Daikin Super Multi NX FVXS25FV1B User manual

INSTALLATION
MANUAL
R410A Split Series
Models
FVXS25FV1B
FVXS35FV1B
FVXS50FV1B
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
ΕλληνικÜ
Portugues
Рóссêий
Türkçe
Installation manual
R410A Split series
Installationsanleitung
Split-Baureihe R410A
Manuel d’installation
Série split R410A
Montagehandleiding
R410A Split-systeem
Manual de instalación
Serie Split R410A
Manuale d’installazione
Serie Multiambienti R410A
Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò
διαιροýìενηò σειρÜò R410A
Manual de Instalação
Série split R410A
Рóêоводство по монтажó
Серия R410A сраздельной óстановêой
Montaj kýlavuzlarý
R410A Split serisi
00_CV_3P191292-1A.fm Page 1 Tuesday, December 26, 2006 1:00 PM

1■Рóссêий
Меpыпо Обеспечению Безопасности
• Для обеспечения правильноãомонтажа внимательно изóчите данные Меpыпо Обеспечению Безопасности.
• Вданном рóêоводстве меры предосторожности подразделяются на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ иПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Следите за соблюдением всех óêазываемых мер предосторожности: все они важны для обеспечения безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .. Несоблюдение любоãоиз ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ может привести ê таêим серьезным
последствиям, êаê серьезные травмы или ãибель людей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ... Несоблюдение êаêоãо-либо из ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ может привести ê серьезным
последствиям внеêоторых слóчаях.
•На протяжении всеãоданноãорóêоводства использóются следóющие символы техниêибезопасности:
•По оêончании монтажа проверьте правильность еãовыполнения. Предоставляйте пользователю соответствóющие
инстрóêции по использованию иочистêеблоêасоãласно Рóêоводствó по эêсплóатации.
Внимательно соблюдайте инстрóêции.Проверьте наличие заземления.Запрет достóпа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Нельзя доверять монтаж êомó-либо, êроме дилера или дрóãоãоспециалиста вэтой области.
Нарóшение правил монтажа может привести ê óтечêеводы, вызвать элеêтричесêий óдар или явиться причиной пожара.
•Устанавливайте êондиционер соãласно инстрóêциям, приведенным вданном рóêоводстве;
неполный монтаж может привести ê óтечêеводы, элеêтричесêомó óдарó или пожарó.
• Следите за тем, чтобы использовались монтажные êомпоненты из êомплеêта поставêиили из специфицированной номенêлатóры.
Использование дрóãих êомпонентов чревато возможностью óхóдшения работы, óтечêиводы, поражения элеêтричесêим тоêом или пожара.
•Устанавливайте êондиционер на прочном основании, способном выдержать вес блоêа.
Несоответствóющее основание или неполный монтаж моãóтпривести ê травмам при падении блоêасоснования.
• Элеêтричесêий монтаж следóет выполнять соãласно рóêоводствó по монтажó иссоблюдением ãосóдарственных правил
элеêтричесêоãомонтажа или всоответствии сóтвержденными нормативными доêóментами.
Недостаточная êомпетентность или
неполный элеêтричесêий монтаж моãóтпривести ê элеêтричесêомó óдарó или пожарó.
•Следите за тем, чтобы использовалась отдельная цепь питания. Ни вêоем слóчае не пользóйтесь
источниêом питания, обслóживающим таêже дрóãое элеêтричесêое оборóдование.
•
Для элеêтричесêой проводêииспользóйте êабель, длина êотороãодолжна поêрывать все расстояние без наращиваний.
Не пользóйтесь óдлинителями. Не подêлючайте ê источниêó питания дрóãие наãрóзêи, пользóйтесь отдельной цепью
питания.
(Несоблюдение данноãоправила может привести ê переãревó, элеêтричесêомó óдарó или пожарó.)
• Для элеêтричесêих соединений междó êомнатным инарóжным блоêами использóйте провода óêазанных типов.
Надежно заêрепляйте провода межсоединений таêим образом, чтобы на их êонтаêтные выводы не воздействовали ниêаêие
внешние механичесêие напряжения. Ненадежные соединения или заêрепления моãóтпривести ê переãревó êлемм или ê пожарó.
• После подêлючения проводов межсоединений ипроводов питания расправьте êабели таêим образом, чтобы они не
создавали ненóжноãодавления на êрышêиили панели элеêтричесêих блоêов.
Заêройте провода êрышêами. Неплотное заêрытие
êрышêиможет привести ê переãревó êлемм, вызвать элеêтричесêий óдар или явиться причиной пожара.
•Если во время монтажа происходит óтечêахладаãента, проветрите помещение.
(Под воздействием пламени хладаãент испóсêает ядовитый ãаз.)
•По оêончании всех монтажных работ óбедитесь вотсóтствии óтечеê хладаãента.
(Под воздействием пламени хладаãент испóсêает ядовитый ãаз.)
• При óстановêеили перестановêесистемы следите за тем, чтобы вцепь хладаãента не попадали ниêаêие вещества,
êроме самоãохладаãента (R410A) – например, воздóх.
(Любое попадание вêанал хладаãента воздóха или дрóãих посторонних веществ
приводит ê аномальномó повышению давления или ê разрóшению êанала, что чревато нанесением травм.)
•При отêачивании, отêлючите êомпрессор перед снятием трóбопровода для хладаãента.
Если êомпрессор все еще работает, апри отêачêеотêрыть запорный êлапан, при снятии трóбопровода для хладаãента вовнóтрь бóдет
засосан воздóх, что приведет ê ненормальномó давлению вциêле замораживания, врезóльтате чеãопроизойдет поломêаили даже травма.
•При óстановêе, перед запóсêом êомпрессора надежно заêрепляйте трóбопровод для хладаãента.
Если êомпрессор не подсоединен, апри отêачêеотêрыть запорный êлапан, при снятии трóбопровода для хладаãента вовнóтрь бóдет засосан воздóх, êоãда
бóдет вêлючен êомпрессор, что приведет ê ненормальномó давлению вциêле замораживания, врезóльтате чеãопроизойдет поломêаили даже травма.
• Проверьте наличие заземления. Не заземляйте блоê присоединением ê трóбе êоммóнальной слóжбы, ê
разрядниêó или ê телефонномó заземлению
.
Несоответствóющее заземление может привести ê поражению элеêтричесêим
тоêом или пожарó. Сильные всплесêитоêов от молнии или от дрóãих источниêов моãóтвызывать повреждения êондиционера.
•Проêонтролирóйте óстановêó выêлючателя тоêаóтечêизаземления.
Отсóтствие прерывателя óтечêина землю может явиться причиной поражения элеêтричесêим тоêом или пожара.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Не óстанавливайте êондиционер вместах, ãде сóществóет опасность воздействия на неãо
óтечêиãорючеãоãаза. Если ãаз вытеêает инаêапливается оêоло блоêа, это может привести ê пожарó.
•Монтирóйте дренажный трóбопровод соãласно инстрóêциям из данноãорóêоводства.
Нарóшение правил соорóжения трóбопровода может привести ê затоплению.
• Затяãивайте ãайêó растрóба соãласно óêазанной методиêе, например, спомощью ãаечноãоêлюча соãраничением по êрóтящемó
моментó.
Если затянóть ãайêó растрóба слишêом сильно, ãайêарастрóба может врезóльтате длительной эêсплóатации треснóть ивызвать óтечêó хладаãента.
09_RU_3P191292-1A.fm Page 1 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

■Рóссêий 2
Принадлежности
–
Выбор места óстановêи
•Перед принятием решения оместе óстановêиполóчите соãласие пользователя.
1. Комнатный блоê
•Комнатный блоê следóет óстанавливать вместе, ãде:
1) соблюдаются оãраничения по выборó места óстановêи, óêазанные вмонтажных чертежах êомнатноãоблоêа,
2) обеспечивается беспрепятственная подача воздóха по впóсêномó ивыпóсêномó êаналам,
3) блоê не попадает под прямое солнечное излóчение,
4) блоê óдален от источниêатепла или пара,
5) отсóтствóет источниê испарений машинноãомасла (таêие испарения моãóтóêоротить сроê слóжбы êомнатноãоблоêа),
6) впомещении цирêóлирóет прохладный (теплый) воздóх,
7) блоê óдален от люминесцентных ламп сэлеêтронным зажиãанием (инверторноãотипа или сбыстрым запóсêом),
посêольêó их воздействие может неблаãоприятно сêазаться на дальности дистанционноãоóправления,
8) блоê находится на óдалении не менее одноãометра от телевизионноãоили радиоприемниêа(блоê может
создавать помехи изображению или звóêó).
2. Беспроводный блоê дистанционноãоóправления
1) Если впомещении имеются люминесцентные лампы, вêлючите все иопределите позицию (врадиóсе
7 метров), на êоторой обеспечивается надлежащий прием сиãналов дистанционноãоóправления
êомнатным блоêом.
2) Настройте миêропереêлючатель. Осóществите настройêó всоответствии стипом блоêа, приобретенным
заêазчиêом. По óмолчанию переêлючатель находится на стороне тепловоãонасоса.
•Для выбора тольêоохлаждения
Переведите миêропереêлючатели на режим тольêоохлаждения.
•Для тепловоãонасоса
Убедитесь, что переêлючатели находятся на стороне тепловоãо
насоса. Если они настроены на режим тольêоохлаждения, сдвиньте
их всторонó тепловоãонасоса.
Установочная плата 1Изоляционная пластина 2Батарейêина сóхих
элементахAAA
2
Фотоêаталитичесêий титан-
апатитовый фильтр очистêи
воздóха
2Беспроводный блоê
дистанционноãоóправления
1Рóêоводство по
эêсплóатации
1
Дренажный шланã1Держатель блоêаДУ 1Рóêоводство по монтажó1
 
AI
A D G
BE H
CF I
H/P C/O
Ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëè
H/P C/O
Ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëè
09_RU_3P191292-1A.fm Page 2 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

3■Рóссêий
Монтажные Чертежи КомнатноãоБлоêа
Комнатный блоê можно óстанавливать по любомó из трех óêазанных ниже стилистичесêих профилей.
Место êрепления óстановочной панели.
   
   
 
  
 


 !
64
644
134
(700)
(600)
574 26
140230
250
35 35
210
160
150
 


   





! 
"#$$  %
 
&#$$  %
"#$$  %
 
'
  $
 
%
(
)
% !*


+ ,
-. × #/
01 2
% 03
4
5
09_RU_3P191292-1A.fm Page 3 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

■Рóссêий 4
Кратêое рóêоводство по монтажó
1.
Снятие иóстановêапередней панели
•Метод óдаления
1) Сдвиньте 2 стопора до щелчêа.
2) Отêройте лицевóюпанель иснимите лентó.
3) Снимите лицевóюпанель.
•Метод óстановêи
1) Приêрепите переднюю решетêó илицевóюпанель
после проведения ленты воêрóã них.
2) Заêройте лиценвю панель ираздвиньте стопоры до
щелчêапо направлению нарóжó.
2.
Снятие иóстановêапередней решетêи
•Метод óдаления
1) Отêройте лицевóюпанель.
2) Отêрóтите 4 винта иснимите переднюю решетêó, потянóв
ее вперед (3 выстóпа).
•Метод óстановêи
1) Заêрепите переднюю решетêó спомощью
4 óстановочных винтов (3 выстóпа).
2) Установите лицевóюпанель впервоначальное положение.
3. Способ задания различных адресов
При óстановêеводном помещении двóхêомнатных блоêов
возможно назначение двóмбеспроводным óдаленным
êонтроллерам различающихся междó собой адресов.
1) Снимите переднюю решетêó.
2) Подêлючите пластинó êрепления датчиêаиснимите переднюю металличесêóюêрышêó.
3) Отсоедините разъемы 5P, 6P и7P.
4) Выньте блоê элеêтричесêих êомпонентов (1 винт).
5) Выньте термистор.
6) Снимите боêовóюметалличесêóюêрышêó (7 выстóпов).
7) Разрежьте адреснóюперемычêó (JA) на печатной плате.
8) Разрежьте адреснóюперемычêó (J4) вóдаленном êонтроллере.
 


 


  



  
JA ADRESS
EXIST
1
CUT 2
JA
J4
  
 
  
  
    

!" #

$%# &
& '()) **+) ,-

.) **+) ,-
&/'*
0*)
(+
09_RU_3P191292-1A.fm Page 4 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

5■Рóссêий
Монтаж êомнатноãоблоêа(1)
Установêапо нарóжномó профилю
1. Трóбы хладаãента
1) Высверлите отверстие (диаметром 65мм) вместе, óêазанном символом на рисóнêениже.
2) Отверстие может располаãаться вразных местах взависимости от тоãо, сêаêой стороны трóбы оно.
3) Проêладêатрóбописана вп. 6. Присоединение трóбы для хладаãента раздела Монтаж êомнатноãо
блоêа(1).
4) Оставляйте оêоло трóбы свободное пространство чтобы облеãчить присоединение трóбы ê êомнатномó блоêó.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Мин. допóстимая длина
•Для предотвращения шóмов от нарóжноãоблоêаивибрации минимальная длина трóбы должна составлять
2,5м. (Механичесêий шóмивибрация моãóтзависеть от метода óстановêиблоêаиоêрóжения, вêотором он
эêсплóатирóется.)
•Информация по маêсимальной длине трóбопровода приводится врóêоводстве по монтажó нарóжноãоблоêа.
•Информация по подêлючению несêольêих блоêов приводится врóêоводстве по монтажó для êонфиãóрации с
несêольêими нарóжными блоêами.
2.
Высверливание отверстия встене имонтаж заделываемой встенó трóбы
•Для стен, содержащих металличесêий êарêас или металличесêóюпанель,
необходимо монтировать встраиваемóювстенó трóбó изаêрывать
сêвозное отверстие встене êрышêой для предотвращения возможноãо
наãрева, поражения элеêтричесêим тоêом или возниêновения пожара.
•Возниêающие оêоло трóбы зазоры необходимо заделывать
óплотнительным материалом для предотвращения óтечêиводы.
1) Высверлите встене сêвозное отверстие диаметром 65мм снаêлоном
вниз нарóжó.
2) Введите вотверстие встраиваемóювстенó трóбó.
3) Заêройте проделанное встене отверстие для трóбы êрышêой.
4) После проêладêитрóбы для хладаãента, элеêтричесêоãомонтажа и
монтажа дренажноãотрóбопровода заделайте зазоры вблизи трóб
шпатлевêой.
45
45 45
45
60
75
75
75
75
45

 

 
   
 
 

 
 


 
350
75
45

 

 


  
 
 
  
   
 
 
φ

09_RU_3P191292-1A.fm Page 5 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

■Рóссêий 6
3. Дренажный трóбопровод
1) Вêачестве дренажной трóбы использóйте имеющóюся впродаже трóбó из жестêоãополивинилхлорида
(обычно это трóба VP 20, нарóжный диаметр 26мм, внóтренний диаметр 20мм).
2)
Дренажный шланã (нарóжный диаметр на соединительном êонце18мм, длина 220мм) поставляется вместе с
êомнатным блоêом. Подãотовьте позицию для присоединения дренажноãошланãа, поêазаннóюна рисóнêениже.
3) Дренажнóютрóбó следóет располаãать стаêим наêлоном вниз , чтобы вода теêла равномерно, без застоев. (Не должно быть ловóшеê.)
4) Вставьте дренажный шланã на óêазаннóюãлóбинó стем, чтобы исêлючить еãовыталêивание из дренажной трóбы.
5) Заизолирóйте дренажнóютрóбó êомнатноãоблоêаизоляционным материалом на отрезêене менее чем 10мм для предотвращения êонденсации влаãи.
6) Снимите воздóшные фильтры ивлейте вдренажный поддон неêоторое êоличество воды сцелью êонтроля равномерности протеêания воды.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для сêлеивания использóйте поливинилхлориднóюдобавêó, óлóчшающóюсцепление. Несоблюдение данноãо
правила может привести ê óтечêеводы.
4. Монтаж êомнатноãоблоêа
4-1. Подãотовêа
•Отêройте лицевóюпанель, отêрóтите 4 винта иснимите
переднюю решетêó, потянóвее вперед.
•Выполните процедóрó, приведеннóюниже, при снятии
частей спрорезями.
■Для молдинãов
•Выньте стойêи. (Снимите части спрорезями внижней
раме спомощью êóсачеê.)
■Для боêовых трóбопроводов
•Выньте стойêи.
1) Отêрóтите 7 винтов.
2) Снимите верхний êожóх(2 выстóпа).
3)
Снимите левый иправый êожóхи (2 выстóпа сêаждой стороны).
4) Снимите части спрорезями внижней раме иêожóхи с
помощью êóсачеê.
5) Установêаосóществляется пóтем выполнения
следóющих этапов обратном порядêе(3>2>1).
Íå äîëæíî áûòü
ëîâóøåê.
Íå äîëæíî áûòü
êàñàíèÿ âîäû.
 
 
220
150
100
100
   
  

  
  


!"
C
#$% 
&'( 
!" 
) "*
+ ')+( "
 
 ,

 




  



  
 
  
  




Äëÿ ìîëäèíãîâ Äëÿ áîêîâûõ
òðóáîïðîâîäîâ

 
  
 
09_RU_3P191292-1A.fm Page 6 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

7■Рóссêий
Монтаж êомнатноãоблоêа(1)
4-2. Монтаж
•Заêрепите 6 винтами для напольной óстановêи. (Не забóдьте заêрепить ê задней стенêе.)
•При настенной óстановêе,, заêрепите óстановочнóюпластинó 5 винтами ивнóтренний блоê 4 винтами.
•Установочнóюплатó следóет монтировать на стене, способной выдержать вес êомнатноãоблоêа.
1) Временно приêрепите óстановочнóюплатó ê стене, обеспечьте полное выравнивание панели по
ãоризонтали иотметьте на стене позиции для высверливания отверстий.
2) Заêрепите óстановочнóюплатó на стене винтами.
3) Заêончив присоединение трóбопровода для хладаãента идренажноãотрóбопровода, заделайте зазоры
сêвозноãоотверстия шпатлевêой.
Зазор может привести ê êонденсации влаãина трóбопроводе для хладаãента ина дренажном
трóбопроводе или ê прониêновению втрóбы насеêомых.
4) По оêончании всех соединений óстановите на прежнее место лицевóюпанель ипереднюю решетêó.
5. Растрóбна êонце трóбы
1) Обрежьте êонец трóбы трóборезальным приспособлением.
2) Удалите заóсенцы споверхности резêи, направленной вниз, во избежание попадания êрошêиот резêивтрóбó.
3) Наденьте на трóбó ãайêó растрóба.
4) Выполните растрóб.
5) Проêонтролирóйте правильность выполнения растрóба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1) Не наносите на растрóбминеральное масло.
2) Обереãайте системó от попадания внее минеральноãомасла, посêольêó это приводит ê óêорачиванию сроêаслóжбы блоêов.
3) Ни вêоем слóчае не пользóйтесь трóбопроводом, ранее использованным вдрóãих óстановêах. Использóйте
тольêоêомпоненты, поставляемые сблоêом.
4) Для обеспечения óстановленноãосроêаслóжбы блоêаR410A ни вêоем слóчае не помещайте внеãосóшильный материал.
5) Сóшильный материал может раствориться иповредить системó.
6) Недостаточный растрóбможет привести ê óтечêеãазообразноãохладаãента.
A
  
   
   

   × !"#$% #
   
   × !"#$% #
! 
 × !"#
$%
#
% &

'
$
 

 
 


 
 

  

 

 
 
   !"# !" 
$
%
&
$ ''#(
) 
%  * +,-'$
-#'-#(
)  ./ 0
-#(1#'
2    .2 30
4  
.4! 5
  5
* 5
0
 5
!
09_RU_3P191292-1A.fm Page 7 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

■Рóссêий 8
6. Присоединение трóбы для хладаãента
1) Для затяãивания ãаеê растрóба пользóйтесь ãаечным êлючом соãраничением по êрóтящемó моментó во
избежание повреждений ãаеê растрóба ивозниêновения óтечеê ãаза.
2) Совместите оси обоих растрóбов иврóчнóюповерните ãайêирастрóба на 3 или4 оборота.
Далее полностью затяните ãайêиãаечным êлючом соãраничением по êрóтящемó моментó.
3) Для предотвращения óтечêиãаза нанесите охлаждающее масло ина внóтреннюю, ина нарóжнóю
поверхности растрóба. (Использóйте охлаждающее масло для R410A.)
6-1. Меры предосторожности при работе с
трóбами
1) Защищайте отêрытый êонец трóбы от попадания пыли и
влаãи.
2) Все изãибы трóбдолжны быть êаê можно более плавными.
Для изãиба пользóйтесь ãибочной машиной для трóб.
(Радиóсизãиба должен быть не менее 30-40мм.)
6-2. Выбор меди итеплоизоляционных материалов
•При выборе для работы медных трóбиарматóры из рыночноãо
ассортимента следите за выполнением óêазанных ниже требований:
1) Изоляционный материал: пенополиэтилен
Коэффициент теплопередачи: 0,041 to 0,052Вт/мК
(0,035-0,045êêал/ (м-час°C))
Температóра на поверхности трóбы для ãазообразноãохладаãента
достиãает маêсимóма 110°C.
Выбирайте теплоизоляционные материалы, выдерживающие этó
температóрó.
2)
Проêонтролирóйте изоляцию êаê ãазовоãо, таê ижидêостноãотрóбопровода исоблюдение ãабаритов
изоляционноãопоêрытия, óêазанных ниже .
3) Использóйте отдельные теплоизоляционные трóбêидля ãазовой трóбы итрóбы сжидêим хладаãентом.
Крóтящий момент затяãивания ãайêирастрóба
Сторона ãаза Сторона жидêости
25/35 Класс 50 Класс 25/35/50 Класс
3/8 дюйма 1/2 дюйма 1/4 дюйма
32,7-39,9Н·м
(333-407êãс·см)
49,5-60,3Н·м
(505-615êãс·см)
14,2-17,2Н·м
(144-175êãс·см)
Сторона ãаза Сторона
жидêости
Тепловая изоляция
ãазовой трóбы
Тепловая
изоляция
жидêостной
трóбы
25/35 Класс 50 Класс 25/35 Класс 50 Класс
O.D. 9,5мм O.D. 12,7мм O.D. 6,4мм I.D. 12-15мм I.D. 14-16мм I.D. 8-10мм
Толщина 0,8мм Толщина 10мм Мин.
    
 



 

 
 


 
 
  
 
  
   
  



 








  

09_RU_3P191292-1A.fm Page 8 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

9■Рóссêий
Монтаж êомнатноãоблоêа(1)
7. Контроль óтечеê ãаза
1) После очистêивоздóхом
проêонтролирóйте отсóтствие óтечêиãаза.
2) См. разделы по очистêевоздóхом и
проверêеóтечеê ãаза врóêоводстве по
монтажó нарóжноãоблоêа.
8. Присоединение соединительноãопатрóбêа
•Присоединяйте патрóбоê по оêончании
описанноãовыше êонтроля отсóтствия
óтечêиãаза.
1) Отрежьте изолированнóючасть
трóбопровода, óстановленноãона месте,
чтобы она соответствовала соединяемой
части.
2) Заêрепите паз на стороне трóбопровода
для хладаãента истыêовое соединение на
дополнительном трóбопроводе лентой и
óбедитесь вотсóтствии зазоров.
3) Оберните паз истыêовое соединение
входящей вêомплеêтизоляционной
пластиной иóбедитесь вотсóтствии
зазоров.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1) Надежно заизолирóйте стыêитрóб.
Неполная изоляция может привести ê óтечêеводы.
2) Нажмите на трóбó изнóтри, чтобы обеспечить отсóтствие ненóжноãодавления на переднюю решетêó.
9. Присоединение дренажноãошланãа
Вставьте поставляемый дренажный
шланã вãнездо дренажноãо
поддона.
Вставляйте дренажный шланã до
óпора, поêаон не êоснется заãлóшêи
ãнезда.
 
   
   
  
 
 
   
  
•
•
 
      
2)1) 3)


 




D
D


 



 

C
 
C
C
09_RU_3P191292-1A.fm Page 9 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

■Рóссêий 10
10.Элеêтропроводêа
При монтаже ,выполняйте работó по инстрóêции из
рóêоводства по монтажó, поставляемоãоснарóжным блоêом для множественной êонфиãóрации.
•Подêлючите пластинó êрепления датчиêа, снимите переднюю металличесêóюêрышêó иподêлючите
разветвительнóюпроводêó ê êлеммной êолодêе.
1) Оãоляемые êонцы проводов (15мм).
2) Следите за соответствием цвета изоляции проводов номерам êонтаêтных выводов êлеммных блоêов
êомнатноãоинарóжноãоблоêов инадежно привинчивайте провода ê соответствóющим êлеммам.
3) Присоединяйте провода заземления ê соответствóющим êонтаêтным выводам.
4) Протяãивайте провода для их надежной фиêсации идалее заêрепляйте провода держателем проводов.
5) При соединении садаптерной системой. Проложите êабель дистанционноãоóправления иприсоедините
S21. (См. п. 11. При подêлючении ê системе HA.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1) Не использóйте провода сотводами, распределительнóюпроводêó, óдлинители или радиальные соединения,
посêольêó они моãóтпривести ê переãревó, поражению элеêтричесêим тоêом или пожарó.
2) Не использóйте элеêтричесêие детали, приобретенные вместной торãовой сети. Не разветвляйте
провод, подающий питание для насоса (например, от терминальноãоблоêа), на дрóãие óстройства.
Это может привести ê возãоранию или поражению элеêтротоêом.
11. При подêлючении ê системе HA
1) Снимите блоê элеêтричесêих êомпонентов. (См. раздел 3. Способ задания различных адресов на стр. 4.)
2) Отрежьте штифты êóсачêами.
3) Проложите проводêó всоответствии срисóнêом иподêлючите соединительный шнóрê разъемó S21.
4) Приêрепите боêовóюметалличесêóюêрышêó идатчиê термистора иóстановите блоê элеêтричесêих
êомпонентов висходное положение.
5) Приêрепите разъемы 5P, 6P и7P.
6) Установите на место переднюю металличесêóюêрышêó ипластинó êрепления датчиêа.
   
123



 

 
   





 
  

!"   #
$ "%& 
 $
' (
)" (
#
'"  (
)
 
* (
+)", (

-% (

."%&  (
&/ 
0"% 
$ ) ")%
 &

)" #
 &
% $
) "1)%
&" 
 1,
#, ,)",

S21
  
 
 

 
 

  
 !
! "
09_RU_3P191292-1A.fm Page 10 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

11 ■Рóссêий
Монтаж êомнатноãоблоêа(2)
Установêапо полóмасêирóемомó профилю
Здесь рассматриваются лишь позиции, являющиеся специфичесêими для данноãометода монтажа.
Дополнительные инстрóêции см. вп. Установêапо нарóжномó профилю.
1. Отверстие встене
•Высверлите встене отверстие диаметром, óêазанным на
рисóнêесправа.
2.
Установêадополнительной платы для присоединения основноãоблоêа
•Заднюю часть блоêаможно приêрепить винтами на позициях, óêазанных на рисóнêеснизó. При óстановêе
дополнительной платы óчитывайте ãлóбинó внóтренней стенêи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1) Необходимо использовать дополнительнóюплатó для óстановêиосновноãоблоêа, иначе появится зазор междó блоêом истеной.
3. Трóбы хладаãента
См. п. 1. Трóбы хладаãента вразделе Монтаж êомнатноãоблоêа( 1)
670-690
585-595
 





140
230
644


150
250
 

  

 

 
  
 
95
 
 
250
200
 


7575
50
35
 
   
 

45
50
 


 
09_RU_3P191292-1A.fm Page 11 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

■Рóссêий 12
4. Монтаж êомнатноãоблоêа
1) Снимите лицевóюрешетêó.
2) Отêрóтите 7 винтов.
3) Снимите верхний êожóх(2 выстóпа).
4) Снимите боêовые êожóхи (2 выстóпа сêаждой стороны).
5) Приêрепите êомнатный блоê ê стене изаêрепите еãовинтами в6 местах (M4 ×25L).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1) Горизонтальное выравнивание êомнатноãоблоêаопределите по êромêедренажноãоподдона.
2) Установите êомнатный блоê вплотнóюê стене.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Информация по трóбопроводó для хладаãента, высверливанию отверстия встене имонтажó
встраиваемой встенó трóбы, дренажномó трóбопроводó, монтажó êомнатноãоблоêа, развальцовêе
êонца трóбы, присоединению трóбы для хладаãента, êонтролю отсóтствия óтечêиãаза,
присоединению соединительной трóбы, присоединению дренажноãошланãа, элеêтропроводêепри
подêлючении ê системе HA приводится вп. Установêапо нарóжномó профилю.
 
 
       ×  
09_RU_3P191292-1A.fm Page 12 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

13 ■Рóссêий
Монтаж êомнатноãоблоêа(3)
Установêапо масêированномó профилю
Здесь рассматриваются лишь позиции, являющиеся специфичесêими для данноãометода монтажа.
Дополнительные инстрóêции см. вп. Установêапо нарóжномó профилю.
Устанавливайте блоê соãласно приводимым ниже инстрóêциям. Невыполнение этих инстрóêций может
привести ê нарóшению процессов êаê охлаждения,таê инаãрева иê êонденсации влаãивнóтри êорпóса.
1) Оставляйте междó основным блоêом ипотолêом зазор, достаточный для беспрепятственноãопрохождения
холодноãо/теплоãовоздóха.
2) Поместите междó впóсêным ивыпóсêным óзлами разделительнóюпластинó.
3) Установите разделительнóюпластинó справой стороны.
4) Переставьте переêлючатель оãраничения вертиêальноãодóтья.
5) Спомощью передвижной решетêивоздóховыпóсêноãоотверстия выполните реãóлировêó направления
потоêахолодноãо/теплоãовоздóха.
6) Размер решетêидолжен составлять не менее 70% площади отêрытоãоотверстия.





     
 




15-20
410120
  
 

  

20-30
 ! 
  "
""



 

 

  #
09_RU_3P191292-1A.fm Page 13 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

■Рóссêий 14
1. Трóбы хладаãента
2. Перестановêапереêлючателя оãраничения вертиêальноãодóтья
Переставьте переêлючатель оãраничения направляемоãовверх потоêавоздóха (SW2-4) вположение
ВКЛЮЧЕНО для оãраничения направляемоãовверх потоêавоздóха.
1) Снимите лицевóюрешетêó.
2) Переставьте миêропереêлючатель (SW2-4) на печатной плате блоêаэлеêтричесêих êомпонентов вположение
ВКЛ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Проêонтролирóйте, чтобы переêлючатель вертиêальноãопотоêавоздóха находился во вêлюченном Несоблюдение
данной инстрóêции может привести ê нарóшению охлаждения/наãрева иê êонденсации влаãивнóтри êорпóса.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Информация по трóбопроводó для хладаãента, высверливанию отверстия встене имонтажó
встраиваемой встенó трóбы, дренажномó трóбопроводó, монтажó êомнатноãоблоêа, развальцовêе
êонца трóбы, присоединению трóбы для хладаãента, êонтролю отсóтствия óтечêиãаза,
присоединению соединительной трóбы, присоединению дренажноãошланãа, элеêтропроводêепри
подêлючении ê системе HA приводится вп. Установêапо нарóжномó профилю.


 
     


 
45
60
75
45
45
75
 
  

  !
"#$%&
&# #&
'
&'
&&(  &% (
)#&$ & 
 &#*( +&
,-
,..


    



/$
&$' 
&% (
09_RU_3P191292-1A.fm Page 14 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

15 ■Рóссêий
Пробная операция итестирование
1. Пробная операция итестирование
1-1 Измерьте напряжение питания иóдостоверьтесь втом, что оно находится взаданных
интервалах.
1-2 Пробнóюоперацию следóет выполнять либо врежиме охлаждения, либо врежиме наãрева.
■Для тепловоãонасоса
•Врежиме охлаждения выберите наинизшóюпроãраммирóемóютемператóрó; врежиме наãрева выберите
наивысшóюпроãраммирóемóютемператóрó.
1) Пробная операция может быть заблоêирована влюбом режиме взависимости от температóры в
помещении.
При выполнении пробной операции пользóйтесь дистанционным óправлением, êаê óêазано ниже.
2) По оêончании пробной операции задайте нормальный óровень температóры (26°C-28°C врежиме
охлаждения, 20°C-24°C врежиме наãрева).
3) Сцелью защиты система блоêирóет операцию перезапóсêана три минóты после выêлючения.
■Режим исêлючительно для охлаждения
•Выберите наинизшóюпроãраммирóемóютемператóрó.
1) Пробная операция врежиме охлаждения может быть заблоêирована взависимости от температóры в
помещении.
При выполнении пробной операции пользóйтесь дистанционным óправлением, êаê óêазано ниже.
2) По оêончании пробной операции óстановите нормальное значение температóры (26°C-28°C).
3) Сцелью защиты система блоêирóет операцию перезапóсêана три минóты после выêлючения.
1-3 Выполните тестовóюоперацию соãласно Рóêоводствó по эêсплóатации для проверêи
правильности выполнения всех фóнêций иработы всех элементов, например, перемещения
вентиляционной решетêи.
•Для êондиционера всостоянии поêоя требóется небольшое êоличество энерãии. Если система не
подлежит использованию втечение длительноãовремени после монтажа, отêлючите питание спомощью
выêлючателя для исêлючения ненóжноãопотребления элеêтричесêой энерãии.
•Если срабатывает выêлючатель для отêлючения питания от êондиционера, система возвращается в
исходный режим работы, êаê тольêовыêлючатель вновь размыêается.
2. Пóнêты проверêи
Пóнêты проверêи Симптом Контроль
Правильность óстановêиêомнатноãоинарóжноãоблоêов на
прочных основаниях.Падение, вибрация, шóм
Отсóтствие óтечеê ãазообразноãохладаãента.Нарóшение фóнêций
охлаждения/наãрева
Тепловая изоляция трóбдля ãазообразноãоижидêоãохладаãента и
óдлинителя дренажноãошланãаêомнатноãоблоêа.Утечêаводы
Правильность монтажа дренажной линии.Утечêаводы
Правильность заземления системы.Элеêтричесêая óтечêа
Для соединений межблочной элеêтропроводêииспользóются
провода ссоответствóющими хараêтеристиêами.
Выход из строя или
обãорание
Отсóтствие препятствий втраêте подачи впóсêноãоили выпóсêноãо
воздóха êомнатноãоили нарóжноãоблоêаОтêрытое состояние
запорных êлапанов.
Нарóшение фóнêций
охлаждения/наãрева
Нарóшение приема êомнатным блоêом сиãналов дистанционноãо
óправления.Нерабочее состояние
     
  !" #   !$% &
'(   )*+,-
 #   . /  01 0& &02 &3
4) &05 &5 1&6   && '7   &  02
& ( 8 1 &02 &3   
     
09_RU_3P191292-1A.fm Page 15 Thursday, December 28, 2006 7:33 PM

(0701) HT
3P191292-1A M06B131A
Two-dimensional bar code is a code
for manufacturing.
00_CV_3P191292-1A.fm Page 2 Tuesday, December 26, 2006 1:00 PM