Danby Silhouette DWC513BL User manual

OWNER'SMANUAL
MANUELD'UTILISATION
MANUALDELPROPIETARIO
I_!odel,Modble,Modelo
DWC513BL
CAUTION:
Reedandfegowallsafety=ureaend
operatinginstructionsbeforefirst
useofthisproduct.
PRI!CALITION:
Veeil]ezlife atlentlvamentlee
consigneede s_curit6et lee
instructionsd',tlllsafionavant
t'utiIi_tIonInitialedsceproduiL
ImRECAUCI6tt:
Leayobservetodas[asrag]asde
segur]dady lastnslruc¢lonesde
opersc]6nantesde usereste
prcductoperpdmeravsz_
DELUXE 2 TEMP ZONE WINE COOLER
Owner's Manual ....................... 1-5
,, Safety Instructions
• Inslallation
• Operation
- Care and Maintenance
CABINET AVIN DE LUXE P,DEUX TEMP#RATURES
Manuel d'utilisation .................... 6-10
•Consignes de s_curit_
• Installation
• Foncttennement
,, Soinset enlretien
REFRIGERADOR PARA VINOS DELUXE CON 2
COMPARTIMIENTOS DE REFRIGERAC!6N
INDEPENDIENTES
Manual del propletario ................ 11-15
• Inslruccienesde segur!dad
• Instalaci6n
• Operaci6n
• Culdado y Mantenimiento
DanbyProductsLimited,POBox1778,Ontario,CanadaN1H6Z9
ga_qbyProductslnc,, FOBox669,Findlay,Ohio,USA45839-066g
2tZ,l_

SAFETY iNSTRUCTIONS
GROUNDING INSTRUCTIONS
This wine cooler must be grounded in the event of an electrical short circuit. Grounding reduces the risk of
electrical shock. This wlne cooler Jsequipped with a power cord having a grounding wire with agrounding
plug. The wine cooler plug must be plugged [nlo aproperly Installed and g;eunded electrical outlet.
WARNING iMPROPER USE OF THE GROUHDfNG PLUG CAN RESULT tN THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK. Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely
understood
CAUTION: Read and follow at[ safely rules and operating instruolions before using this product.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Remove the exlerior and inlerior packaging. Use a softdry cloth to thoroughly wipe the outside of the wine
cooler. Use a wet, lukewarm c_othto wipe the inside of the wine cooler.
A_rmust circulate/reely in front of the wine cooler_ Avoid pfactng Ihe wine cooler near any heat source, direct
sunlight or moisture. Direct sunlight may affect the Ilnish of the wine cooler. Nearby heat sources wIl_cause
high er electricity consumption.
INSTALLATION OF SHELVES
WOOD SHELVES
1. Place wood shelves on grooves at height desired..
2. Ir_sert metal stoppers (knobs) in the holes (pro:dallied) on both sides el black Iiner.
Front
Atlentton
-Store wine in seated botlleso
-Do not ovedoad the cabinet.
-Do not open the door unless necessary
-DO NOT cover shelves with alumlnum foiI or any other sheff material which may prevent air circulation°
-Should the wine cooler be stored wllhou| use for long periods tl issuggesled, after a careful cleaning,
to leave the door ajar to allow air to ci,_culate Inside the cabinet in order 1oavoid possible formations of
condensation, mold or odors.

DOORREVERSAL
TO FACILITATE DOOR REVERSAL, WE RECOMMEND SOMEONE ASSIST YOU DURING THIS PROCESS,
TOOLS REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER
1. Lay the unit In it's back
2. Remove the three (3) screws fromthe bottom hinge Remove the bottom hinge,
NOTE: Keep this hinge In a safe place in the event you ever need to revert back to a right hand door swing.
3. Remove the door from the cabinet end carefully set aside°
4. Remove the two (2) plastic screw covers located on top of the hinge cover,
5. Remove the screws holding the hinge cover to the top hinge.
6_ Remove the _hree (3) screws Fromthe top hinge°
7o Remove the top hinge,
8, Remove the three (3) plaslic screw covers from the top tell side of the cabinet.
9. instal[ the top hinge on the left slde of the unit and secure with three (3) screws.
10 Inslall the hinge cover back on the lop hlnge,
11oInstall the two (2) plastic screw covers on 1he hinge cover°
12. Install 1hethree (3) plastic screw covers to the top right hand side of the cablneto
13. Carefully install the door on the cabinet, (Insert upper door Into top hinge pin)
14. Using ihe left hand bottom hinge supplied wllh your unit, insert the hinge pin Into the bottom of the door.
(Nigh the hinge holes with the holes in the cabinet, and secure to cabinet wl_.hthree (3) screws.
15, Check alignment of door and door seaI before tightening screws.
16 Tighten eli hinge screws,
17. Place unit in the upright posl_ion_
NOTE: Allow the unit to stand upright for 1 hour before putting the unit into operation,
ATTENTION
DO NOT USE AN ;EXTENSION CORD
Use an exclusive wall outlet. Do not connect your wine cooler to extension cords or together with any
other appliance in the same wall outleL Do not splice the cord
IMPORTANT WARNING
An empty refrigerator is a very dangerous attraction to children, Remove either the gasket, latches,
lids or doors from unused appliances, or take some other 8ction that will guarantee It harmless°
DANGER:Risk of child entrapment° Before you throw away your old refrigerator or freezer:
* Take off the doors
oLeave the shelves in place so that children may not easily cflmb inside_
DON'T WAIT DO IT NOW!

OPERATION:
Before starting the wins cooler,ensure that the cabinet is level
This wilt e_minate any vibrations
NOTE: The power"(RUN) indicator tight ts _cated on tt_ LEO
contro[paoet inside the unit and lUuminates
Wen thecompressor(cOoing) cyc_ Isoperational, lures eft
when the compressor (cooling) cycle Is finished.
SETTING THE TEMPERATUAE CONTROLS; Each cooling
compartmenl 0_'the wine cooler(upper & lower) are independenlly
controlled To eel "thetemperature;
1oConnectthe power cordto apmpedy grounded outlet In the
event ot apowertnten'uption, all pravtoustemperaturesettingsare
automatica!ly erased and eachcompartmentwl!ldaleuI! to apre-
set lemperalure setting of: 12_O....(54" F)..Up,petComp,_rlment
6" C(43" F)-Lower Comparlment
2Sat the desired coolingtemperatureby pressing the buttons
adjacent lo the _Set UppedSet Lower"program Each depression
el the buttons wiRscroll throughthe available temperature settings
(/or each compadment) InIncrements of 1degree_.The
temperature a_ected wil_Ikash_nthe LED_Lsp_ay(or
approximately 5 seconds, thenreved back 1odisplay the
temperature of the internalcabinet.
Upper Compartment; The temperature setting canbe adjusted
from 10 =C- 1.8_ C(50° F- 64=F)
Lower Compartment: Tile temperaturesellingcan be adjusted
from 5_C - :InDC (41'_F~50_F)
3 To vteWthe"set" temperature, (anytime} pressand hold the
corresponding button for approximately5 seconds, the "set"
temperature wit{temporar_y "Ilash" tn',haLED display(or 5
seconds
Fteshlng LED = Set Temperature
Steady LED = Cabinet "Temperature
I===1
F
=i
L_
}
4This unit has the option to displaytempe_a!uresIn eitherCelsius
or FahrenheitTo changethesell{rig,pressand holdbothbu_torts
(Set Upper/Set Lower) slmoltaneously for approximately 5
seconds, a prompt (heap) will soundand the blue pilot,)_ght
adjacentto the C or Fmode illuminates.
NOTE: To temporarily disconnect (atop) the cooIlngcycle, you
must disconnectIhe power cord Iromthe elecl_cslculler NOTE:
There Is no "OFF"position on the electronic central panel,,
Whendisengaging coolingtope=alice) for tongperiodsof time,
leave the door pa_llaUyopen to prevent moid/mlIdew from forming
Inside the cabinet..
NOTE: A_ways wait 3 to 5minutes before restarltng the unll ff
operation has beeninterrupted,,
INTERIOR LIGHTS
The two (2) Interior tights operate"automatically" w_ththe
opening/closing of thedoor. The tight toms on ',,,,henthe dour is
openand toms offwhenthe door is cioaod
DEFROSTING/CONDENSATION
Your ,vine cooler tsdesigned withan "Auto-Cycle" def='os{system
During the "Oft Cycle"the xefrigeralsd surfaces of the wine cooler
(Interior rear waft)defrost aulomallcallyo The defrost water is
channeled intoa condensate drain pan whichIs focaled at the
backof Ihe wine cooler next to the compressor Imm where ,it
evaporates,.
CARE &MAINTENANCE
Upon receivingyour wlnecooler,teasethe doer open tot 24 hours
W,hencleaningthe Inside of Ihe wine cooleryou can use a solullon
Ofa tablespoon el baking soda to one {1) quad otwater, or arei_d
soapsuds solution,or SOmemild detergent, Wood shelving does
notrequtrecteenlng To clean the exist)or cebtnctel yourwine
cooler, use a soft damp cloth withmlld detergent or appliance
cleaner
STORAGE OF WINE
The upper compartment ts forstoring"Fled" wine, (i 4 Bottle
Capaslty÷ Humidor)
The lowercomp_r_ment Is for aiming 'White" wine (34Beige
Capacity ._Humidor)
The humidorsh_d be positioned_nthecenterotthe toprackin
each compadment
To aohl_e maximums_orageoapaolty it W_llbe necessary1o
position(slots) the boiUesalternatelyon the racks, (eBBbelo.v
diagram)
HUMIDITY MAINTENANCE SYSTEM
The wine cooler is equipped with a sys_,emfor
maintaining Ihe correct level of humidHy t{ humidlty ts
toolow, insert the small plastic reservoir on tothe top
rackof the wine cooler°FHIthis reservoir 3/4 full with
water,, Check waler level occasionally and refillas
_ecessary,

STORING YOUR WINE COOLER
If you intend not to use the wine cooler for short periods of lime, leave Ihe control panel at ils usual settings,
During longer periods of absences:
1. Remove bottles from wine cooler,
2_ Unplug wine cooler from the electrical ou!let.
3. Thoroughly clean the inside and outside of Ihe wine cooler.
4, Leave the door open to avoid possible formations of condensation, mold or odors.
WHATTO DO REGARDING POWER FAILURE
Most power failures are corrected within a short period of time, An hour or two loss of power will not affect
your wine cooler temperalures To protect your wines while the power is off, you should minimize the number
of door openings° For power failures of longer durations, take steps to protect your wine,
IF YOU HAVE 70 MOVE YOUR WINE COOLER
Remove ALL bellies from lhe wine cooler and securely fasten down all loose items Inside the wine cooler'.
To avoid damaging lbe leveIling legs, turn lhem all the way into the base of the unit-
HUMIDITY MAINTENANCE SYSTEM
The wine cooler is equipped with a system for mainlaIning the correct level of humidity, Ifhumfd[ly is Ioo low,
snap the small plastic reservoir on to the lop rack of the wine cooler, Fill this reservoir 3/4 fu!l with water.
Check water love] occasionally to refill.
REPLACING INTERIOR LIGHT BULBS
To replace an interior tight bulb:
1, Remove the screw holding the light bulb cover, Remove the cover_
2. Unscrew light bulb. Replace the light bulb. NOTE: The tight bulb should not exceed t5 walls.,
3. Replace light bulb cover Re-lnstall screw to secure cover.
FEA'fURES AND BENEFITS
Powder coated, heavy duty steel cabinet with h(gh density thermal insulation.
1 DIGITAL ELECTRONIC THERMOSTAT: Controls the temperature Inside the wine cooler
The compressor will cycle on/etf as seen as the temperalure _isesifalls above the desired cooling level.
2 WOODEN SHELVES: Slide-eut Ior easy access to your wine.
3, MAGNETIC DOOR GASKET: Tight filling magnetic door seal keeps all fhe
cooling power and humidity sealed inside.
4_ TEMPERED GLASS DOOR: Tinted for UV protection and allows for easy interior viewing
5 DUAL,INTERIOR LIGHTS: Illuminate when door opened.

INSTRUCTIONSDESECUR1TE_
MtSEALATERRE
Cecabinet&viadoll_tremis&taterraaucasouilyauraituncoud-clrcuit
Laraise&laterrer_duit[esnsquesdechccs_lectrlques.Lecordond'alimentatton6tectriquedececabinet
&vir_eslpr6vupouruneraise&laterra.Lapriseducabinetdoll_lrebranchiadansuneprisedecourant
_lectrlque murate bien [nstall_e et raise & la terra.
AVERTISSSEMENT : UNE MAUVAISE UTILISATION DE LA PRISE DE COURANT MISE ,_,LA TERRE
POURRAIT ENTRAiNER DES CHOCS I_LECTRIQUE& Censultez un 61ecldcten qualili_ ou un sp_claliste du
service si vous ne comprenez pas compl_lement los instructions de raise & la lerre.
MtSE EN GARDE :Llsez el obsarvez toules las r_gles de s_curEt_e! les instructions
d'ulitisalion avant d'utiliser ce produit.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Relirez les mal_flaux d'emballage ext_fleurs et int_fleurs,, Utitisez un chiffon sec el dou× pour essuyer
eompl_tement l'exl_rieur de votre cabinet & via,, Ulilisez un chiffon Imbib6 d'eau li_de pour essuyer
I'tnt_rieur du cabinet &vtn.
L'alr dolt ci_'culer libremen[ & t'avant du cabinet &vin. r_vllezle placer le cabinet & vtn pros d'une source de
chaleur, sous/es rayons solaires directs ou en presence de sources d'humidit_ Los rayons solalres directs
pourraiant ternir le lint du cabinet & via. Les sources de chaleur & proxtmIt_ du cabinet &vin leront
augmenter la consommatJon d'61ectr;clt&
INSTALLATION DES TABLETTES
TABLETTES EN BOIS
I ,, Placez los labletles en bois &la hauteur dSsir_e sur les encoohes praliquOes,,
2o Ins0rez les butoirs m_talliques (boutoas) darts los orifices (dOj&parlor,s) des deux c6t6s du chemlsage heir.
((_) ,<F--- vls
'!
event
/tablette en bois F;
ATTENTION
- Entreposez le vln darts des bouletlles scetl_es
-Ne surchargez pas le cabinet
- N'ouvrez la porte qua lorsque c'est n_cessaire.
- NE COUVREZ PAS Ies tablettes avec du papier d'alumintum ou avee d'aulres mat_riaux pour
les tablettes pour nepas nuire & la circulation de _'atr'
- Sile cabinet &vin n'est pas utitts_,pendant de Iongues pddodes, nettoyez le cabinet el laissez
la porte enlrouverte pour permettre & I'atr de circular _ f'int_rieur du.cabinet de faqon & _vlter _,oute
formation possible de condensation, de moisissures ou d'odeurs,

POUR FACtLITER LE RENVERSEMENT' DE LA PORTE, NOUS VOU8 RECOMMANDONS DE
VOUS FAIRE AIDER LORS DE GE PROCESSUS_,
OUTILS N_CESSAIRES :TOURNEVfS PHILLIPS
1, Placez l'appareil s ur sen dos.
2. Retfrez Ies t_rois(3) v}sde la charni_re [nf_rteura Retlrez ra chamf_re int_rteure.
NOTA: Conservez cello eharnl_re &un endrott sSr pour _venluellement fn r_utlltser sl
vous devez iavei'ser de nouveau le sens d'ouverture de ta porte_
3 Retirez la porte du cablnet et d_posez4a de cSt_ ave_ soln
4 Reltrez tea deux (2) couvre.vis en plastique sltu_e Bur le dessus du ooUvre*charni_re
,5. Retirez ies vis retenanl le couvra.che[n{6re aur la ehamiOre supf_rieure.
6o Retirez tee trois (3} visde la charnI_re sup_rtauro.
7. Ret#ez la ehamlere sup_rteure.,
8. Rat{fez lee trois (3) cauvre-vls en pleat[qua du c6t_.sup_;leur gauche du cabine!
& tnstellaz la ehamI#re sup_rieure du c6t_ gauche de l'appareil et lnslal!ez tee t_eis (3) vise
10_R_lnslallsz te couvre-charnl_re surta charni_re sup_rtaure,
11_Installez lee deux (2) eeuvra-vis en plastiqua sur Ie couwe-ehaml_re,,
12 Instatlez les trois (3) couwe-vts en plastlque du e616sup_rlaur drott du cabinet.
f3 Instaliez la porte du cabinet ave_ soin. [Ine_rez le haul de In porte darts la ttga de In charnt_re sup_risure)
14. Uliltssz ta charnt_re ]nf_daure gauche Iournte avec votre apparelt el tns#rez la tige de la chami_ra dane le bas d_ la perle
(Af[gnez iesodflces de lachemi_re et [as orllices pretiqu_s dane Is cabinet et flxez tout sur le cabinet & _'afds dee trois (3) vis,)
15. V_rtftez !'a[Ignement de fa porte el des joints _lanchea event de sorter lee vie.
t,5. Se_rrezIoutes les vie des che4"n[_res..
t7 Remettez lecabin el debouL
NOTA: LAISSER L'APPAREIL EN POSITION DEBOUT PENDANT UNE HEURE AVANT DE LE METTRE EN MARCHE.
N'UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE
s'it eslpossible,broacherle refroidisseurdevia _ sen proprecircuit,A{nsi,losautresappareilsou la sur-
chargedee lampes du domlctte ne peuvent pas surcharger st inlerrompre Is couran! _lectrlqUeoUnecon-
nexlondesserr_e poutse doubler & un aulre apparelldane [am_.meprise murale.
PRI_CAUTION tMPORTANTE
Un r_,ffig_rateu_"vide est une attraction dengereuee aux enfants. Enlever tee Saints _lanches, los
loquets, los couverctes ou Ies porles des apparells qui ne sent: pals utiltser, ou raises de soil qua
I'apparei! ne pr_'sente eucun danger.
DANGER:RIsque des enfants deviennent coIncer dane I'apparell
Avanl de jeter volta ancien r_fdg_rateur ou cong_,la[eur:
• Enlevez {as porles
• Laissez los clayelte & sos places at_nque des enfants ne puissent pas monter faci{ement
dens rapparell
N'ATTENDEZ PAS! FA1TES-LE IMMI_DIATEMENI

MODE D'UTtL_SAT[ON
Avant de metlre Ie cabtnet &vieen marcbe, assurez-vous
qua le cabinet eel au niveau pour _l]mlner lea vibrations.
NOTA : Le voyant ]nd}cateur d'ellmentat_on _lectrique
(,,RUN,,) se treuve surle tabfeau de contrete& DEL, &
'i'Int_rieurdu cablnet. Levoyant est atlum6 lersquele
compresseur (refroidlssemen 0 eel en rnarche; le voyant
s'L,tetnt [orsque le compresseur s'arrate
COMMANDES DE[Rt_GLAGE DE LA TEMPEFtATURE:
Cheque ecmpartiment du cabinet &vin (sup_rieur et tnr_rieur}
a son propre confrere
Pour r_gler le temperature, proc_dez comme suit:
I. IBranchez te cordon d'a1[mentalien _lectdque dana
une prise de courant comportant une miss & Paterra..
En cas de #anne de couranl, tous]es r_glages
anl_'ieurs de Itemp¢_ratureseront suppr[m_s el
cheque compartiment revEendra per d_faut & la
temperature pr_etabtle de:
_2 "C (54 °F)-Compedirnent sup_rleur
6 °C (43 °F)-Cornpadlment ln|_rieur
2. Reg]sz la temp#rature en appuyant sur Ies boutons
situes & eet{_du programme ,,Set UpperJSet Lower,, (r_gtage
sup_fieur/t_glage |n|_'fleur). Cheque 11oisque
vcus appuyez sur los boutens, tes difl_fents r_gieges de
temperatures d}sponlbtes d_ltlent (pour cheque
¢ompadtment) par tranche d'un degr_ & Ia lois.
Le temperature ehoisle clkjnotera ,_l'affichage DEL
pendant 5 secondes eevtron event de revenir &
raffichage de ]a lemp_rature & I'fnl_rleur du cabinet.
Cempadtment sup_fleur: La temperature peut &t_e r_gl_e de
I0 "0 -. 18 °C ( 50 °~ 64 "F)
Compa[t(menl inferieur : La lernp_ralure peal _tre r_gi_e de
5°C -, 10"O (41 °F _50 "F)
3. Pour volr |e reglage de la temperature, (peu impede Fe
moment) appuyez surle bouton correspondent pendent 5
secendes environ; la temperature demand_e cllgnolera
pendant 5 secondes environ sur I'etltehage & DEL.
DE[. ciignotante = R#.gter la temperature
DEL allum_e sans clignotement = Temperature dens te
cablne_ &vln
E
g
4 Ce cabinet peat aflicher la temperature en degree Celsius
ou Fehrenhet_ Pour passer d'une unlt_ de mesura & I'autre,
appuyez simu]tan_ment sur tes boutons (Set Upper/Set
Lower) (r_glage sup_deur./r#glage Inl_rieur) el tenez-les
enfcnces pendant 5 secendes environ. Vous entendrez
un b_pet le voyanl pilots bJeu_.ilu_,#.cet_ des
modes C ou F s'ellumeo
NOTA :Pour arr_ler temporalrement le cycle de
refroidissemenl, d_brancbez le cordon d'alirnentalion
_]eelrtque de ta prise murals. NOTA: 11n'y a pus de
positron ,,OFF- (arr6Q surle tableau _lectron]que de oontrSle.
Lorsque yeas arretez le cycle de refroidissement pendent une
Iongue p_riode, laissez la porte pertiaHement ouverte pour
emp_cher [a [ermation de rnoislssures & _'int,_r_eurdu cabinet.,
NOTA ; Si vous arr_tez le cabinet pendanl une ceu_e
p_dode, altendaz teuJours enlre 3 et 5 mTnutes event de
remetlre le cabinet en marche.
AMPOULES INTt_RIEURES
Los deux (2) ampoules int_rleures fonctionnent
.*autometiquemenl,, lorsque vous ouvrez/fermez _aporte du
ceblnet Lea ampou_es s'ailument ]orsquevous ouvrez te
porte et elias s'eteignent Iorsque vous fermez la porte.
D_GELiCONDENSATION
Votre cab{net &vln comports un cycle automafique de
d_gtwage. Lorsqu'il n'y a pus de _'_dg_tatlon, tea surfaces
du cebinel &vtn (rnur tnt#_rieurartiste) se d@givrent
aulomatiqaemenL Ueeu provenant du d_gtvrage s'_oou_e
dana le plateau _ cendensat, sllu_ _ Farriers du cabinet & vln,
pros du compresseur, pour ensutte s'_vaporer
DEGIVRAGE El CONDENSATION
Le syst_me de d_givraga de votre cab(net &vin est cengu
pour fonc_ionner en mode "autematique" Pendant ]e cycle
de d_glvrage, lea surfaces r_frlg_r_es du cabinet & vin ee
d_givmnt aulomatlquement. L'eau d_coulant du d_givrege
du Iogement d'entreposage des bou_eilles de vin se vidange
automet[quement et errs s'_vacue dana un bee contenant
reau de condensation sltu_ &T'arfl_redu cablnet, & proxtmi_
du compresseuro La cheleur preduite par te compresseur Ialt
_vaperer touts I'eau de condensation contenue dana tebac..
ENTREPOSAG EDES VINS
Le compartlmeet sup_rieur est r_serv6 aux vtns ,,rouges,,,.
(capecllO de _14bouteilles + humidif[cateur)
Le cempartlment lnferleur eat r_serv_ eux vine ,,blanc,s,,
(cepaclt6 de 34 bouteifles + humtdiffcateur)
L'humidificateur devrait _tre place, au centre du support
supedeur de cheque compartlmenL
Pour maxfmiser la cepecll_ d'entteposege des bouteifles.
plaeez Ies boatetIles atlernellvement sur [es supports..
(Voir te schema ct-dessous)
SYST_ME DE MAtNTIEN DE L'HUMIDITE
Le cabinet & vin comprend un systOme de mauritian du ben
n_veau d'hamldlteo Sf le niveau d'humtdil_ eat trop bus,
ouvrez le petit reservoir en plastique qul ee treuve surle
support superieur du cabinet & v_net remptissez-le aux trois
quarts d'eau V_riffez oceestonne[tement le nlveeu d'eau et
aJeutez-en au besoin.

ENTREPOSAGE OU CABINET A VIN
Si vous avez I'_ntanllonde ne pas utiliser vetre cabinet pendanl une courto p_dode, laissez tee
commandos &lear r_glage habitual
St vous comptez vous absenler pendant une p_rlods plus league0 proc_dez comme su_t:
I. Retirez los boutettles de via du cabinet.
2 D_branchez le cordon d'aItmentation _leclrique du cabinel..
3 Nettoyez &fond !'lnt_rteur du cab|net atnsiquel'exl_deuro
4 Laissez la porte entrouverle pour Oviter route formation possible de condensalion, de moisissuras at d'odeurs
QUE FA'_RE EN CAB DE PANNNE I_LECTRIQUE
La pluparl des pannes 61ectriques sent r_par_es rapldement, Une perle d'altmentatJon _lectdque pendant une hours ou
deux n'aura pas d'lncidence sur la tamp#refute & l'int_rieur de votre cabtnel & vln° Pour prot_gsr votre vtn pendant une
panne d'_lectdclt_, mlntmisez le hombre de lois o(J vous ouvtez la perle Si la panne dare longtemps, prenez lee mesures
n_cessaires pour prol_ger vot_e vln.,
SI VOUS DESIREZ DI_MI_NAGER VOTRE CABINET _ViN
Retirez TOUTEB los boutellles du cablnel _ via el lixez blen lee objet_ qa! se Irouvent & rlnt_rieur de votre cabinet.
Pour nepes endommager lee patios de raises au niveau, shiraz-lee compl_lement dens {a base du cabinet.
BYST_ME DE MAINTIEN DE L",-IUMIDIT_
Le cebtnel _ via comprend un sysl_me de main'lien du ben n_eau d'humldit&. Sile nlveau d'humid_t_ est trap has, ouvrez
le petit r_servoir en plaslique qui se trouve surle support sup_rieur du cabinet & via el remplissez-la aux trois quarts d'eauo
Verifiez oocaslonneltement le niveau d'eau et ajoutez-en eu besoin,
REMPLACEMENT DES AMPOULES INTERIEURES
Pour remplacer los ampoules dlectricluea tnt_J-ieures, proeddez comrne autt:
t. Ret{rez fa vts relenant te oeuvre-ampoule, Retirez te couvarcle.
2. D_visssz I'ampoule et remptacez-]a NOTA: La puissance de rampoule ne devrait pas d_pesser 15 walls.
3. Remeltsz le courts-ampoule en place et r_tnslallez la vts rslenant fe couvercleo
CARACTI._RISTtQUES ET AVANTAGES
Cabinet en actor pour service intense enduit de poudre avec tsotalion thermique ,_hauls denslt_
1.. THERMOSTAT ,e-LECTRONIQUE NL,tMf_RIQUE : Ce lhermoslat contr6te ia temperature _ I'lnt_rieur
du cabinet & vine La compresseur se met en marche/s'ar[Ote en loncllon do l'augmenlationlbatsse do la lamp,relate
au-del_ des r_glages d_sir_s.
2. TABLETTES EN BOIS : Los tab]aires coulissantas facilitent l'accOs au vin.
3, jOINTS 1STANCHES MAGN_TIQUES AUTOUFI DE LA PORTE : Le joint Otanche rnagn_ttque autout de ia porte
permet de conserver le nlveau de temp_ralure et d'humtdit_ &I'tnt_rlaur du cabinet.
4. PORTE8 EN VERRE TREMPI_ :Le verre est teint_, pour prot,_ger |e contenu eonb'e los rayons UV foul
8n permatlant de veir facitement la contenu du cabinet.
5 DEUX AMPOULES INTI_RIEURES :Los ampoulas s'allamer_t lorsqu'en ouvre ta perle du cabinet.

Servlclc.d_,Gm'ent[e
Oentrodd Oentto_e)os
C_na_& Es_dosUnidos
Enelhog_t EnelhoOar
Oant_yProduc.tsLimited
PO8oz1??t_,_70V/ht=erawFto_d,
Gue._ph_Ontario,CanadaN1HSZg
Tdepho,no:(_t9)837..0920FAX:{519)8,17..0449
O;mbyP,_odu¢_Inc..
POBox889,10!BentleyCou_

INSTRUCC1ONES DE SEGUR1DAD
INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA
Este refdgerador de vine debe estar coneclado a tierra en case de certeclrcu]los. La conexlSn a tlerra
reduce el riesgo de descargas el_ctdcas. Este refrigsra_er est,. equlpado con un cable pare conexlSn a
lierra con enchufe especial° El enchufe debe conectarse a un Iomacorrtente debidamenle bajado a tierra.
AVERTISSEMENT : TOUTE MAUVAISE UTILfSATION DE LA MLSE,_ LATERRE POURRAIT
ENTRATNER UN RISQUE DE CHOC I_LECTRtQUEo Consultez un _lectricien qualifi_ si vous ne
comprenez pas tr_s bJenles instructions concemant la miss & la terre.
PRECAUOI6N: Lea y cumpla cen to,ties las reglas de segurldad y las instrucctenes de eperaciSn antes
de ulilizar el producto.
INSTRUCCtONES DE fNSTALACI6N
Quite las coberturas exlemas e internaso Use un pa_o seco y suave pare llmpiar rode el extedor del
retr]gerador y un paso humedecido an ague ttbfa para llmptar el Interior.
Debe permitirse que clrcule airs frente al relrigeradoro Evfte colocarlo cerca de tuentes de calor, luz solar
dlrecta e fugares hOrnedos. La luz solar directa puede daSar las termlnaciones Las fuentes de ca[or
cercanas aLrefrigerador produoir&n un aumento de su consume electrice.
INSTALACt(SNDE ESTANTE£
ESTANTESDE MADERA
1. Coteque los estantes de maderasobre las muescas ala atturadeseada.
2 Inserle los topes de metal(tarugos) en los hoyos (yahechos) aambes ladesdel for_'onegro,.
frenle
[.___ estante de madera
..........._ tornil,o /F']
ATENCI6N
-Almacene el vine en botellas seltadas
_No sobrecargue el gabtnete.
.-No abra la puerta a menos que sea necesario
-NO cubra los estantes con pepsi de aluminio o cualquier cubier_a pare estantes que
pueda impedir Ia circulaciSn del airs°
-En ca_sode no utilizar el refdgerador per largos periedos de tiempo, se sugiere Iimptar!o con cuidado y
dejar Is puerta entreabterta pare permtt]r la circulaciSn de airs dentre de Ia cablna y evitar as_ la
formacl6n de vapor, mohe uolores desagradableo

PARA SIMPLIFICAR EL CAMBIO OK DIFIECCI(_N DE LA PUERTA, LE REGOMEND
AMOS SUE ALGUIEN LE AYUDE DURANTE EL PROGESO
HERRAMENTAS NECESAFIIAS: DESTORN|LLADOR PHILLIPS
t. Apoye ta unldad sobre su pared posterior,
2o-Qutie los Ires (3) tomlltos de ta b]sagra Inferior Saquela bisegra inferiors
NOTA: Conserve las bisagras en un tugar seguro porsI neceslta velver a cambiar la dlrecciSn de la puertao
& Saque[a puerta del gablnele y con culdado hdgala aun _ado_
4, Quite los dos (2) tarugos de pf&stlso ubicados en Japarle superior de la cublefla de la b_sagra
5..Qutle los tornitfos mtentras sosltene la cublerta de _abtsagra sobre ta bisagra superior.
& Quite los Ires (3) tornlttos de la blsagta superior,.
7, Quite la btsagra superior.
8. Quile los tree (3) tarugos de pf_slloo de la parle supedofizqulerda del gabinele
9, Instals la btsagra supedor en ef redo izquterdo de fa untdad y suJelela con ties (3) lerntllos.
10.. Vuetva a lnstalar la eubierta de la bisagra en la btsagra superior
11 Instate los dos (2) refuges en la cubtefla do la blsagra
12 Instate los Ires (.3) larugos on la parts superior deresha del gablnele.
13, Inslate con culdado la puerla en el gabinete (lnserle _aparte superior de te puerta en el eje de la btsagra superior)
14., UIIIisa la bisagra inferior tzquierda qua vlane con fa un[dad, insefle el ele de la bisagra en Ia parle Jn,feriorde la
puarta {AtiSe los Ires off!Isles de Ia blsagra con los orlflsies de[ gabtnele y suj61ela al gabinele con Ires (3) Iernlllos)
15. AsegIJrese de que ,_apuerta est_ atineada y que su clef re sea herm_tlco antes de ajuslar los to,'niXies°
l& AIuste todos los lomillos de las blsagras.
17. Vuelva a celocar la unida_f sn su poslei_n corrects
NOTA: PERMITA QUE LA UNIDAD PERMANEZCA EN LA POSICION CORRECTA
DURANTE UNA HeRA ANTE:SDE QUE COMIENCE A OPERAR,
NO USE UN CORDON DE PROLONGACI6N ELI_CTRICA
Useun tomacorrlentede pared e×clusivo.No conectesu refrlgeradorparavJnosa cordones de prolon-
gaci6n ei_ctr[cao juntoa cualquterolro electrodom_s_leoen el mismo tomacorrlente de pared°No
empalnle el cord6n,
ADVERTENCrA IMP ORTAN'J'E:
Un refrigerador vac[o eeuna atracciSn muy peligrosa pare los ni_,osoSaque tedas Ias juntas, pastilles,
tapes o Is puerta de rode e]ectrodomestico qua no est_ en use, o tome alguna matilda pare asegurar que
no presents peligro.
I PELIGROI
Peligro de atrapar los n[_os an fa unidad
Antes de desechar su antiguo refrigerador o congefador:
•quite las puerlas
•Deje las tables ensus lugares exactos afin de qua los nlSos no pusieran subir f_ctlmente
ala unidad. ;_NO ESPERE, HAGALO AHORA MISMO]

OPERACiON:
Antes de enchufar el refdgemdor parevinosasegOmsede qua el
gebinetoesl_ nivsbde. Es_oeliminartiuualquiervlbrsdSn.
NOT_ la luzindlcader d_alimentaclSn e!_clrica (RUNJest&
ubtcadaen ei panelde control LEDdentro de launfdad. La
mlsma se enctendecuando el castsdel compreser(de
mfdgeraciSnlesttien {uncionamientoyseepage una vaz
IlnalJzadoL;sle.
CONFIGURACt_)NDE LOS CONTROLES DE TEMPERATURA:
Cede compadlmlBatode refrigeracl_ndele]ecfrodom_slico (el
supedor yet inferto0sacontrolanper separado, Fairseieglr fa
femt_eratura;
1Enchuteel _'eMgaradora unasallda concortex|Soa Ilerra
Encase do=uncode de _nBrg|_, las cent|auras{onesefogtdas
sa barrenaulomtiticamenteyla temperaturede cads
comped]relentsregress a] valorprsprogramadoen f_brica:
1,2_',,C,(5€" F)-Compartlmlento superior
6" C (43=F)-Compadimlentoinferior
2, SpUmelos botones qua se encuentr.an]untoal programs".Sat
U_per/Set Lower (EIBvBddesceadet) pare astsb_eoerla
tempem_tu_'ado refdgotaclOndeseada. Cads vezqua optimatoe
bofoneslas conliguractonesdetemperature dlsponlblea (pare
cadaoompadlmiento) ralston de a! grads. Letemperature
stagldefirearm,enla pantal]sLED detente el_adsdorde5
aegundosytus0o le panlalla volvarda mosVarla temperature del
lntedordel geblnate,,
Compadlmlento superior; los oonfrctes de temperaluta van deeds
10" G basts 18= C (50" F -64 °F)
Compartlmtento infedon los oontmles de temperature van deeds
5" C basra 't0° O (4t ° F-50 _'F}
3, Pare ver ta temperatttra "eleglde= (an custqufar moments)
manteage opdmldo elbot_a cotrespondlante duranla alredsdor
de 5segundos La |emperatura "elsgtda" tiiltar#, en ta panlafla
LED darante elrededor de 5 segundos,
LED tit)lento = tempBrafura elegtds
LED eatable =temperatu_'a Interne dal gablnefe
t-
,==
F
H
4,, Esta unktad cuenta con ]a opdSn de vet Ias lemperaturas teals
en ease'Is Celsius come en asca_ Fahrenheit Par_ oamblar de
e_ceIs, mantenge oprlmldes emboe botonas (Set UppedSat
Lower -Elevar! descender} s la vez, durante aI1ededor d_ ,_
segtmdos, EscucharA un sonido indlcador (btp) y ta tuz azul de :_ ,
ptlolo ubtcada junto at mode Coal mode F ss lleminarti.
NOTA: Pera dosooneetar (detsner) e! elsie de rafdgeract_n
duranteUn dele_rnlnadoperlodode tiempo debe dasenchufar el
eledrodom_sUco, NOTA: Et penal de control eleohSnteo no
cuente con un lr_tetruplor pare apager e! equips
Cuando [nterrumpa el cl_,Io da retdgeredbn duranls Is=gas
petlodos de ltempo, deie la pue_la entree,blade papa evltar qua se
forms moho denlro dal gablnele
NOTA: En case de habet lnterrumptdo le eperaclSn espare
elampm entre 3 y5minutes anlas de relnlclar al refdgerador.
LUCES INTERIORES
Lee des (2} laces tntedores son "aulom_tices" y funs_onan a] abdr
yat carter fa pue}la Lalazsoenulendecuandoseebrela
puada y _e ap_ga cuandc _s_a s_ c_erm,
DESCONGELACIONtCONDENSACK_N
Su retflgemdorparevinosest_ d_eSado conun slaloms de
descangela¢i_,n"Auto-Cycle', Le supedicie eeldgaradadot
electrodom_stice(pared poster;or interne) Bedescongelar_,,de
forms autom_fica cssndo sedelanga atclcle dslcompmsor El
aguedescoagefade corre,r&haole one bandaJaubluadeen la
parts traserade) refdgarador junto at comp_esoryusa VBZBIllae
evaporate,
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Luage de reciblr et congelador, daje le paeda abteda pot un
periods de 24 hares Pare Ilmpiar el tntedor de Is unidad puede
utlliz_ una soluclSn de una cucha_a de sops de bicarbonate de
sadie dlsuelto en un (1) cuado Iltm de ague, una soluclSn de
eepumo de jebSn suave odetergents suave Los estantss de
madam no requ._aren ilmpteza. Pare Ilrnpiar el exfador del
gab{nolo dot re|rigerador ufiltce un paF,o suave humedecido con
detergents suave o Ilmp_adot_.
ALMACENAMIENTO DEVINO
El compadlmlaotosuperior'es pareslmacanar vine9into"
(Cepaeidad pare14 botarlas +humldifisadar)
EloOmpadlmteatolnfedor es pareatmacenervine "b_anco"
(Capes|dad p_e 34 boteltas + humldiIIoadar_
Efhumldiltcadordsbe ublca[seonel centre fie1estanle suparfo_"
de eadacompmt_rnten_o.
Pare legrar uns mayorcapeeldadde aknacenamlento eer,_
necesedo ubtcar(almaoenar)labbate[lee sob_elos estantes en
arden elterno,,(yea el stguientediagrams)
S{STEMA DE MANTENIM]ENTO DE LA HUMEDAD
EIreldgerador eatti eqaipado con un sts_.emapare menfener e]
ntve| de humedad aproptado.Si fahumedad es
demasiado baja, eoloquolos pequei'ios depSsitos de pl&stlco
en etestente superiorde Is untdad Liens las 314
partes de los depSstlos son ague. Revise cads tents etnivel
del ague parever sles naeesado velvet a llenar et depSstio-

C_MO GUARDAR SU REFRIGERADOR DE VINe
Si planea no utilizar su refrlgerador per breves periodos de tiempo, no cambie ]a
configuracl6n det panel de conlrol
Duranle los largos periodos de tiempo sfn use:
1. Quite _asbotellas del refrigerader.
2. Desenchufe la unidad.
3- Lirnpie bien el refrigerador per denlro y per luera.
4. Deje la puerta abierla para evtLar Ia formacl6n de vapor, moho u olores desagradabtes.
QUI_ HACER FRENTE A UNA FALLA ELI_CTRICA
La mayoria de las faflasel_clricas se corrigen en un breve pertodo de tiempo. La falta de energfa ,per
un periedo de una e dos horas no afectar_, ta temperatura de] reffigerador. Para proteger los vinos
mienlras no hay energfa ser/a convenlente que evitara abfir la puerla cuanto fuera posible. Para las
faltas el_ctricas m_s prolongadas,lome precauciones para protegersu vine,
SI TIENE QUE MOVER SU REFRIGERADOR DE VtNO
Quits TODAS las botelfas del re_figerador y ajuste todos los componentes suellos denlro de la unidad.
Para evilar daSar las patas de nivelac[6n, p#guelas al ct]erpo de fa unidado
SISTEMA DE MANTENtMIENTO DE LA HUMEDAD
El refdgerador esl_ equipado con un sistema para mantener el nivel de humedad apropiado. Si la
humedad es dernas]ado baja, coloque [os pequeSos dep6sitos de pl_stlco en el eslante superior de la
unidad, Llene las 3/4 partes de los dep6silos con agua. Revise cada tante el nive] del agua para ver si
es necesafio velvet a !lenar el dep6sfto.
G_)MO CAMBIAR BOMBILLAS INTERIORES DE LUZ
Para remplazar una bombltla Interior de luz:
1. Quile el tornillo que sostiene la cubierta de la bombilla. Remueva la cubierta,
2, Desenrosque ta bembilla y rempJAcela NOTA: La bombtlta no debe ser de m_s de I5 watts.
34 Coloque y atornille de nuevo la cubierta de la bombilla.
OARACTERISTICAS Y BENEF1C]OS
Gabinete de acero de gran resislencia cubierto de pone con aislamiento de alia densidad l_rmica,,
1, TERMOSTATO ELECTRONICO DIGITAL: Controta la temperatura interior' del re_rigerador.
E! compresor se encender& o se apagar,_ en cuanlo la temperatura sea superior o inferior
a la eleg[da,
2o ESTANTES DE MADERA:Deslizables hacia afuera para peder alcanzar con lacitidad el vine,
3. SELLO MAGNI_TtCO EN LA PUERTA: El selto magn_Iico evtta que escapen e[frfo y la humedad.
4o PUERTA DE VIDRIO TEMPLADO: Pelarizada para la protecci_n contra los rayos ultravioletas,
le permite ver el interior con facilidad,
5 LUOES INTERIORES DUALES: Iluminan cuando se abre la puerta_

M0del*M0d_le,M0delo
DWC513BL
Forservice, contaGt
yourneares!servicedepotorcaB:
1-800-26D-anby
torecommendadepotin
yourarea.
Poureblellirleservice,consuIlez
votreeuccursaler_gtonalede
serviceout_l_phone_-
t-800-26D-anby
qulvousrecommendersun
centret_g[onaL
Paresevlcle,commun_quesecon
eudepartamentodesenile[asm&e
cercanoo[lameal:
1-800-26D-anby
parequalarecorniendenun
departamelltodeeen,icios
ell eu zone,
DELUXE2 TEMPZONEWINECOOLER
The model number of your wine cooler is lound on the serial
plate located on the back, toploft*handcornerof the refrigerator,
All repair partsavat/ab]e for purchaseor special order when you
visit your nearest service depot To request sew]ca and;or the
lecallon of theservicedepo'i nearestyou, calfthe toll free number
listed to the leftInCanada and the U,S,,
When requesltng service or ordering parts, always provide the
fellowlng Ir_lormation:
• ProductType
•Model Number
.PartNumber
•PertDescriptlon
CABINET ,_VIN DE LUXE/_ DEUX TEMPI_RATLIRES
LB num_ro de module de volta refroidisseur de vln se trouve our
la plaque d'ldentiftcelion qu] se trouve sur le cote du haul gauche
de I'arfi_ra du r_irtg_rateUro
Toutes los pi_ces de rechange sont dtsponlbles imm_,dlatemont
ou peuvent _tre commandoes do votre Centre de Service
r_gionaL Pour obtenlr lo service eVou la Centre de Service la
plus proche, t_!_phonez le numOro sans-frais indiqu6 _ gauche
pour le Canada et los F-tals-U-nfs
Ayez los informallons suivanles ,_la pert_o de ta main tom de la
commando de pi_ces ou service:
,, Genre de produit
• Num_ro do modble
• Num#ro do pt_ce
• Description de la piece
Ri._FRIGERADOR PARA VINOS DELUXE CON 2
COMPARTIM1ENTOS DE REFRIGERACION
INDEPENDIENTES
El n0.mem del modelo do su refrigerador pare vinos se ensusntra
en la plata de eerie ublcada en el: &ngulo posterior superior
tzquiardo de! rofdgerader.
Todas los ptezas de repuesto ee encuenlran dtspontbles pare la
compra o per pedido espec}al cuande Ud. vtslte su depertamento
de servi_to m_s carcane. Pare sol,sitar setviclo ylo la ubtcacien
clef depertamente de servicle m_e cercano, llama al nt_mero de
mamando gratis qua aparsce a ]a izquierda en el Canada. yen
los E.U
Cuando solictte servtclo oencargue repuestos, slempre
proporc]onela stgulenle ln!ormacl_n:
• Tipo de producto
•N_mero de modeFe
•N_mere del repuoslo
• DescripciSn del repuesto
DanbyProducleLimited,POBox1778,Clitoric,CanadaNIH6Z9
DanbyPr0duclsInc., POBox669,Ftndlay,Ohl0,USA45839-0669
?f nlt._In{:h_n_(P n.CI