Danby Simplicity SPAC5088 User manual

Simplicity
Model • Modele
SPAC5088
For service, contact your nearest
service depot or call:
1-800-26-DANBY
(1-800-263-2629)
to recommend a depot in
your area.
Portable Air Conditioner
The model number can be found on the serial plate located on the
back panel of the unit.
All repair parts available for purchase or special order when you visit
your nearest service depot. To request service and/or the location of
the service depot nearest you, call the TOLL FREE NUMBER.
When requesting service or ordering parts, always provide the
following information:
• Product Type
• Model Number
• Part Number
• Part Description
Pour obtenir le service,
consultezvotre centre de service le
plus rapproche ou composez le :
1-800-26-DANBY
(1-800-263-2629)
qui vous recommandera un centre
regional.
Climatiseur Portatif
Le numero de modele se trouve sur la plaque d'information sur le
panneau arriere de I’appareil.
Toutes les pieces de rechange ou commandes speciales sont
disponibles a votre centre de service regional autorise. Pour obtenir
le service et/ou la locaiite de votre centre de service regional,
signalez le NUMERO D’APPEL SANS FRAIS.
Ayez les renseignements suivants a la portee de la main lors de la
commande de piece ou service :
• Type de produit
• Numero de modele
• Numero de piece
• Description de la piece
Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669
Printed in China (P.R.C.)
Simplicity
OWNER’S MANUAL
MANUEL
D’UTILISATION
Model • Modele
SPAC5088
CAUTION:
Read and follow all safety
rules and operating
instructions before first use
of this product.
PORTABLE AIR CONDITIONER
Table of contents ..
MISE EN GARDE:
Veuillez lire attentivement
les consignes de securite et
les directives d'utilisation
avant ('utilisation initiale de
ce produit.
CLIMATISEUR PORTATIF
Table des matieres ....
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS!
Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669
Version 1.12.06.

Table Of Contents
Introduction and Unit Specifications. 2
Electrical and Important Safety Information. 3
Energy-Saving Tips and Installation Accessories. 4
Direct Drain Instructions. 5
Window Kit Installation. 6
Operating Instructions
Features of the Control Panel. 7
• Air Conditioning. 8
° Fan Only & Dehumidifier. 9
• Auto-Timer.10-11
Care and Maintenance. 12
Warranty. 13
Control Panel
Horizontal "
Louver Blades
Carrying Handle
(both sides)
Air Filter
Cover
(REAR)
Power
Cord ^
Storage
Removable.
Water Tank
iasy-roll Castors
1
Simplicity
GARANTIE LIMITEE DE CL I MAT! S EUR
Cet appareil de qualite est garantie exempt de tout vice de matiere premiere et de fabrication, s'il est utilise dans les conditions normales recommandees par
le fabricant.
Cette garantie n'est offerte qu'a Facheteur initial de I’appareil vendu par Danby ou par I'un des ses distributeurs agrees et elie ne peut etre transferee.
CONDITIONS
Les pieces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement a partir de la date de I'achat, sans aucune prolongation prevue.
Premiere 12 mois Pendant les premiere douze (12) mois, toutes pieces electriques de ce produit s’averent defedueuses, y compris les unites ayant des
systemes obtures, seront reparees ou remplacees, selon le choix du garant, sans frais a I'acheteur INITIAL.
Pourbeneficierdu Danby reserve le droit de limiter le rayon du “Service au domicile" selon la proximite d un depot de service autorise. Le client sera
service sous garantie responsable pour le transport et tous les frais dexpedition de tout appareil exigeant le service en dehors des limites du “Service au
domicile" au depot de service autorise le plus proche. S’adresser au detaillant qui a vendu I’appareil, ou a la station technique agreee de
service la plus proche, ou les reparations doivent etre effectuees par un technicien qualifie. Si les reparations sont effectuees par
quiconque autre que la station de service agreee ou a des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie
seront nulles et non avenues.
EXCLUSIONS
En vertu de la presente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou representation, quelle soit exprimee ou tacite, de fagon manifeste ou intentionnelle, par
Danby Products Limitee (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A.) ou ses distributeurs agrees. De meme, sont exclues toutes les autres garanties, conditions
ou representations, y compris les garanties, conditions ou representations en vertu de toute lot regissant la vente de produits ou de toute autre legislation ou
reglement semblables.
En vertu de la presente, Danby Products Limitee (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A.) ne peut etre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou
des degats materiels, y compris a I’appareii, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas etre tenue responsable des dommages indirects dus au
fonctionnement defectueux de I’appareil. En achetant I’appareil, I’acheteur accepte de mettre a couvert et de degager Danby Products Limitee de toute
responsabiiite en cas de reclamation pour toute blessure corporelle ou tout degat materiel cause par cet appareil.
CONDITIONS GENERALES
La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les degats ou reparations sont dus aux cas suivants:
1) Panne de courant;
2) Dommage subis pendant le transport ou le deplacement de I’appareil;
3) Alimentation electrique incorrecte (tension faible, cablage defectueux, fusibles incorrects);
4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de I'appareil;
5) Utilisation dans un but commercial ou industries;
6) Incendie, dommage causes par I'eau, vol, guerre, emeute, hostilites, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.);
7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de I’appareil au proprietaire.
Une preuve d’achat doit etre presentee pour toute demands de reparation sous garantie. Priere de garder le regu. Pour faire honorer la garantie, presenter ce
document a la station technique agreee ou s’adresser a:
Service sous-garantie
Service En Atelier.
Danby Products Limited
PO Box 1778,5070 Whitelaw RD, Guelph, Ontario. Canada N1H 6Z9
Telephone: [phone] FAX: [phone]
Danby Products Inc.
PO Box 669,101 Bentley Court, Findlay, OhioU $ A..45839-0669 IvjOZ
Telephone: [phone] FAX: [phone] OgD

I
f
Soins et entretien
Avant de nettoyer ou de faire le service sur cette
unite, il est recommande de debrancher le cordon
d’alimentation de la prise de courant electrique.
1 .Ne pas utiliser d’essence, de benzene, de diluant
ou tous autres produits chimiques pour nettoyer
cette unite. Ces substances pourraient causer
des dommages au fini et une deformation des
pieces en piastique.
2.Ne jamais tenter de nettoyer Punite en versant de
I'eau directement sur I’une ou I’autre des surfaces
car ceci causera une deterioration des pieces
electriques et de I’isolation des fils.
Remisage / Soin Pour La Fin de Saison
1. Enlevez le reservoir d'eau interne et placez un
plateau d'egouttement sous le tuyau d'evacuation
Fig 7 (c).
2. Enlevez le bouchon noir Fig 7 (d) pour liberer
I'eau manuellement qui est dans la reservoir
interne.
Mise En Garde: Oublier de remplacer et
reinstaller le bouchon sur le tuyau d'evacuation
avant d'employer I’appareil occasionnera une
inondation.
Retrait et nettoyage du filtre a air
Si le filtre a air devient bloque par la poussiere et/ou
la salete, une restriction de la circulation d’air se
produira et le rendement de climatisation sera reduit.
Le filtre a air devrait etre nettoye aux deux (2)
semaines. Le nettoyage plus frequent pourrait etre
necessaire selon la qualite de Pair interne.
REMARQUE : Le filtre a air est situe a la partie
superieure arriere de I'unite.
1 .Pour retirer le filtre a air: Tirer le panneau filtre a
vers le haut dans le sens de la fleche Fig 8 et
et enlevez le filtre.
2. La poussiere et/ou la salete accumulee dans le
filtre peut etre enlevee en utilisant un aspirateur
electrique.
3. Le filtre peut aussi etre lave a I’eau tiede
savonneuse et une brosse douce. Un detergent
doux tel que le detergent a vaisselle est
recommande.
4. Rincer soigneusement le filtre a I’eau fraiche.
Laisser secher avant de le reinstaller dans I’unite.
5. Replacer le filtre a air.
6. Les filtres a air de remplacement sont disponibles
au departement du Service a la Clientele a
1-800-26-DANBY (1-800-263-2629).
25
Thank you for choosing a Simplicity appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort"
requirements for your home, cottage or office. This Owner's Manual will provide you with valuable information
necessary for the proper care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Simplicity
appliance will give you many years of trouble free operation. Please take a few moments and read the
instructions thoroughly and familiarize yourself with all of the operational aspects of this appliance.
Your Simplicity Portable Air-Conditioner is a multi-function room air-exchanging, air-processing appliance,
designed to offer you the functions of Air Conditioning, Dehumidifying and Independent Fan. This unit can be
conveniently moved from room to room within your home and set-up in just minutes. Imagine the convenience
of Portable Home Comfort at your fingertips, anytime, anywhere.
For easy reference, may we suggest you attach a copy of your sales slip/receipt to this page, along with the
following information which is located on the manufacturers nameplate located on the rear panel of the unit.
Model Number: SPAC5088
Serial Number: _
Date of Purchase: _
Dealer’s Name and Address: _
This information will be required if your unit requires servicing and/or for general inquiries. To contact a
Customer Service Representative, call Danby TOLL FREE. 1-800-26-DANBY
Model Number __
Cooling Capacity
Noise Level _
Fa n Speeds _
Airflow CFM High / Medium / Low
Power Source _
Refrigerant _
Internal Reservoir Capacity _
Unit Weight _
Unit Dimensions (inches) W x D x H
Unit Dimensions (mm) W x D x H
Remote Control _
Time of Day Clock __
Auto - Timer
SPAC5088
5000 Btu/h
_ 54 dB _
_3_
280/240/210
115V/60 Hz '
_R22_
3 Liters (6.3 Pints)
26 kg (57.2 lb.)
17-2/16" x 13-3/16" x 29"
435 x 335 x 737
_No____
_No___
Yes
NOTE: Continuing research results in steady improvement. Therefore, this information and these
specifications are subject to change without notice.
2

Electrical Specifications
1. Check available power supply and resolve any
wiring problems BEFORE installation and
operation of this unit. All wiring must comply with
local and national electrical codes and be
installed by a qualified electrician. If you have
any questions regarding the following
instructions, contact a qualified electrician.
2. This appliance draws 5 nameplate amps under
Cooling Mode and may be used in any properly
wired, general purpose 15 amp household
grounded receptacle.
3. For your safety and protection, this unit is
grounded through the power cord plug when
plugged into a matching wall outlet. If you are not
sure whether the wall outlets in your home are
properly grounded, please consult a qualified
electrician.
WARNING! : Improper connection of the grounding
plug can result in a risk of; Fire, Electric Shock
and/or Injury to Persons associated with the
Appliance. Check with a qualified electrician or
service representative if you are in doubt that the
appliance is properly grounded.
4. DO NOT USE PLUG ADAPTERS OR REGULAR
EXTENSION CORDS WITHTHIS UNIT. If it is
necessary to use an extension cord with this unit,
use an approved “air conditioner” extension cord
only (available at most hardware stores).
5. To avoid the possibility of personal injury, always
disconnect the power supply to the unit, before
installing and/or servicing.
Important Safety Instructions
The power cord supplied with this air conditioner
contains a current leakage detection device
designed to reduce the risk of fire. Please refer to
the section "Power Supply Cord" for details. In the
event the power supply cord is damaged, it cannot
be repaired it must be replaced with a new cord
from the Product Manufacturer.
• Under no circumstances should this device be
used to turn the air conditioner on or off.
• The ‘RESET’ button must always be pushed in
(engaged) for correct operation.
• The power supply cord must be replaced if it fails
to reset when the ‘TEST’ button is pushed in.
• if the power supply cord is damaged, it cannot be
repaired. It must be replaced with a new cord
obtained from the Product Manufacturer.
Power Supply Cord
The power cord supplied with this air conditioner
contains a device that senses damage to the power
cord. To test if your power supply cord is working
properly, you must do the following;
1. Connect the power supply cord to an electrical
outlet.
2. The power supply cord is inclusive of two buttons
located on the head of the plug. One button is
marked ‘TEST’, the other button is marked
‘RESET’. Press the ‘TEST’ button, you will hear a
click as the ‘RESET’ button pops out.
3. Press the ‘RESET’ button, you will hear a click as
the button engages.
4. The power supply cord is now energized and
supplying electricity to the air conditioner. (On
some products this is also indicated by a light on
the plug head).
Table 1
Suggested Individual Branch Circuit
Nameplate Amps AWG Wire Size*
_5_14_
AWG- American Wire Gage
* Based on copper wire at 60°C temperature rating.
Table 2
Receptacle and Fuse Types
Rated Volts 125
Amps 15
Wall Outlet
S’ "X
(i 0
V 1
Fuse Size 15
Time Delay Fuse
(or circuit breaker)
Plug Type
A CAUTION Jk
Do not leave this unit unattended in a space where
people or animals who cannot react to a failed unit
are located. A failed unit can cause extreme
overheating or death in such an enclosed,
unattended space.
Reglage de la MINUTERIE EN MARCHE AUTO : Vous
devez choisir tous les reglages appropries qui sont requis de
fonctionner sous le programme de MINUTERIE AUTO avant
d’activer le programme EN MARCHE AUTO.
° Choisir le MODE approprie de fonctionnement desire de
Punite (Frais-Sec-Ventilateur).
• Choisir le reglage de la VITESSE DU VENTILATEUR
appropriee pour le fonctionnement desire de Punite; Haute,
Moyenne ou Basse. (La vitesse du ventilateur est
prereglee a ‘Haute’ dans mode de deshumidification).
• Pour regler la minuterie EN MARCHE AUTO, Punite doit etre
hors de service.
1. Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR pour activer Punite
FigS.
2. Choisir tous les reglages appropries (referez-vous a la liste ci-
dessus).
3. Appuyer sur la touche ® INTERRUPTEUR pour mettre Punite
hors de service Fig G.
4. Appuyer sur la touche © MINUTERIE EN MARCHE ( Fig T)
pour initialiser la sequence de MINUTERIE EN MARCHE.
Indicateur “MINUTERIE EN MARCHE” Indicateur s'illumine ( Fig
U) et les chiffres d’heure et minutes (Fig V) apparaTtra. sur
I’affichage.
5. Appuyez le touche © continuellement pour regler le minuterie en
augmentant par increments de 0.5 heures (entre 0.5 h et 24 h).
6. Pour visualiser I'arrangement de MINUTERIE EN MARCHE
AUTO en tout temps appuyer sur la touche © MINUTERIE
EN MARCHE de nouveau et ['arrangement de MINUTERIE
EN MARCHE demeurera sur la fenetre d'affichage.
• L’unite sera automatiquement mise en service a I’heure reglee
EN MARCHE AUTO.
• REMARQUE: Pour annuler ou contourner le programme EN
MARCHE AUTO, activer Punite en tout temps avant I’heure
prereglee pour le fonctionnement.
Reglage de la MINUTERIE EN MARCHE et ARRET AUTO
Suivez les etapes ci-dessus pour reglee le programme EN
MARCHE AUTO puis procedez avec les reglages d’ARRET
AUTO (voir le pg.11). En reglante la MINUTERIE EN MARCHE
et ARRET AUTOMATIQUE, la periode d'operation de Punite est
la difference entre les longueurs reglees de EN MARCHE AUTO
et ARRET AUTO. Par exemple, pour activer Punite
automatiquement dans deux heures des maintenant, puis
fonctionner pour une heure et s'arreter (mise hors de service);
Reglez la longueur du minutrie EN MARCHE AUTO a 2 heures,
et reglez la longueur du minutrie ARRET AUTO a 3 heuresa, ceci
place le programme pour 1 heure d'operation.
3
24

Directives d’utilisation du programme de minuterie
automatique :
La caracteristique de MINUTERIE AUTOMATIQUE offre une
unique selection de choix de programmes multiples
entierement automatiques d’activation / demise hors de service
(en marche / arret) entre 0.5 h et 24 h, pour chacun des
modes defonctionnement de votre unite portable de contort
adomicile.
Les programmes sont les suivants ::
a) Arret auto: Pour choisir une heure predeterminee quand
i’unite sera automatiquement mise hors de service (entre
0.5 het 24 h).
b) En marche auto: Pour choisir une heure predeterminee
quand I’unite sera automatiquement mise en service (entre
0.5 h et 24 h).
c) En marche auto et Arret auto:Pour choisir des heures
predeterminees quand I’unite sera automatiquement MISE
EN SERVICE / HORS DE SERVICE (entre 0.5 h et 24 h).
Remarques: Cette fonctions doit etre reglee quotidiennement
alors que le programme est automatiquement annule a son
expiration.
Regiage de la MINUTERIE ARRET AUTO :
Avant de regler la minuterie ARRET AUTO, I’unite doit etre activee
(operationnelle.)
1. Appuyer sur la touche © MINUTERIE A L’ARRET (Fig N) pour
initialiser la sequence de MINUTERIE A L’ARRET. Licone
“MINUTERIE A L’ARRET’ clignoteront (Fig O) et les chiffres
d’heure et minutes ( Fig P) apparaltra. sur I’affichage.
2. Appuyez le touche © continuellement pour regler le minuterie en
augmentant par increments de 0.5 heures (entre 0.5 h et 24 h).
3. L’arrangement de MINUTERIE A L’ARRET demeurera sur la
fenetre d'affichage pendant trois secondes et reviendra alors
automatiquement a un affichage de temperature.
4. Pour visualiser I'arrangement de MINUTERIE A L’ARRET en
tout temps appuyer sur la touche © MINUTERIE A L’ARRET de
nouveau et I'arrangement de MINUTERIE A L'ARRET
demeurera sur la fenetre d’affichage.
• Lunite sera automatiquement mise hors de service a I’heure reglee
ARRET AUTO.
* REMARQUE: Pour annuler ou contourner le programme ARRET
AUTO, appuyer sur le touche © continuellement pour regler le
minuterie en augmentant jusqu’a 0.0 heures.
Your Diplomat appliance is designed to be highly
efficient in energy savings. Follow these
recommendations for greater efficiency:
1) Select a thermostat setting that suits your
comfort needs and leave at that chosen setting.
2) The air filter is very efficient in removing airborne
particles. Keep the air filter clean at all times.
3) Use drapes, curtains or shades to keep direct
sunlight from penetrating and heating room, but
do not allow drapes or curtains to obstruct the air
flow around the unit.
4) Start your air conditioner before the outdoor air
becomes hot and uncomfortable. This avoids an
initial period of discomfort while the unit is cooling
off the room. Use of the automatic start/stop
programmable TIMER feature can be a major
asset in this regard if utilized to the fullest extent.
5) When outdoor temperatures are cool enough,
turn the air conditioner off and use the FAN
MODE on HIGH, MEDIUM or LOW. This
circulates indoor air, providing some cooling
comfort and utilizes less electricity.
Accessories
Electric Shock Hazard
To avoid the possibility of personal
injury, disconnect power to the unit
before installing or servicing.
A CAUTION a
To avoid installation/operation difficulties,
read these instructions thoroughly.
A IMPORTANT A
There should be at least 11.8" (30 cm) clearance
between the unit and any other objects or building
structure and should be installed on a level
surface. The unit does not have to be vented
outside during Dehumidifer or Fan Only mode
operation.
Installation Accessories Fig. 1
Description Quantity
Flexible exhaust hose, collar & adapter.1/set
from 19 1/2”(50cm)up to 59"(190cm)
Adjustable window door slider kit .3/set
from 26 5/8”(67.5cm) up to 80"(203cm)
Direct Drain Adapter (not shown).1 pc.
• The garden hose for elongated direct drain
applications is not included with this unit.
NOTE: The exhaust window kit must be installed at
all times when the unit is operating under the AIR
CONDITIONING mode.
23
4

Direct Drain instructions
1. R emove the internal water tank; gently lift then
pull outward as shown in Figure 2.
2. L ocate the direct drain hose Figure 3 (a), and
proceed to remove the black plug located at the
end of the hose Figure 3 (b).
! 1 i S \ \ ' v
\ .a
" / ' .U
ijjj
jUl
^ b
Fig.3 -
-- in. ---i_
3. R oute the end of the hose under the side of the
water tank, then through the hole provided on the
face of the tank and place the water tank back
into the cabinet (As shown in Figure 4). If
required, attach the included drain hose adapter
(Fig 4) to the end of the drain tube and attach a
section of garden hose (not included) to suit your
continuous drain option requirements.
Important: Ensure that the drain hose section
does not interfere with the correct positioning of
the water tank inside the cabinet.
Please Note: Remember to reverse the above direct
drain instructions when relocating the unit to a
location where continuous drain is not possible.
Failure to replace and recap the direct drain hose
may resulting in flooding of the immediate area.
Water Tank Safety Feature
This unit is equipped with a fail-safe switch
mechanism which prevents the unit from condensing
water in the event the internal water tank is
accidentally displaced and/or is full. If this situation
occurs, the (RED) WATER FULL indicator light will
illuminate. This condition will remain steady until the
external water tank is emptied.
NOTE: No cooling will occur until the internal
tank is emptied and/or re-positioned. It may take
several minutes before the compressor resumes
normal operation.
A CAUTION A
During air conditioning and dehumidifier mode, if the
compressor cycle is interrupted (water full condition,
unplugged, power failure,etc.) and reinstated
immediately thereafter, (within 3-5 minutes) a
“compressor protection circuit” is automatically
activated. The compressor cannot operate during
“compressor protection" mode, (this is normal) It may
take 3-5 minutes before the “protection circuit” self-
de activates.
DO NOT ATTEMPT TO START THE UNIT
(COMPRESSOR) DURING THIS PERIOD.
Condensed water will be accumulated in the
water tank. When the tank is full, the unit will
sound a signal (8 beeps) and the iSii indicator
light start flashing. At this time the air
conditioning process will immediately stop.
However, the fan motor will continue to operate
(this is normal). Carefully remove the water tank
from the cabinet and dispose of the water.
Replace the water tank back to it’s original
position (in cabinet) and the air conditioning
process will automatically resume. It may take
3-5 minutes for the compressor to re-start. This
is normal.
Removal and/or partial displacement of the water
tank will cause the compressor to stop operating
(this is a safety feature). This condition will cause
the unit to “beep 8 times” and the "water full” light
will flash (red) continuously until corrected. The
compressor cannot operate during a flashing
“red” light condition. Check the following;
1. Is the water tank full?
Empty and re-install water tank.
2. Has the water tank been accidently displaced?
Re-position water tank.
The “red" light will stop flashing automatically
when the water tank has been emptied and/or
correctly re-positioned.
5
Directives d’utilisation du ventilateur:
REMARQUE : L’installation du tuyau flexible pour
I’echappement d’air n’est pas requise pour le
fonctionnement en mode de ventilation seulement.
1 .Appuyer sur la touche
activer I’unite Fig G.
INTERRUPTEUR pour
3.Appuyer sur la touche VENTILATEUR Fig J pour
choisir la VITESSE DE VENTILATEUR desiree. Votre
reglage apparaitra sur le panneau de commande F/g K.
Chaque depression sur la touche VENTILATEUR
avancera I’affichage a un reglage de vitesse differente
(Haute -Moyenne -Basse ).
2.Appuyer sur la touche MODE Fig H jusqu’a
I’affichage du symbole Ventilateur sur le panneau de
commande Fig I. Chaque depression sur la touche
MODE avancera I’affichage a un reglaqe de mode
different (Frais -Sec -Ventilateur ).
Basse
Movenne
Directives d’utilisation Deshumidificateur:
REMARQUE: L’installation du tuyau flexible pour
I’echappement d’air n’est pas requise pour le
fonctionnement en mode de Deshumidification.
1) Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR pour
activer I’unite Fig G.
2. Appuyer sur la touche MODE Fig L yusqu’a I’affichage
du symbole Deshumidification sur le panneau de
commande Fig M. Chaque depression sur la touche
MODE avancera I’affichage a un reglage de mode
different (Frais
-Ventilateur
Important: II n'y a aucun ajustement pour la vitesse du
ventilateur ou la temperature pendant le mode de
deshumidificateur. La vitesse de ventilateur est pre-reglee
(haute) et le deshumidificateur fonctionne sans interruption
independamment des niveaux ambiants d'humidite ou
reglage du temperature. 22

Directives d’utilisation du climatiseur:
REMARQUE : Le tuyau flexible pour I’echappement
d'air doivent etre installes pour le fonctionnement en
mode de climatisation.
1. Appuyer sur la touche W INTERRUPTEUR Fig A
pour activer (’unite et le reglage precedent du
temperature sera montree dans I’affichage de la
temperature sur le panneau de commande.
2. Appuyer sur la touche MODE Fig B jusqu’a
I’indicateur du mode Frais illumine sur le panneau
de commande Fig C. Chaque depression sur la
touche MODE avancera I'affichage a un reglage de
mode different (Frais - Sec -Ventilateur ).
3. Appuyer sur le touche augmenter ^ ou diminuer
(REGLAGE DE TEMPERATURE) Fig D pour choisir
un reglage de temperature appropriee. Les
reglages de temperature sont reglables entre 17°C
(62.6°F) a 30°C (86°F).
4. Appuyer sur la touche VENTILATEUR Fig E
pour choisir le reglage de la vitesse desiree du
ventilateur (Haute -Moyenne -Basse ).
Votre selection apparaitra sur le panneau de
commande (chaque depression de la touche du
ventilateur avancera I’indicateur au prochain
reglage).
• La climatisation cesse automatiquement quand
la temperature reglee est atteinte. La
climatisation resume quand la temperature de la
piece s’eleve au-dessus de la temperature
reglee.
t
o f
• ■ #
c
2 ?
Fig E
O -i
• ,
; Basse
\ •
© ,
Moyenne
•
Haute
i Fig F
Window Kit Installation
(Air Conditioning Mode ONLY)
Your window kit has been designed to fit most
standard “vertical" / "horizontal” windows up to a
maximum height of 80"(203cm) For
vertical window applications, multi lock positions
are provided on the edge of each slider section
to secure each sliding section together.
1) Select a suitable location,making sure
you have access to an electrical outlet.
2) Install the flexible hose to the rear side of the
unit. Insert the hose collar on top of the
exhaust opening and twist to lock into
position.
3) Install the adjustable Window Slider Kit as
required. Fig’s. 5, 6.
4) Install the opposite end of the flexible
exhaust hose into the window exhaust
adapter.
5) Install the window exhaust adapter into the
opening in the slider section, making sure
the window slider sections are secure.
6) Plug the unit into a 115 V / 60 Hz grounded
electrical outlet.
21
6

Features
of the
Control
Panel
KEY PAD FUNCTIONS
POWER SWITCH: Turns unit On / Off.
MODE : Allows you to scroll through
and select the desired operating
mode.
FAN : Select from three different fan
settings; High Medium and Low.
AUTO-TIMER Adjust:
(W TIMER-ON: Used to initiate the AUTO-
ON (start) timer and adjust Timer On
settings forward(0.5/1 hour)
{ ■■ ’ TIMER-OFF: Used to initiate the AUTO-
OFF (stop) timer and adjust Timer Off
settings forward(0.5/1 hour)
TEMPERATURE Adjust:
i /-x ■ Continually depress to adjust
temperature settings forward (1°C /2°F
increments).
Continually depress to adjust
temperature settings backward (1°C /2
°F increments).
Note: This appliance allows you to select the
temperature scale to be displayed in either the
‘‘Celsius’’ or Fahrenheit" according to your preference.
To change temperature scale displayed on the control
panel display, press and hold 4 and r arrow
buttons simultaneously to alternate between the
“Celsius" & “Fahrenheit" scale.
STATUS DISPLAY
fSI| TEMPERATURE DISPLAY: Displays
(Jym current ambient room (fan mode only)
or set temperature in Celsius or
Fahrenheit scale.
©
Celsius: Signifies the temperature is
currently displayed in Celsius.
® T
Fahrenheit: Signifies the temperature
is currently displayed in Fahrenheit.
•
Water Full: Illuminates to indicate that
the inter water tank is full and will have tc
be emptied.
o ©
AUTO-ON: Signifies the auto -on timer
setting has been initiated.
• 0
AUTO-OFF: Signifies the auto-off timer
setting has been initiated.
MODE INDICATOR LIGHTS
© #
Cool Mode: Illuminates while the unit
is operating in air conditioning mode.
•
Dehumidifier (Dry) Mode: Illuminates
while the unit is operating in
dehumidification mode.
© -I":
Fan Only Mode: Illuminates while unit
is operating in ‘Fan Only’ mode.
FAN SPEED INDICATOR LIGHTS
High Fan
©
Medium Fan
m
Low Fan
7
Garacteristiques
du panneau de
commande
FONCTIONS DU BLOC DE TOUCHES
INTERRUPTEUR: En Marche / Arret.
MODE : Vous permet de voir and
choisissez le mode d’operation desire.
VENTILATEUR: Choisissez trois
vitesses de ventilateur differentes;
Haut, Moyenne et Basse.
REGLAGE DE MINUTERIE:
Minutrie en Marche: Utilisee pour activer
le minutrie mise EN MARCHE-AUTO, et
pour regler le minuterie en augmentant par
increments de 0.5 /I heures.
Minuterie a L’Arret: Utilisee pour activer
: MJ le minutrie ARRET-AUTO. et pour regler le
minuterie en augmentant par increments de
0.5 /I heures.
REGLAGE DE TEMPERATURE:
Appuyez continuellement pour regler la
temperature en augmentant par
increments de 1° C / 2° F .
Appuyez continuellement pour regler la
temperature en reduisant par increments
de 1° C / 2° F.
Note: Cet appareil menager offre une
caracteristique qui vous permettra I’option de
regler les temperatures soit en degres Celsius, soit
Fahrenheit.
Pour changer I’affichage de la temperature sur
I’unite principale, appuyer sur les touches, et
simultanement pour alterner entre I’echelle C° et
F°.
AFFICHAGE D’OPERATION
ff3|l Temperature: II montre la temperature
BU ambiante (mode de ventilateur
seulement) ou la temperature reglee
dans Celcius ou Fahrenheit.
©
Ceclius: Signifie que la temperature est
montree dans Celcius.
®
Fahrenheit: Signifie que la temperature
est montree dans Fahrenheit.
© e;.i
Eau Plein: Indicateur s'illumine pour
indiquer que le reservoir d’eau externe
est plein et devra etre vide.
o •
Minutrie en Marche: Illumine quand le
temps pour en marche-automatique est
defini.
v. V
® O
Minuterie a L’Arret: Illumine quand le
temps pour arret-automatique est
defini
INDICATEUR DE MODE
® m
@
Mode Frais: Illumine quand I’appareil
fonctionne dans mode de climatiseur.
Mode Deshumidificateurs: Illumine
quand I’appareil fonctionne dans mode
de deshumidificateurs.
Ventilateur Seulement: Illumine
quand I’appareil fonctionne dans
mode de ventilateur.
INDICATEUR DE VITESSES DE VENTILATEUR
• m
Haute
9 -3.L;
Moyenne
©
Basse
20

Installation du kit de fenetre
(Mode Climatisation Seulement)
Votre kit de fenetre a ete congu pour I’adaptation a
la plupart des fenetres verticales et/ou horizontales
a une hauteur maximale de 26 5/8 po (203 cm).
Des positions a verrous sont prevues sur le rebord
de chaque section coulissante pour joindre
ensemble chaque section coulissante.
1. Choisir un endroit approprie en vous assurant
d’avoir acces a une prise de courant.
2. Installer le tuyau flexible tuyau flexible pour
I’echappement d'air sur la partie arriere de I’unite.
Inserez le col du tuyau avec le adaptateur dans
I’ouverture et le pivoter pour le bloquer en position.
3. Installer le kit de coulisses reglables de fenetre et/ou de
porte patio tel que requis. Voir Fig. 5, 6..
4. Installer i’extremite opposee du tuyau flexible pour
I’echappement d’air sur I’adapteur d’echappement
de fenetre.
5. Installer le adaptateur du tuyau flexible pour
I’echappement d’air dans I’ouverture de ia section
coulissante, en vous assurant que la section
coulissante est solidement fixee.
6. Brancher I’unite dans une prise de courant de
115 volts / 60 Hz avec mise a la terre.
Air Conditioning Operating Instructions:
IMPORTANT: The exhaust hose must be properly
vented (outdoors) during air conditioning mode.
1) P ress the TZ POWER SWITCH key Fig A to
switch on the unit, and the previous set
temperature will be shown in the temperature
display area of the control panel.
2) Press the MODE key Fig B. until the COOL
indicator light illuminates on the control panel Fig
C. Each depression of the MODE key will
advance to a different mode setting (Cool
Dehumidifier -Fan ).
3) Press the appropriate increase ^ or decrease
buttons Fig D to select a suitable operating
temperature setting. Temperature settings are
adjustable between 17°C (62.6°F) ~ 30°C (86°F ).
4) Press the FAN key Fig E to select the desired
fan speed setting (High -Med -Low - ).
Your selection will appear on the control panel
(each depression of the fan key will advance to a
different setting).
° Cooling stops automatically when the set
temperature is achieved. Cooling
resumes when the room temperature rises
above the “set" temperature level.
19

Fan Operating Instructions:
Note: During Fan mode, the exhaust hose does
not have to be vented outdoors.
1) Press the (on/off) key pad to switch on the
unit. FigG
2) Press the MODE key Fig H until the FAN
indicator illuminates on the control panel Fig I.
Each depression of the MODE key will advance
to a different mode setting (Cool '??-
Dehumidifier - Fan ).
Dehumidifier Operating Instructions:
Note: During dehumidifier mode, the exhaust
hose does not have to be vented outdoors.
1) Press the (on/off) key pad to switch on the
unit. Fig G
2) Press the MODE key Fig L until the DRY
indicator illuminates on the control panel Fig M.
Each depression of the MODE key will advance
to a different mode setting (Cool *-
Dehumidifier - Fan ).
° Important There is no fan speed or temperature
adjustment during dehumidifier mode. The fan
speed is factory set for ‘High’ and the dehumidifier
operates continuously (non-stop) regardless of
ambient humidity level or set temperature.
3) Press the FAN key Fig J to select the desired
FAN SPEED setting. Your selection will appear on
the control panel. Each depression of the fan key
will advance to a different fan speed (High
Med -Low ) as shown in Fig K.
o J
• J
LOW
/v\ •
• _
Medium
ft T
• f
’ High
( ' ~ }
# Fig K
Fig L
Instructions pour Drainage Direct
1. E nlevez le reservoir d'eau interne en soulevant
doucement le reservoir et tirez vers I'exterieur
comme represente sur la Fig 2.
2. T rouvez le tuyau d’ecoulement Fig 3 (a), et
procedez enlever la bouchon situee a Pextremite
du tuyau Fig. 3 (b).
3. D irigez le bout du tuyau sous le cote du resevoir
d'eau, a travers le trou perce au devant du
reservoire, et puis replacez le resevoir d'eau
dans le caisson (Comme montre dans Fig. 4).
Important: II faut s'assurer que le tuyau
d’ecoulement n’interfere pas au positionnement
approprie du resevoir d’eau dans le caisson.
Si necessaire, attachez le raccord du tuyau
d’ecoulement inclus (Fig 4) sur le bout du tuyau
et attachez une section du tuyau de jardinage
(non inclus) pour convenir a vos requirments de
drainage direct..
Remarque: II faut se rappeler de renverser les
procede ci-dessus lors du deplacement de I’appareil
a une autre location ou I’option d’ecoulement
continu (drainage direct) est impossible. Defaut de
suivre ces procedes occasionnera une inondation.
A Jk.
A MISEEN GARDE A
Toujours vider le reservoirs d’eau externe avant de tenter de
deplacer ou de relocaliser I’unite dans un autre endroit.
Caracteristique de securite du reservoir d’eau
interne
Cette unite est equippee avec d’un mecanisme de
suree qui previent la condensasition de I’eau dans
I’eventualite d’un deplacement accidentel du
reservoir d’eau interne et/ou si le reservoir est plain.
Dans ce cas, I’afficheur pour PLEIN D’EAU (rouge)
s’illuminera. Cette condition demeurera jusqu’au
moment le resevoir d’eau est repositionne est/ou
vide.
NOTE: Le moteur du ventilateur continuera de
fonctionner sous cette condition. Ceci est
normal, mais aucune climatisation ne se produira
jusqu’a le resevoir d’eau est repositionne et/ou
vide. Plusieurs minutes pourraient s’ecouler
avant que le compresseur ne resume la
fonctionnement normal.
A. MISE EN GARDE
En mode de climatisation et deshumidification (Sec), si
le cycle du compresseur est interrompu (par plein
d’eau, le debranchement de I’unite ou par une panne
de courant, etc.) et immediatement retabli par la
suite, (en dedans de 3 a 5 minutes) un circuit de
protection du compresseur est automatiquement
active. Le compresseur ne fonctionnera pas en
mode de protection. Ceci est normal et un delai de 3
a 5 minutes pourrait se produire avant que le circuit
de protection du compresseur ne soit
automatiquement desactive.
L'eau condensee s'accumule dans le reservoir d'eau.
Lorsque le reservoir est plein, I'appareil signale (8 BIPS) et la
lampe temoin nfs clignote. Lorsque ceci se produit, la
climatisation s'arrete immediatement. Cependant, le
moteur de ventilation fonctionne toujours (ceci est normal).
Enlevez soigneusement le reservoir d’eau du caisson et
deversez l’eau. Replacez le reservoir d'eau a sa bonne
position (dans le caisson). Le climatiseur se remet en
marche automatiquement. Un delai normal de 3 a 5 minutes
peut se produire avant la mise en marche du compresseur.
ATTENTION
Le deplacement du reservoir d'eau arrete automatiquement
le fonctionnement du compresseur (ceci est une mesure
sdcuritaire). Sous cette condition. I'appareil email 8 bips et
la lampe indicatrice WATER FULL (reservoir plein) clignote
continuetlement (rouge) jusqu’a ce que le problerne soit
corrige. Le compresseur ne peut pas fonctionner sous
cette condition de clignotement "rouge''. Verifiez:
1. Le reservoir esl-ilplein?
Videz et replacez le reservoir.
2. Le reservoir a-l-il accidentellement deplace?
Placez-le a sa bonne position.
La lampe temoin "rouge" arrete automatiquement de
clignoter lorsque le reservoir est vide et/ou mis en bonne
position.
9