Danfoss VMBQO23H User manual

Thermia - 086U7367 Rev 3
Danfoss - VMBQO23H
Connector
SE - Installationsanvisning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Om anvisningen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Säkerhetsföreskrifter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Värmepump med varmvattenberedare och HGW-teknik� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Värmepump med varmvattenberedare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
EN - Installation instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
About the instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Safety precautions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Heat pump with water heater and HGW technology � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Heat pump with water heater � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
DE – Installationsanweisung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
Über diese Anweisung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
Sicherheitsvorschriften � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
Wärmepumpe mit Warmwasserbereiter und HGW-Technik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Wärmepumpe mit Warmwasserbereiter� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38
FI - Asennusohje� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
Tietoa asennusohjeesta � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
Turvaohjeet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
Lämpöpumppu varustettuna lämminvesivaraajalla ja HGW-tekniikalla� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
Lämpöpumppu ja lämminvesivaraaja � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52
NO - Installasjonsveiledning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
Om veiledningen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
Sikkerhetsforskrifter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59
Varmepumpe med varmtvannsbereder og HGW-teknikk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60
Varmepumpe med varmtvannsbereder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66

2
SE - Installationsanvisning
Om anvisningen
Inledning1.
Den här anvisningen beskriver installationen för
Connector
Hänvisningar till kapitel och avsnitt markeras med kursiv
stil, exempel: 1 Om anvisningen.
Hänvisningar till menyval i värmepumpens styrning mar-
keras med versaler, exempel: INFORMATION -> DRIFT ->
AUTO�
Samtliga figurer och tabeller i anvisningen är numrerade
för att installatörer och servicetekniker enkelt ska kunna
referera till dem�
Symboler2.
Anvisningen innehåller olika varningssymboler som till-
sammans med text uppmärksammar läsaren på att det
finns risker med åtgärder som ska utföras�
Symbolerna visas till vänster om texten och det finns fyra
symboler som används:
BFarlig elektrisk spänning! Uppmärksammar på en
omedelbar fara som leder till livsfarliga eller allvar-
liga skador om inte nödvändiga åtgärder vidtas�
AFara! Risk för personskador! Uppmärksammar på en
möjlig fara som kan leda till livsfarliga eller allvar-
liga skador om inte nödvändiga åtgärder vidtas�
DRisk för skada på anläggningen� Informerar om en
möjlig fara som kan leda till sakskador om inte nöd-
vändiga åtgärder vidtas�
EInformation om underlättande av hanteringen av
anläggningen eller en möjlig driftteknisk nackdel�
Terminologi3.
Anvisningen innehåller konsekventa termer för att
benämna komponenter och funktioner� Tabellen listar de
vanligaste termerna som används i anvisningen�
TerminologiTabell 1:
Term Betydelse
Värmesystem Den krets som avger värme till fastig-
heten eller till varmvattenberedare�
Framledning Värmesystemets framledning med
flödesriktning till radiatorer/golvvärme
eller varmvattenberedare�
Returledning Värmesystemets returledning med flö-
desriktning från radiatorer/golvvärme
eller varmvattenberedare�

3
Säkerhetsföreskrifter
Allmänna säkerhetsföre-4.
skrifter
DInstallation ska utföras av behöriga installatörer och
installationen ska följa gällande lokala regler och för-
ordningar samt denna installationsanvisning�
DDen här apparaten är inte avsedd för personer (inklu-
sive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk
förmåga, eller som saknar kunskap eller erfarenhet,
såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner om
hur apparaten ska användas av en säkerhetsansvarig
person�
AFara! Risk för personskador! Se till att barn inte leker
med apparaten�
DApparaten ska placeras på ett stabilt underlag�
Underlaget måste klara totalvikten�
DFör att undvika läckage, se till att inga spänningar
uppstår i anslutningsledningarna!
DDet är viktigt att värmesystemet är avluftat efter
installation�
DAvluftningsventiler monteras där så erfordras�
DVid radiatorsystem med slutet expansionskärl ska
även detta system förses med godkänd tryckmätare
och säkerhetsventil�
DKall- och varmvattenledning samt spilledning
från säkerhetsventiler ska utföras i värmebestän-
digt och korrosionssäkert material t�ex� koppar�
Säkerhetsventilernas spilledningar ska stå i oavstäng-
ningsbar förbindelse med avlopp och mynna synligt
över detta i frostfri miljö�
DFörbindelseledningen mellan expansionskärlet och
säkerhetsventilen ska gå i oavbruten stigning� Med
oavbruten stigning menas att ledningen inte får vink-
las ner under en tänkt horisontallinje i någon punkt�
Skrotning5.
DVid skrotning ska lokala regler och förordningar följas�

4
Värmepump med varmvattenberedare
och HGW-teknik
Beskrivning6.
Connector är ett tillbehör/systemlösning för kunder med stora varm-
vattenbehov�
Connector gör det möjligt att enkelt koppla samman en värmepump,
med HGW teknik, med en separat varmvattenberedare MBH/DWH så
att en stor varmvattenvolym erhålls�
Båda varmvattenberedarna i värmepumpen och i MBH/DWH kopplas
i serie så att MBH/DWHs varmvattenberedare blir den primära ber-
edaren och den inbyggda beredaren i värmepumpen fungerar som en
sekundär beredare�
De flesta nödvändiga slangar, rör och kopplingar ingår i Connector
installationskit� Vissa rör måste dock tillverkas på installationsplatsen
av ansvarig installatör�
Installationsbeskrivning7.
Värmepumpen och MBH/DWH kopplas i serie genom att sticka av
vattenflödet s från HGW-shunten e och låta det gå över till MBH/
DWHs anslutning för varmvattenladdning i� Returen från slingan i
MBH/DWH ansluts till värmepumpens beredaranslutning, inloppet till
värmeslingan y�
10
1
2
3
5 6 7
11
8
9
4
Anslutning för varmvattenproduktionFigur 1.
Bildförklaring
Värmepump1
Sekundär varmvattenberedare2
HGW-shunt3
Från värmesystem4
Till värmesystem5
Beredaranslutning6
Flexslang7
Laddning MBH/DWH8
Primär varmvattenberedare9
MBH/DWH10
Befintligt rör kapas och tas bort11
Anslutningarna för kallvatten och tappvarmvatten ansluts på följande
vis:
Inkommande kallvatten• e ansluts till värmepumpen�
Anslutningen för tappvarmvatten• w på värmepumpen ansluts till
kallvattenanslutningen y på MBH/DWH�
Tappvarmvatten tas ut från MBH/DWH• t�
1
2
3
4
5
6
7
Anslutning för tappvattenFigur 2.
Bildförklaring
Värmepump1
Tappvarmvatten (VV), ansluts till MBH/DWH2
Kallvatten3
Kopparröranslutning4
Tappvarmvatten5
Kallvatten (KV), ansluts till värmepumpen6
MBH/DWH7
För att värmepumpens reglering ska kunna styra temperaturen i MBH/
DWH måste värmepumpens toppgivare kopplas ur och MBH/DWHs
toppgivare kopplas in�

5
Installationskitt8.
InstallationskitTabell: 2.
Pos. Art.nr. Antal Benämning
1 086U2458 4 3-vägs klämringskoppling, 22x22x15
2 086U2459 4 Luftskruv 15
3 086U6886 1 Ersättningsrör, 22 koppar
4 086U2371 3 Rak klämringskoppling, 22x22
5 086U3600 2 Kopparrör, 22
6 086U3160 2 Tätbricka
7 086U6887 2 Flexslang
8 086U7367 1 Installationsanvisning,

6
Installation9.
Förbered MBH/DWH9.1
1
3
2
4
5
Förbered MBH/DWHFigur 3.
Bildförklaring
Frontplåt1
T-koppling, rör, rak klämringskoppling med luftskruv2
Topplåt3
Kopparrör med avtappningsventil4
Klämsvep5
Förbered MBH/DWH enligt följande:
Lossa och lyft av frontplåten�1�
Lossa skruvarna som håller topplåten� Lyft av plåten försiktigt�2�
Lossa skruven med klämsvepet som håller kopparröret�3�
Lossa T-kopplingen från MBH/DWH�4�
Ta bort T-kopplingen, rör, klämringskoppling med luftskruv och5�
kopparröret�
Montera kopplingar MBH/DWH9.2
1
2
Förbered kopplingar på MBH/DWHFigur 4.
Bildförklaring
Rak klämringskoppling1
Kopparrör2
Förbered rörkopplingarna enligt följande:
Montera en rak klämringskoppling (086U2371) med ett kopparrör1�
(086U3600) på vattenröret�
3
2
1
Kopplingarna monteradeFigur 5.
Bildförklaring
Frontplåt1
Topplåt2
3-vägs klämringskoppling med luftskruv3
Montera kopplingarna enligt följande:
Montera tillbaka topp- och frontplåten�1�
Montera en 3-vägs klämringskoppling (086U2458) med luftskruv2�
(086U2459) på kopparrören�

7
Förbered värmepumpen9.3
1
2
3
4
6
5
Demontering av värmepumpFigur 6.
Bildförklaring
Frontplåt1
Knockout2
Topplåt3
T-koppling4
Vattenrör med isolering5
Sidoplåt6
Demontera delar på värmepumen enligt följande:
Lossa och lyft av frontplåten�1�
Slå ut knockouten i topplåten�2�
Lossa skruvarna som håller topplåten� Lyft av plåten försiktigt�3�
Om värmepumpen redan är installerad, lyft topplåten så mycket
det går och säkra topplåten i lyft läge�
Ta bort högra sidoplåten�4�
Lossa vattenröret vid T-kopplingen�5�
Ta bort cirka 200 mm av isoleringen på vattenröret�6�
Kapa röret 170 mm från änden�7�
Ta bort den kvarvarande befintliga T-kopplingen med sin rörbit�8�
Montera ersättningsrör9.4
1
2
3
Montering av ersättningsrörFigur 7.
Bildförklaring
Ersättningsrör1
Kopparrör2
Rak klämringskoppling3
Montera ersättningsrör enligt följande:
Montera en rak klämringskoppling (086U2371) på vattenrörets1�
ände�
Montera ersättningsröret (086U6886) på den raka klämringskop-2�
plingen�
Montera ny isolering på ersättningsröret�3�
Montera en rak klämringskoppling (086U2371) med ett kopparrör4�
(086U3600) på anslutningen för MBH/DWH�

8
Montera kopplingar på värme-9.5
pump
1
2
3
4
Montering av kopplingarFigur 8.
Bildförklaring
Tätbricka1
3-vägs klämringskoppling med luftskruv2
Topplåt3
Sidoplåt4
Montera kopplingarna enligt följande:
Montera tillbaka sidoplåt och topplåt� Vänta med att montera1�
frontplåt�
Montera tätbricka (086U3160) i topplåten för ersättningsröret�2�
Montera en 3-vägs klämringskoppling (086U2458) med luftskruv3�
(086U2459) på ersättningsröret�
Montera en 3-vägs klämringskoppling (086U2458) med luftskruv4�
(086U2459) på kopparröret för MBH/DWH�
Anslut MBH/DWH till värmepum-9.6
pen
CB
KV
VV
A
D
2
5
3
1
4
Anslutning av MBH/DWHFigur 9.
Bildförklaring
Värmepump1
Kopparrör2
Flexslang3
MBH/DWH4
Flexslang5
Anslut slangar och rör mellan MBH/DWH och värmepumpen enligt
följande:
Ställ upp MBH/DWH intill värmepumpen�1�
Montera flexslang (086U6887) från 3-vägs klämringskopplingen2�
med luftskruv på värmepumpen (A) till 3-vägs klämringskopplin-
gen med luftskruv på inloppet på MBH/DWH (B)�
Montera flexslang (086U6887) från 3-vägs klämringskopplingen3�
med luftskruv på MBH/DWH (C) till 3-vägs klämringskopplingen
med luftskruv (D) på värmepumpen�
Montera ett kopparrör mellan anslutning VV (varmvatten) på4�
värmepumpen till anslutning KV (kallvatten) på MBH/DWH�

9
Ändra styrningens toppgivare9.7
1
2
4
3
5
6
7
Givare i värmepump och MBH/DWHFigur 10.
Bildförklaring
Värmepump1
Befintlig varmvattengivare i värmepump2
Anslutning 325,326 för toppgivare3
Urkopplad toppgivare i värmepump4
Toppgivare i MBH/DWH5
Varmvattengivare i MBH/DWH används ej6
MBH/DWH7
När värmepumpen producerar varmvatten måste styrningen använda
toppgivaren i MBH/DWH i stället för värmepumpens toppgivare�
Koppla om enligt följande:
På värmepumpens I/O-kort, koppla loss kontakten för1�
värmepumpens toppgivare vid anslutning 325,326�
Dra ut MBH/DWHs toppgivarkabel genom kabelgenomföringen i2�
topplåten�
Dra in kabeln till värmepumpen genom kabelgenomföringen i3�
topplåten�
Anslut MBH/DWHs toppgivarkontakt till I/O-kortets anslutning4�
325,326�
Rulla ihop överflödig kabel och fixera kabeln med buntband�5�
Luftning av slingor i beredaren9.8
CB
KV
VV
A
D
3
1
2
4
LuftningFigur 11.
Bildförklaring
Värmepump1
MBH/DWH2
Pluggad flexslang3
Slang till hink vid avlopp4
Fyll och avlufta hela värmesystemet med avstängd cirkulationspump�
Lufta därefter MBH/DWH enligt följande:
Lossa flexslangen vid 3-vägs klämringskopplingen med luftskruv1�
(B) på MBH/DWH och plugga den lösa slangänden�
Anslut en luftslang i 3-vägs klämringskopplingen med luftskruv (B)2�
på MBH/DWH och dra den ner till en hink som helst skall ha möj-
lighet att rinna över i en golvbrunn eller liknande�
Se till att HGW-shunten i värmepumpen är stängd�3�
Meny SERVICE -> MANUELL TEST -> HGW-SHUNT, sätt värdet till +�
Öppna påfyllningen för värmesystemet och låt vattnet flöda4�
genom slingan i MBH/DWH�
Låt flödet gå genom slingan tills det inte finns några luftbubblor5�
kvar i hinken som luftslangen ligger i� Rörsystemet som skall luftas
är långt så låt vattnet rinna en god stund vid luftningen�
Stäng påfyllningen och montera tillbaka flexslangen på 3-vägs6�
klämringskopplingen med luftskruv (B) på MBH/DWH�
Avlufta systemet i samtliga luftskruvar på slanganslutningarna på7�
värmepumpen och MBH/DWH�
Montera tillbaka fronterna�8�

10
Värmepump med varmvattenberedare
Beskrivning10.
Connector är ett tillbehör/systemlösning för kunder med stora varm-
vattenbehov�
Connector gör det möjligt att enkelt koppla samman en värmepump
med inbyggd varmvattenberedare, med en separat varmvattenber-
edare MBH/DWH så att en stor varmvattenvolym erhålls�
Båda varmvattenberedarna i värmepumpen och i MBH/DWH kopplas
i serie så att MBH/DWHs varmvattenberedare blir den primära ber-
edaren och den inbyggda beredaren i värmepumpen fungerar som en
sekundär beredare�
De flesta nödvändiga slangar, rör och kopplingar ingår i Connector
installationskit� Vissa rör måste dock tillverkas på installationsplatsen
av ansvarig installatör�
Installationsbeskrivning11.
Värmepumpen och MBH/DWH kopplas i serie genom att sticka av
vattenflödet s från växelventilen e och låta det gå över till MBH/
DWHs anslutning för varmvattenladdning i� Returen från slingan i
MBH/DWH ansluts till värmepumpens beredaranslutning, inloppet till
värmeslingan y�
10
1
2
3
56 7
11
8
9
4
Anslutning för varmvattenproduktionFigur 12.
Bildförklaring
Värmepump1
Sekundär varmvattenberedare2
Växelventil3
Från värmesystem4
Till värmesystem5
Beredaranslutning6
Flexslang7
Laddning MBH/DWH8
Primär varmvattenberedare9
MBH/DWH10
Befintligt rör kapas och tas bort11
Anslutningarna för kallvatten och tappvarmvatten ansluts på följande
vis:
Inkommande kallvatten• e ansluts till värmepumpen�
Anslutningen för tappvarmvatten• w på värmepumpen ansluts till
kallvattenanslutningen på MBH/DWH y�
Tappvarmvatten tas ut från MBH/DWH• t�
1
2
3
4
5
6
7
Anslutning för tappvattenFigur 13.
Bildförklaring
Värmepump1
Tappvarmvatten (VV), ansluts till MBH/DWH2
Kallvatten3
Kopparröranslutning4
Tappvarmvatten5
Kallvatten (KV), ansluts till värmepumpen6
MBH/DWH7
För att värmepumpens reglering ska kunna styra temperaturen i MBH/
DWH måste värmepumpens toppgivare kopplas ur och MBH/DWHs
toppgivare kopplas in�

11
Installationskitt12.
InstallationskitTabell: 3.
Pos. Art.nr. Antal Benämning
1 086U2458 4 3-vägs klämringskoppling, 22x22x15
2 086U2459 4 Luftskruv 15
3 086U3610 1 Ersättningsrör, koppar
4 086U0229 1 Förminskning 28/22
5 086U2371 2 Rak klämringskoppling, 22x22
6 086U3600 2 Kopparör, 22
7 086U3160 2 Tätbricka
8 086U2956 2 Flexslang
9 086U7367 1 Installationsanvisning,

12
Installation13.
Förbered MBH/DWH13.1
1
3
2
4
5
Förbered MBH/DWHFigur 14.
Bildförklaring
Frontplåt1
T-koppling, rör, rak klämringskoppling med luftskruv2
Topplåt3
Kopparrör med avtappningsventil4
Klämsvep5
Förbered MBH/DWH enligt följande:
Lossa och lyft av frontplåten�1�
Lossa skruvarna som håller topplåten� Lyft av plåten försiktigt�2�
Lossa skruven med klämsvepet som håller kopparröret�3�
Lossa T-kopplingen från MBH/DWH�4�
Ta bort T-kopplingen, rör, klämringskoppling med luftskruv och5�
kopparröret�
Montera kopplingar MBH/DWH13.2
1
2
Förbered kopplingar på MBH/DWHFigur 15.
Bildförklaring
Rak klämringskoppling1
Kopparrör2
Förbered rörkopplingarna enligt följande:
Montera en rak klämringskoppling (086U2371) med ett kopparrör1�
(086U3600) på vattenröret�
3
2
1
Kopplingarna monteradeFigur 16.
Bildförklaring
Frontplåt1
Topplåt2
3-vägs klämringskoppling med luftskruv3
Montera kopplingarna enligt följande:
Montera tillbaka topp- och frontplåten�1�
Montera en 3-vägs klämringskoppling (086U2458) med luftskruv2�
(086U2459) på kopparrören�

13
Förbered värmepumpen13.3
2
4
1
3
Demontering av värmepumpFigur 17.
Bildförklaring
Växelventil1
Vattenrör2
Knockout3
T-koppling med kopparrör4
Demontera delar på värmepumen enligt följande:
Ta bort frontplåten�1�
Slå ut knockouten i topplåten�2�
Lossa vattenröret vid T-kopplingen och vid växelventilen�3�
Ta bort vattenröret, T-kopplingen och kopparröret�4�
Montera ersättningsrör13.4
2
5
4
3
1
Montering av ersättningsrörFigur 18.
Bildförklaring
Växelventil1
Förminskning (vissa modeller)2
Ersättningsrör3
Kopparrör4
Rak klämringskoppling5
Montera ersättningsrör enligt följande:
Montera ersättningsröret (086U6886) på växelventilen� På vissa1�
modeller får man använda en förminskning (
086U0229)�
På inloppet till beredaren monteras följande:
Montera en rak klämringskoppling (086U2371) på vattenrörets1�
ände�
Montera ett kopparrör (086U3600) på klämringskopplingen2�
(086U2371)�

14
Montera kopplingar på värme-13.5
pump
1
2
4
3
Montering av kopplingarFigur 19.
Bildförklaring
Frontplåt1
Topplåt2
Tätbricka3
3-vägs klämringskoppling med luftskruv4
Montera kopplingarna enligt följande:
Montera tillbaka fronplåten�1�
Montera tätbricka (086U3160) i topplåten för ersättningsröret2�
(
086U3610) �
Montera en 3-vägs klämringskoppling (086U2458) med luftskruv3�
(086U2459) på ersättningsröret (
086U3610) �
Montera en 3-vägs klämringskoppling (086U2458) med luftskruv4�
(086U2459) på kopparröret (086U3600) för anslutningen till MBH/
DWH�
Anslut MBH/DWH till värmepum-13.6
pen
CB
KV
VV
A
D
2
5
3
1
4
Anslutning av MBH/DWHFigur 20.
Bildförklaring
Värmepump1
Kopparrör2
Flexslang3
MBH/DWH4
Flexslang5
Anslut slangar och rör mellan MBH/DWH och värmepumpen enligt
följande:
Ställ upp MBH/DWH intill värmepumpen�1�
Montera flexslang (086U2956) från 3-vägs klämringskoppling med2�
luftskruv på värmepumpen (A) till 3-vägs klämringskopplingen
med luftskruv på inloppet på MBH/DWH (B)�
Montera flexslang (086U2956) från 3-vägs klämringskoppling med3�
luftskruv på MBH/DWH (C) till 3-vägs klämringskoppling med luft-
skruv (D) på värmepumpen�
Montera kopparrör mellan anslutning VV (varmvatten) på4�
värmepumpen till anslutning KV (kallvatten) på MBH/DWH�

15
Ändra styrningens toppgivare13.7
1
2
4
3
5
6
7
Givare i värmepump och MBH/DWHFigur 21.
Bildförklaring
Värmepump1
Befintlig varmvattengivare i värmepump2
Anslutning 325,326 för toppgivare3
Urkopplad toppgivare i värmepump4
Toppgivare i MBH/DWH5
Varmvattengivare i MBH/DWH används ej6
MBH/DWH7
När värmepumpen producerar varmvatten måste styrningen använda
toppgivaren i MBH/DWH i stället för värmepumpens toppgivare�
Koppla om enligt följande:
På värmepumpens I/O-kort, koppla loss kontakten för1�
värmepumpens toppgivare vid anslutning 325,326�
Dra ut MBH/DWHs toppgivarkabel genom kabelgenomföringen i2�
topplåten�
Dra in kabeln till värmepumpen genom kabelgenomföringen i3�
topplåten�
Anslut MBH/DWHs toppgivarkontakt till I/O-kortets anslutning4�
325,326�
Rulla ihop överflödig kabel och fixera kabeln med buntband�5�
Luftning av slingor i beredaren13.8
CB
KV
VV
A
D
3
1
2
4
LuftningFigur 22.
Bildförklaring
Värmepump1
MBH/DWH2
Pluggad flexslang3
Slang till hink vid avlopp4
Fyll och avlufta hela värmesystemet med avstängd cirkulationspump�
Lufta därefter MBH/DWH enligt följande:
Lossa flexslangen vid 3-vägs klämringskoppling med luftskruv (B)1�
och plugga den lösa slangänden�
Anslut en luftslang i 3-vägs klämringskoppling med luftskruv (B)2�
och dra den ner till en hink som helst skall ha möjlighet att rinna
över i en golvbrunn eller liknande�
Se till att växelventilen i värmepumpen är stängd�3�
Meny SERVICE -> MANUELL TEST -> VXV VARMVATTEN, sätt värdet
till 1�
Öppna påfyllningen för värmesystemet och låt vattnet flöda4�
genom slingan i MBH/DWH�
Låt flödet gå genom slingan tills det inte finns några luftbubblor5�
kvar i hinken som luftslangen ligger i� Rörsystemet som skall luftas
är långt så låt vattnet rinna en god stund vid luftningen�
Stäng påfyllningen och montera tillbaka flexslangen på 3-vägs6�
klämringskoppling med luftskruv (B)�
Avlufta systemet i samtliga luftskruvar på slanganslutningarna på7�
värmepumpen och MBH/DWH�
Montera tillbaka fronterna�8�

16
EN - Installation instructions
About the instructions
Introduction1.
These instructions describe the installation of Connector
References to chapters and sections are in italics, e�g�: 1
About the instructions.
References to menu options in the heat pump’s control
system are in upper case, e�g�: INFORMATION -> OPERAT�
-> AUTO�
All figures and tables in the instructions are numbered to
help installers and service technicians refer to them easily�
Symbols2.
The instructions contain different warning symbols,
which, together with text, indicate to the user that there
are risks involved with actions to be taken�
The symbols are displayed to the left of the text and four
different symbols are used:
BHazardous electrical voltage! Indicates an immedi-
ate danger that leads to fatal or serious injury if
necessary measures are not taken�
ADanger! Risk of personal injury! Indicates a possible
danger that can lead to fatal or serious injury if nec-
essary measures are not taken�
DRisk of installation damage� Indicates a possible haz-
ard that can lead to item damage if necessary meas-
ures are not taken�
EInformation regarding making the handling of the
installation easier or a possible operational technical
disadvantage�
Terminology3.
The instructions contain terms throughout that designate
components and functions� The table lists the most com-
mon terms that are used in the instructions�
TerminologyTable 1:
Term Meaning
Heating sys-
tem
The circuit that generates heat to the
property or to the water heater�
Supply pipe The heating system’s supply line with
flow direction to radiators/under floor
heating or water heater�
Return pipe The heating system’s return line with
flow direction from radiators/under
floor heating or water heater�

17
Safety precautions
General safety precau-4.
tions
DThe installation must be carried out by authorised
installation engineers and the installation must follow
the applicable local rules and regulations as well as
these installation instructions�
DThis apparatus is not intended for persons (including
children) with reduced physical, sensory or psycho-
logical capacity, or who do not have knowledge or
experience, unless supervised or they have received
instructions on how the apparatus functions from a
safety qualified person�
ADanger! Risk of personal injury! Children are not
permitted to play with the apparatus�
DThe unit must be located on a stable base� The base
must be able to support the gross weight�
DTo prevent leaks ensure that there are no stresses in
the connecting pipes!
DIt is important that the heating system is bled after
installation�
DBleed valves must be installed where necessary�
DRadiator systems with closed expansion tanks must
also be supplied with approved pressure gauges and
safety valves�
DCold and hot water pipes and overflow pipes from
safety valves must be made of heat resistant and cor-
rosion-resistant material, e�g� copper� The safety valve
overflow pipes must have an open connection to the
drain and visibly flow into this in a frost-free environ-
ment�
DThe connecting pipe between the expansion tank and
the safety valve must slope continuously upwards�
A continuous upwards slope means that the pipe
must not slope downwards from the horizontal at any
point�
Scrapping5.
DScrapping must be carried out in accordance with
applicable local rules and regulations�

18
Heat pump with water heater and HGW
technology
Description6.
Connector is an accessory/system solution for customers with large
hot water requirements�
Connector makes it easy to connect a heat pump, with HGW technol-
ogy, with a separate MBH/DWH water heater to maintain a large hot
water volume�
Both hot water heaters in the heat pump and MBH/DWH are connect-
ed in series so that the MBH/DWH water heater is the primary heater
and the built-in heater in the heat pump acts as a secondary heater�
Most of the important hoses, pipes and connectors are included in
Connector installation kit� Some pipes must, however, must be fabri-
cated at the installation site by the installer�
Installation description7.
The heat pump and MBH/DWH are connected in series by cutting the
water flow s from the HGW shunt e and allowing it to flow to MBH/
DWH’s connection for hot water charging i� The return from the coil
in MBH/DWH is connected to the heat pump’s heater connection, the
inlet to the heating coil y�
10
1
2
3
5 6 7
11
8
9
4
Connection for hot water productionFigure 1.
Image description
Heat pump1
Secondary hot water heater2
HGW shunt3
From heating system4
To heating system5
Heater connection6
Flexible hose7
Charging MBH/DWH8
Primary water heater9
MBH/DWH10
Cut and remove the existing pipe11
The connections for cold water and domestic hot water are connected
as follows:
Incoming cold water• e connects to heat pump�
Connection for domestic hot water• w on the heat pump is con-
nected to the cold water connection y on MBH/DWH�
Domestic hot water is taken from MBH/DWH• t�
1
2
3
4
5
6
7
Connection for domestic hot waterFigure 2.
Image description
Heat pump1
Domestic hot water (HW) is connected to MBH/DWH2
Cold water3
Copper pipe connection4
Tap hot water5
Cold water (CW), is connected to the heat pump6
MBH/DWH7
In order for the heat pump’s regulation to control the temperature in
MBH/DWH, the heat pump’s peak sensor must be disconnected and
MBH/DWH’s peak sensor connected�

19
Installation kit8.
Installation kitTable 2:
Pos. Part no. Quantity Name
1 086U2458 4 3-way clamp ring connection,
22x22x15
2 086U2459 4 Bleed screw 15
3 086U6886 1 Replacement pipe, 22 copper
4 086U2371 3 Straight clamp ring connector,
22x22
5 086U3600 2 Copper pipe, 22
6 086U3160 2 Seal washer
7 086U6887 2 Flexible hose
8 086U7367 1 Installation instructions,

20
Installation9.
Prepare MBH/DWH9.1
1
3
2
4
5
Prepare MBH/DWHFigure 3.
Image description
Front panel1
T-connector, pipe, straight clamp ring connector with bleed2
screw
Top panel3
Copper pipe with drain valve4
Clip clamp5
Prepare MBH/DWH as follows:
Detach and lift off the front panel�1�
Slacken off the screws holding the top panel� Lift the panel off2�
carefully�
Slacken off the screw with the clip clamp holding the copper3�
pipe�
Detach the T-connector from MBH/DWH�4�
Remove the T-connector, pipe, clamp ring connector with bleed5�
screw and copper pipe�
Install connectors MBH/DWH9.2
1
2
Prepare connectors on MBH/DWHFigure 4.
Image description
Straight clamp ring connector1
Copper pipe2
Prepare pipe connectors as follows:
Install a straight clamp ring connector (086U2371) with a copper1�
pipe (086U3600) on the water pipe�
3
2
1
Connectors installedFigure 5.
Image description
Front panel1
Top panel2
3-way clamp ring connector with bleed screw3
Install connectors as follows:
Reinstall the top and front panels�1�
Install a 3-way clamp ring connector (086U2458) with bleed screw2�
(086U2459) on the copper pipes�