Daikin FWT02GATNMV1 User manual

INSTALLATION
MANUAL
MODELS
FWT02CATNMV1
FWT03CATNMV1
FWT04CATNMV1
FWT05CATNMV1
FWT06CATNMV1
FWT02GATNMV1
FWT03GATNMV1
FWT04GATNMV1
FWT05GATNMV1
FWT06GATNMV1
(Applicable for certified models only)
Installation Manual
Chilled Water Fan Coil Units
Installationshandbuch
Kaltwasser-Ventilator Luftkühler
Manuel d’installation
Ventilo-convecteur à eau glacée
Installatiehandboek
Koud Water-Ventilator Luchtkoeler
Manual de instalación
Unidades de serpentín de ventilador de agua fría
Manuale Di Installazione
Unità fan coil ad acqua fredda
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Μονάδες πηνίου του ανεμιστήρα για το παγωμένó νερο
Manual De Instalação
Unidades de bobina de ventilador de água refrigerante
Руководство По Установке
ВентилЯторные доводчики с водЯным охлаждением
Kurulum Kılavuzu
So¤uk su fan coil üniteleri
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Русский
Türkçe
IM-WMJW-0312(9)-DAIKIN (DENV)
Part No.: R08019037507J
CVR IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.ind1 1 2/20/20 3:56:40 PM

CVR IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.ind2 2 1/31/20 12:04:18 PM

1-1
English
Original Instruction
OUTLINE AND DIMENSIONS
Indoor Unit
A
B
TOP VIEW C
SIDE VIEW
B
THE MARK SHOWS PIPING DIRECTION
REAR REAR RIGHT
LEFT
BOTTOM BOTTOM
FRONT GRILLE FIXED SCREWS
(INSIDE)
LOUVER
SIGNAL
RECEIVER
INDOOR UNIT
ON/OFF SWITCH
ROOM TEMPERATURE
THERMISTOR (INSIDE)
NAME PLATE
TERMINAL
BLOCK
WITH EARTH
TERMINAL
FRONT VIEW
1 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.indd 1 1/31/20 4:23:45 PM

1-2
D
B
G
HJLMA
K
F
I
GF
E
Through the wall
hole Ø 65mm
Drain hose position
Liquid pipe end Gas pipe end
INSTALLATION PLATE FWT05/06
All dimensions are in mm
Dimension
Model ABCDEFGHI JKLM
FWT05/06 1065 310 224 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45
« Recommended mounting plate retention spots
(7 spots in all)
Dimension
Model ABCDEFGHI JKLM
FWT02/03/04 800 288 206 104 141 30 46 55 56 153 181 207 52
« Recommended mounting plate retention spots
(5 spots in all)
Through the wall
hole Ø 65mm
Drain hose position
Gas pipe end
Liquid pipe end
E
F
G
IK
ML
JH
GF
B
D
A
INSTALLATION PLATE FWT02/03/04
1 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.indd 2 1/31/20 4:23:45 PM

1-3
English
INSTALLATION MANUAL
This manual provides the procedures of installation to ensure a safe and good standard of operation for the air conditioner unit.
Special adjustment may be necessary to suit local requirements.
Before using your air conditioner, please read this instruction manual carefully and keep it forfuture reference. This appliance is
intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
This appliance is not intended for use by persons, including children, with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
SAFETY PRECAUTIONS
!WARNING !CAUTION
Installationandmaintenanceshouldbe performed byqualified
persons who are familiar with local code and regulation, and
experienced with this type of appliance.
All field wiring must be installed in accordance with the
national wiring regulation.
Ensure that the rated voltage of the unit corresponds to that
of the name plate before commencing wiring work according
to the wiring diagram.
The unit must be GROUNDED to prevent possible hazard
due to insulation failure.
All electrical wiring must not touch the refrigerant piping, or
any moving parts of the fan motors.
Confirm that the unit has been switched OFF before installing
or servicing the unit.
Disconnect from the main power supply before servicing the
air conditioner unit.
DO NOT pull out the power cord when the power is ON.
This may cause serious electrical shocks which may result
in fire hazards.
Keep the indoor and outdoor units, power cable and
transmission wiring, at least 1m from TVs and radios, to
prevent distorted pictures and static. {Depending on the type
and source of the electrical waves, static may be heard even
when more than 1m away}.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Please take note of the following important points when
installing.
Ensure that the drainage piping is connected properly.
If the drainage piping is not connected properly, it
may cause water leakage which will dampen the
furniture.
Ensure that the unit’s panel is closed after service or
installation.
Unsecured panels will cause the unit to operate
noisily.
Sharpedges and coilsurfacesarepotentiallocations which
may cause injury hazards.
Avoid from being in contact with these places.
Before turning off the power supply, set the remote
controller’s ON/OFF switch to the “OFF” position to
preventthe nuisance trippingoftheunit. If this is not done,
the unit’s fans will start turning automatically when power
resumes, posing a hazard to service personnel or the user.
Do not install the units at or near doorway.
Do not operate any heating apparatus too close to the
air conditioner unit or use in room where mineral oil, oil
vapour or oil steam exist, this may cause plastic part to
melt or deform as a result of excessive heat or chemical
reaction.
When the unit is used in kitchen, keep flour away from
going into suction of the unit.
This unit is not suitable for factory used where cutting oil
mist or iron powder exist or voltage fluctuates greatly.
Donot install theunits at arealikehotspring oroil refinery
plant where sulphide gas exists.
Ensure the color of wires of the outdoor unit and the
terminal markings are same to the indoors respectively.
IMPORTANT : DO NOT INSTALL OR USE THE AIR
CONDITIONER UNIT IN A LAUNDRY ROOM.
Don't use joined and twisted wires for incoming power
supply.
The equipment is not intended for use in a potentially
explosive atmosphere.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NOTICE
Disposal requirement
Your air conditioning product is marked with this symbol. This means that electrical and electronic products shall not be
mixed with unsorted household waste.
Do not try to dismantle the system yourself: the dismantling of the air conditioning system, treatment of the refrigerant, of
oil and of other parts must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation.
Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for re-use, recycling and recovery. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Please contact the installer or local authority for more information.
Batteries must be removed from the remote controller and disposed of separately in accordance with relevant local and
national legislation.
1 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.indd 3 1/31/20 4:23:45 PM

1-4
Air Purging
To prevent pump damage, the fan coil unit should not be
energized until the coil and all water lines have been purged
of air.
The Air Vent located inside the casing. Removed the casing
and connect hose to the air vent while doing purging.
!CAUTION
Ensure there is no water droplets go into the control box
during purging process.
All dimensions are in mm
INSTALLATION DIAGRAM
INSULATION THROUGH OUT CHILLED WATER PIPING
CORK TAPE FULLY INSULATED
INSTALLATION OF THE INDOOR UNIT
The indoor unitmust be installed in sucha way so asto prevent
short circuit of the cool discharged air with the hot return air.
Pleasefollowthe installation clearance shown inthefigure.Do
not place the indoor unit where there could be direct sunlight
shining on it. Also, this location must be suitable for piping
and drainage, and be away from doors or windows.
The indoor unitmust be installed in sucha way so asto prevent
short circuit of the cool discharged air with the hot return air.
Pleasefollowthe installation clearance shown inthefigure.Do
not place the indoor unit where there could be direct sunlight
shining on it. Also, this location must be suitable for piping
and drainage, and be away from doors or windows.
!CAUTION
Do not install the unit at altitude over 2000m.
Right-side, right-back or right-bottom piping
Right-back piping
Right-bottom
piping
Right-side piping
Left-back piping
Left-side piping
Left-bottom piping
Left-side, left-back or left-bottom piping
Remove pipe port cover here
for left-bottom piping
Remove pipe port
cover here for
left-side piping
Remove pipe port coverhere
for right-bottom piping
Bind coolant pipe
and drain hose
together with
insulating tape.
Remove pipe portcover here
for right-side piping
min. 50
(Space for
maintenance)
Air flow
(Indoor)
min. 50
(Space for
maintenance)
min. 55 (Space for performance)
Required space
1 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.indd 4 1/31/20 4:23:46 PM

1-5
English
Water
leaking
Water
retention End
dipped
into
water
Drain
Correct Wrong
Water
leaking Water leaking
Wrong Wrong
Mounting Installation Plate
Ensure that the wall is strong enough to withstand the weight
of the unit. Otherwise, it is necessary to reinforce the wall
with plates, beams or pillars.
Use the level gauge for horizontal mounting, and fix it with
5 suitable screws for FWT02/03/04 and 7 suitable screws for
FWT05/06.
In case the rear piping draws out, drill a hole 65mm in
diameter with a cone drill, slightly lower on the outside wall
(see figure).
Water Drainage Piping
The indoor drain pipe must be in a downward gradient for
smooth drainage. Avoid situations that are likely to cause
water to leak.
Water Drainage
Mount The Unit Onto The Installation Plate
Hook the indoor unit onto the upper portion of the installation
plate (Engage the two hooks at the rear top of the indoor unit
with the upper edge of the installation plate). Ensure that the
hooks are properly seated on the installation plate by moving
it to the left and right.
How ToAttach The Indoor Unit
Hook the claws of the bottom frame to the mounting plate.
How To Remove The Indoor Unit
Push up the marked area (at the lower part of the front
grille) to release the claws.
Mounting plate
Mounting plate fixing screw
FWT05/06
When stripping the ends
of interconnecting wires in
advance, bind right ends of
wires with insulating tape.
Hand indoor unit’s hook here.
Mounting plate
Interconnecting
wires
Wire guide
!CAUTION
Do not install the unit at altitude over 2000m for both
indoor & outdoor.
•
Hole with cone drill
Inside
Ø 65
Wall embedded pipe
(Field supply)
Wall hole cover
(Field supply)
Wall embedded pipe
(Field supply)
Outside
Caulking
RecommendedMounting Plate Retention SpotsAnd
Dimensions
Gas pipe end
Liquid pipe end
Through the wall hole Ø 65mm
Drain hose position
«
Recommended mounting plate retention spots
(5 spots in all)
104 141
30
46
56
181
800
55 207 52
153
46 30
288
Through the wall hole
Ø 65mm
190 173
61
310
61
Drain hose position
Gas pipe endLiquid pipe end
48
45
580 1065
219
40
40
91 45
FWT05/06
« Recommended mounting plate retention spots
(7 spots in all)
Mounting plate
Clip
Bottom frame Mark (Rear side)
Front grille
All dimensions are in mm
Mounting plate
Mounting plate
fixing screw
FWT02/03/04
FWT02/03/04
All dimensions are in mm
1 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.indd 5 1/31/20 4:23:46 PM

1-6
Water Piping Connection
The indoor unit is equipped with water outlet and inlet threaded connection. There is an air-vent for air purging that is fitted at
the outlet water header.
3 ways valve is required for cycling off or bypass the chilled water.
Black steel pipe, polyuthrene pipe, PVC pipe and copper tube are recommended in field installation.
All types of piping and connection must be insulated by polyurethane (ARMAFLEX type or equivalent) to avoid condensation.
Do not use contaminated or damaged pipe and fitting for installation.
Some main fitting components are needed in the system to enhance the capacity and ease of service, such as gate valve, balancing
valve, 2 ways or 3 ways valve, filter, strainer, etc.
Gate Valve Three Way Valve Gate Valve Two Way Valve Gate Valve
Chiller Gate Valve
Good Controlling Bad Controlling
Gate Valve
FCU
FCUFCU
Worst Controlling
Gate Valve
ELECTRICALWIRING CONNECTION
Model FWT02/03/04/05/06
Voltage range** 220V – 240V/~/50Hz + !
Power supply cable size* mm2
Number of conductors 1.5
3
Recommended time delay fuse A2
All wires must be firmly connected.
All wires must not touch the water piping, or any moving
parts of the fan motor.
The connecting wires to the indoor unit must be clamped
on the wire clamps as shown in the figure.
The power supply cord must be equivalent to H07RN-F
which is the minimum requirement, and to be used in
protective tube.
•
•
•
•
Wire Clamp
Interconnection
Cable
IMPORTANT : * These values are for information only, they should be checked and selected to comply with the local and/or
national codes and regulations. They are also subjected to the type of installation and size of conductors.
** The appropriate voltage range should be checked with data label on the unit.
There must be an all pole disconnection in the supply mains with a contact separation of at least 3mm.
Power Supply Cable
This is proposed wiring connection. It may change subject to the chiller unit and must comply with the local and national
code and regulations.
Wire connection to the controller board is as show in the wiring diagram on the respective terminal box.
The standard controller board comes with a VALVE jumper and a HEAT jumper. The system must be configurated as the
jumper selection listed below:
Example: If the unit is running “Heatpump Mode & Valveless Application”, remain the HEAT jumper while remove the
VALVE jumper.
HEAT Jumper VALVE Jumper
Cooling Mode & Valve Application x P
Cooling Mode & Valveless Application x x
Heatpump Mode & Valve Application PP
Heatpump Mode & Valveless Application Px
1 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.indd 6 1/31/20 4:23:46 PM

1-7
English
VALVE N1 N L
3 way valve
Relay (220-240V, 10A)
Chiller
FWT02/03/04/05/06
FCU3
3wv
x1
FCU2
3wv
x2
FCU1
3wv
x3
N
T
S
R
x1x2x3
3WV
IR Signal Receiver
When an infrared remote control operating signal has been
transmitted, the signal receiver on the indoor unit will respond
as below to confirm acceptance of the signal transmission.
LED Indicator Lights for Cooling Unit/Heat Pump Unit
Cooling Unit/Heat Pump Unit
The table showsthe LED indicator lightsfor the air conditioner
unit under normal operation and fault conditions.
The LED indicator lights are located at the right bottom of
the air conditioner unit. IR Receiver
ON/OFF
Cool/Heat
Timer
Sleep
ON/OFF switch
IR Receiver
INDICATOR LIGHTS
ON to OFF 1 Long Beep
OFF to ON
Pump down/Cool force on 2 Short Beep
Others 1 Short Beep
LED Indicator Lights: Normal OperationAnd Fault Conditions For Cooling/Heat Pump Unit
COOL/HEAT
(GREEN/RED)
Normal Operation/Fault Indication Action Error Code
Green Cool mode - -
Red Heat mode - -
Timer on - -
Sleep mode on - -
Fan mode on - -
Dry mode on - -
1 time Room air sensor contact
Loose/Short Call your dealer Blink E1
2 times Indoor coil sensor open/short Call your dealer Blink E2
3 times Pipe water temperature poor - Blink E4
1 time Pipe water temperature bad - Blink E5
6 times Hardware error (tact switch pin short) Call your dealer Blink E8
4 times No feedback from indoor fan Call your dealer Blink E9
ON ON or OFF Blinking
VALVE N1 N L VALVE N1 N L
1 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.indd 7 1/31/20 4:23:46 PM

1-8
Dry Mode
When the air humidity is high, the unit can operate in dry
mode. Press <MODE> button and choose <DRY>.
If the room temperature is 2°C/3.6°F higher than the
set temperature, the air conditioner will operate under
cooling mode until it reaches within the 2°C/3.6°F range
of difference compared to the set temperature before it
converts to dry mode.
If the room temperature is within the 2°C/3.6°F range of
difference compared to the set temperature, it will directly
operate under dry mode.
The unit will operate at LOW speed under dry mode.
Heat Mode (for heat pump unit only)
When the unit at cold draft setting, the indoor fan will
start to operate only after the coil reaches the desired
temperature.
For fan mode setting, indoor fan will continuous running
once unit ON.
When the set temperature is achieved, the indoor fan will
operate until the coil cannot provide anymore additional
heat.
Air Flow Control
For more effective air circulation, you can manually adjust
the air discharge grille to the left or right.
During cool mode operation and dry mode operation, do
not direct the air discharge louver downwards for too long.
If operating continues in this way, condensation may occur
on the louver, thus resulting in drippings.
Fan Speed And Rated Cooling Capacity
The rated cooling capacity is provided at the HIGH fan
speed.
The cooling capacity is lower when the unit is operating at
MEDIUM and LOW fan speed.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Notes On Flaps And Louvers Angles
When “SWING button” is selected, the flaps swinging
range depends on the operation mode. (See the figure.)
ATTENTION
Always use a remote controller to adjust the flaps angle.
If you attempt to move it forcibly with hand when it is
swinging, the mechanism may be broken.
Be careful when adjusting the louvers. Inside the air outlet,
a fan is rotating at a high speed.
•
•
•
In COOL, DRY and FAN mode
When stop operation
Upper limit 55˚
Lower limit 75˚
AIR CONDITIONER UNIT OPERATION
In HEAT mode
When stop operation
Upper limit 70˚
Lower limit 110˚
OPERATING RANGE
Operating Limits:
Thermal carrier : Water
Water temperature : 4-10°C Cooling; 35-50°C Heating
Maximum water pressure : 16 bar
Air temperature : (as below)
Cooling Mode
Temperature Ts °C/°F Th °C/°F
Minimum indoor
temperature 19.0 / 66.2 14.0 / 57.2
Maximum indoor
temperature 32.0 / 89.6 23.0 / 73.4
Heating Mode
Ts: Dry bulb temperature. Th: Wet bulb temperature.
Temperature Ts °C/°F Th °C/°F
Minimum indoor
temperature 15.0 / 59.0 -
Maximum indoor
temperature 27.0 / 80.6 -
1 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.indd 8 1/31/20 4:23:47 PM

1-9
English
Open the front panel.
Hold the panel at the recesses on the main unit
(2 recesses on right and left sides) and lift it until it
stops.
1. •Clean or replace each filter.
When shaking off remaining water, do not wring the
filter.
3. •
Set the air filter as they were and close the front
panel.
Insert claws of the filters into slots of the front panel.
Close the front panel slowly and push the panel at the
3 points. (1 on each side and 1 in the middle.)
The air filter have a symmetrical form in the horizontal
direction.
4.
•
•
Pull out the air filters.
Push a little upwards the tab at the center of each air
filter, then pull it down.
2. •
Recess on
main unit
AIR FILTER
SERVICE AND MAINTENANCE
Service Parts Maintenance Procedures
Indoor air filter Remove any dust adhering to the filter by using a vacuum cleaner or wash in lukewarm
water (below 40°C/104°F) with a neutral cleaning detergent.
Rinse the filter well and dry before placing it back onto the unit.
Do not use gasoline, volatile substances or chemicals to clean the filter.
1.
2.
3.
Indoor unit Clean any dirt or dust on the grille or panel by wiping it with a soft cloth soaked in
lukewarm water (below 40°C/104°F) and a neutral detergent solution.
Do not use gasoline, volatile substances or chemicals to clean the indoor unit.
1.
2.
FRONT
Rotating shaft
Recess on
main unit
!CAUTION
Don’t touch the metal parts of the indoor unit. It may cause an injury.
When removing or attaching the front panel, support the panel securely with hand to prevent it from falling.
For cleansing, do not use hot water above 40°C, benzine, gasoline, thinner, nor other volatile oils, polishing
compound, scrubbing brushes, nor other hand stuff.
After cleaning, make sure that the front panel is securely fixed.
•
•
•
•
Open the front panel.
Hold the panel at the recesses on the main unit (2
recesses on right and left sides) and lift it until it stops.
1. •
Remove the front panel.
While lifting the front panel further, slide it to the right
and pull it to the front side. The left rotating shaft is
detached. Slide the right rotating shaft to the left and
pull it to the front side to remove it.
2. •
Attach the front panel.
Align the right and left rotating shafts of the front
panel with the grooves and push them all the way in.
Gently close the front panel. (Push both ends and the
center on the front panel.)
3. •
•
Note is valid for Turkey only: The lifetime of our products is ten (10) years
!CAUTION
Avoid direct contact of any coil treatment cleaners on plastic part. This may cause plastic part to deform as a result of
chemical reaction.
•
1 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.indd 9 1/31/20 4:23:47 PM

1-10
When The Unit Is Not To Be Used ForAn Extended Long Period Of Time
For any enquiries on spare part please contact your authorized dealer. When any malfunction of the air conditioner
unit is noted, immediately switch off the power supply to the unit. Check the following fault conditions and causes for
some simple troubleshooting tips.
If the fault persists, please call your local dealer / serviceman.
TROUBLESHOOTING
Fault Causes / Action
The air conditioner unit does not operate.1. Power failure, or the fuse needs to be replaced.
The power plug is disconnected.
It is possible that your delay timer has been set
incorrectly.
If the fault persist after all these verifications, please
contact the air conditioner unit installer.
–
–
–
–
The air flow is too low.2. The air filter is dirty.
The doors or windows are open.
The air suction and discharge are clogged.
The regulated temperature is not high enough.
–
–
–
–
Discharge air flow has bad odour.3. Odours may be caused by cigarettes, smoke particles,
perfume etc. which might have adhered onto the coil.
–
Condensation on the front air grille of the indoor unit.4. Thisis causedby airhumidity afteran extendedlong period
of operation.
The set temperature is too low, increase the temperature
setting and operate the unit at high fan speed.
–
–
Water flowing out from the air conditioner unit.5. Switch off unit and call dealer.
–
Operate the unit for 2 hours with
the following setting.
Operating mode : cool
Temperature : 30°C/86°F
Remove the power plug.
If you are using an
independent electric
circuit for your unit, cut
off the circuit.
Remove the batteries in
the remote control.
1 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.indd 10 1/31/20 4:23:47 PM

Information requirements for fan coil units
Information to identify the model(s) to which the information relates : FWT02CATNMV1, FWT02GATNMV1
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Cooling capacity (sensible) Prated, c 1,85 kW Total electric power input Pelec 0,031 kW
Cooling capacity (latent) Prated, c 0,58 kW Sound power level (per
speed setting, if applicable) LWA 45,0 /41,0 /36,0 dB
Heating capacity Prated, h 3,22 kW
Contact details DAIKIN EUROPE N.V.
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium
Information to identify the model(s) to which the information relates : FWT03CATNMV1, FWT03GATNMV1
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Cooling capacity (sensible) Prated, c 2,02 kW Total electric power input Pelec 0,032 kW
Cooling capacity (latent) Prated, c 0,68 kW Sound power level (per
speed setting, if applicable) LWA 48,0 /44,0 /39,0 dB
Heating capacity Prated, h 3,52 kW
Contact details DAIKIN EUROPE N.V.
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium
Information to identify the model(s) to which the information relates : FWT04CATNMV1, FWT04GATNMV1
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Cooling capacity (sensible) Prated, c 2,64 kW Total electric power input Pelec 0,042 kW
Cooling capacity (latent) Prated, c 0,67 kW Sound power level (per
speed setting, if applicable) LWA 55,0 /50,0 /45,0 dB
Heating capacity Prated, h 4,40 kW
Contact details DAIKIN EUROPE N.V.
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium
Information to identify the model(s) to which the information relates : FWT05CATNMV1, FWT05GATNMV1
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Cooling capacity (sensible) Prated, c 3,43 kW Total electric power input Pelec 0,057 kW
Cooling capacity (latent) Prated, c 1,11 kW Sound power level (per
speed setting, if applicable) LWA 55,0 /51,0 /47,0 dB
Heating capacity Prated, h 6,01 kW
Contact details DAIKIN EUROPE N.V.
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium
Information to identify the model(s) to which the information relates : FWT06CATNMV1, FWT06GATNMV1
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Cooling capacity (sensible) Prated, c 4,10 kW Total electric power input Pelec 0,072 kW
Cooling capacity (latent) Prated, c 1,18 kW Sound power level (per
speed setting, if applicable) LWA 59,0 /54,0 /51,0 dB
Heating capacity Prated, h 7,33 kW
Contact details DAIKIN EUROPE N.V.
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium
1 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.indd 11 1/31/20 4:23:47 PM

MEMO
1 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.indd 12 1/31/20 4:23:48 PM

2-1
Deutsch
Innen-Gerät
Übersetzung der Original-Anleitungen
AUSLEGUNG UND ABMESSUNGEN
A
B
ANSICHT VON OBEN C
SEITENANSICHT
B
DAS ZEICHEN ZEIGT DIE ANSCHLUSSRICHTUNG
RÜCKSEITE RÜCKSEITE
RECHTE
LINKS
BODEN BODEN
AUF DER VORDERSEITE DES GITTERS
BEFESTIGTE SCHRAUBEN (INNEN)
GITTER
SIGNALEMPFÄNGER
GERÄT FÜR IM HAUS
AN/ AUS-SCHALTER
RAUMTEMPERATUR
THERMISTOR (INNEN)
NAMENSSCHILD
ANSCHLUSSBLOCK
MIT ERDANSCHLUSS
VORDERANSICHT
2 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_DE.indd 1 1/31/20 4:22:26 PM

2-2
D
B
G
HJLMA
K
F
I
GF
E
Wandöffnung
Ø 65mm
Position des
Ablaufschlauchs
Ende der flüssigkeitsseitigen
Rohrleitung Ende der gasseitigen Rohrleitung
MONTAGEPLATTE FWT05/06
Alle Dimensionen sind in mm
Abmessung
Modell ABCDEFGHI JKLM
FWT05/06 1065 310 224 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45
« Empfohlene Haltepunkte der Montageplatte
(insgesamt 7 Punkte)
Abmessung
Modell ABCDEFGHI JKLM
FWT02/03/04 800 288 206 104 141 30 46 55 56 153 181 207 52
« Empfohlene Haltepunkte der Montageplatte
(insgesamt 5 Punkte)
Wandöffnung
Ø 65mm
Position des
Ablaufschlauchs
Ende der gasseitigen Rohrleitung
Ende der flüssigkeitsseitigen Rohrleitung
E
F
G
IKML
JH
GF
B
D
A
MONTAGEPLATTE FWT02/03/04
2 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_DE.indd 2 1/31/20 4:22:26 PM

2-3
Deutsch
!ACHTUNG !VORSICHT
DieInstallation undWartungmuß durchqualifizietes Personalerfolgen,
Welches mit den örtlichen Bestimmungen und diesem Ausrüstungstyp
vertraut ist.
Die gesamte E-Verkabelung hat in Übereinstimmung mit den
landesspezifischen Anschlußvorschriften zu erfolgen.
Vor dem Kabelanschluß gemäß Schaltbild ist sicherzustellen, daß
die Betriebsspannung mit der auf dem Datenschild des Gerätes
angegebenen Spannung übereinstimmt.
Das Gerät ist zum Schutz gegen fehlerhafte Isolierungen und
entsprechende Risiken zu ERDEN.
Die Kabel dürfen weder mit der Kühlmittelleitung, noch mit den
beweglichen Teilen der Gebläsemotoren in Berührung kommen.
Vor der Installation oder Wartung derAnlage ist sicherzustellen, daß
das Gerät ausgeschaltet ist (OFF).
Ziehen Sie vor der Wartung der Klimaanlage den Stecker aus der
Steckdose.
NICHT das Stromkabel herausziehen, wenn das Gerät noch
eingeschaltet ist. Ein elektrischer Schlag oder ein Wohnungsbrand
kann die Folge sein.
Halten Sie Innen- und Außengerät mindestens 1m entfernt von
Fernsehern und Rundfunkgeräten, um verzerrte Bilder und statische
Entladungen zu vermeiden. {abhängig von Type und Quelle der
elektrischen Wellen, können statische Entladungen auch noch hörbar
sein bei Abständen von mehr als 1m}.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vor der Installation sind folgende wichtige Punkte zu prüfen.
Die Kondensat-Abflußleitung muß sachgemäß angeschlossen sein.
Ist dieAbflußleitung nicht richtig angeschlossen, besteht Gefahr,
daß durch auslaufendes Wasser das Mobiliar feucht wird.
Nach Installation oder Wartung ist sicherzustellen, daß die
Geräteabdeckung wieder montiert ist.
Eine mangelhafte Befestigung der Abdeckung führt zu
Geräuschentwicklung während des Betriebs.
Scharfe Kanten und Wärmetauscherflächen stellen eine
Gefahrenquelle dar.
Jeglicher Kontakt mit diesen Stellen ist zu vermeiden.
VorAbschaltenderStromzufuhrmuss derON/OFFSchalter der
Fernbedienungauf„OFF“gestelltwerden,umeineversehentliche
Fehleinstellung zu vermeiden. Andernfalls schaltet sich bei
Wiederherstellung der Stromzufuhr das Kühlgebläse automatisch
wieder ein und kann somit für den Benutzer oder Wartungspersonal
ein unerwartetes Risiko darstellen.
DieGerätedürfennicht bei oderinderNähevonTüreninstalliert
werden.
BetreibenSiekeineHeizgerätein direkterNähedesKlimagerätes,
und verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen es
Mineralölen, Öldämpfen oder -nebel ausgesetzt ist, da dies zu
einemSchmelzenodereinerVerformungderPlastikbestandteile
aufgrund von Hitze oder chemischer Reaktion führen könnte.
Sollte das Gerät in einer Küche eingesetzt werden, so achten Sie
bitte darauf, dass kein Mehlstaub eingesaugt werden kann.
DiesesGerätist nicht fürden Einsatz inFabrikengeeignet,indenen
es zur Entwicklung von Öldämpfen oderEisenstaub kommt, bzw.
In denen es zu starken Stromschwankungen kommen kann.
Das Gerät eignet sich nicht zur Installation in der Nähe von
Heißquellen oder Raffinerien, wo Sulfidgase entstehen können.
Sorgen Sie dafür, dass die Farben der Drähte desAußengerätes
und der Anschlussmarkierungen dieselbe sind wie die
Übereinstimmende des Innengerätes.
WICHTIG: DAS KLIMAGERÄT SOLLTE NICHT IN EINEM
WÄSCHERAUM INSTALLIERT ODER BENUTZT WERDEN.
Verwenden Sie zur Stromversorgung keine zusammengefügten
und geknickte Kabel.
DasGe rätistnichtzurVerwendung in einerpotentiell
explosiven Atmosphäre konzipiert.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VORSICHTMASSNAHMEN
Das vorliegende Handbuch enthält die Installationsanweisungen für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb dieserAnlage.
Je nach den örtlichen Gegebenheiten können spezielleAnpassungen notwendig sein.
Vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes dieses Handbuch bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen und für künftigen Bedarf aufbewahren.
Dieses Gerät für den Betrieb durch Fachleute oder geschulte Benutzer in Geschäften, der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben
sowie für gewerbliche Zwecke durch Laien ausgelegt.
Das Gerät ist nicht konzipiert, um von folgenden Personengruppen einschließlich Kindern benutzt zu werden: Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen, es sei denn, sie sind von einer
Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, darin unterwiesen worden, wie das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden und zu bedienen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
INSTALLATIONSHANDBUCH
BEMERKUNG
Vorschriften zur entsorgung
Ihre Klimaanlage ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Das bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem
Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen.
Versuchen Sie auf keinen Fall das System selbst zu demontieren: Die Demontage des Klimaanlagensystems sowie die Handhabung von
Kältemittel, Öl und möglichen weiteren Teilen muss von einem qualifizierten Monteur gemäß den entsprechenden örtlichen und staatlichen
Bestimmungen vorgenommen werden.
Klimaanlagen müssen bei einer fachkundigen Einrichtung für Wiederverwendung, Recycling und Wiedergewinnung aufbereitet werden. Indem
Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, helfen Sie potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden.
Nehmen Sie bitte hinsichtlich weiterer Informationen Kontakt auf mit dem Monteur oder den örtlichen Behörden.
Die Batterien müssen aus der Fernbedienung entfernt werden und gemäß den entsprechenden örtlichen und staatlichen Vorschriften separat
entsorgt werden.
2 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_DE.indd 3 1/31/20 4:22:27 PM

2-4
INSTALATIONSDIAGRAMM
Innengeräte sind so zu installieren, daß keine Interferenz zwischen
dem Kühlluftaustritt und der zurückgeführten Luft besteht. Bei
der Installation bitte die in der Zeichnung angegebenen Abstände
beachten. Ein Innenmontage-Gerät darf nicht unter direkter
Sonneneinstrahlung montiert werden. Die Montageposition ist
anhand der Rohrleitung und der Drainage im gegebenen Abstand
zu Türen oder Fenstern zu gewährleisten.
min. 50
(Platz für Wartung)
Luftstrom
(Im Haus)
Die Wasserleitung kann auf verschiedene Weise an das Gerät
angeschlossen werden. (links oder rechts an der Rückseite
des Gerätes). Verwenden Sie hierzu die Aussparungen in der
Gërateverkleidung, (sieheAbb), und biegen Sie die Rohre vorsichtig
auf die entsprechenden Lochpositionen. HaltenSie bei einem Seiten-
oder Bodenausgang den unteren Teil des Rohres fest und bringen
Sie ihn in die gewünschte Richtung (siehe Abb). Sie können den
Kondensatschlauch mit Klebeband an den Rohren fixieren.
min. 50
(Platz für Wartung)
min. 55 (Platz für Leistung)
Erforderlicher Platz
Verrohrung rechts
hinten
Verrohrung
rechts unten
Verrohrung rechts
Verrohrung
links hinten
Verrohrung
links
Verrohrung links unten
INSTALLATION DES INNENGERÄTES
VOLLSTÄNDIG ISOLIERTES KORK-BAND
ISOLIERUNG ÜBER DIE KÜHLWASSERLEITUNG
!VORSICHT
Das Gerät nicht in einer Höhe über 2000m installieren.
Luftevakuierung
Um Schäden an der Pumpe zu vermeiden, sollte die Ventilatorspule
nicht unter Spannung gesetzt werden, bis die Spule und alle
Wasserleitungen von Luft befreit wurden.
Der Belüftungsschlitz, der sich im Inneren des Gehäuses befindet.
Entfernen Sie das Gehäuse, und schließen Sie den Schlauch
an den Belüftungsschlitz an, während Sie die Luftevakuierung
durchführen.
!VORSICHT
Stellen Sie sicher, dass während des Luftevakuierungsprozesses
keine Wassertröpfchen in den Steuerkasten gelangen.
Alle dimensionen sind in mm
Anschluss der Rohre seitlich rechts, hinten rechts
oder unten rechts
Rohranschluss Seitlich links, Rückseite links oder
Unten links
Entfernen Sie die
Verrohrungsabdeckung hier
für Verrohrung links unten
Entfernen Sie die
Verrohrungsabdeckung
hier für Verrohrung an
der linken Seite
Entfernen Sie die
Verrohrungsabdeckung hier für
Verrohrung an der rechten Seite
Entfernen Sie die
Verrohrungsabdeckung hier
für Verrohrung rechts unten
Binden Sie das
Kühlmittelrohr und
den Ablaßschlauch
mit Isolierband
zusammen.
2 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_DE.indd 4 1/31/20 4:22:27 PM

2-5
Deutsch
Wasser-
Leck
Wasserrückhaltung In Wasser
Eintau-
Chendes
Rohrende
Ableitung
Korrekt Falsch
Wasser-
Leck Wasser-
Leck
Falsch Falsch
Montage der Installations-halterungsplatte
Sicherstellen, daß die Trägerwand ausreichend fest ist, um das Gewicht
aufnehmenzukönnen.Fallsnicht,müssengeeigneteVertärkungsplatten,
Träger oder Stützen verwendet werden.
Verwenden Sie eine Wasserwaage für eine waagerechte Halterung und
befestigen Sie es mit 5 geeigneten Schrauben für FWT02/03/04 und mit
7 geeigneten Schrauben für FWT05/06.
Bei Rohrleitungs-herausführung auf der Rückseite: Eine Bohrung
65mm mit einem Konusbohrer setzen. Hierbei die Bohrung auf der
wandungsaußenseite etwas tiefer positionieren (seihe abbildung).
Wasser-Entleerungsleitung
Zur problemlosen Kondensatabführung muß die innenliegende
Wasserentleerungsleitung Gefälle aufweisen. Vermeiden Sie Umstände,
die zum Austreten von Wasser führen können.
Wasserablauf
Gerätemontage Auf Der Installationsplatte
Innenmontage-Gerät in den oberen Bereich der Installationsplatte
einhängen (Die beiden hinteren oberen Laschen der Innenmontage-
Einheit in die obere Kante der Installationsplatte einhängen). Bewegen
Sie die Montageplatte leicht nach links und rechts, um zu prüfen, ob die
Haken ordnungsgemäß eingegriffen haben.
Anbringen des Innenaggregats
Haken Sie die Klemmen des Bodenrahmens auf der montageplatte ein.
Entfernen des Innenaggregats
Drücken Sie den markierten Bereich (am unteren Teil des Frontgrills)
nach oben, um die Klemmen zu lösen.
Befestigungsblech
Befestigungsschraube Montageplatte
FWT05/06
Wenn die Enden der
Verbindungsdrähte
im voraus abisoliert
werden, so binden Sie
die Drahtenden mit
Isolierband zusammen.
Die Inneneinheit hier einhaken.
Befestigungsblech
Verbindungsdrähte
Drahtführung
!VORSICHT
• Innen- und Außengerät nicht in Höhen über 2000m
installieren.
Bohrung Durch Konusbohrer
Innen
Ø 65
Wanddurchbruchrohr
(Versorgung)
Wandblende
(Versorgung)
Wanddurchbruchrohr
(Versorgung)
Außen
Abdichtung
Empfohlene Montageplatte, Halterungsstellen und
Abmessungen
Ende der gasseitigen Rohrleitung Ende der flüssigkeitsseitigen Rohrleitung
Wandöffnung Ø 65mm
Position des Ablaufschlauchs
« Empfohlene Haltepunkte der Montageplatte
(insgesamt 5 Punkte)
104 141
30
46
56
181
800
55 207 52
153
46 30
288
Wandöffnung Ø 65mm
190 173
61
310
61
Position des Ablaufschlauchs
Ende der gasseitigen Rohrleitung
Ende der flüssigkeitsseitigen Rohrleitung
48
45 580 1065
219
40
40
91 45
FWT05/06
« Empfohlene Haltepunkte der Montageplatte
(insgesamt 7 Punkte)
Befestigungsblech
Clip
Unterer
Rahmen Markierung
(Rückseite)
Vorderes
Gitter
Alle Dimensionen sind in mm
Befestigungsblech
Befestigungsschraube
Montageplatte
FWT02/03/04
FWT02/03/04
Alle Dimensionen sind in mm
2 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_DE.indd 5 1/31/20 4:22:27 PM

2-6
KABELANSCHLUß
Modell FWT02/03/04/05/06
Spannungsbereich** 220V – 240V/~/50Hz + !
Zuleitungskabelquerschnitt* mm2
Adernanzahl 1,5
3
Empfohlene Sicherung A 2
WICHTIG : * Die in der Tabelle aufgeführten Daten sind als reine Information zu verstehen und sollten daher geprüft und
so ausgewählt werden, dass sie den örtlichen/nationalen Bestimmungen entsprechen.Außerdem hängt diese
von der Art der Installation und der Größe der Leitern ab.
** Der geeignete Spannungsbereich sollte den Etikettdaten auf der Einheit entnommen werden.
In dem Hauptversorgungsnetz muss eine Unterbrechung aller Pole vorhanden sein, mit einem
Kontaktunterbrecher von mindestens 3mm.
Wasserleitungsanschluss
Das Gerät für im Haus ist mit einem Anschlussgewinde für Wasserab- und –zufluss ausgestattet. Es besitzt eine Entlüftung für Luftaustausch, die auf dem
Wasserzufluss-Kopf montiert ist.
Ein 3-Wege Ventil wird benötigt, um das gekühlte Wasser ab- oder umzuleiten.
Wir empfehlen für im Freien, eine schwarze Stahlleitung, Polyuthren-Leitung, PVC-Leitung und Kupferleitung zu verlegen.
Alle Arten von Leitungen und Verbindungen müssen mit Polyurethan (äquivalent zum ARMAFLEX Typ) isoliert werden, um Kondensierungen zu
vermeiden.
Verwenden Sie bei der Installation keine verschmutzen oder beschädigten Leitungen.
Einige Hauptanschluss- Komponenten werden innerhalb des Systems benötigt, um die Kapazität und Wartung zu erleichtern, wie etwa bei Absperrhahn,
Ausgleichsventil, 2-Wege oder 3-Wege Ventil, Filter, Siebkörper etc.
Schieber 3-Weg Ventil Schieber 2-Weg Ventil Schieber
Kühler
Schieber
Gutes Controlling Schlechtes Controlling
Schieber
FCU
FCUFCU
Sehr Schlechtes Controlling
Schieber
Alle Adern sind fest zu verdrahten.
Jeglicher Kontakt einer Elektrokabelader mit der
Kältemittelleitung, dem Kompressor oder anderen
beweglichen Teilen des Gebläsemotors ist zu vermeiden.
Die Anschlußdrähte an die Inneneinheit muss auf den
Drahtbügel eingeklemmt, wie in der Abbildung gezeigt
werden.
Das Stromkabel muss gleichwertig sein mit H07RN-F was
die Mindestforderung ist, und muss in einem Schutzrohr
verlegt werden.
•
•
•
•
Drahtklemme
Verbin-Dungskabel
Anschluss-Kabel
Die Kabelverbindung mit der Schalttafel wird im Schaltbild auf dem entsprechenden Klemmkasten angezeigt.
Die Standardschalttafel wird mit jeweils einem Überbrückungsschalter für VENTILund HEIZEN geliefert. Das System muss
entsprechend der unten stehenden Überbrückungsschalter-Auswahl konfiguriert werden:
Beispiel: Wenn das Gerät den „Wärmepumpenmodus & Ventileinsatz” fährt, bleibt der Überbrückungsschalter HEIZEN
bestehen, während der Überbrückungsschalter VENTIL entfernt wird.
Überbrückungsschalter HEIZEN Überbrückungsschalter VENTIL
Kühlmodus & Ventileinsatz x P
Kühlmodus & Ventilloser Einsatz x x
Wärmepumpenmodus & Ventileinsatz PP
Wärmepumpenmodus & Ventilloser Einsatz Px
Dies ist ein möglicher Verdrahtungsverlauf. Je nach Kühlgerät kann er von diesem hier abweichen, wobei er den örtlichen
und nationalen Standards und Bestimmungen zu entsprechen hat.
2 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_DE.indd 6 1/31/20 4:22:27 PM