usarla por favor practique con esmero los
procesos de plegado y desplegado. Asegúrese de
seguir estrictamente la secuencia. Su seguridad
y disfrute dependerán de un uso adecuado. Con
un poco de práctica será capaz de plegarla en 15
segundos o menos. ¡Disfrute del paseo!
contenido
Seguridad.....................................................................4
Partes de la bicicleta...................................................7
Instrucciones de desplegado......................................9
Instrucciones de desplegado....................................27
Ajuste del cierre del cuadro......................................47
Ajuste del cierre telescópico de acero del
manillar.......................................................................53
Ajuste del cierre telescópico de aluminio del
manilla........................................................................61
Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze
vouwets.
Voordat u de ets in gebruik gaat nemen, raden wij u
sterk aan eerst te oefenen hoe de ets gevouwen en
uitgevouwen wordt. Bestudeer daarom onderstaande
instructies en volg deze nauwkeurig op. Een goed
gebruik van de ets is belangrijk voor uw eigen
veiligheid en plezier. Met een beetje oefening, heeft
u de ets binnen 15 seconden gevouwen. Veel
plezier met uw nieuwe vouwets!
inhoud
Veiligheid......................................................................4
Fietsonderdelen...........................................................7
Uitvouw Instructiies.....................................................9
Vouw Instructies........................................................27
Stellen van framegrendel.........................................47
Stellen van de telescoop & knikstuurpen grendel
Twist Handle post Latches........................................53
Stellen van de aluminium telescoopstuurpen
grendel.......................................................................61
instructies manual:
vouwfiets modellen
operazione
modelli di biciclette pieghevole
Vi ringraziamo per aver acquistato una bicicletta
pieghevole. Prima di utilizzarla vi suggeriamo di
esercitarvi nella chiusura/apertura della stessa; è
importante per la vostra sicurezza e per il vostro
divertimento eseguire con attenzione questa
operazione, con un po‘ di pratica sarete in grado
di piegare la bici in meno di 15 secondi. Buon
divertimento!
contenuto
Sicurezza .....................................................................5
Componenti della bici .................................................7
Come aprirla................................................................9
Come piegarla.............................................................27
Regolazione della chiusura telaio..............................47
Regolazione del cannotto manubrio telescopico in
acciaio e chiusura cannotto manubrio......................53
Regolazione del cannotto manubrio telescopico in
alluminio e chiusura cannotto manubrio..................61
感谢您选购我们的自行车。
在使用自行车以前请先遵照正确的步骤对自行车进
行反复练习折叠和展开。正确的操作对您的安全极
为重要。只需要多加练习不需多久时间 您就可以在
15秒内将车子折叠起来。
内容
安全性..........................................................................5
部件名称......................................................................7
展开..............................................................................9
折叠........................................................................... 27
调整车架锁............................................................... 47
调整双节竖管和转把快锁....................................... 53
调整铝双节竖管快锁............................................... 61
この度はお買い上げ、誠に有難うございます。
最初に自転車にお乗りになる前に適切な組立と折
り畳みの練習をお願いします。適切な操作は安全
と快適な乗車にとても大切です。 すこしの練習
で１５秒で折り畳める様になります。
内容
安全..............................................................................5
部品..............................................................................7
組立方法......................................................................9
折り畳み方法........................................................... 27
フレームラッチの調整........................................... 47
スチール・ハンドルステム・ラッチの調整....... 53
アルミ・ハンドルステム・ラッチの調整........... 61
