Danby Designer DWC610BL User manual

Danby o o,.
OWNER'SMANUAL
MANUELD'UTILISATION.
MANUALDELPRORETARIO
Model,Mod_le.Modelo
DWC610BL
CAUTION:
Readandfollowellsafetyrulesand
operatinginstructionsbeforefirst
useofthisproductl
PRECAUTION:
Yeuiilezlire attentlvementIes
consigneede sdcurl_ el [es
Instructlonsd'utl!lsatlonavant
l'utiIIsatlonInitiaTedeceprodult,
PRECAUCION:
Leay obeervetodeslaereglssrle
eeguridadylastnstrucclonesde
operact6nantesde usereste
produetopotprimersvez.
WJNE COOLER
Owner's Manual ....................... 1-4
• Safety Instructions
•installation
•Operation
• Care and Maintenance
REFROIDISSEUR DE VIN
Manuel d'utilisaUon ..................... 5-8
• Consignes de s_curit_
•Installation
.Fonctionnement
• Seine et ehtretten
REFRIGERADOR PARA VINOS
Manual del propIetario ................. 9-12
•tnstrucciones de seguridad
•tnstalaciSn
• Operaci6n
•Culdado y Mantenimlento
OanbyProductsLimited,POBox1778,Ontario,CanadaN1H8ZO
DenbyProductsInc., POBox669,Ftndfay,Ohio,USA45830°0669

="="="' l"l lllll Y sig,le,° LIMITED PRODUCT WARRANTY
Thisq_(y productiswarranledtobef_eaItemmanWact_er'sdetectstnmate(lalandvn_nan_ip,prodded_t 6"mun_isusedunderL_no_a]ebera_i_
conditions[_eclb_,the men_a_re_.
Thiswane_IsavailaWaon_tolhepersonto,_om_ unilwase_l_IIysol{IbyDanbyotby_ autho_zecldie.We(atD_hyoandIsnbn,_n_e_We
TERMS0FWARRNIPt
P[asliepar_(}e.evaporaIordcoGdoo_rails,coversandbaysazewanentedtarIh._(30)daysoniytrampulchasedale,_thnooxtens_n.._provided
FhslYear Oudng_effmlyear(1),anye_i_ _rls el[hiepmd_Ioundtobedefective,i_ciuSnganyseatedsystemun'_s,w'_Iberep_edor
_lao_J,_Iw'_r_er'soption,aino_rgatotheORIGINALp_P;hasenConsumal_opads(is.ii_htb_'bs)are11oiwerranledqrguero
a_ieell_'o_anyten_]leltime,
SecondT_o_h Dun'nOthenextIo_ryears(4)anypadof_ seatedsystemIoundtobedefec'_(consL_%gc4e_pre,_r,condenseneva_a{ar,
FE_Yeer dryerand_it_tsd tuGIng),.viiiber_tecodv.,ilhoutch_zgeT_ purchasershWIp_ytotnlIlabourandreturnf_eI9,1iId_ttngthLsrout"
yea_(4)periedforrepairorrej;lacomentd anysealedsysl_componentsknyun_belrg_ag_sedasnon.fu.,_c_on_,id=tossa_
systemfailure_ncl_,ra_ngasexchangeduringIhee;dst_feu_(4}yearswiBbesubiectIoanapl_Opdaladep_edaL[onorusaJee,
t_udi_nganyantinillmt_tr.,.harg=bein!]I_e'_iagainst',heconsume[
Toobla_n.gen4ce_anbyresen_esthedghH_[{m_b_un_H_s_f_nH_m__er_Ice_du_I_tbep_Imi__ankL_t_z_dSePAce_ep_A_app_noe
mq,ai&'_gseniceeuLsWethnli_edboundariesol_lnHomeSep_ice',II_]lbe_ customers{esp_n._]ityto{ran.,.p_IbeappliB.n_to
c{o._slAuthorized8u_oeDepotatfloe&'ev,'nexpenseCannotyou_dealer{,,'amwhom_w u_ waspurcbes_,or_€ your
n_estauthorizedOenbysuvEcedepo_',',heresaucemusebepedmmedbyaquel_led_ivl_ered,hiders.IfeerriceIspeHo_edon
lhaunitsbyanyoneetherthananauiI'_edser.,_oedepol,o(_nun_lisUsediercom_Iciaie_ii_on,allab_IIon_elOen_b),,under
thisvcarranty_hailbeelanend.
TheJoII_Ying€lau_emier_tosingleanddoubl_doorm]dgerato_,suppliedwithorwithouleseparatei%ezerse_on.N_th_g_it_nlhlsmffan_yslmflimply
thatDar_y_ll be(ssMn,_"oleorlia_ieforanyep_ila_oreamagB10loado_othercenturieselthL_app'_an_whetherdueIoany_IectofI_ _plianco,o_its
usa,wheherpropererim_0mper.'EXCLUSION8
Samashereinpm_ided_,DanloyProductsLimiled(Canada)orOanbyProducts]nc(U.S.A_),therewe_ o_" vra_ntise,Condilisns,=eplesen_lionsorg_tF
entees,expressor_s_. madeorlnlendedbyDenbyF'reduclsUm_edor_ authorizeddi_l.v.,'torsend_1eth_wsrmnl]es,cond_o_,rep_enlaib_r_or
guuanteaa,includinganywarran_e_,oondiLions,{epreeantallo_or_uan_se_unde_end!S_aofGoedsActuh_ai_is_a_onoreteluet_herebyexpessIy
excluded..8evaashe_ainp_ovided,Dan_ProductsLimile_{Canada}orDanbyP_o_e_inc.(U_.k),ehellnotbe_por_'oie,forend,d_[t_ topersoseol
prope_,Ir,,dndingthsuntlilseLLhowsoevermusedo_anyco_nsequenliai_magesarisingItemt_ema_ur_on_theunita_cibyl_apumhaseeitheunit,the
pwchaee_doesherebye_reatoIndemn_t_ sawharmtessOenbyP_'od_leUm_edfeemanyclamfor_magestopersonsOrpm_rtyr_u._ L_t_ un_.
GENE_LPROVISIONS
Nowarrantyorinsuranceherniac_nl_IrledorsetoutebeJlepplywhend_egeelrepairIscoue_Ibyan},eltheielIo_ir,g:.
1) PowerF_lu_e
2) O_ge in_'ar_orv,l'_nmo_i_the_,_ance
3) In_operpowe__u_lyeL_haslow'_d_age,_fe_tivahe_se_rlng,_rtna_e_mlefuses.
4) A_i¢I_BItem_n_ahusa_zm_esee_heeppT_ar_eud-'esInedeq_ae_rd_`ce_a_tethera_m(_rebn_rma_epeta_n_cond_r_
(a_emei,/h_horlowIOomle_erature)_
_) Use{o_comma{_zlorindusWai_owposes
6} File,waterd_agG,I._{Lwa_,do1,he_li_,ecLsofGodsud_ashwdcane.s,floodssic
7)8ervloecans_aIlingthcustomereduoatiun.
Proofelpor..hseedate;_lee_equieedforwananb__ims;so,pleasereignb_leorsale.IntheevanlwBnanly_PAoeis_equi_e_l,pr_ent_hisdocumsnlioour
AUTHORIZEDSERVICEDEPOT.
Welren|yS@'vic@
VPlb,lnCanadsWilL-InUnitedSlate
inHome _nHome
DanbyFmductsUmt_ed
FO_oxl7tS, S@lSWht[elawRoad,
Guelph,On_rlo,C_nsda_IH57.9
Telephone:(519)837.,0@20FAX:{519)837-0449 0_/03
O_nbyP_cduet_tn_.
POBox6_go'_01I_nil'eyCourt,
Rndlay,Ohio,U.S+A,458,1g._669
Telephenn:(419)42f_-86;_7FAX:(4t_)4_ _

ATTENTION
GROUNDINGINSTRUCTIONS
cThlsapplian_mustbegrounded.Intheeventofanelecfr{celshort
_l, grounolng,educestheriskofe{octrlca{shockbyproddingan
asc_{_wire{ortheeiectffcalcurrenLThisappliance{sequippeditlith
acordhavinga_._ndingwirewithegmund=ngplug,TheplugmLml
be plugged role an oullot Ihat {s properly installed
andgrsu_ed,
WARNING.Improperuseof thegroundingplugcanreset!inarisk
of electricsho_k Consutlaqua{idealelectricianorservicemantfthe
g_undhgIrm_ctionsare not completelyundemtood,or if doubt
exdstsas towhetherlheappliancet_properlygrounded,
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
Usean sxoIlJsivewanoulleL De notconnectyourre[dgoratorto
exlensiorlcordso_'togetherWithanyothe_appI_nceIn{heBarnswall
eulleL Don@splicetheco_,
IMPORTANTWARNING
Anamplymldgera{orisave_,dangerousattractionIochildren.
Removeeitherthegasket,talches,tillsordoorsltomunusedappli-
ances,o[takesomeotheractionthai_',,fllguaranteeitharmless,
DANGER:Riskelchildentrapment,Beforeyou_rowawayyourold
feI_erstororfreeze[:
•Takeoffthedoors
• LeavetheshelvesIn p_eceso thatchildrenmay eel oas.,
Byclimbinside.
DON*TWAITiDO IT NOW{
Removetheexto_forandInteriorpackings,wlpetheoutridethomoghlyv_'tha
sagdr/clolhandtheInsidewlthawel,lukewarmclolh_Avoidptaclngthe
cabinetInanarrowrecessor nodanyhealsee{co,dtrec{sunlight,or m(}isturo
Lete_drceIatelreslyaroundthacabinel KeepthereBrel Ihewlnecoo!el5
inchesawoyfromfheW_.
Location.
I, Selectaplaoa\_th a strong,level{leer,
2AHowSlnohesofspacebstvJBenthebackotthev_necoolerandanya_acanl
wail.
Avoiddirectsunlightandheat,Directsonlighlmayaries!theacryliccoaling.
Heal_ourcesherebywillcausehighs[eleo_lcilyconsumptbn.,
Toavoidvlbtalion,Ihscob{_elmustbesatreveL,Toslz,dthewinecooler,turn
thetemperaturecontlolIo Iheportion cotlespondingIothedesiredcooIing_The
winE)coo{orIemperalamwillvan/dope_l]ngon{hequan{llyolbaltlasslored_d
on_e frequencywithwhich_e doorisopened,
Tot_rn"OFF"',hewinecoolerpormanenlly,youmustdlscoonectthepowercord
fromIheeie¢IricaloullsLThereisno"Off' position(selling)ava]abIeonthe
Biologic conbolpanel,Whenthewfnacoolerleno{lob{,usedforalon_period
el lima,d{nconnectthe,plugand{naysthedoorparHallyOpen.
NOTE,V/all 3Io5m{nuI0sbeforereelartingifopera{ionhaabonninterrupted
Interior Light
Theoperationo!theinteriorlightis"manuatly"contmlledanddoes{notoperate
wHhIheopeningorc{ostngo{thedoor,ToOperatetheright;manuallypressIha
"l_hl"ko_padincaledoaIhaetenlronlccontrolpanelNOTE:Leavingthe{nI@rior
lightonforextende{ftimeperiods,v,tllincreaseIheinternaltemperatureofthe
cablnel
Defrosting
Yourwlneco_Iarts designedwith_ "AutoC/do*dalm_1sl/slom What leAuto
Cycle defrost?
'TherefrigeratedsuHaeesof thelroshi'oedcompartmentdolroslanlomatl_{ly,
doringthe =off'_yo_el lhecoldoonlroL (_a]moslat} Defrost\vate_Item tha
henhfoodcompartmentts dlspoaedof aulomalically,bymoansof being
channeledontoadripItay locatedontheeomprosSOroHealtransferfromthe
compreasorcausesfhedelros!walortoevaporaleo
ELECTRON{OCONTROLOPERATION;
Theelectmn!eLEDdisplayoathtswinecoolerIsprogrammedIodisplay
(independent;y)thefollowingtemperature(only)tnformagorL
eI÷ *
NTERNALCABINETTEMPERATURE:This segmg,e=epresontedby a
'steady"elate[nonflashing)LEDd_splayandisthenormal(LED)defaL_IIBolting
duringoperatl{m
SET OPERATING T_AP,ERATURE:ThisBellingisrepreeenledbya"lia_hing"
LEDdisplayandcanonlybeprogrammed(SET_by press{rigandrefoaslng
elthsrof the+h (temperature)_ys duringoperation,NOTE:Theeel

_u_ IZ..7=,!_]_]!;!__
temperaturecanonlybea_ustedtsetwhiletheLEDIsin'_tashlng"mode.
DEFAULTSETTINGS:WhentheunitIs tirolconnectedtoa_20V/6OHzpovJer
steppfy,(andforInbheeventatapeweHaftwe)temperatureseiftngsautomati-
cally_e','ertto]hetallowingdefauliseEllngs;
TheLEDdefeat!sotlin9forthetnlemol(cabinet}tem_a[ure Isthe"_'oaJ'_me"
(arabian])temperaturemeasuredattilelimetheunittsconnectedorpowerts
restored
TheLEDdefau]lsaltingfortheset operatinglemperate_sls50_F110_C{after
,_pow_ta_'urehasoccurred,thepreviouslysattemperaturefsautomalica!iy
erasedandwillhavelo bere.set)
TheLEDda_augsettinglo._lemperaluresolactlorl_Ff'C)fa=F(Farenhalght
Scale)
SETTfNGOPERATINGTEMPERATURE:Tonet/changeJheoperatinglernpera-
tufa;
1.Pleasnndweleaseelthefelme +1.(temperature]_'t
TheLEDdieplaywilltompor_lyrevealthe(I]eshlng).settemperaturefor
apprexfmalsly5 necon_s.(Ifyoufail[oseVchangatheoperatinglempemlu_e
within,thls5secondperiod,theLED will_.ulomelicaIIyrevertbackanddlsplay
thetntem_(osbI_nl)temper,_turo_
2, EachdepressionoftheW-i(ey(duringfI_hlngmode),,viiifnseoasethetem-
perature
inoremenlatiyby 1_(Tempsmlureranges_vesn 43=F_57'F16"0 -14°(;}
3,Eachdepressionof the.d- kay(duringliashlngmode)wi_decreasethetum-
perature
incrementat|yby 1=(Temperaturerangesbetween43°F~ 57°F/6'_0- "_4°C)
TheoporaIIngtemperaturewl_"i_ssh"IntheLEDd_playfor approximately5
secondsafterthesetonllonismade,thenrevertbacktodisplaytheinternal
(cabinet)lomperatore
TEMPERATURESELE(_TION(_F/_C):ThisunitcandIsp_aytempemluleson
the=Farenheighl'or"ColsiLm"scale PressLhelempera[oresotectorkeypadto
atlnmalebehveen_FPCnce!o."fhe"blue"tndI_tortightadjacnnttotheco_re-
spendingmodewi!lilluminatetosightly9_sselectionmade
Cleaning
Tocle_nthetnsida,usea softclothandasolutionofa,t_blospoonof baking
sodato onequarteIwater,m"emildsoapsudssctufton,orsomemilddeter-
genLCIeanthecantileverwinerecksusing_ lightlyd_mpenadcloththendry
throughlyv;itha saltctothCto_,ntheoutsidewilha softdampctothendsome
milddelergenlor applauseclever.
Vasetion Time
Forshodvacationperiods,_eeveIheelectroniccontru_attheirusualsettings..
D_r]ngforgerabsences,
[a) removebottles,
(b)disu-'onneclItemelectdcaloutiot,
(c) c_nantheWlneseaterIhoroughty,
(d) Ieavadooro_n toavoidpons_Informol_onselcondnnsa(e,moldorodors
Power Faiture
Mostpowerla_ures_a correctedwilNnanhourortwoandw_,tnetaffectIhe
interne]tempamtureel your \_e center,Tryandminimizethenumberol door
open_n whileIhepowerIso![t.OudegpowerregimesuIlongerduration,take
stopsIo proleclyourwineoWhenpowerIsrestored,the previously=set"operat..
IngIempsratmeisautomaticot_erasedendmusthe_o-plogrammed(See
SellingOperatingTemperature)
IfYou Move
RemoveorsocumelylastondownelilooseitemsInsidethewinecooler_To
_vo]_damagingthele_lIng screws,turnthemellthewayin!othebase.,
t_IgltIBulbReplacement
Toreptacethetnledottighlbulb;
,Removelhescrewholdingtheftghtbulbcovet,removecovet.Unsue_'rl_ghl
bulb.ReplaceIlghlbulb
/VOTE..Thisapp//anceu_e_asfand_zd25wanapp_ b_/b_(avail
ab/aMn_t/ocdh_zrd,vamstbre._)Replacementb_ _o_klnotexse_
25wattra_Jn_
ReplaceItghtbulbcovs_Re,instaHscrawtosscu_ec_ar.
Cabinetbonder_zadandacrylic-enameledaccordingtoIhamostmodemelec-
trostaticsprayingtedmfqses,High-densitypoly_relhenethermalinsulalia_
Magneticdoorols_uragasket

Wine Racks:
This_n'_fsequipp_dw_hIhefollowingwineracks;
,6CsnIHavorWineRacks(C_nloumd)
7_es (750M]pershel!,
•1S_d_a_tWlneR_ck(Conloum_,
6baltics(750ml)p_rshelf
, t_ide-outWineRa_ (Layamd)
6p_ x2750_ botllespershelf.
ToldCsp_c|_:= 60Batt_eso
Some Important Rules for the Correct Use
o! the W{ne Cooler
•Beveragesshou_ bestor_Jtnse_ed bot_tes.
,Don'tover,cadther_neL
, Don'tape__e d_ _ess neosss_ryo
•ShouldthewinecooI_bsstoredwilhouluseforIongperiodstltssug-
gBs_ed,a'fferacarelulcl_s_Ing,Ioleavelhedoorajarfo_ltowIhesl_
tocfrc_lslalasideIh_cabinetinordertoavoid_ssibfe formstio_o!
coMe,sam,moldofodors.
.DONOTcovershelvesw)|h_umlmm_Io_or anyothershelfcovof_g
ma(eHalwhichm_ p_svenla_rdmu]at_o_
Recommended Temperatures forChl|iing Wlne
_D_/Wir_s: 9'C148.2"F -14"0157.2"F
Roe6WineS: 10'O /5o'F
R_Wines: 13'C_55.4'F- _4'C157.2"F
Techntaa_ end Structural Operation Features
Cabinet bondertzad and acryffc_enuma_ed according 1othe
most modern eleotroslal_c spraying techniques High*density
polyurethane thermal Insulation Magnetic door closuregas-
ket.

!, ELECTRONICTEMPERATURECONTROLS: (External
frontmounted conltols)For controllingthe temperature
ins_ethewinecooler,Turnsthemotoronto_fas soonas
thetemperaturerisesifattsabove/be!owthedesiredcooling
level,
2. PLASTIC COATED CANTILEVER SHELVES: Odor
resistant,rustproof,andremovableforeasycleaning,
3, MAGNETICGASKET:Tighttilting doorseatkeepsaftthe
coolingpowerlockedInside, Nohooksor latches
4. TEMPEREDGLASSDOOR& INTERIORLtGH_ Allows
easyinteriorvis_]lJly
©
DOORREVERSAUNSTRUCUONS

I_nl_esi,_,,e,o GARANTE LIMITI+E
C_Iappare__ qu_ eelgar_ eraP!!daloutv_ G+emali_teptem_teetd8fabt_,'_on,s'ileelt_li_ ++ans{escondomrmrmal_tecomma+,_+a_parle
la_r;P,_Pt r
C_tl__r_L_ n'esldle+leq,J'&I"m:tteleurt_aJdeJ'_p_mm}Ivet,deparDaffy_par[bnd_ see¢_sln'bt+t++msagreee;teltenep_l _e t_ansl_l_e
C01'+DITr0_S
enpi_+_lJ_e(faportedet_po]_ettr, 98rd_dsporte,_t_.+_ e!bacsso__erls parOneg+,r_ngesanse;dePa;_nde30jeersde]aealetlacha
P,,'eml_rea/:tn_ P_den!I_preP_ra{1]_mP_,[o+Jtespit_.s++I_l+@_deceproduils'a,_tenl_tu_t:+._, ycort_fisleeuattf_ayantdes_'st_mP.s
ebOnY,mmntP_m'_eeso_lemp_a_, 6elon_,dmtxduga_l, sam fr_ _ Pe_Le+leur+t+ITl_ Lt_ terms pl_ce_mmmtm (parex,
m'n_tm)namm_tmuvarmWP,mme++ant+e+
£_l+de+x_me+ Pen_mtlee_'+_zinss+qu+e(4)ann.s, i+sp[_;ess'avbentd_[eduemes(yco_p_sle: com+essem,+nden_ateut,_vaporateur,
lad_+q_J_eannges m_hame etImmleu_sboy'aux)sen_t+empire eP,nc(rats L'achelm_eelmsp_nsabteenvemtoesleeftaisdenmtm.<:romraeelde
transportper,d_! _|te p_O_ _!eq_lm {4)abe_er tar_pP+,attonelletre_,angeBt+rloresI_ _ant_ d'usy._meoblur_+Tou_
un_ _dlagno_ tn_mzt_ due_unv+cedusy_me_lu_ etq_e_e tee un;L+derml',angepem_u_cesqmtm(4)ans_b_
ere_tm (ta_pr[c+_on c_r_nab_ or+_ un+'m_pourl'ach+teur._ in,u| _t+s]e_fmJsdetranspodqui,mmnt[m_ central'a+
dm_+ .m
P+r_+r_e_+ Dan_i_ls+_m_m+mtemy_m+Ju'+er+i+amu+mlc_e'se_+paptemm+++d,mtt+pot_se_+mmm++/e d+entsee
ser_em+_am,,t#e m+p_Pm++++p_t+_tmmpmtm_mtm_++<J_e`_p_mn++_tm_@p+e_+_mt_+_me_md_S_a_+_m_
ciPe'au d+_potde mr_ce a_++ _ep+ut+p+_ S+admmr e++mMm_+ a_ondt_|'appaJ+e++m _tt+m_n techHqueagP_e t_
ser,_ lap_+sp+oche,oOlm[+pmetioPe_nt +Irael+_tu+mpa+un'mchn+d+mquat_+++.Si _ t+_araU+m_t_t effe_t_++par
qt_,nque+meo+u++laslz_n demeleeag+_e+ ++des+'mscomm+rc+atE_,tm+,t_sfeeob+iga_onsd+D_znbyenvet+demite9aJant+e
setontntltl_ et11oo8vent+_
t._art_esu[vanlem+epm'_ated+f_el_z+ls_p_ees_mpbo_tdeut+b,aveco_san_unes_i_n <J_con+else+on+C_I__ran+J_ino'ique_naL+cuntem_ [_z
re:_or_ebiflI_deOant_tie i'e_+_eou_mmagede_.nout_e o__t_eoont_tr,m+ttpm!Bevtoesde_appareil,o_so_pz+I'ul+l_sa_oncon,;enab_oulflex_te..
FJ(CLUSIO_5
Enve_tude+lap+++e+lte,_n'e_t_ auctmeat+ire+uanlJe,conditionou_ep+_nta_on.,qu'eIl8_1 e_p+im_<mmcP+,,+afen manIIe_leouln_antionn_la,pa
Oar,byPrates Umit,_o[Canna}ooDanbyP+o_ucLsin¢ _+.+U.d'.4+)+Jus_ dts+utom+sagr_+.s.Dememo,mmexdmsto_esmautPmgamnties,con_.
t_onsco repr_,senlations,yoomp_leeg_rantlm,_iti_+ oulepr_entatio_semre,l+deto_etelP_Ism_Imvent_!_ prodt_oudeteute+tot++,t_l+_tJonog
++glomentsm_a'olm,
+
Enre+ deiapr_!.mnt_,Omlt]yPeodu_Limit_(C,mad+)ouD;mbyPm+J_tsinc.(E_+U+U+A}nepet +tee+termemsp_m_bieemcamdebte_u+'e+mr_teIIm
eL+d+es(J_g_L_nmt_rMs,ycm'npr+s_+re[_m+e[Lquef'et!tl'emmeetl_ cau_ Date,byrmpeulpast+Ireten_jen_pon.+_a_t_des_o,,n+magesind/;ectsd= sofon_.
Pem_ o'_ectueL+x+oPmpp,a_e_En8chet+mlr_p.p.ze+l[,raclmtet_ecee._demettle_co_ePlel ded_agerDanbyPr_=x_tstJm+_++ede,toutsrasp+he+it+t+en
cas_a[_]m"r,atienpourlo_tebtessurecorporeltoee.to+,,'td_t nettle] cat+s_pm-<:;elappam,il
COND|T]ON9GEI,tERALE8
Lag_an_eou_t_anm d-de_+_._rms'app_tmp_sd _d_ts our+_mt[omsentdtJselmcasee_an't+:
2] Oo_magesub_spen_anllelran_pmteulat_++pta_'r+nldeP_eil;
3} A_menb_etll_e_r_t+o[_e(lens[onfa]bb+c_bl_ged+ledue_,_$ibies+_);
4) A_Jent,mo_,4"mal_,em_totebusiloutn_+ectdel+epparei_;
5) UlitiPatJon_tm enletcomtmrS_Jouin¢+ust_+l;
6) t+_,',me<_mmm_amusesparPeru+,wL+rome++mm_e,h_stJ+_,msdee_em_eum{outage,inm_tmn,etc,);
7) Vi_]esd'untecfv+lcieepou;re_pt+(lU+_ lm_onnementde+'app.amilmp++la+
U_epmt.p,'e,d+ad_td_ _e p++_senI&pot++to_edemttndeder+pam_onsobs 9ara;_eL P_J_mdeg_def ISP_U. PourI+a}P_I+m++mertagar+_+ p_e_r ce
document&iss_Eontechn_ueagt,_J_ous'ac_remer&:
,_w]ce eo_s.gatanlie
Cenade E.,U.d'A
Oomlc++_. Domici++++
D_nbyPzo_ec],Limlttm
POBox1778,_010WhirelawReed,
Gue_ph.Ontarlo,C_ne_a_IH _Z9
Tel+phone:(_tg)B37-0+20T+_t_opteun(519)837-0449 01/03
DenbyPredoc|_Ine+
FOBox669,+OIRentle,/Court,
FJnd_ay,Ohio,U,S,A+4583+9++t)_g
Telephone:(41£')42_-8627FAX:(,Hg)425+B629

ATTENTION
MISSEA 1ATERRE
Cetapparai]doit_trerots_laterm,Encasdecourl-cffcuit,
laraise_,taterrar_duitleertsque-sded_-chmge_lectrtquean
l'cumissantun_}ch_patolreaucourant_}lechique,Uapparo+l
estmunld'uncordon6Fectriquecomprenantunfi_deretea&
lalermetonelichedeterm+8tanchezlafichedanaone
p_edeodorantcorrectementlnslatldeetm+se_laterm.
Averllssement- Consultezun_.tectrtcienuuuutechnician
qualM_sfyeasnecompranezpasbienlesinstruconsde
mice8talermousivousavezundouteque]conquesur]a
burmamiss_latersedePappareil.
t,I'UTIL1SERJAMAISDEFtLDERALLONGE
S'tleatpossible,bmncherIsr_frig_raleur,_sonproprecircuit.
Ainsi,lossuitesappamitsoutasurchargedeslampesdu
domtcilehepeuventpassmchargerelinte[mmpmleODOrant
_led_iquBUneconne×londassorr&epeatsedoubler_ un
autmappareildenstam_meprisemurals.
PRI_CAUTIONIMPORTANTE
Unr_Idg_rateurvideestuneatlractlondangemuseaux
enfants+EntevertesJoints_tanches,leeloquols,lee_ouvor-
deseulesportesdesepparelisquinesentpasulillser,ou
bites de soil qua !'appareil ne pr,Jsonle
aucundanger,
DANGER:RisquedesenlanlsdevtennentcolncerdensI'ap
pareit
Avantdeintervotmanclenr_frlg_raleurou¢ong_latuer.
,EnIevezteeporles
.Laissezleeclayette_seepl_cesalinquadeeenfanls
nepuissenlpasmonistfacttementdens!'apparell.
N'ATTENDEZPASI
FNTES.LEIMM_.DIATEMENTI
IIfautenloverlesupportde leporte enbas qutsstrouvsenhas
_gauchedefappareileventquavouspuissiezouvrirlaporte
(Fig.A)
FIG, A
Enleverleaemballagese×tl_rteureseltel&fiestas,Essuyer
compt_tementI'exl,_lte_ravecun ItngedouxseeetI1nt_deuravecun
liegehumideli_e. IInsl'auliamaissiluerI'app;=reildensunre.coin
_trotlouproched'unesource#airchaud,aus_lei{directou_.
I'hum_d_.L'_do}lcirculer_i'enlourdel','_ppsrs+L_lolgnerle
tafrsidieseurdevieaumolns5peaces
du,"rials.
Emplacement
I, Cl_oislruneplacequiaunplanchorfortet_ n_veau.
2. ElotgnerPapparellde5 poucesde_marsardorseldecSt_,..
,3, _vllertearayonsdeBOIBi]st lachalaurdirectsqutimuvenlalfecter
Insurfaceen_ery]iquelss sourcesdeeheleormpprsch_e_
augmenlontlaconsommaliond'_nerglo,
Poutmr_terlecabinet_vinedefs_:onpermanenls,d_bmnchezle
cordond'alimenlatlon_leclriquede laprisede courser,lln'ya
peadeposition,,OFF,,surtetableaudecsmmande,}leclronique.
Lorsquele cabinet&vinen'estpasutltis_pendantoneIongue
p_flode,d_branchezIs prisedecouranletlaissezla porte
padieflementouverte.
[email protected]Int_deure
Lalumi_relnt_rieumestcontraltomanuetlement;ellan'estpan
contrOl_aparl'ouverluraouta fermeturedela perusePouratlumer
la luml_re,sppayezsur Ioblocdecommandsdel'ampoule
_leclrlquositu_esurle tableaudeoommande_tscl[onique.
NOTA: lomque lalum1_mresleatlum_spendantdeIongues
p_rlodes,ellatailaugmenterla temperature_ l'inlOrieur,_ucabinet
FONCTIONNEMFJ',ITDELACOMMANDEEIECTRONIQUE
Uelflc_eur_{ectrcnlque&DELdutablet&vineeatpmgramm_pourafficher
(tnd_pe_amment)leerenselgnementsci-dessoussurtatemperature
(uniquement)o
TEMPERATUREiNTERNEDUCABINET:Cer_bge_slrel_ser_ parun
affichagenor_ctigno/anl_DEL;ceellavaiesrnormalepard_lautle_squele
cabinetestenmarche.
RI_GLAGEDE_TEMPI_RATUREDEFONCTIONNEMENT:Cor_llage
e_repr_senl_parunafflc_ago_ OELdignslanl;lapmgi_mmalionnepeut
_lrefailsqu'enappwant_.phJsleulsreprisessurleetotmh_detemperature
+I- pendantquslecab+neteatenm_he, NOTA:latemp_ralUm
dsmend_enspeat_treejust_elr_l_equsI_rsquelaDELclignote.
R!_GLAGESPARDI_FAUT:Lomqueyeasbraoeheztscabinetpourla
preml_mIo_sdaneunaprised'atimenlalion_lect{iqUede120VIBQHz(yeas
devroz_galemenllefairsenCaBdepannod'electffc_),lesr(agla_;esde
teml_rateropassersnlau]omallquementa_xr_giagespard_teutsmvanLs:
Lar_glagepard_fau!dela DELpourla temperatureInternedu
cabinetestlatemperatureambianteu}eliemesur_eanmomentoBle

cabineteatbranch_ouaumomenta_raiimenlalioaeelr_lablia.
Le r_glagepard_fautde(aDELpourleelamp_raluresd'utUIsaUen
ast_tabtl_.50=Ftt0 °C (Apr_unepsnne#_fect_icit_,lea_gtagas
deIomp6ratumquayeasavlez_tabUseonlautomatIq_ement
suppdm_selvousdavtezlear_tsblir}
Ler_g)agedelatemperature&DEL(_FPC)eatlairen°F (_c_el]e
Fahrenheit).
REGLAGEDELA']rEMPI_RATURED'UTIUSATION:Pour
r_glar/cbangerla temperatured'uti_sa(ion,proc,_dezcommasuit:
l.Appuyez&plus]oursreprisessurleetouches+t- (lemp_rature)
jusqu',_cequavauspmven)az&tatemperatured_s_s.
L'afflchaur_DELlad(quotatempa_'airoment(cl)gnolement}la
temp_'.mturadamand_ependant5securitiesenviron.Slvousne
_glez,'ehsngezpealatemperatured'uti(tsalionaucoorsdecelts
p_dodede5 socondas,la DELmviendraautomatiquementA
t'aflichegedetatemperatureA('interleafducabinet.
2.Ci_aqeefatsquayeasappuyezsurlatouche+1-(aForequala
DELcligneta)vousaugmentezla temp-_faturade1_(gammade
temperaturesaUantde43°F_57°F16oC~ 14°C)
3.Ch_queloisquavousappuyezsur(atouche÷,1-(slursquala
DELcUgnote)vousr_dulseztatemperaturede1o(gammade
lemp_raluresallantde43"F~57°Ft6_'C~14°C).
Latemperatured'uUliaaUondignatesurPaf((cbeurt_DELpa_t 5
secendesenvironuneloisqualas_te_ioneelfallsavantdersvanir
(alamp,.ratersInterneducabinet.
g_LECTIONDE1ATE_Pt_RATURE("FPC):Cecab}netpout
aft]char(astemp_,raturesendegff)s=Fahrenheit,,ou ,,Cetsias,,.
Appuyozs_ Isclavierd_stemp_ra_aspourpasserd'_ne_chal)e
i'aulrs,Levoyenlindicateur,,blau.adjacentaumo_e
co_msp_danls'a)fumepourtndiquorr_chelle_oisla,
Entretlen
Pourhalley,orl'int6rleurducab]eel+utlllsozonchillondouxelune
soluUon_mpos_ad'unseuill)re_soupsdepoodle,_p_ited_u6,e
daneonepintad'eauouunesolutiond'aaueldesevendouxo0un
d_lergsnldoux.Nettoyezlessupporlsenports-'_fauxpourfevln_
l'a]dedunchillonl_g_remenlbumsot6pulesOshez-les_.l'aJded'un
chillondoux_Neltoyaz('exl_,rieurduoablnel_ l'aided'unchillon
douxeld'und61ergenldouxoud'unpmduildenotloyagedes
apparetls_'laclrom_negars.
Pendanttesvacances
S(vousprenszdesvacancesd'un_oisaumains,notouchszpoe
lacommandoduthe_mostal.Pendantteevacancesplusprola_g_as:
(a) on,evertoeslea_uta(lles,
(bed_branchert'_,pamil,
(c) netlaysrlautiereftai_sseu(davln,
(d) (als_rlaportalouvertepour_v_stleamauva}sodeurs.
Pennesdeco,rant
Laplupertdespannesdecoursersentco(dg_eaenuneheureou
deux,coquinedarrellpasavotrd'incidenc_sotla temp_rolure
tnt_eu_educab(nett_vine Esseyezderain]miserlanombralois ob
(aparledu cabinetas!ouveriependant(aspannasd'61eotr(cit6.
Pnndanlleapannesd'dlae_l_ieit_deplusleaguedur_e,taites)e
n_ea.._eitepourprol6gorvotrevln. LorsquaI'alimentaUon_lactriquo
oatr_blia, tear_glagasdotemp,_mturequavouaevtez_tablisseal
automsllqaamenIeffao_selvousdewezrelairala programmalion
(volrla_brique,=R_glagadetalemp_ral_re.)
D_m_nagement
En]eve.rou tmmob_l(serrouteslos pi_cesamavtb)aa_ Ifnlbrleurdu
refroidisseurdeV)rLSorterleavia_nivellement& labasealtodene
poeteeandommegez.
Remplecementde Uarrlpouladleulr)que
Remplacementde]'ampoulesitu_e_ilnt_ds_rducabinet:
RBtitezlevisretenanllacouvra-ampouIe;rellrezie_uvercle
O_vissazl'ampoute.(ns_allezlanouveI(eampoule.
NOTA:CeIapparel(ul_iseuniq_tementdesampoulssold]rialtosde
25Wpourlesappareilsdleoffom_negersCesampoulessonl
venduesdana)apluparldesquincaii(sries.L'amp_ulederechangB
nedoltpasavolronepuissancedaplusde25',N_
Remellez(ecouwe-ampaele.R(._installezlaviaquimtlentre
couvercle.
I_tagL_rescant]laver
Cemod_tesot_luip_avec(as_lag_rascantileversu_vantas:
•une 6lagersplatareguli_rapourtor_fflg_raleur
• 3_tag_rescou,'b_espour(evia
•une _lag_recourb_a_she(onn_eenhas .non-cantilever
Note;L'_lag_raeomb_eamoviblepourleviaetl'blag_raplata
amoviblsauntlnterchangaabIesSlvcusvoo(ezechelerdes_lagt_ee
platessupl_menlairesilloutloscommanders_per_menten
appollanllad_parlemanldespt_casdeDanbyau1-800-26-DANBY
Importantesconsigneedea_uflt_ pour
I'utlllsatlondurelroldfsseurdevia
•Rangerleabreuvagesdanadescontenants61enchase
"Nejamaissureherg_I'appareU.
• Ouvrtr(apodseeulemsntsln_cessaire
'Pourunreroamentprolong_det'apparei),il as1sugg_r6de_aver
rapparelt,delatsser(apodsouverteaflnde(ournirunecirculation
clair _ l'inl_daur du maubleel d'_,.vitet(e d_veioppementde
condensalion,demole(eld'odeura.
•Ne jamaisrecouvrirleaelayellesdu comparlimentde papier
d'aluminlumou autres mst_daux c_reeclpaul emp_cherla
eircutatlond'atr..

Supporls_vine:
Ce!apparetlconl]enlteesupporlssulvsnts:
'8Supportenporte._.faux(pro_s)
7 bouXeillesde 750rnlparlablette
• 1supportcoutissan!(prof[16)
6bouleiliesde 750mlparlablelte
• I supportcoulissant(6tag_)
6 ×2boutei]lesde750mlparteblelte
Capecil_lotale: 60 boulei{les
Temperaturesrecomrnand_espourIorefrold|sssmentde v[n
Vinsec: 9"Ot48,2'F - 14"C157.2"F
Vinres_: 10'0!50'F
V_nrouge: 13"0t55.4"F - 14'Ct572'F
...._n p_Lil]ant: 9"0t482'F
Carect_rtetiquesTechnt'quese!d'eConstruction
Thermoslatpourr_glegeeuiomatiquedela ternp6ralu[e.Meuble
lamin6el 6rnaill6selonteslechniqUesdepein[ureeuplsloletlee
plusmoderneelsolalionlherm]queen polyur_thannedehaute
densit_etJoint_lanchemagn6tlquedeporte.

1. COMMANDEI"LECTRONfQUEDE LATEMF'C:RATURE: (_
(Commandslnslall_esurl'exl_leur,&I'svant) Conlrhlede
temperature,_llnt_rieurdu cablne!_vins_Coupsoume!
en marchele rneleurd_squaIs ternp_ralurad_pas_e(n
plusouenmains)Isn[veaudetemperatured_str_
2. CLAYETTESPLASTtRI_ESCANTILEVER:R_sisl_ntaux
odeursel _larouille AmavlbJespourfaciliterrentretIsn,
3, OINTE'TANCHEM/k_IN_-_QUE:Lejoir_t6tanchesmp6che
I_airfralsdes'_chapper,
4 PORTEENVEF_RETREMP_ETLAf_PE{NT_RIEURE:
VislbIII1_claimd'tnt_rleur.
INSTRUCTIONSPOURLERENVERSE_ENTDE LAPORTE
10

8e_ldo deGeranlle
I}_nt/ode_ Denbo_e{os
Canada, Eela_oeUn[dos
Enelhogu _elho_r
l}_nbyPro_€ls L_mlled
Telephone:{Slg)8.17-Qg_0F_Z (519)837.04,1_ O_3
l_anbyPzodu_Is_neo
Rndlsy,Oh{o,U,SoA,45_39'-0_GII
Telel)h_r_ (,H9)42_8627FAX:[419)_2_,,BG2_

ATENCI6N
INSTRUCCIONES PARA
LA CONEXI_N A TIERRA
Este aparatoeleclrodom_sticodebe ester coneclado a
tterra. En case de un cortodrcuile el_c_rtco,la conexl6n a
tierra reduce el desgodechequeei_otdcepropordonando
un cable de escape pare la cordenle el_clrtca. Eete
aparalo vices equtpadocon an cerd6n qua peace un
cable a tierra con un cache,re de conextbn atlerra Este
enchu/e dobe ester enchufado en un tomeoorrlente
instafado cormctamente y conesiado a tier'a.,
ADVERTENCIA .Et use lnadecuado del enchufe de
conextbn a Ilerfa puederesultar en un desgode cheque
el_ctrtco., Consults con un eleclricIsta opersona de
reparactones compelenie st no comprendebien los
lnstrucc]ones de conoxiSna tlerra o el exists atgunadude
sabre sl el operate est_ conectado a
fierra correctamente,,
NO USE IJN CORD6N DE
PROLONGACI6N EL_CTRICA
Use un tomacorrientede pared exclusive. No console
su refrtgeradcrpa_a vinos a cordonesd9 profongact6n
el_clricae juntoa caalqutemtro electrodom_effcoen el
mfsmo tomacorrienla de pared. No empalme elcord6n.
ADVERtENCIA IMPORTANT,E:
Un refrtgerador pare vinos vac{oes una etracci6n muy
pnlig_'osapsralos ni_oe Snque lodes lee Juntee,peslHios,
tapeso Is puertode lode etnctrodom_slicoqueno eel6 en
use, o Iotas alguna medida pare asegurar qve no
presento peflgroo
"PELIGROI
Petlgrode alraper]asnios onla unidad
Anlesdodescendere_tenllguorefrlgemdoroconge_ador;
_qultotagpuerl_s
YOo|olasfablesansosluga='e._exactc,safindequa losHos
nopusloransubfffc_lm_ntsaI_untdad,
tNO ESPERE, HAGALO AHORA MISMOI
Esnocssarfoquilar elsuporln de lapued_ inferiorquase
encuenlrarn_sbajoa la tzquierdad_]aunidadantesdequaUd
puedaabrirla puerto(FigureA)
F_G.A
Saque los embalajes exler;ores e_nlsrlores, ifmple blen el exterior
con un patio suave seco, yel tnte_i'e_"son un pa_o h_medo ytlbio..
Evils colocarla oaJsen un hueco estrechoo ceres de una fuenta
de ca!or, luz do sol dtrecla, o lugsr hOmede, DaJeque el airs
eircule Itbrornente s_rededor de Jaceja. Mantenga la parle
posteriordel roffigersdo_"pare vinosa5pulgadas de ts pared.
Ublcacl6n
1MSe_ecctonoun tugar con un plso tuette ",/n_ve|ado_
2. Deje c_ncopalgadasde espaclo entre la parte pos|edef del
refdgeradorpare vinosy teda paredcontlgue.
3. Evils la luz di_aclsdelsol o ca!or L_ luz directsdel so_puada
atect_ la capado,scdltco. Losfuentes de coloren sn
pmxtmldadprovocar_mun consumemayorde eleet_sldad.
12
P_rs ap_gar el relrige radar pate vlrto; dobo desonshufado, ya qua e_
paael de c_nllol no cuonta con padciSn de spagado., Cuando no vaya
auser el rofdgere.dor pare vinos durente un macho Ite mpo,
dosenoht_fo_o ydoje la puerta en_reablarta
Luz |ntst_ar
La operac_bn de la luz inferior es manual y no so a_itva al obrir y co_rar
_a puerla. Papa sncender Jatuz,,optima o_inlsn'upter ub_oadoen ei
panelolectr6nicode control
NOTA; Etde,_arIs tuz tntedor enc_ndlda dutaeto macho tiernpo glove Ia
temperature Intador de!gob|note
Descongefac_6n
Su roffiger_dor pare vl_os est'. diseSSdo con Lm s_slama de
descongolaclSn "Aufo..Cyc_o', z,Ou_,es _adescongolscl6n Auto Cycle?
LB_ supedic_es refdgeradas del compe_tlmlento do comida fresco so
descongelsn de forms autorr_fic_ cuondo se daliene el c_clodel
controt de teldgeract6n {tszmoetato). El _gu,o des_ongefada de cliche
com,partlmlante so eiimina de forms autom_llca psr medic de an
condUefo qse dasombaca en ena bandeJa ablcada sabre el compresor.
Ei calor qua de_pida ef compresor hess quo el ague descnngelada so
evapore,
OPREACI6N DEL CONTROl.ELECTR(3NICO;
Lapanfeltae!e_:r6nlcaLED deeste re|r_geradorparev_noeeat&
preen'emeticpapamostrar(de formstndspendlente) I_slgulonfe
InformatiOn sobre la temperature (0el_smenfo)
TEMPERATURAINTERIOR DEL GAB1NETE_Eatsvalorso
mpreeentaparmedic de una Indlcae_6n_ja."(no li_onfe) eaIa psntalfa
LED yas taconflguraei6n(LED)prep;rogramadanormal demnle la
opemct6n
CONRGURACfON DE LATEMPERATURA DE OPERAC[6N; Esta
conflgur_e_bn so represents medtante m'_aIndicaci_n 'lltllanle" en fa
pantalla_LED y s61o so ta puade pregramar (SET) opz_mlends y
soltando tas tec_as (de temperature) ÷I- detente la operation,.
NOTA: La temperature ptogramada sbto se pue_a aJt_starlp_ogramar
mlentrae Ia peataila LED esl& fifitendo_
CONFtGURACI6N PREPROGRAMADA: Laprlmera vez qua
enchula Is un|dad a ua temacorrlente de 120V160P;zfylo en case
de un cartede anergia), la conllgurec]bnde Is temperature regress
de i'ermaaulom&tlca alos sigulantes valores_prepregramados;
La conflguractbnpreprogramsda de la LED pare la aelacci6n de la
temperature (*F,PC)ost_ en _F(E_csfa Fahrenheit)

COHFIGURACI_)NDE LATEMPERATURA DE OPERACI_N:
Pars canflgurer/camblarta temperalura da operact6n;
1.,Opr'imaysuolteunadelastoclas _A {delemperatufe),,
LBpsntallaLED rnaMra_&(litltar,_) detente atrodedor de 5 segundes
Jatemporalura pmgremsds,, (St nopreg[ama./cerobla la
lemperoturs de opetaci6n en esos 5 segundos,t_.panlatta LED
vuelvea mo_ltarde manors aulom_llsa la teroperaluro inlortor (dot
gablnete)
2..Coda vez qua optimala tecta +h (mlenlrss ls panlalla tililo), la
temperatureaumentsr&de a1_'(La tempe[slurs va deeds los 43='
F/6 ° C haste los 57" F t14" C)
3, C_da vez qua opdma la tecla +I.,(rotentras la pantaltatiUle),la
lampersturadlsm]aulr,:_de a "_°(Lalemperaluravadeodetos 43"
Ff 6_'C hasla los 57=F 114" C)
la temperaturedo oporacf6n "titiler_" on la psnlalla LED detente
alrededor de 5 segundosdespu_s dehsber hecho tsselocsi6n,y
luego votver_amostrarla temperature Interior(delgabineteJ,,
8ELECCK_N DE;LATEMPERATURA (_F/_(3}: Esla unld_d puede
maeLrar{astemperatures enescala _Fahmnheit" o "Celsius",
OprimB el panel de selscciba de tempe/slurs paracambiarentre
losescslas =Ff* C_ La luz lndtcadcra "azul" ubicada junto atroodo
correspondtonteaeertc'ender& parerooslrar [a seleccibn,
SIud, semuds
La m&yodade tss/alias de cataloniason corregidasdentro de una
o dos haresyno stectar,_nts temperature interne desu congelador
de vinos "Irate yminimizeel n_,msro do vases qua abra !s puerto
del congeredor detente largos podadoade foliosde corrientapara_
pretogersuevinos,Cuanda Is alectdc_dad sehays reestablocido,
el ;egulador de temperature debeser re-programatic
(VetAJustefunctonalde temperalura)
ReempiaZo de ]a berobilla da Jut
Pare resroplazar taborobIUe de lez, saque los families qua sestlenen le
cu#Jeda de la borobtlla y een'iuovad_cha cubls_ta.r 8eqae la bembIlla de
tuz yreerapI_cela.
NOTA: Eete elactredero6slico uU_za sob hombl;tas especiaIss de 25
valJos (dlsponibtes on ta roayorla de los fetrater{_s locales),. La
bombiUa nuava no debe set de m_,s do 25 varies. Vuelva e solacer la
cub[erie y e Blue|at sus Iornillos papaasegutarla.
U'ropioza
Pare llmpiar el Interior, ulillce unfrape _aava y ana solu_On de one
cuohar_da de sops de blcerbonato de sadie dlsuella en ue suede de
ague, eue laban o detergents suave, Llropte los Baronies votsdizoa
con on trope hOmodo y Iuege s_qaeies con un trope suave, LIrople (a
sups _cts exlarlot con un llspo suave h_.meda y atgttn detergento
suave oIlquido de limpieza especial.
PeHodo de vBeat:lortes
Pare perlodos cortes de vacaeiones, deje los controles on eus
gredusclenes corrlsntes, Durante susenciasrn#,elargos;
(a) seque tortes losaIimentos,
(b) desconecteel tofrlgerador del Ioroacontente,
(c} limple bteo el rofrigeredor parevinos,
(oi) dole ts puerta abierla par_.eviler la formation de condensaclbn,
moho u elates
Code de energta
La roayorta de los cortes de one;eta SBsolucior_an sn ttna o des hares
y no afe_tan latemperature interior de su ralrlge_ado_, Trots de abdr la
pueda_]o roenos poslble rolenttas no hays Bee/era Duranls fee cortes
de mayor duracl6n, tame los pracaucienes rtecsssrtae pma proteger st*
vine. At voNer la onsrgta, ta temperature de operation program, ads so
bona par to qua debs_ yak, or a pregrsmarla. (Vet conflguraci_a de ]a
leropere!ara de operacl6n)
t3

Estanlespara vinos:
Esta unidad est& equipada con _o_Slgutenles estanles para
vinos:
.8 estantes vofadtzos pe_a v]no(contorneados)
7boleiras da 750mt pot ostanto,
'Ies_anta desiizab[e pare vlno (contorneedoa)
6botella8 de 750ml pot estonia
1estonia des_izabie pare vino (escaTonado)
6 pates de botches de 750m! pot eaten're
Capactdad lotah =60 bolallas,
Algunas rgglas Imporlanlea pare ei uso
corre_to dBl rolrlgerador pare vinos
•Los bebidasse deben guarderen boteflas corrodes.
•No sobrecargueelcompartimlantointerior,.
, No abra {a puerto a msnos quasea necesado
• Si elrefdgeradorpare vinosasguar,darasin uso pot
per[odes largos,se suglere qua, luego de usa ttmp_eza
cuidadosa, se daJela puarta entteabtarta pare penn_iLr
qua el airs circu}edenlro de tacaja yavffar,una postbie
formaclbn do condansacF6n,moho uolorea.
,Nunca cubralos eslanlesdel compartim]enlopare
at]mantes con papal de alum_nioo cualqu[srotro maisrlal
pare cubrtreslanies que puedan obs|rutr la c]rculac}bndal
alre
Temperatures recomendadas pare enfrlar vinos
VInossec_s: 9"C/48,2"F -t4'G/57,=.2.."F
V_nosrosadoa: IO'C150*F
. V!pqs lintos: 13"C 155.4"F - 14'0 t57o2"F
___nos_e_pumosos: g'O /48.2'F
Caracteflstlcas t_cnlses y esiruS[urales
det funclotlomlerlto
Una comparlim[ento interior bonde_Izado y esmai_adoan
a_rtlfco de aouerdo a lea ¢_cnleas m_s modernes de
atomizacl6n etechostcttlca. Aialamlento t_rmfeo de
poliurelano de alia densldad,. Junta de sIerra magn_tiso
pareta puer,ta.
I4

1. CONTROLESELECTR6N_COSDETEMPERATURA:
(Conlroles montadossobrela tara frontal extema)Para
controlarla temperaturainteriordeJr_frlgeradorpatavinos.
Enclendey apagaeltoo'toten cuantola temperalurasupera
o esmenoral nive_derel_rigeraci6ndeseado.
2. ESTANTES REVESTIDOS DE PLASTtCO OE VIGA
VOLADIZA: Res[stentes a los olores, In,oxidables y
desmontablesparaunaI_pieza f_ciL
3, JUNTAMAGNE'TtCA:Un c[er_eaJustadod'etapuertaque
mantlenetoda la polenc}ade en_damfentoencerradaen el
rei'rJcjerador,Singanchosn[pes_illos+
4. PUERTADEVIDBIOTEMPLADOYLUZ INTERIOR:
Permftelavisibilidaddelcompadmiento]ntefioro
©
tNSTRUCCIONESPARACAMBIARELS£NTfDOENQUES[IABRELAPUERTA
15

Model,Mod ]e,Models
DWC610BL
Forsetyice,conlacl
yournearestseryicadepotorca]l:
1-800-26-Danby
torecommendadepotfn
youraraa_
Pourobtenirlesewice,consullez
voltasuccursaler_glonalede
serviceout_l_phanem
1-800.;26-Danby
quivousrecommendersun
centrer_gI0na!o
Paresevicio,c0mmuniquesecon
sudeparlamenlodoservtclosm_s
cercanoollamaal;
1-800-26-Danby
parequalerecomiendenuri
deparlamentodeservicios
er_suzone.
WINE COOLER
The model number of your wine cooler is found on the sedel
platelocatedon theback, topleft-hand cornerof the refrigerator:
All repair parts available forpurchase or specialorderwhen you
visityour nearest service depot. To reque_stservice and/or the
iocation'ofthe servicedepotnearest you, ca]tthe toll free number
listedto the left in Canada endthe UoS.,
When requestingService Drordering pads, always provide the
followinginlormatlon:
• ProductType
. ModelNumber
"Pad Number
•PerlDescription
REFROIDISSEUR DE VIN
Le num_ro de module de voltarefreidtsseur de vIn se tmuvesur
laplaqued'ldenttlication qul se Ifcure sur le coindu haul gauche
de I'erri_redu r_frlg_rateur.
Toutes fee placesde rechangesent disponibiesImm_dietement
ou peuvent 8tre commandoes de votes Centre de Service
r_gtonaL Pour obtenir le service ettou le Centre de Service le
pluspmche, t_l_phonezte num_re sans-fralsindiqu__ gauche
pourle Canada atles I_tats-Unls_
Ayez leeinformalionssulvantes_,la por[_e de la main lorede la
commandodepi_cesou service:
, Genrede produit
•Num§rode modb]a
•Num_rode pl_ce
•Descriptionde la piece
REFRIGERADOR PARA VINOS
El numerodel mo_Jetode su ref,rigeradorparevinosss encuentra
en la place de eerie ubicada en el _nguto posterior superior
izqule.rdodel refrigerador.
Todasfas piezas de tepuesto se encuentran dlspontbtes pare la
comprao porpedidoespecial ouand_>Ud°vtslte su depadamente
de servioie m_s eercanoo Pare sottdlarsarvicloylo la ubioaclSn
del dapartamento de servicto m&s cercano, tiaras al n0mem de
marcando gratis qua aperece a la tzquierdaan ei Caned& yen
los E°Uo
Cuando solicits servic]o o encargue repueetos, slempre
propomtoneta stgutente tnformacfSn:
• _po deproducto
o NOmemde mode!o
• N_imemdel repuesto
• Descr[pcl6n del repueslo
Danby Products limiled, PO Box !778, Ontario,Canada NIH 0Z9
DanbyProducts Ino., PC Box 609, Flndlay,Ohio, USA 45839-0009