dalap ELIS User manual

ELIS
GEBRAUCHSANWEISUNG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCŢIUNILE
USER MANUAL

S1
М
N
L
Time
Humidity
S1
S2
N
L
T
Time
Humidity
М
S1
М
Time
Humidity
PIC.1 PIC.2 PIC.3 PIC.4
PIC.5a PIC.5b PIC.6a PIC.6b
PIC.8a PIC.8b PIC.8c
PIC.7a

3
EN
USES
The Elis household axial fan is intended for use in small and medium sized residential and non-residential units. Fans
may be used in continuous operation and wall or ceiling-mounted.
SAFETY REQUIREMENTS
ELIS (models without timer and humidity control)
Before use, please read the manual carefully and pay attention to all its requirements.
It is prohibited to install the fan into any exhaust system exposed to flue gases.
Fan installation, wiring and maintenance must only be performed with the power disconnected.
Timer and humidity control settings may only be changed with power disconnected.
Only a certified electrician should wire and disconnect the fan from power.
This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or
lack of experience and knowledge, if they are not supervised or the person responsible for their safety has not provided
them with the instructions for use.
The fan is designed for connection to a single-phase 220 - 240 VAC system operating at a frequency of 50 Hz.
The enclosure rating is IP24. Operating temperature +1 to +40°C.
Wiring:
1) Switch off the electrical circuit you will be working on.
2) Unscrew the screw on the side of the front panel and remove the cover, under which there is a terminal strip with
two terminals.
3) Pull the power cables through the rubber bushing and connect them to the terminal strip. The wiring positions for
the cables does not matter in this case.
4) Once connected to the terminal strip, fasten the power cables with a clamp near the bushing (PIC 1).
5) After the electrical wiring is installed, test the operation of the fan.

5
4
ENEN
ELIS Z (models with timer)
Basic wiring information:
1) Switch off the electrical circuit you will be working on.
2) Unscrew the screw on the side of the front panel and remove the cover, under which there is a terminal strip with
three terminals.
3) The terminals are labelled with the letters T (interruptible phase), L (fixed phase) and N (neutral phase).
4) Carefully review the wiring diagram in PIC 7a.
5) Pull the power cables through the rubber bushing and connect them to the terminal strip per the diagram.
6) Once connected to the terminal strip, fasten the power cables with a clamp near the bushing (PIC 1).
7) Set the timer (Time).
8) Set the jumpers for the selected mode (see below)
9) After installation is complete, connect power and turn on the fan.
Timer settings (PIC 3.)
The timer is located under the front panel of the fan next to the terminal strip and is labelled as “Time”. Use a small
screwdriver and carefully turn the adjustment screw to the left or right to set the timer from 15 seconds to 45 minutes.
MODE 1 – activation using a separate switch with time delay shut-off
Wiring: From the separate switch, connect the black wire to the L terminal. Connect the brown switched wire to the T
terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Set the jumper in position 5a.
The fan is activated by pressing the separate single-pole switch and then runs continuously. Once the switch is turned
off, the fan continues to run for the time set on the timer and then turns off.
MODE 2 – activation after lights are turned off (PIC 7a and PIC 5b)
Wiring: From the light switch, connect the black wire to the L terminal. Connect the brown switched wire to the T
terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Set the jumper in position 5b.
The fan is connected to the light switch and is activated once the light is turned off and runs for the time set on the timer.
ELIS ZW (models with timer and humidity control)
Basic wiring information:
1) Switch off the electrical circuit you will be working on.
2) Unscrew the screw on the side of the front panel and remove the cover, under which there is a terminal strip with
three terminals.
3) The terminals are labelled with the letters T (interruptible phase), L (fixed phase) and N (neutral phase)
4) Carefully review the wiring diagram in PIC 8a to PIC 8d, depending on the selected mode (see below).
5) Pull the power cables through the rubber bushing and connect them to the terminal strip per the diagram.
6) Once connected to the terminal strip, fasten the power cables with a clamp near the bushing (PIC 2).
7) Set the timer (Time).
8) Set the humidity control (Humidity).
9) Set the jumpers I/II and A/B for the selected mode (see below)
10) After the electrical wiring is installed, test the operation of the fan.
Timer settings (PIC 3.)
The timer is located under the front panel of the fan next to the terminal strip and is labelled as “Time”. Use a small
screwdriver and carefully turn the adjustment screw to the left or right based on the designed timer setting, from 15
seconds to 45 minutes.
Humidity control settings (PIC 4.)
The humidity control is located under the front panel of the fan next to the terminal strip and is labelled as “Humidity”.
Use a small screwdriver and carefully turn the adjustment screw to the left or right to set the switching humidity level for
the fan, from 60% to 100%.
MODE 1 – using the humidity sensor with time delay shut-off (PIC 8a)
Wiring: Connect the black wire to the L terminal. Connect the blue neutral wire to the N terminal. Position jumper I/II as
shown in PIC 6b. Position jumper A/B as shown in PIC 6a.
The fan is activated once humidity in the space exceeds the set level. To reduce the humidity below the set level, the
fan continues to run for the time set on the timer and then turns off.
MODE 2 – using the humidity sensor with time delay shut-off and separate switch (PIC 8b)
Wiring: Connect the black wire to the L terminal. Connect the brown wire from switch S2 to the T terminal and the blue
neutral wire to the N terminal. Position jumper I/II as shown in PIC 6b. Position jumper A/B as shown in PIC 6a.
The fan is activated once humidity in the space exceeds the set level. To reduce the humidity below the set level, the
fan continues to run for the time set on the timer and then turns off.
Switch operation: The fan is activated or turned off using switch S2 regardless of the selected mode. If the fan is off, it
is activated using the switch, after which the fan runs for the time set on the timer. It then turns off and returns to
automatic mode. If the fan is running, use the switch to turn it off.
MODE 3 – using the light sensor (on) and humidity sensor with time delay shut-off (PIC 8c)
Wiring: Connect the black wire to the L terminal. Connect the blue neutral wire to the N terminal. Position jumpers I/II as
shown in PIC 6a. Position jumpers A/B as shown in PIC 6a.
ATTENTION: We do not recommend this mode be used in rooms with windows. Daylight could cause
unwanted switching.
The fan runs for 45 seconds once the lights are turned on, and remains running while they are on. Turning off the lights
activates the time delay shut-off and the fan runs for the time set on the timer.

5
4
ENEN
ELIS Z (models with timer)
Basic wiring information:
1) Switch off the electrical circuit you will be working on.
2) Unscrew the screw on the side of the front panel and remove the cover, under which there is a terminal strip with
three terminals.
3) The terminals are labelled with the letters T (interruptible phase), L (fixed phase) and N (neutral phase).
4) Carefully review the wiring diagram in PIC 7a.
5) Pull the power cables through the rubber bushing and connect them to the terminal strip per the diagram.
6) Once connected to the terminal strip, fasten the power cables with a clamp near the bushing (PIC 1).
7) Set the timer (Time).
8) Set the jumpers for the selected mode (see below)
9) After installation is complete, connect power and turn on the fan.
Timer settings (PIC 3.)
The timer is located under the front panel of the fan next to the terminal strip and is labelled as “Time”. Use a small
screwdriver and carefully turn the adjustment screw to the left or right to set the timer from 15 seconds to 45 minutes.
MODE 1 – activation using a separate switch with time delay shut-off
Wiring: From the separate switch, connect the black wire to the L terminal. Connect the brown switched wire to the T
terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Set the jumper in position 5a.
The fan is activated by pressing the separate single-pole switch and then runs continuously. Once the switch is turned
off, the fan continues to run for the time set on the timer and then turns off.
MODE 2 – activation after lights are turned off (PIC 7a and PIC 5b)
Wiring: From the light switch, connect the black wire to the L terminal. Connect the brown switched wire to the T
terminal and the blue neutral wire to the N terminal. Set the jumper in position 5b.
The fan is connected to the light switch and is activated once the light is turned off and runs for the time set on the timer.
ELIS ZW (models with timer and humidity control)
Basic wiring information:
1) Switch off the electrical circuit you will be working on.
2) Unscrew the screw on the side of the front panel and remove the cover, under which there is a terminal strip with
three terminals.
3) The terminals are labelled with the letters T (interruptible phase), L (fixed phase) and N (neutral phase)
4) Carefully review the wiring diagram in PIC 8a to PIC 8d, depending on the selected mode (see below).
5) Pull the power cables through the rubber bushing and connect them to the terminal strip per the diagram.
6) Once connected to the terminal strip, fasten the power cables with a clamp near the bushing (PIC 2).
7) Set the timer (Time).
8) Set the humidity control (Humidity).
9) Set the jumpers I/II and A/B for the selected mode (see below)
10) After the electrical wiring is installed, test the operation of the fan.
Timer settings (PIC 3.)
The timer is located under the front panel of the fan next to the terminal strip and is labelled as “Time”. Use a small
screwdriver and carefully turn the adjustment screw to the left or right based on the designed timer setting, from 15
seconds to 45 minutes.
Humidity control settings (PIC 4.)
The humidity control is located under the front panel of the fan next to the terminal strip and is labelled as “Humidity”.
Use a small screwdriver and carefully turn the adjustment screw to the left or right to set the switching humidity level for
the fan, from 60% to 100%.
MODE 1 – using the humidity sensor with time delay shut-off (PIC 8a)
Wiring: Connect the black wire to the L terminal. Connect the blue neutral wire to the N terminal. Position jumper I/II as
shown in PIC 6b. Position jumper A/B as shown in PIC 6a.
The fan is activated once humidity in the space exceeds the set level. To reduce the humidity below the set level, the
fan continues to run for the time set on the timer and then turns off.
MODE 2 – using the humidity sensor with time delay shut-off and separate switch (PIC 8b)
Wiring: Connect the black wire to the L terminal. Connect the brown wire from switch S2 to the T terminal and the blue
neutral wire to the N terminal. Position jumper I/II as shown in PIC 6b. Position jumper A/B as shown in PIC 6a.
The fan is activated once humidity in the space exceeds the set level. To reduce the humidity below the set level, the
fan continues to run for the time set on the timer and then turns off.
Switch operation: The fan is activated or turned off using switch S2 regardless of the selected mode. If the fan is off, it
is activated using the switch, after which the fan runs for the time set on the timer. It then turns off and returns to
automatic mode. If the fan is running, use the switch to turn it off.
MODE 3 – using the light sensor (on) and humidity sensor with time delay shut-off (PIC 8c)
Wiring: Connect the black wire to the L terminal. Connect the blue neutral wire to the N terminal. Position jumpers I/II as
shown in PIC 6a. Position jumpers A/B as shown in PIC 6a.
ATTENTION: We do not recommend this mode be used in rooms with windows. Daylight could cause
unwanted switching.
The fan runs for 45 seconds once the lights are turned on, and remains running while they are on. Turning off the lights
activates the time delay shut-off and the fan runs for the time set on the timer.

6
EN
The fan is activated when humidity exceeds the value set on the humidity control, even when the lighting is off. To
reduce the humidity below the set level, the fan continues to run for the time set on the timer and then turns off. In the
case of lighting, the mode will be adjusted automatically and the fan will run again for the entire duration of the lighting
with the time delay shut-off.
MODE 4 – using the light sensor (off) and humidity sensor with time delay shut-off (PIC 8c)
Wiring: Connect the black wire to the L terminal. Connect the blue neutral wire to the N terminal. Position jumpers I/II
as shown in PIC 6a. Position jumpers A/B as shown in PIC 6b.
ATTENTION: We do not recommend this mode be used in rooms with windows. Daylight could cause
unwanted switching.
The fan is activated when the lighting is turned off and runs for the period set on the timer. For energy saving reasons,
the fan does not respond to lighting applies for less than 90 seconds.
The fan is activated when humidity exceeds the value set on the humidity control and lighting is off. To reduce the
humidity below the set level, the fan continues to run for the time set on the timer. Once light is detected, the fan
immediately turns off and only starts once it is reactivated. The humidity sensor is inactive when light is present.
MAINTENANCE
Only perform maintenance on the fan when disconnected from the mains! Conduct maintenance at least once a year.
After removing the fan clean the blades with a soft rag dampened with a mild solution of soap and water. Be careful not
to wet down electrical parts of the fan, especially the motor. Wipe dry and then return the fan to its installed position.
TROUBLESHOOTING
Malfunction
Potential cause
Remedy
The fan does not turn or otherwise
respond to commands after being
connected to power.
Power supply is not connected.
Call in an expert.
The device has an internal wiring
problem.
Low airflow.
The ventilation system is plugged.
Clean the ventilation system.
Elevated noise or vibration.
The fan is not properly mounted or
is incorrectly installed.
Remedy the installation error.
The ventilation system is plugged.
Clean the ventilation system.

7
DE
VERWENDUNG
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
ELIS (Modelle ohne Zeitschaltuhr und Hygrostat)
Der axiale Kleinraumlüfter Elis ist für die Entlüftung kleiner oder mittelgroßer Wohn- und Geschäftsräume bestimmt.
Die Lüfter können für den Dauerbetrieb eingesetzt und an der Wand oder an der Decke montiert werden.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung das Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie alle Anforderungen.
Der Einbau des Lüfters in die zur Abgasabführung verwendeten Rohrleitungssysteme ist verboten.
Einbau, Anschluss und Wartung des Lüfters dürfen nur im spannungslosen Zustand erfolgen.
Das Einstellen der Zeitschaltuhr und des Hygrostats ist nur nach Trennung von der Stromversorgung möglich.
Anschluss an und Trennung vom Stromnetz dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen,
sinnlichen oder mentalen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Kenntnis bestimmt, oder sofern ihnen
die für ihre Sicherheit verantwortliche Person keine Benutzungsanweisungen erteilt hat.
Der Lüfter ist für den Anschluss an einphasige 220-240 V Wechselspannung mit einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt.
Die Schutzart ist IP24. Betriebstemperatur +1 bis +40°C.
Anschluss:
1) Schalten Sie den Stromkreis aus, an dem Sie arbeiten werden.
2) Lösen Sie die Schraube an der Seite der Frontplatte und entfernen Sie die Abdeckung, unter der sich ein
Klemmenblock mit zwei Klemmen befindet.
3) Führen Sie die Stromkabel durch die Gummitülle und stecken Sie sie in den Klemmenblock. Die
Anschlussposition der Kabel spielt in diesem Fall keine Rolle.
4) Nach dem Anschluss am Klemmenblock die Stromkabel mit einer Klemme in der Nähe der Tülle befestigen
(PIC 1).
5) Schließen Sie nach Abschluss der Installation den Stromkreis an und testen Sie die Funktionsfähigkeit des
Lüfters.

9
8
DEDE
ELIS Z (Modelle mit Zeitschaltuhr)
Grundlegende Informationen zum Anschluss
1) Schalten Sie den Stromkreis aus, an dem Sie arbeiten werden.
2) Lösen Sie die Schraube an der Seite der Frontplatte und entfernen Sie die Abdeckung, unter der sich ein
Klemmenblock mit drei Klemmen befindet.
3) Die Klemmen sind mit den Buchstaben T (unterbrechbare Phase), L (Dauerphase) und N (Nullphase) gekenn-
zeichnet.
4) Sie werden den Schaltplan gem. PIC 7a sorgfältig studieren.
5) Führen Sie die Stromkabel durch die Gummitülle und stecken Sie sie gemäß dem Diagramm in die Klemmleiste.
6) Nach dem Anschluss am Klemmenblock die Stromkabel mit einer Klemme in der Nähe der Tülle befestigen
(PIC 1).
7) Zeitschaltuhr (Time) einstellen.
8) Setzen Sie die Jumper entsprechend dem ausgewählten Modus (siehe unten)
9) Schließen Sie nach Abschluss der Installation den Stromkreis an und schalten Sie den Lüfter ein.
Einstellung der Zeitschaltuhr (PIC 3)
Die Zeitschaltuhr befindet sich unter der Frontplatte des Lüfters neben dem Klemmblock und ist mit dem Wort „Time“
gekennzeichnet. Mit einem kleinen Schraubendreher und vorsichtigem Drehen nach links oder rechts lässt sich die
Zeitschaltuhr von 15 Sekunden bis 45 Minuten einstellen.
MODUS 1 - Starten über einen separaten Schalter mit Nachlauf (PIC 7a und PIC 5a)
Anschluss: Schließen Sie vom separaten Schalter den schwarzen Phasendraht an Klemme L an. Schließen Sie den
braunen Schaltdraht an Klemme T und den blauen Neutralleiter an Klemme N an. Setzen Sie den Jumper auf
Position 5a.
Der Lüfter wird durch Drücken eines separaten Ein-Stufen-Schalters eingeschaltet und läuft dann kontinuierlich.
Wenn der Schalter ausgeschaltet wird, läuft der Lüfter für die an der Zeitschaltuhr eingestellte Zeit und schaltet sich
dann aus.
MODUS 2 - Start nach Ausschalten der Beleuchtung (PIC 7a und PIC 5b)
Verdrahtung: Schließen Sie vom Lichtschalter den schwarzen Phasendraht an Klemme L an. Schließen Sie den
braunen Schaltdraht an Klemme T und den blauen Neutralleiter an Klemme N an. Setzen Sie den Jumper auf
Position 5b.
Der Lüfter ist mit dem Lichtschalter verbunden und beginnt erst zu arbeiten, nachdem das Licht für die an der
Zeitschaltuhr eingestellte Zeit ausgeschaltet wurde.
ELIS ZW (Modelle mit Zeitschaltuhr und Hygrostat)
Grundlegende Informationen zum Anschluss
1) Schalten Sie den Stromkreis aus, an dem Sie arbeiten werden.
2) Lösen Sie die Schraube an der Seite der Frontplatte und entfernen Sie die Abdeckung, unter der sich ein
Klemmenblock mit drei Klemmen befindet.
3) Die Klemmen sind mit den Buchstaben T (unterbrechbare Phase), L (Dauerphase) und N (Nullphase)
4) Je nach gewähltem Modus (siehe unten) studieren Sie den Schaltplan der PIC 8a sorgfältig.
5) Führen Sie die Stromkabel durch die Gummitülle und stecken Sie sie gemäß dem Diagramm in die Klemmleiste.
6) Nach dem Anschluss am Klemmenblock die Stromkabel mit einer Klemme in der Nähe der Tülle befestigen
(PIC 2).
7) Zeitschaltuhr (Time) einstellen.
8) Stellen Sie den Hygrostat (Humidity) ein.
9) Setzen Sie den Jumper I/II und A/B entsprechend dem ausgewählten Modus (siehe unten)
10) Schließen Sie nach Abschluss der Installation den Stromkreis an und testen Sie die Funktionsfähigkeit des
Lüfters.
Einstellung der Zeitschaltuhr (PIC 3.)
Die Zeitschaltuhr befindet sich unter der Frontplatte des Lüfters neben dem Klemmblock und ist mit dem Wort „Time“
gekennzeichnet. Mit einem kleinen Schraubendreher und vorsichtigem Drehen nach links oder rechts lässt sich die
Zeitschaltuhr von 15 Sekunden bis 45 Minuten einstellen.
Einstellung des Hygrostats (PIC 4.)
Der Hygrostat befindet sich unter der Frontplatte des Lüfters neben dem Klemmblock und ist mit dem Wort „Humidity“
gekennzeichnet. Mit einem kleinen Schraubendreher und einer vorsichtigen Links- oder Rechtsdrehung lässt sich der
Hygrostat auf die Luftfeuchtigkeit zwischen 60 % und 100 % einstellen, bei der sich der Lüfter einschaltet.
MODE 1 – über Feuchtigkeitssensor mit Zeitnachlauf (PIC 8a)
Verdrahtung: Schließen Sie das schwarze stromführende Kabel an Klemme L an. Schließen Sie das blaue
Neutralkabel an Klemme N an. Setzen Sie Jumper I/II wie in der PIC 6b gezeigt. Jumper A/B auf Position PIC 6a
setzen.
Der Lüfter schaltet sich ein, sobald die Luftfeuchtigkeit im Raum über den eingestellten Wert steigt. Wenn die
Feuchtigkeit den eingestellten Wert unterschreitet, läuft der Lüfter für die an der Zeitschaltuhr eingestellte Zeit und
schaltet sich dann aus.
MODUS 2 – über Feuchtigkeitssensor mit Zeitnachlauf und eigenem Schalter (PIC 8b)
Verdrahtung: Schließen Sie das schwarze stromführende Kabel an Klemme L an. Verbinden Sie das braune Kabel
von Schalter S2 mit Klemme T und das blaue Neutralkabel mit Klemme N. Setzen Sie Jumper I/II wie in PIC 6b gezeigt.
Jumper A/B auf Position PIC 6a setzen.
Der Lüfter schaltet sich ein, sobald die Luftfeuchtigkeit im Raum über den eingestellten Wert steigt. Wenn die
Feuchtigkeit den eingestellten Wert unterschreitet, läuft der Lüfter für die an der Zeitschaltuhr eingestellte Zeit und
schaltet sich dann aus.
Schalter-Funktionen: Mit dem Schalter S2 kann der Lüfter unabhängig vom eingestellten Modus gestartet oder
gestoppt werden. Wenn der Lüfter nicht läuft, aktivieren Sie ihn mit dem Schalter und der Lüfter läuft für die an der
Zeitschaltuhr eingestellte Zeit. Es schaltet sich dann aus und kehrt in den Automatikmodus zurück. Wenn der Lüfter
läuft, schalten Sie ihn mit dem Schalter aus.

9
8
DEDE
ELIS Z (Modelle mit Zeitschaltuhr)
Grundlegende Informationen zum Anschluss
1) Schalten Sie den Stromkreis aus, an dem Sie arbeiten werden.
2) Lösen Sie die Schraube an der Seite der Frontplatte und entfernen Sie die Abdeckung, unter der sich ein
Klemmenblock mit drei Klemmen befindet.
3) Die Klemmen sind mit den Buchstaben T (unterbrechbare Phase), L (Dauerphase) und N (Nullphase) gekenn-
zeichnet.
4) Sie werden den Schaltplan gem. PIC 7a sorgfältig studieren.
5) Führen Sie die Stromkabel durch die Gummitülle und stecken Sie sie gemäß dem Diagramm in die Klemmleiste.
6) Nach dem Anschluss am Klemmenblock die Stromkabel mit einer Klemme in der Nähe der Tülle befestigen
(PIC 1).
7) Zeitschaltuhr (Time) einstellen.
8) Setzen Sie die Jumper entsprechend dem ausgewählten Modus (siehe unten)
9) Schließen Sie nach Abschluss der Installation den Stromkreis an und schalten Sie den Lüfter ein.
Einstellung der Zeitschaltuhr (PIC 3)
Die Zeitschaltuhr befindet sich unter der Frontplatte des Lüfters neben dem Klemmblock und ist mit dem Wort „Time“
gekennzeichnet. Mit einem kleinen Schraubendreher und vorsichtigem Drehen nach links oder rechts lässt sich die
Zeitschaltuhr von 15 Sekunden bis 45 Minuten einstellen.
MODUS 1 - Starten über einen separaten Schalter mit Nachlauf (PIC 7a und PIC 5a)
Anschluss: Schließen Sie vom separaten Schalter den schwarzen Phasendraht an Klemme L an. Schließen Sie den
braunen Schaltdraht an Klemme T und den blauen Neutralleiter an Klemme N an. Setzen Sie den Jumper auf
Position 5a.
Der Lüfter wird durch Drücken eines separaten Ein-Stufen-Schalters eingeschaltet und läuft dann kontinuierlich.
Wenn der Schalter ausgeschaltet wird, läuft der Lüfter für die an der Zeitschaltuhr eingestellte Zeit und schaltet sich
dann aus.
MODUS 2 - Start nach Ausschalten der Beleuchtung (PIC 7a und PIC 5b)
Verdrahtung: Schließen Sie vom Lichtschalter den schwarzen Phasendraht an Klemme L an. Schließen Sie den
braunen Schaltdraht an Klemme T und den blauen Neutralleiter an Klemme N an. Setzen Sie den Jumper auf
Position 5b.
Der Lüfter ist mit dem Lichtschalter verbunden und beginnt erst zu arbeiten, nachdem das Licht für die an der
Zeitschaltuhr eingestellte Zeit ausgeschaltet wurde.
ELIS ZW (Modelle mit Zeitschaltuhr und Hygrostat)
Grundlegende Informationen zum Anschluss
1) Schalten Sie den Stromkreis aus, an dem Sie arbeiten werden.
2) Lösen Sie die Schraube an der Seite der Frontplatte und entfernen Sie die Abdeckung, unter der sich ein
Klemmenblock mit drei Klemmen befindet.
3) Die Klemmen sind mit den Buchstaben T (unterbrechbare Phase), L (Dauerphase) und N (Nullphase)
4) Je nach gewähltem Modus (siehe unten) studieren Sie den Schaltplan der PIC 8a sorgfältig.
5) Führen Sie die Stromkabel durch die Gummitülle und stecken Sie sie gemäß dem Diagramm in die Klemmleiste.
6) Nach dem Anschluss am Klemmenblock die Stromkabel mit einer Klemme in der Nähe der Tülle befestigen
(PIC 2).
7) Zeitschaltuhr (Time) einstellen.
8) Stellen Sie den Hygrostat (Humidity) ein.
9) Setzen Sie den Jumper I/II und A/B entsprechend dem ausgewählten Modus (siehe unten)
10) Schließen Sie nach Abschluss der Installation den Stromkreis an und testen Sie die Funktionsfähigkeit des
Lüfters.
Einstellung der Zeitschaltuhr (PIC 3.)
Die Zeitschaltuhr befindet sich unter der Frontplatte des Lüfters neben dem Klemmblock und ist mit dem Wort „Time“
gekennzeichnet. Mit einem kleinen Schraubendreher und vorsichtigem Drehen nach links oder rechts lässt sich die
Zeitschaltuhr von 15 Sekunden bis 45 Minuten einstellen.
Einstellung des Hygrostats (PIC 4.)
Der Hygrostat befindet sich unter der Frontplatte des Lüfters neben dem Klemmblock und ist mit dem Wort „Humidity“
gekennzeichnet. Mit einem kleinen Schraubendreher und einer vorsichtigen Links- oder Rechtsdrehung lässt sich der
Hygrostat auf die Luftfeuchtigkeit zwischen 60 % und 100 % einstellen, bei der sich der Lüfter einschaltet.
MODE 1 – über Feuchtigkeitssensor mit Zeitnachlauf (PIC 8a)
Verdrahtung: Schließen Sie das schwarze stromführende Kabel an Klemme L an. Schließen Sie das blaue
Neutralkabel an Klemme N an. Setzen Sie Jumper I/II wie in der PIC 6b gezeigt. Jumper A/B auf Position PIC 6a
setzen.
Der Lüfter schaltet sich ein, sobald die Luftfeuchtigkeit im Raum über den eingestellten Wert steigt. Wenn die
Feuchtigkeit den eingestellten Wert unterschreitet, läuft der Lüfter für die an der Zeitschaltuhr eingestellte Zeit und
schaltet sich dann aus.
MODUS 2 – über Feuchtigkeitssensor mit Zeitnachlauf und eigenem Schalter (PIC 8b)
Verdrahtung: Schließen Sie das schwarze stromführende Kabel an Klemme L an. Verbinden Sie das braune Kabel
von Schalter S2 mit Klemme T und das blaue Neutralkabel mit Klemme N. Setzen Sie Jumper I/II wie in PIC 6b gezeigt.
Jumper A/B auf Position PIC 6a setzen.
Der Lüfter schaltet sich ein, sobald die Luftfeuchtigkeit im Raum über den eingestellten Wert steigt. Wenn die
Feuchtigkeit den eingestellten Wert unterschreitet, läuft der Lüfter für die an der Zeitschaltuhr eingestellte Zeit und
schaltet sich dann aus.
Schalter-Funktionen: Mit dem Schalter S2 kann der Lüfter unabhängig vom eingestellten Modus gestartet oder
gestoppt werden. Wenn der Lüfter nicht läuft, aktivieren Sie ihn mit dem Schalter und der Lüfter läuft für die an der
Zeitschaltuhr eingestellte Zeit. Es schaltet sich dann aus und kehrt in den Automatikmodus zurück. Wenn der Lüfter
läuft, schalten Sie ihn mit dem Schalter aus.

10
DE
MODUS 3 – über Lichtsensor (Licht an) und Feuchtigkeitssensor mit Zeitnachlauf (PIC 8c)
Verdrahtung: Schließen Sie das schwarze stromführende Kabel an Klemme L an. Schließen Sie das blaue
Neutralkabel an Klemme N an. Setzen Sie die Jumper I/II wie in PIC 6a gezeigt. Setzen Sie die Jumper A/B wie in
PIC 6a gezeigt.
ACHTUNG: Dieser Modus wird nicht für die Verwendung in einem Raum mit Fenstern empfohlen. Es besteht
die Gefahr einer ungewollten Tageslichtschaltung.
Der Lüfter startet 45 Sekunden nach dem Einschalten der Beleuchtung und läuft für die gesamte Dauer der
Beleuchtung. Wenn das Licht erlischt, startet die Zeitschaltuhr des Lüfters, der für die an der Zeitschaltuhr eingestellte
Zeit läuft.
Übersteigt die Luftfeuchtigkeit den am Hygrostat eingestellten Wert, schaltet sich der Lüfter auch bei ausgeschaltetem
Licht ein. Wenn die Feuchtigkeit den eingestellten Wert unterschreitet, läuft der Lüfter für die an der Zeitschaltuhr
eingestellte Zeit und schaltet sich dann aus. Beim Lichteinschalten wird der Modus automatisch angepasst und der
Lüfter läuft mit Zeitnachlauf für die gesamte Dauer der Beleuchtung.
MODUS 4 – über Lichtsensor (Licht aus) und Feuchtigkeitssensor mit Zeitnachlauf (PIC 8c)
Verdrahtung: Schließen Sie das schwarze stromführende Kabel an Klemme L an. Schließen Sie das blaue
Neutralkabel an Klemme N an. Setzen Sie die Jumper I/II wie in PIC 6a gezeigt. Setzen Sie die Jumper A/B wie in
PIC 6b gezeigt.
ACHTUNG: Dieser Modus wird nicht für die Verwendung in einem Raum mit Fenstern empfohlen. Es besteht
die Gefahr einer ungewollten Ausschaltung durch Tageslicht.
Der Lüfter startet nach dem Lichtausschalten und läuft für die an der Zeitschaltuhr eingestellte Zeit. Beim
Lichteinschalten für die Dauer von weniger als 90 Sekunden wird der Lüfter aus Energiespargründen nicht reagieren.
Außerdem startet der Lüfter, wenn die Luftfeuchtigkeit den am Hygrostat eingestellten Wert überschreitet und das
Licht aus ist. Fällt die Luftfeuchtigkeit unter den eingestellten Wert, dann läuft der Lüfter für die an der Zeitschaltuhr
eingestellte Zeit. Beim Lichteinschalten schaltet sich der Lüfter sofort aus und startet erst nach dem Einschalten
wieder. Der Feuchtigkeitssensor ist während des Lichteinschaltens inaktiv.
WARTUNG
Die Wartung führen Sie lediglich nach dem Trennen vom elektrischen Netz durch. Führen Sie die Wartung mindestens
einmal jährlich durch. Reinigen Sie den Lüfter nach der Entnahme mit einem weichen in schwacher Seifenlösung
getränkten Tuch. Achtung! Vermeiden Sie das Anfeuchten der elektrischen Teile des Lüfters, vor allem des Motors.
Wischen Sie den Lüfter nach der Reinigung trocken und geben Sie ihn an die ursprüngliche Stelle zurück.
MÖGLICHE MÄNGEL UND IHRE BEHEBUNG
Fehler
Mögliche Ursache
Beseitigung
Wenn der Lüfter an die
Stromversorgung angeschlossen
ist, dreht er sich nicht und reagiert
auch sonst nicht auf die Steuerung.
Die Stromversorgung ist nicht
angeschlossen.
Ziehen Sie einen Experten hinzu.
Es liegt ein Fehler in den internen
Verbindungen des Geräts vor.
Geringe Luftströmung.
Das Belüftungssystem ist verstopft.
Das Lüftungssystem reinigen.
Erhöhte Geräusche oder
Vibrationen.
Der Lüfter ist nicht richtig befestigt
oder ist falsch eingebaut.
Beheben Sie den Installationsfehler.
Das Belüftungssystem ist verstopft.
Das Lüftungssystem reinigen.

11
CZ
POUŽITÍ
Domovní axiální ventilátor Elis je určen pro odvětrávání malých nebo středně velkých bytových i nebytových prostor.
Ventilátory mohou být používány pro nepřetržitý provoz a namontované na stěnu i na strop.
BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY
Před použitím si prosím pozorně přečtěte manuál a věnujte pozornost všem jeho požadavkům.
Je zakázáno ventilátor instalovat do potrubních systémů sloužících k odvodu spalin.
Instalace, zapojení a údržba ventilátoru smí být prováděny pouze při odpojení z napájecí sítě.
Nastavení časovače a hygrostatu je možné pouze po odpojení z napájecí sítě.
Připojení i odpojení k napájecí síti by mělo být provedeno pouze odborným elektrikářem.
Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem, nebo jim osoba odpovědná za
jejich bezpečnost nepodala instrukce k používání.
Ventilátor je navržen pro připojení k jednofázovému střídavému proudu o 220-240 V s frekvencí 50 Hz.
Stupeň krytí je IP24. Provozní teplota +1 až +40°C.
ELIS (modely bez časovače a hygrostatu)
Zapojení:
1) Vypněte elektrický okruh, na kterém budete pracovat.
2) Vyšroubujte šroub na boku předního panelu a sejměte kryt, pod kterým se nachází svorkovnice se dvěma
svorkami.
3) Skrze gumovou průchodku protáhněte napájecí kabely a zapojte je do svorkovnice. Na pozici zapojení kabelů v
tomto případě nezáleží.
4) Po zapojení do svorkovnice napájecí kabely upevněte svorkou poblíž průchodky (PIC 1).
5) Po ukončení instalace zapojte elektrický okruh a vyzkoušejte funkčnost ventilátoru.

13
12
CZCZ
ELIS Z (modely s časovačem)
Základní informace o zapojení:
1) Vypněte elektrický okruh, na kterém budete pracovat.
2) Vyšroubujte šroub na boku předního panelu a sejměte kryt, pod kterým se nachází svorkovnice se třemi
svorkami.
3) Svorky jsou označené písmeny T (fáze s možností přerušení), L (stálá fáze) a N (nulová fáze).
4) Pozorně prostudujete schéma zapojení PIC 7a.
5) Protáhněte napájecí kabely skrze gumovou průchodku a zapojte je do svorkovnice podle schématu.
6) Po zapojení do svorkovnice napájecí kabely upevněte svorkou poblíž průchodky (PIC 1).
7) Nastavte časovač (Time).
8) Nastavte jumpery podle vybraného režimu (viz. níže)
9) Po ukončení instalace zapojte elektrický okruh a zapněte ventilátor.
Nastavení časovače (PIC 3.)
Časovač se nachází pod předním panelem ventilátoru vedle svorkovnice a je označen slovem „Time“. Malým
šroubovákem a opatrným otáčením doleva nebo doprava lze na časovači nastavit dobu v rozmezí 15 vteřin až 45
minut.
REŽIM 1 – spuštění přes samostatný vypínač s doběhem (PIC 7a a PIC 5a )
Zapojení: Od samostatného vypínače zapojte černý fázový vodič do svorky L. Hnědý spínací vodič zapojte do svorky
T a modrý nulový vodič do svorky N. Jumper nastavte na pozici 5a.
Ventilátor se zapíná stiskem samostatného jednopolohového vypínače a následně nepřetržitě běží. Po vypnutí
vypínače ventilátor poběží po dobu nastavenou na časovači a pak se vypne.
REŽIM 2 – spuštění po zhasnutí osvětlení (PIC 7a a PIC 5b)
Zapojení vodičů: Od vypínače světla zapojte černý fázový vodič do svorky L. Hnědý spínací vodič zapojte do svorky T
a modrý nulový vodič do svorky N. Jumper nastavte na pozici 5b.
Ventilátor je napojen na spínač osvětlení a začíná pracovat až po vypnutí světla po dobu nastavenou na časovači.
ELIS ZW (modely s časovačem a hygrostatem)
Základní informace o zapojení:
1) Vypněte elektrický okruh, na kterém budete pracovat.
2) Vyšroubujte šroub na boku předního panelu a sejměte kryt, pod kterým se nachází svorkovnice se třemi
svorkami.
3) Svorky jsou označené písmeny T (fáze s možností přerušení), L (stálá fáze) a N (nulová fáze)
4) Podle zvoleného režimu (viz. níže) pozorně prostudujete schéma zapojení PIC 8a. až PIC 8d.
5) Protáhněte napájecí kabely skrze gumovou průchodku a zapojte je do svorkovnice podle schématu.
6) Po zapojení do svorkovnice napájecí kabely upevněte svorkou poblíž průchodky (PIC 2).
7) Nastavte časovač (Time).
8) Nastavte hygrostat (Humidity).
9) Nastavte jumper I/II a A/B podle vybraného režimu (viz. níže)
10) Po ukončení instalace zapojte elektrický okruh a vyzkoušejte funkčnost ventilátoru.
Nastavení časovače (PIC 3.)
Časovač se nachází pod předním panelem ventilátoru vedle svorkovnice a je označen slovem „Time“. Malým
šroubovákem a opatrným otáčením doleva nebo doprava lze na časovači nastavit dobu v rozmezí 15 vteřin až 45
minut.
Nastavení hygrostatu (PIC 4.)
Hygrostat se nachází pod předním panelem ventilátoru vedle svorkovnice a je označen slovem „Humidity“. Malým
šroubovákem a opatrným otáčením doleva nebo doprava lze na hygrostatu nastavit míru vlhkosti, při které se
ventilátor bude spínat, a to v rozmezí 60 % až 100 %.
REŽIM 1 – přes čidlo vlhkosti s časovým doběhem (PIC 8a)
Zapojení vodičů: Zapojte černý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umístěte podle obrázku PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 6a.
Ventilátor se zapne, jakmile vlhkost v místnosti vzroste nad nastavenou hodnotu. Po snížení vlhkosti pod nastavenou
hodnotu ventilátor poběží po dobu nastavenou na časovači a pak se vypne.
REŽIM 2 – přes čidlo vlhkosti s časovým doběhem a vlastním vypínačem (PIC 8b)
Zapojení vodičů: Zapojte černý fázový vodič do svorky L. Hnědý vodič ze spínače S2 zapojte do svorky T a modrý
nulový vodič do svorky N. Jumper I/II umístěte podle obrázku PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 6a.
Ventilátor se zapne, jakmile vlhkost v místnosti vzroste nad nastavenou hodnotu. Po snížení vlhkosti pod nastavenou
hodnotu ventilátor poběží po dobu nastavenou na časovači a pak se vypne.
Funkce vypínače: Vypínačem S2 lze ventilátor spustit nebo vypnout bez ohledu na nastavený režim. Pokud
ventilátor neběží, vypínačem ho aktivujete a ventilátor poběží po dobu nastavenou na časovači. Následně se vypne a
vrátí do automatického režimu. Pokud ventilátor běží, vypínačem ho vypnete.
REŽIM 3 – přes sensor světla (rozsvíceno) a čidlo vlhkosti s časovým doběhem (PIC 8c)
Zapojení vodičů: Černý fázový vodič zapojte do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumpery I/II
umístěte podle obrázku PIC 6a. Jumpery A/B umístěte podle obrázku PIC 6a.
POZOR: Tento režim se nedoporučuje používat v místnosti s okny. Hrozí nevyžádané spínání denním světlem.
Ventilátor se spustí 45 vteřin po zapnutí osvětlení a poběží po celou dobu svícení. Při zhasnutí světla se spustí časový
doběh ventilátoru, který běží po dobu nastavenou na časovači.

13
12
CZCZ
ELIS Z (modely s časovačem)
Základní informace o zapojení:
1) Vypněte elektrický okruh, na kterém budete pracovat.
2) Vyšroubujte šroub na boku předního panelu a sejměte kryt, pod kterým se nachází svorkovnice se třemi
svorkami.
3) Svorky jsou označené písmeny T (fáze s možností přerušení), L (stálá fáze) a N (nulová fáze).
4) Pozorně prostudujete schéma zapojení PIC 7a.
5) Protáhněte napájecí kabely skrze gumovou průchodku a zapojte je do svorkovnice podle schématu.
6) Po zapojení do svorkovnice napájecí kabely upevněte svorkou poblíž průchodky (PIC 1).
7) Nastavte časovač (Time).
8) Nastavte jumpery podle vybraného režimu (viz. níže)
9) Po ukončení instalace zapojte elektrický okruh a zapněte ventilátor.
Nastavení časovače (PIC 3.)
Časovač se nachází pod předním panelem ventilátoru vedle svorkovnice a je označen slovem „Time“. Malým
šroubovákem a opatrným otáčením doleva nebo doprava lze na časovači nastavit dobu v rozmezí 15 vteřin až 45
minut.
REŽIM 1 – spuštění přes samostatný vypínač s doběhem (PIC 7a a PIC 5a )
Zapojení: Od samostatného vypínače zapojte černý fázový vodič do svorky L. Hnědý spínací vodič zapojte do svorky
T a modrý nulový vodič do svorky N. Jumper nastavte na pozici 5a.
Ventilátor se zapíná stiskem samostatného jednopolohového vypínače a následně nepřetržitě běží. Po vypnutí
vypínače ventilátor poběží po dobu nastavenou na časovači a pak se vypne.
REŽIM 2 – spuštění po zhasnutí osvětlení (PIC 7a a PIC 5b)
Zapojení vodičů: Od vypínače světla zapojte černý fázový vodič do svorky L. Hnědý spínací vodič zapojte do svorky T
a modrý nulový vodič do svorky N. Jumper nastavte na pozici 5b.
Ventilátor je napojen na spínač osvětlení a začíná pracovat až po vypnutí světla po dobu nastavenou na časovači.
ELIS ZW (modely s časovačem a hygrostatem)
Základní informace o zapojení:
1) Vypněte elektrický okruh, na kterém budete pracovat.
2) Vyšroubujte šroub na boku předního panelu a sejměte kryt, pod kterým se nachází svorkovnice se třemi
svorkami.
3) Svorky jsou označené písmeny T (fáze s možností přerušení), L (stálá fáze) a N (nulová fáze)
4) Podle zvoleného režimu (viz. níže) pozorně prostudujete schéma zapojení PIC 8a. až PIC 8d.
5) Protáhněte napájecí kabely skrze gumovou průchodku a zapojte je do svorkovnice podle schématu.
6) Po zapojení do svorkovnice napájecí kabely upevněte svorkou poblíž průchodky (PIC 2).
7) Nastavte časovač (Time).
8) Nastavte hygrostat (Humidity).
9) Nastavte jumper I/II a A/B podle vybraného režimu (viz. níže)
10) Po ukončení instalace zapojte elektrický okruh a vyzkoušejte funkčnost ventilátoru.
Nastavení časovače (PIC 3.)
Časovač se nachází pod předním panelem ventilátoru vedle svorkovnice a je označen slovem „Time“. Malým
šroubovákem a opatrným otáčením doleva nebo doprava lze na časovači nastavit dobu v rozmezí 15 vteřin až 45
minut.
Nastavení hygrostatu (PIC 4.)
Hygrostat se nachází pod předním panelem ventilátoru vedle svorkovnice a je označen slovem „Humidity“. Malým
šroubovákem a opatrným otáčením doleva nebo doprava lze na hygrostatu nastavit míru vlhkosti, při které se
ventilátor bude spínat, a to v rozmezí 60 % až 100 %.
REŽIM 1 – přes čidlo vlhkosti s časovým doběhem (PIC 8a)
Zapojení vodičů: Zapojte černý fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umístěte podle obrázku PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 6a.
Ventilátor se zapne, jakmile vlhkost v místnosti vzroste nad nastavenou hodnotu. Po snížení vlhkosti pod nastavenou
hodnotu ventilátor poběží po dobu nastavenou na časovači a pak se vypne.
REŽIM 2 – přes čidlo vlhkosti s časovým doběhem a vlastním vypínačem (PIC 8b)
Zapojení vodičů: Zapojte černý fázový vodič do svorky L. Hnědý vodič ze spínače S2 zapojte do svorky T a modrý
nulový vodič do svorky N. Jumper I/II umístěte podle obrázku PIC 6b. Jumper A/B nastavte do pozice PIC 6a.
Ventilátor se zapne, jakmile vlhkost v místnosti vzroste nad nastavenou hodnotu. Po snížení vlhkosti pod nastavenou
hodnotu ventilátor poběží po dobu nastavenou na časovači a pak se vypne.
Funkce vypínače: Vypínačem S2 lze ventilátor spustit nebo vypnout bez ohledu na nastavený režim. Pokud
ventilátor neběží, vypínačem ho aktivujete a ventilátor poběží po dobu nastavenou na časovači. Následně se vypne a
vrátí do automatického režimu. Pokud ventilátor běží, vypínačem ho vypnete.
REŽIM 3 – přes sensor světla (rozsvíceno) a čidlo vlhkosti s časovým doběhem (PIC 8c)
Zapojení vodičů: Černý fázový vodič zapojte do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumpery I/II
umístěte podle obrázku PIC 6a. Jumpery A/B umístěte podle obrázku PIC 6a.
POZOR: Tento režim se nedoporučuje používat v místnosti s okny. Hrozí nevyžádané spínání denním světlem.
Ventilátor se spustí 45 vteřin po zapnutí osvětlení a poběží po celou dobu svícení. Při zhasnutí světla se spustí časový
doběh ventilátoru, který běží po dobu nastavenou na časovači.

14
CZ
Pokud vlhkost překročí hodnotu nastavenou na hygrostatu, zapne se ventilátor i za vypnutého světla. Po snížení
vlhkosti pod nastavenou hodnotu ventilátor poběží po dobu nastavenou na časovači a pak se vypne. V případě
rozsvícení se režim automaticky upraví a ventilátor opět poběží po celou dobu svícení s časovým doběhem.
REŽIM 4 – přes senzor světla (zhasnuto) a čidlo vlhkosti s časovým doběhem (PIC 8c)
Zapojení vodičů: Černý fázový vodič zapojte do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumpery I/II
umístěte podle obrázku PIC 6a. Jumpery A/B umístěte podle obrázku PIC 6b.
POZOR: Tento režim se nedoporučuje používat v místnosti s okny. Hrozí nevyžádané vypínání denním
světlem.
Ventilátor se spustí po zhasnutí a poběží po dobu nastavenou na časovači. Z důvodu úspory energií nebude ventilátor
reagovat na rozsvícení kratší než 90 vteřin.
Dále se ventilátor spustí, pokud vlhkost překročí hodnotu nastavenou na hygrostatu a světlo je zhasnuté. Po snížení
vlhkosti pod nastavenou hodnotu poběží ventilátor po dobu nastavenou na časovači. V případě rozsvícení se
ventilátor okamžitě vypne a spustí se opět až po zapnutí. Čidlo vlhkosti je během rozsvícení neaktivní.
ÚDRŽBA
Údržbu ventilátoru provádějte pouze po odpojení od elektrické sítě! Údržbu provádějte minimálně jednou ročně. Po
vyjmutí ventilátor očistěte jemným hadříkem namočeným v slabém roztoku vody a saponátu. Pozor na namočení
elektrických částí ventilátoru, především motoru. Po očištění utřete ventilátor dosucha a vraťte na původní místo.
MOŽNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ
Závada
Možná příčina
Odstranění
Po zapojení do zdroje napájení se
ventilátor netočí, ani jinak nereaguje
na ovládání.
Zdroj napájení není připojen.
Povolejte odborníka.
Ve vnitřních spojích přístroje je
závada.
Nízký průtok vzduchu.
Ventilační systém je ucpaný.
Vyčistěte ventilační systém.
Zvýšený hluk nebo vibrace.
Ventilátor není pořádně upevněný
nebo je špatně nainstalovaný.
Odstraňte chybu při instalaci.
Ventilační systém je ucpaný.
Vyčistěte ventilační systém.

15
SK
POUŽITIE
BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY
ELIS (modely bez časovača a hygrostatu)
Domový axiálny ventilátor Elis je určený na odvetrávanie malých alebo stredne veľkých bytových aj nebytových
priestorov. Ventilátory sa smú používať na nepretržitú prevádzku a sú určené na montáž na stenu aj strop.
Pred použitím si pozorne prečítajte manuál a venujte pozornosť všetkým jeho požiadavkám.
Je zakázané ventilátor inštalovať do potrubných systémov slúžiacich na odvod spalín.
Inštalácia, zapojenie a údržba ventilátora sa smie vykonávať iba pri odpojení z napájacej siete.
Nastavenie časovača a hygrostatu je možné iba po odpojení z napájacej siete.
Pripojenie aj odpojenie k napájacej sieti odporúčame vždy zveriť elektrikárovi.
Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak nie sú pod dohľadom alebo ak im osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla inštrukcie na používanie.
Ventilátor je navrhnutý na pripojenie k jednofázovému striedavému prúdu s napätím 220 – 240 V a frekvenciou 50 Hz.
Stupeň krytia je IP24. Prevádzková teplota 1 až 40 °C.
Zapojenie:
1) Vypnite elektrický okruh, na ktorom budete pracovať.
2) Vyskrutkujte skrutku na boku predného panelu a odoberte kryt, pod ktorým sa nachádza svorkovnica s dvoma
svorkami.
3) Cez gumovú priechodku pretiahnite napájacie káble a zapojte ich do svorkovnice. Na pozícii zapojenia káblov v
tomto prípade nezáleží.
4) Po zapojení do svorkovnice upevnite napájacie káble svorkou blízko priechodky (PIC. 1).
5) Po ukončení inštalácie zapojte elektrický okruh a vyskúšajte funkčnosť ventilátora.

17
16
SK
SK
ELIS Z (modely s časovačom)
Základné informácie o zapojení:
1) Vypnite elektrický okruh, na ktorom budete pracovať.
2) Vyskrutkujte skrutku na boku predného panela a odoberte kryt, pod ktorým sa nachádza svorkovnica s tromi
svorkami.
3) Svorky sú označené písmenami T (fáza s možnosťou prerušenia), L (stála fáza) a N (nulová fáza).
4) Pozorne si preštudujete schému zapojenia PIC. 7a.
5) Pretiahnite napájacie káble cez gumovú priechodku a zapojte ich do svorkovnice podľa schémy.
6) Po zapojení do svorkovnice upevnite napájacie káble svorkou blízko priechodky (PIC. 1).
7) Nastavte časovač (Time).
8) Nastavte jumpery podľa vybratého režimu (pozrite nižšie).
9) Po ukončení inštalácie zapojte elektrický okruh a zapnite ventilátor.
Nastavenie časovača (PIC. 3.)
Časovač sa nachádza pod predným panelom ventilátora vedľa svorkovnice a je označený slovom „Time“. Malým
skrutkovačom a opatrným otáčaním doľava alebo doprava je možné na časovači nastaviť čas v rozmedzí 15 sekúnd
až 45 minút.
REŽIM 1 – spustenie cez samostatný vypínač s dobehom (PIC. 7a a PIC. 5a)
Zapojenie: Od samostatného vypínača zapojte čierny fázový vodič do svorky L. Hnedý spínací vodič zapojte do
svorky T a modrý nulový vodič do svorky N. Jumper nastavte na pozíciu 5a.
Ventilátor sa zapína stlačením samostatného jednopolohového vypínača a následne nepretržite beží. Po vypnutí
vypínača ventilátor pobeží po nastavený čas na časovači a potom sa vypne.
REŽIM 2 – spustenie po zhasnutí osvetlenia (PIC. 7a a PIC. 5b)
Zapojenie vodičov: Od vypínača svetla zapojte čierny fázový vodič do svorky L. Hnedý spínací vodič zapojte do
svorky T a modrý nulový vodič do svorky N. Jumper nastavte na pozíciu 5b.
Ventilátor je napojený na spínač osvetlenia a začína pracovať až po vypnutí svetla po nastavený čas na časovači.
ELIS ZW (modely s časovačom a hygrostatom)
Základné informácie o zapojení:
1) Vypnite elektrický okruh, na ktorom budete pracovať.
2) Vyskrutkujte skrutku na boku predného panela a odoberte kryt, pod ktorým sa nachádza svorkovnica s tromi
svorkami.
3) Svorky sú označené písmenami T (fáza s možnosťou prerušenia), L (stála fáza) a N (nulová fáza)
4) Podľa zvoleného režimu (pozrite nižšie) pozorne preštudujete schému zapojenia PIC. 8a. až PIC. 8d.
5) Pretiahnite napájacie káble cez gumovú priechodku a zapojte ich do svorkovnice podľa schémy.
6) Po zapojení do svorkovnice upevnite napájacie káble svorkou blízko priechodky (PIC. 2).
7) Nastavte časovač (Time).
8) Nastavte hygrostat (Humidity).
9) Nastavte jumper I/II a A/B podľa vybratého režimu (pozrite nižšie)
10) Po ukončení inštalácie zapojte elektrický okruh a vyskúšajte funkčnosť ventilátora.
Nastavenie časovača (PIC. 3.)
Časovač sa nachádza pod predným panelom ventilátora vedľa svorkovnice a je označený slovom „Time“. Malým
skrutkovačom a opatrným otáčaním doľava alebo doprava je možné na časovači nastaviť čas v rozmedzí 15 sekúnd
až 45 minút.
Nastavenie hygrostatu (PIC. 4.)
Hygrostat sa nachádza pod predným panelom ventilátora vedľa svorkovnice a je označený slovom „Humidity“. Malým
skrutkovačom a opatrným otáčaním doľava alebo doprava je možné na hygrostate nastaviť mieru vlhkosti, pri ktorej sa
ventilátor bude spínať, a to v rozmedzí 60 až 100 %.
REŽIM 1 – cez snímač vlhkosti s časovým dobehom (PIC. 8a)
Zapojenie vodičov: Zapojte čierny fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umiestnite podľa PIC. 6b. Jumper A/B nastavte do pozície PIC. 6a.
Ventilátor sa zapne, ak vlhkosť v miestnosti vzrastie nad nastavenú hodnotu. Po znížení vlhkosti pod nastavenú
hodnotu ventilátor pobeží po nastavený čas na časovači a potom sa vypne.
REŽIM 2 – cez snímač vlhkosti s časovým dobehom a vlastným vypínačom (PIC. 8b)
Zapojenie vodičov: Zapojte čierny fázový vodič do svorky L. Hnedý vodič zo spínača S2 zapojte do svorky T a modrý
nulový vodič do svorky N. Jumper I/II umiestnite podľa PIC. 6b. Jumper A/B nastavte do pozície PIC. 6a.
Ventilátor sa zapne, ak vlhkosť v miestnosti vzrastie nad nastavenú hodnotu. Po znížení vlhkosti pod nastavenú
hodnotu ventilátor pobeží po nastavený čas na časovači a potom sa vypne.
Funkcia vypínača: Vypínačom S2 je možné ventilátor spustiť alebo vypnúť bez ohľadu na nastavený režim. Ak
ventilátor nebeží, vypínačom ho aktivujete a ventilátor pobeží po nastavený čas na časovači. Následne sa vypne a
vráti do automatického režimu. Ak ventilátor beží, vypínačom ho vypnete.
REŽIM 3 – cez senzor svetla (rozsvietené) a snímač vlhkosti s časovým dobehom (PIC. 8c)
Zapojenie vodičov: Čierny fázový vodič zapojte do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumpery I/II
umiestnite podľa PIC. 6a. Jumpery A/B umiestnite podľa PIC. 6a.
POZOR: Tento režim sa neodporúča používať v miestnosti s oknami. Hrozí nevyžiadané spínanie denným
svetlom.
Ventilátor sa spustí 45 sekúnd po zapnutí osvetlenia a pobeží počas svietenia. Pri zhasnutí svetla sa spustí časový
dobeh ventilátora, ktorý beží po nastavený čas na časovači.

17
16
SK
SK
ELIS Z (modely s časovačom)
Základné informácie o zapojení:
1) Vypnite elektrický okruh, na ktorom budete pracovať.
2) Vyskrutkujte skrutku na boku predného panela a odoberte kryt, pod ktorým sa nachádza svorkovnica s tromi
svorkami.
3) Svorky sú označené písmenami T (fáza s možnosťou prerušenia), L (stála fáza) a N (nulová fáza).
4) Pozorne si preštudujete schému zapojenia PIC. 7a.
5) Pretiahnite napájacie káble cez gumovú priechodku a zapojte ich do svorkovnice podľa schémy.
6) Po zapojení do svorkovnice upevnite napájacie káble svorkou blízko priechodky (PIC. 1).
7) Nastavte časovač (Time).
8) Nastavte jumpery podľa vybratého režimu (pozrite nižšie).
9) Po ukončení inštalácie zapojte elektrický okruh a zapnite ventilátor.
Nastavenie časovača (PIC. 3.)
Časovač sa nachádza pod predným panelom ventilátora vedľa svorkovnice a je označený slovom „Time“. Malým
skrutkovačom a opatrným otáčaním doľava alebo doprava je možné na časovači nastaviť čas v rozmedzí 15 sekúnd
až 45 minút.
REŽIM 1 – spustenie cez samostatný vypínač s dobehom (PIC. 7a a PIC. 5a)
Zapojenie: Od samostatného vypínača zapojte čierny fázový vodič do svorky L. Hnedý spínací vodič zapojte do
svorky T a modrý nulový vodič do svorky N. Jumper nastavte na pozíciu 5a.
Ventilátor sa zapína stlačením samostatného jednopolohového vypínača a následne nepretržite beží. Po vypnutí
vypínača ventilátor pobeží po nastavený čas na časovači a potom sa vypne.
REŽIM 2 – spustenie po zhasnutí osvetlenia (PIC. 7a a PIC. 5b)
Zapojenie vodičov: Od vypínača svetla zapojte čierny fázový vodič do svorky L. Hnedý spínací vodič zapojte do
svorky T a modrý nulový vodič do svorky N. Jumper nastavte na pozíciu 5b.
Ventilátor je napojený na spínač osvetlenia a začína pracovať až po vypnutí svetla po nastavený čas na časovači.
ELIS ZW (modely s časovačom a hygrostatom)
Základné informácie o zapojení:
1) Vypnite elektrický okruh, na ktorom budete pracovať.
2) Vyskrutkujte skrutku na boku predného panela a odoberte kryt, pod ktorým sa nachádza svorkovnica s tromi
svorkami.
3) Svorky sú označené písmenami T (fáza s možnosťou prerušenia), L (stála fáza) a N (nulová fáza)
4) Podľa zvoleného režimu (pozrite nižšie) pozorne preštudujete schému zapojenia PIC. 8a. až PIC. 8d.
5) Pretiahnite napájacie káble cez gumovú priechodku a zapojte ich do svorkovnice podľa schémy.
6) Po zapojení do svorkovnice upevnite napájacie káble svorkou blízko priechodky (PIC. 2).
7) Nastavte časovač (Time).
8) Nastavte hygrostat (Humidity).
9) Nastavte jumper I/II a A/B podľa vybratého režimu (pozrite nižšie)
10) Po ukončení inštalácie zapojte elektrický okruh a vyskúšajte funkčnosť ventilátora.
Nastavenie časovača (PIC. 3.)
Časovač sa nachádza pod predným panelom ventilátora vedľa svorkovnice a je označený slovom „Time“. Malým
skrutkovačom a opatrným otáčaním doľava alebo doprava je možné na časovači nastaviť čas v rozmedzí 15 sekúnd
až 45 minút.
Nastavenie hygrostatu (PIC. 4.)
Hygrostat sa nachádza pod predným panelom ventilátora vedľa svorkovnice a je označený slovom „Humidity“. Malým
skrutkovačom a opatrným otáčaním doľava alebo doprava je možné na hygrostate nastaviť mieru vlhkosti, pri ktorej sa
ventilátor bude spínať, a to v rozmedzí 60 až 100 %.
REŽIM 1 – cez snímač vlhkosti s časovým dobehom (PIC. 8a)
Zapojenie vodičov: Zapojte čierny fázový vodič do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumper I/II
umiestnite podľa PIC. 6b. Jumper A/B nastavte do pozície PIC. 6a.
Ventilátor sa zapne, ak vlhkosť v miestnosti vzrastie nad nastavenú hodnotu. Po znížení vlhkosti pod nastavenú
hodnotu ventilátor pobeží po nastavený čas na časovači a potom sa vypne.
REŽIM 2 – cez snímač vlhkosti s časovým dobehom a vlastným vypínačom (PIC. 8b)
Zapojenie vodičov: Zapojte čierny fázový vodič do svorky L. Hnedý vodič zo spínača S2 zapojte do svorky T a modrý
nulový vodič do svorky N. Jumper I/II umiestnite podľa PIC. 6b. Jumper A/B nastavte do pozície PIC. 6a.
Ventilátor sa zapne, ak vlhkosť v miestnosti vzrastie nad nastavenú hodnotu. Po znížení vlhkosti pod nastavenú
hodnotu ventilátor pobeží po nastavený čas na časovači a potom sa vypne.
Funkcia vypínača: Vypínačom S2 je možné ventilátor spustiť alebo vypnúť bez ohľadu na nastavený režim. Ak
ventilátor nebeží, vypínačom ho aktivujete a ventilátor pobeží po nastavený čas na časovači. Následne sa vypne a
vráti do automatického režimu. Ak ventilátor beží, vypínačom ho vypnete.
REŽIM 3 – cez senzor svetla (rozsvietené) a snímač vlhkosti s časovým dobehom (PIC. 8c)
Zapojenie vodičov: Čierny fázový vodič zapojte do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumpery I/II
umiestnite podľa PIC. 6a. Jumpery A/B umiestnite podľa PIC. 6a.
POZOR: Tento režim sa neodporúča používať v miestnosti s oknami. Hrozí nevyžiadané spínanie denným
svetlom.
Ventilátor sa spustí 45 sekúnd po zapnutí osvetlenia a pobeží počas svietenia. Pri zhasnutí svetla sa spustí časový
dobeh ventilátora, ktorý beží po nastavený čas na časovači.

18
SK
Ak vlhkosť prekročí hodnotu nastavenú na hygrostate, zapne sa ventilátor aj pri vypnutom svetle. Po znížení vlhkosti
pod nastavenú hodnotu ventilátor pobeží po nastavený čas na časovači a potom sa vypne. V prípade rozsvietenia sa
režim automaticky upraví a ventilátor opäť pobeží počas svietenia s časovým dobehom.
REŽIM 4 – cez senzor svetla (zhasnuté) a snímač vlhkosti s časovým dobehom (PIC. 8c)
Zapojenie vodičov: Čierny fázový vodič zapojte do svorky L. Modrý nulový vodič zapojte do svorky N. Jumpery I/II
umiestnite podľa PIC. 6a. Jumpery A/B umiestnite podľa PIC. 6b.
POZOR: Tento režim sa neodporúča používať v miestnosti s oknami. Hrozí nevyžiadané vypínanie denným
svetlom.
Ventilátor sa spustí po zhasnutí a pobeží po nastavený čas na časovači. Z dôvodu úspory energií nebude ventilátor
reagovať na rozsvietenie kratšie ako 90 sekúnd.
Ďalej sa ventilátor spustí, ak vlhkosť prekročí hodnotu nastavenú na hygrostate a svetlo je zhasnuté. Po znížení
vlhkosti pod nastavenú hodnotu pobeží ventilátor po nastavený čas na časovači. V prípade rozsvietenia sa ventilátor
ihneď vypne a spustí sa opäť až po zapnutí. Snímač vlhkosti je počas rozsvietenia neaktívny.
ÚDRŽBA
Údržbu ventilátora vykonávajte iba po odpojení od elektrickej siete! Údržbu vykonávajte minimálne raz ročne.
Ventilátor po vybratí očistite jemnou handričkou namočenou v slabom roztoku vody a saponátu. Pozor na namočenie
elektrických častí ventilátora, predovšetkým motora. Po očistení utrite ventilátor dosucha a vráťte na pôvodné miesto.
MOŽNÉ PORUCHY A ICH ODSTRÁNENIE
Porucha
Možná príčina
Odstránenie
Po zapojení do zdroja napájania sa
ventilátor netočí, ani inak nereaguje
na ovládanie.
Zdroj napájania nie je pripojený.
Zavolajte odborníka.
Vo vnútorných spojoch prístroja je
chyba.
Nízky prietok vzduchu.
Ventilačný systém je upchatý
Vyčistite ventilačný systém.
Zvýšený hluk alebo vibrácie.
Ventilátor nie je poriadne upevnený
alebo je nesprávne nainštalovaný.
Odstráňte chybu pri inštalácii.
Ventilačný systém je upchatý
Vyčistite ventilačný systém.

19
HU
HASZNÁLAT
BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK
ELIS (időzítő és higrosztát nélküli modellek)
Az Elis otthoni axiálventilátort kis vagy közepes méretű lakó- és nem lakóterek szellőztetésére tervezték.
A ventilátorok folyamatos működésre használhatók és falra vagy mennyezetre szerelhetők.
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és vegye figyelembe a benne foglalt összes
követelményt.
Tilos a ventilátort a füstgázelvezetéshez használt csőrendszerekbe szerelni.
A ventilátor beszerelése, csatlakoztatása és karbantartása csak a hálózatról leválasztva végezhető.
Az időzítő és a higrosztát beállítása csak a hálózatról való leválasztás után lehetséges.
A hálózatra való csatlakoztatást és leválasztást csak szakképzett villanyszerelő végezheti.
A készüléket felügyelet nélkül, gyermekek, vagy magatehetetlen személyek nem használhatják, illetve a készüléket
csak olyan személy üzemeltetheti, aki elolvasta és megértette a használati utasítást, és a készülék használatáért
felelősséget vállal.
A ventilátort 220-240 V egyfázisú, 50 Hz-es váltakozó áramra való csatlakozásra tervezték.
A védettségi fok IP24. Üzemi hőmérséklet +1 és +40 °C között.
Bekötés:
1) Kapcsolja ki az elektromos áramkört, amelyen dolgozni fog.
2) Csavarja ki az előlap oldalán lévő csavart, és vegye le a fedelet, amely alatt a két csatlakozóval ellátott
csatlakozóblokk található.
3) Húzza át a tápkábeleket a gumitömlőn, és csatlakoztassa őket a csatlakozóblokkba. A kábelcsatlakozás helyzete
ebben az esetben nem számít.
4) Miután csatlakoztatta a kapcsolószekrényhez, rögzítse a tápkábeleket a bilinccsel a tömítés közelében (1. ábra).
5) A telepítés befejezése után csatlakoztassa az elektromos áramkört, és tesztelje a ventilátor működését.

21
20
HUHU
ELIS Z (időzítővel rendelkező modellek)
Alapvető bekötési információk:
1) Kapcsolja ki az elektromos áramkört, amelyen dolgozni fog.
2) Csavarja ki az előlap oldalán lévő csavart, és vegye le a fedelet, amely alatt a három csatlakozós blokk található.
3) A csatlakozókat a T (megszakítható fázis), L (állandó fázis) és N (nulla fázis) betűkkel jelölik.
4) Tanulmányozza figyelmesen a 7a. ábra bekötési rajzát.
5) Húzza át a tápkábeleket a gumitömlőn, és csatlakoztassa őket a csatlakozóblokkhoz az ábrán látható módon.
6) Miután csatlakoztatta a kapcsolószekrényhez, rögzítse a tápkábeleket a bilinccsel a tömítés közelében (1. ábra).
7) Állítsa be az időzítőt (Time).
8) Állítsa be a jumpereket a kiválasztott üzemmódnak megfelelően (lásd alább).
9) Ha a telepítés befejeződött, csatlakoztassa az elektromos áramkört, és kapcsolja be a ventilátort.
Az időzítő beállítása (PIC 3)
Az időzítő a ventilátor előlapja alatt, a csatlakozóblokk mellett található, és a „Time” felirat van rajta. Egy kis
csavarhúzóval és az időzítő óvatos balra vagy jobbra fordításával az időt 15 másodperctől 45 percig lehet beállítani.
1. ÜZEMMÓD – külön időzítő kapcsolóval történő indítás (PIC 7a. és PIC 5a.)
Bekötés: A külön kapcsolóról csatlakoztassa a fekete fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a barna
kapcsolóvezetéket a T csatlakozóhoz, a kék semleges vezetéket pedig az N csatlakozóhoz. Állítsa a jumper-t az
PIC 5a pozícióba.
A ventilátor bekapcsolása egy különálló, egyállású kapcsoló megnyomásával történik, majd folyamatosan működik.
A kapcsoló kikapcsolásakor a ventilátor az időzítőn beállított ideig működik, majd kikapcsol.
2. ÜZEMMÓD – fénykimaradás utáni indítás (PIC 7a. és PIC 5b.)
Vezetők bekötése: A világításkapcsolóból csatlakoztassa a fekete fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa
a barna kapcsolóvezetéket a T csatlakozóhoz, a kék semleges vezetéket pedig az N csatlakozóhoz. Állítsa a jumper-t
az PIC 5b pozícióba.
A ventilátor a villanykapcsolóhoz van csatlakoztatva, és csak akkor kezd el működni, ha a villany az időzítőn beállított
időre kikapcsol.
ELIS ZW (időzítővel és higrosztáttal ellátott modellek)
Alapvető bekötési információk:
1) Kapcsolja ki az elektromos áramkört, amelyen dolgozni fog.
2) Csavarja ki az előlap oldalán lévő csavart, és vegye le a fedelet, amely alatt a három csatlakozós blokk található.
3) A csatlakozókat a T (megszakítható fázis), L (állandó fázis) és N (nulla fázis) betűkkel jelölik.
4) A kiválasztott üzemmódtól függően (lásd alább) gondosan tanulmányozza a PIC 8a-8d. ábrákon a kapcsolási
rajzot.
5) Húzza át a tápkábeleket a gumitömlőn, és csatlakoztassa őket a csatlakozóblokkhoz az ábrán látható módon.
6) Miután csatlakoztatta a kapcsolószekrényhez, rögzítse a tápkábeleket a bilinccsel a tömítés közelében (PIC 2).
7) Állítsa be az időzítőt (Time).
8) Állítsa be a higrosztátot (páratartalom).
9) Állítsa be az I/II és A/B jumpereket a kiválasztott üzemmódnak megfelelően (lásd alább).
10) A telepítés befejezése után csatlakoztassa az elektromos áramkört, és tesztelje a ventilátor működését.
Az időzítő beállítása (PIC 3)
Az időzítő a ventilátor előlapja alatt, a csatlakozóblokk mellett található, és a „Time” felirat van rajta. Egy kis
csavarhúzóval és az időzítő óvatos balra vagy jobbra fordításával az időt 15 másodperctől 45 percig lehet beállítani.
A higrosztát beállítása (PIC 4).
A higrosztát a ventilátor előlapja alatt, a csatlakozóblokk mellett található, és a „Humidity” (páratartalom) felirat van
rajta feltüntetve. Egy kis csavarhúzóval és óvatos balra vagy jobbra fordítással a higrosztáton 60% és 100% között
állítható be az a páratartalom, amelynél a ventilátor bekapcsol.
1. ÜZEMMÓD – páratartalom-érzékelőn keresztül, időkésleltetéssel (PIC 8a.)
Vezetők bekötése: Csatlakoztassa a fekete fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a kék semleges
vezetéket az N csatlakozóhoz.Helyezze el az I/II jumpert a PIC 6b szerint. Állítsa az A/B átkötőt a PIC 6a. ábra
szerinti pozícióba.
A ventilátor akkor kapcsol be, ha a helyiség páratartalma a beállított érték fölé emelkedik. Amikor a páratartalom
a beállított érték alá csökken, a ventilátor az időzítőn beállított ideig működik, majd kikapcsol.
2. ÜZEMMÓD – időzítővel és saját kapcsolóval ellátott páratartalom-érzékelőn keresztül (PIC 8b)
Vezetők bekötése: Csatlakoztassa a fekete fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa az S2 kapcsoló
barna vezetékét a T csatlakozóhoz, a kék semleges vezetéket pedig az N csatlakozóhoz. Helyezze el az I/II jumpert
a PIC 6b szerint. Állítsa az A/B jumpert a PIC 6a szerinti pozícióba.
A ventilátor akkor kapcsol be, ha a helyiség páratartalma a beállított érték fölé emelkedik. Amikor a páratartalom
a beállított érték alá csökken, a ventilátor az időzítőn beállított ideig működik, majd kikapcsol.
A kapcsoló funkciója: Az S2 kapcsoló a ventilátor be- vagy kikapcsolására használható, függetlenül a beállított
üzemmódtól. Ha a ventilátor nem működik, a kapcsoló aktiválja azt, és a ventilátor az időzítőn beállított ideig működik.
Ezután kikapcsol, és visszatér az automatikus üzemmódba. Ha a ventilátor működik, kapcsolja ki a kapcsolóval.
3. ÜZEMMÓD – fényérzékelőn (bekapcsolva) és időzítővel ellátott páratartalom-érzékelőn keresztül (PIC 8c)
Vezetők bekötése: Csatlakoztassa a fekete fázisvezetéket az L csatlakozóhoz. Csatlakoztassa a kék semleges
vezetéket az N csatlakozóhoz. Helyezze el az I/II a PIC 6a szerint. Helyezze el az A/B jumpereket a PIC 6a szerint.
FIGYELEM! Ezt az üzemmódot nem ajánlott ablakos helyiségben használni. Fennáll a nem kívánt nappali fény
miatti átváltás veszélye.
A ventilátor a világítás bekapcsolása után 45 másodperccel indul el, és a világítás teljes időtartama alatt működik.
Amikor a fény kialszik, a ventilátor időzítője elindul, és az időzítőn beállított ideig működik.