Danfoss AK-CC 210B User manual

10 V < U < 256 V
Type: Pt 1000 (1000 Ω /0 °C ) /
Ptc 1000 (TYPE) /
NTC-M2020 (5000 Ω / 25 °C)
( o06)
Coordinated defrost
tamb = 0 – 55 °C
230 V AC, 50/60 Hz
2.5 VA
CE (250 V AC) UL *** (240 V AC)
DO1. Refrigeration * 8 (6) A 10 A Resistive
5FLA, 30LRA
DO2. Defrost * 8 (6) A 10 A Resistive
5FLA, 30LRA
DO3. Light 6 (3) A
6 A Resistive
3FLA, 18LRA
131 VA Pilot duty
DO4. Alarm, Fan, Rail heat,
Cond. Fan or Compressor 2
4 (1) A
Min. 100 mA**
4 A Resistive
131 VA Pilot duty
* DO1 and DO2 are 16 A relays. DO3 and DO4 are 8 A relays. Max. load must be kept.
** Gold plating ensures make function with small contact loads
*** UL-approval based on 30000 couplings
Data communication LON RS485
MODBUS
MODBUS
MODBUS
S5
Sc
(Sair)
(Sair)
Danfoss
84B8249
Installation Guide
AK-CC 210B
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03 AN33481406482302-000201 | 1
084R9309
AN33481406482302-000201

Electrical Connections
Danfoss
84B8250
Sair
1
230 V
S5 Sc DI1DI2
13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Danfoss
84B8252
Sair
230 V
S5 Sc
13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3
DI1DI2
Danfoss
84B8254
Sair
230 V
S5 Sc
13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
12
5
DI1DI2
Danfoss
84B8251
Sair
230 V
S5 Sc
13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2
DI1DI2
Danfoss
84B8253
Sair
230 V
S5 Sc
13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4
DI1DI2 *)
*) DI1, DI2: AU: Gold, Or, Oro l= max. 15 m
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03
2 | AN33481406482302-000201

Setting:
1 Open parameter r12 and stop the regulation
2 Select electric connection based on the drawings on page 2
3 Open parameter o61 and set the electric connection number in it
4 Now select one of the preset settings from the table on the right-
hand side
5 Open parameter o62 and set the number for the array of presettings
6 Open parameter r12 and start the regulation
7 Go through the survey of factory settings. Make any necessary
changes in the respective parameters.
8 For network. Set the address in o03 and then install on the system
unit by scanning, or for Lon via setting o04.
Grey marked settings will be changed by the Quick setting function.
See table above.
Parameters Variant of AK-CC Min.-
value
Max.-
value
Factory
setting
Actual
setting
Function Codes 1 2 3 4 5
Normal operation
Temperature (set point) --- -50.0 °C 50.0 °C 2.0 °C
Thermostat
Dierential *** r01 0.1 K 20.0K 2.0 K
Max. limitation of setpoint setting *** r02 -49.0 °C 50 °C 50.0 °C
Min. limitation of setpoint setting *** r03 -50.0 °C 49.0 °C -50.0 °C
Adjustment of temperature indication r04 -20.0 K 20.0 K 0.0 K
Temperature unit (°C/°F) r05 °C °F °C
Correction of the signal from Sair r09 -10.0 K 10.0 K 0.0 K
Manual service, stop regulation, start regulation (-1, 0, 1) r12 -1 1 0
Displacement of reference during night operation r13 -20.0 K 20.0 K 0.0 K
Activation of reference displacement r40 r39 OFF ON OFF
Value of reference displacement (activate via r39 or DI) r40 -50.0 K 50.0 K 0.0 K
Alarm
Delay for temperature alarm A03 0 min. 240 min. 30 min.
Delay for door alarm *** A04 0 min. 240 min. 60 min.
Delay for temperature alarm after defrost A12 0 min. 240 min. 90 min.
High alarm limit *** A13 -50.0 °C 50.0 °C 8.0 °C
Low alarm limit *** A14 -50.0 °C 50.0 °C -30.0 °C
Alarm delay DI1 A27 0 min. 240 min. 30 min.
Alarm delay DI2 A28 0 min. 240 min. 30 min.
Alarm limit for condenser temperature alarm A37 20.0 °C 120.0 °C 60.0 °C
Limit for condenser block alarm and comp. stop A54 20.0 °C 140.0 °C 70.0 °C
Delay for condenser block alarm A55 0 min. 30 min. 0 min.
Dierence for clearing condenser alarms A78 1.0 K 30.0 K 10.0 K
Compressor
Min. ON-time c01 0 min. 30 min. 0 min.
Min. OFF-time c02 0 min. 30 min. 0 min.
Time delay for cut-in of comp.2 c05 0 sec 900 sec 5 sec
Defrost
Defrost method (none/EL/GAS) d01 none GAS none
Defrost stop temperature d02 0.0 °C 25.0 °C 6.0 °C
Interval between defrost starts d03 0 hours 240 hours 8 hours
Max. defrost duration d04 0 min. 180 min. 45 min.
Displacement of time on cut-in of defrost at start-up d05 0 min. 240 min. 0 min.
Drip o time d06 0 min. 60 min. 0 min.
Delay for fan start after defrost d07 0 min. 60 min. 0 min.
Fan start temperature d08 -15.0 °C 0.0 °C -5.0 °C
Fan cut-in during defrost
0: Stopped
1: Running
2: Running during pump down and defrost
d09 0 2 1
Defrost sensor (0=time, 1=S5, 2=Sair) d10 0 2 0
Pump down delay d16 0 min. 60 min. 0 min.
Max. aggregate refrigeration time between two defrosts d18 0 hours 48 hours 0 hours
Defrost on demand - S5 temperature’s permitted variation during frost build-up. On
central plant choose 20 K (=o)
d19 0.0 K 20.0 K 20.0 K
Max. duration of -d- in display d40 5 min. 240 min. 30 min.
Fan
Fan stop at cut-out compressor F01 no yes no
Delay of fan stop F02 0 min. 30 min. 0 min.
Fan stop temperature (S5) F04 -50.0 °C 50.0 °C 50.0 °C
Table for Quick settings MT (cooling)
cabinet
LT (frost)
cabinet
Preset setting – via o62 1 2
Temperature (SP) 4.0 °C -24.0 °C
Max. temp. setting (r02) 6.0 °C -22.0 °C
Min. temp. setting (r03) 2.0 °C -26.0 °C
Alarm limit high (A13) 10.0 °C -15.0 °C
Alarm limit low (A14) -5.0 °C -30.0 °C
ENGLISH
SW = 1.0x
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03 AN33481406482302-000201 | 3

*) Can only be set when regulation is stopped (r12=0)
**) Can be controlled manually, but only when r12=-1
***) With access code 2 the access to these menus will be limited
1 2 3 4 5
Real time clock
Six start times for defrost.
Setting of hours.
0=OFF
t01-t06 0 hours 23 hours 0 hours
Six start times for defrost.
Setting of minutes.
0=OFF
t11-t16 0 min. 59 min. 0 min.
Clock - Setting of hours *** t07 0 hours 23 hours 0 hours
Clock - Setting of minutes *** t08 0 min. 59 min. 0 min.
Clock - Setting of date *** t45 1 31 1
Clock - Setting of month *** t46 1 12 1
Clock - Setting of year *** t47 0 99 0
Miscellaneous
Delay of output signals after start-up o01 0 s 600 s 5 s
Input signal on DI1. Function:
0=not used. 1=status on DI1. 2=door function with alarm when open. 3=door alarm when
open. 4=defrost start (pulse-signal). 5=ext.main switch. 6=night operation. 7=change
reference (activate r40). 8=alarm function when closed. 9=alarm function when open.
10=case cleaning (pulse signal).
o02 0 10 0
Network address o03 0 240 0
On/O switch (Service Pin message)
IMPORTANT! o61 must be set prior to o04
o04 OFF ON OFF
Access code 1 (all settings) o05 0 100 0
Used sensor type (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt
Readout of software version o08
Display step = 0.5 (normal 0.1 at Pt sensor) o15 no yes no
Max. hold time after coordinated defrost o16 0 min. 60 min. 20 min.
Input signal on DI2. Function:
0=not used. 1=status on DI2. 2=door function with alarm when open. 3=door alarm
when open. 4=defrost start (pulse-signal). 5=ext. main switch. 6=night operation.
7=change reference (activate r40). 8=alarm function when closed. 9=alarm function
when open. 10=case cleaning (pulse signal). 11=not used. 12=defrost coordination.
o37 0 12 0
Conguration of light function (relay 4)
1=ON during day operation. 2=ON / OFF via data communication. 3=ON follows
the DI-function, when DI is selected to door function or to door alarm
o38 1 3 1
Activation of light relay (only if o38=2) o39 OFF ON OFF
Rail heat On time during day operations o41 0% 100% 100%
Rail heat On time during night operations o42 0% 100% 100%
Rail heat period time (On time + O time) o43 6 min. 60 min. 10 min.
Case cleaning. 0=no case cleaning. 1=Fans only. 2=All output O. *** o46 0 2 0
Selection of EL diagram. See overview page 2 * o61* 1 5 1
Download a set of predetermined settings. See overview previous page. * o62* 0 2 0
Access code 2 (partly access) *** o64 0 100 0
Replace the controllers factory settings with the present settings o67 OFF On OFF
Readout of Unit runtime in days * P48 0 days 999 days 0 days
Service Alarm request.
Days of operation (Unit runtime) before Service request alarm
Value = 0 disables function
P91 0 days 960 days 0 days
Denes action when Condenser blocked alarm activates:
0=Function disabled. 1=Turn o Light, 2=Stop compressor. 3=Light and comp o,
4=Stop comp, Rail heat and light o. 5=Comp, Light and RH o
P92 0 5 0
Period for counting condenser events before permanent stop P93 0 hours 96 hours 0 hours
Number of condenser events within period before permanent stop
Value = 0 disables function
P94 0 50 0
Service
Status codes are shown on page 5 S0-S34
Temperature measured with Sair sensor u01
Temperature measured with S5 sensor *** u09
Status on DI1 input. on/1=closed u10
Status on night operation (on or o) 1=closed *** u13
Read the present regulation reference u28
Status on DI2 output. on/1=closed u37
Temperature measured with Sc sensor U09
Temperature shown on display u56
Status on relay for cooling ** u58
Status on relay for fan ** u59
Status on relay for defrost ** u60
Status on relay for rail heat ** u61
Status on relay for alarm ** u62
Status on relay for light ** u63
Status on relay for compressor 2 ** u67
Status on relay for condenser fan ** u71
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03
4 | AN33481406482302-000201

Fault code display Alarm code display Status code display
E 1 Fault in controller A 1 High temperature alarm S0 Regulating
E 6 Change battery + check clock A 2 Low temperature alarm S 1 Waiting for end of the coordinated defrost
E 27 S5 sensor error A 4 Door alarm S 2 ON-time Compressor
E 29 Sair sensor error A 5 Max. Hold time S 3 OFF-time Compressor
E 64 Sc sensor error A 15 DI 1 alarm S 4 Drip-o time
A 16 DI 2 alarm S 10 Refrigeration stopped by main switch
A 45 Standby mode S 11 Refrigeration stopped by thermostat
A 59 Case cleaning S 14 Defrost sequence. Defrosting
A 61 Condenser temperature alarm S 15 Defrost sequence. Fan delay
A 80 Condenser blocked alarm S 17 Door open (open DI input)
AA 4 Service request alarm S 20 Emergency cooling
S 25 Manual control of outputs
S 29 Case cleaning
S 32 Delay of output at start-up
S 34 Condenser blocked event active
non The defrost temperature cannot be
displayed. There is stop based on time
-d- Defrost in progress
PS Password required
The buttons
Set menu
1. Push the upper button until a parameter
r01 is shown.
2. Push the upper or the lower button and
nd the parameter you want to change.
3. Push the middle button until the
parameter value is shown.
4. Push the upper or the lower button and
select the new value.
5. Push the middle button again to enter
the value.
Cut-out alarm relay / receipt alarm/see alarm
code
• Push the upper button shortly
Set temperature
1. Push the middle button until the
temperature value is shown.
2. Push the upper or the lower button and
select the new value.
3. Push the middle button to select the
setting.
Reading the temperature at defrost sensor
• Push briey the lower button.
Manual start or stop of a defrost
• Push the lower button for four seconds.
(However, not application 4).
LED
Light Emitting Diode
= refrigeration
= defrost
= fan running
Flashes fast at alarm
Factory setting
If you need to return to the factory-set values, do the following:
- Cut o the supply voltage to the controller
- Keep upper and lower button depressed at the same time as you reconnect the supply voltage
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03 AN33481406482302-000201 | 5

Einstellung:
1 Parameter r12 önen und Regelung ausschalten.
2 Elektrischen Anschluss auswählen (siehe Schaltpläne auf Seite2).
3 Parameter o61 önen und die Nummer für den elektrischen An-
schluss darin festlegen.
4 Dann voreingestellte Einstellungen aus der Tabelle auf
der rechten Seite auswählen.
5 Parameter o62 önen und die Nummer für den Datensatz
der Voreinstellung eingeben.
6 Parameter r12 önen und Regelung einschalten.
7 Durch die Werkseinstellungen navigieren. Bei Bedarf
die entsprechenden Parameter ändern.
8 Für Netzwerk. Adresse in o03 einstellen und durch Scannen auf der
Systemeinheit oder für Lon mittels Einstellung o04 Regler erfassen. Grau markierte Einstellungen werden durch die Funktion
Schnelleinstellungen geändert. Siehe Tabelle oben.
Parameter Variante von AK-CC Min.-
Wert
Max.-
Wert
Werksein-
stellung
Tatsächliche
Einstellung
Funktion Codes 1 2 3 4 5
Normaler Betrieb
Temperatur (Sollwert) --- -50,0°C 50,0°C 2,0°C
Thermostat
Dierenz *** r01 0,1 K 20,0K 2,0 K
Max. Grenze der Sollwerteinstellung *** r02 -49,0°C 50°C 50,0°C
Min. Grenze der Sollwerteinstellung *** r03 -50,0°C 49,0°C -50,0°C
Einstellung der Temperaturanzeige r04 -20,0K 20,0 K 0,0K
Temperatureinheit (°C/°F) r05 °C °F °C
Korrektur des Signals von Sair r09 -10,0K 10,0 K 0,0K
Manueller Betrieb, Regelung ausschalten, Regelung starten (-1, 0, 1) r12 -1 1 0
Sollwert-Verschiebung bei Nachtbetrieb r13 -20,0K 20,0 K 0,0K
Aktivierung der Sollwertverschiebung r40 r39 AUS EIN AUS
Wert der Sollwertverschiebung (über r39 oder DI aktivieren) r40 -50,0K 50,0K 0,0K
Alarm
Verzögerung für den Temperaturalarm A03 0 Min. 240 Min. 30 Min.
Verzögerung für Türalarm *** A04 0 Min. 240 Min. 60 Min.
Verzögerung für Temperaturalarm nach Abtauung A12 0 Min. 240 Min. 90Min.
Max. Alarmgrenze *** A13 -50,0°C 50,0°C 8,0°C
Min. Alarmgrenze *** A14 -50,0°C 50,0°C -30,0°C
Alarmverzögerung DI1 A27 0 Min. 240 Min. 30 Min.
Alarmverzögerung DI2 A28 0 Min. 240 Min. 30 Min.
Alarmgrenze für den Verüssigertemperaturalarm A37 20,0°C 120,0°C 60,0°C
Grenze für Alarm„Verüssiger verschmutzt“ und Verdichterstopp A54 20,0°C 140,0°C 70,0°C
Verzögerung für Alarm„Verüssiger verschmutzt“ A55 0 Min. 30 Min. 0 Min.
Dierenz für das Löschen von Verüssigeralarmen A78 1,0K 30,0 K 10,0 K
Verdichter
Min. Ein-Zeit c01 0 Min. 30 Min. 0 Min.
Min. Aus-Zeit c02 0 Min. 30 Min. 0 Min.
Verzögerungszeit Einschaltwert Verdichter2 c05 0Sek. 900Sek. 5Sek.
Abtauung
Abtaumethode (keine/EL/GAS) d01 keine GAS keine
Abtaubeendigungstemperatur d02 0,0°C 25,0°C 6,0°C
Intervall zwischen den Abtaueinleitungen d03 0Std. 240Std. 8Std.
Max. Abtaudauer d04 0 Min. 180Min. 45Min.
Zeitverschiebung Einschaltwert Abtauung bei Start d05 0 Min. 240 Min. 0 Min.
Abtropfzeit d06 0 Min. 60 Min. 0 Min.
Verzögerung Lüfterstart nach Abtauung d07 0 Min. 60 Min. 0 Min.
Lüfter-Einschalttemperatur d08 -15,0°C 0,0°C -5,0°C
Lüftereinschaltung während der Abtauung
0: Gestoppt
1: In Betrieb
2: Eingeschaltet bei Pump-down und Abtauung
d09 0 2 1
Abtaufühler (0=Zeit, 1=S5, 2=Sair) d10 0 2 0
Pump-down-Verzögerung d16 0 Min. 60 Min. 0 Min.
Max. Gesamt-Kühlzeit zwischen zwei Abtauvorgängen d18 0Std. 48Std. 0Std.
Bedarfsabtauung – Zulässige Schwankung der Temperatur von S5 während
der Reifbildung. Bei zentraler Anlage 20K (=Aus) wählen
d19 0,0K 20,0 K 20,0 K
Max. Dauer von -d- auf Display d40 5 Min. 240 Min. 30 Min.
Lüfter
Lüfterstopp bei Verdichterabschaltung F01 Nein Ja Nein
Verzögerung Lüfterstopp F02 0 Min. 30 Min. 0 Min.
Lüfterstopp-Temperatur (S5) F04 -50,0°C 50,0°C 50,0°C
Tabelle für Schnelleinstellungen NK (Kühl)-
Schrank
TK (Gefrier)-
Schrank
Voreinstellung – über o62 1 2
Temperatur (SP) 4,0°C -24,0°C
Max. Temp. Einstellung (r02) 6,0°C -22,0°C
Min. Temp. Einstellung (r03) 2,0°C -26,0°C
Alarmgrenze hoch (A13) 10,0°C -15,0°C
Alarmgrenze niedrig (A14) -5,0°C -30,0°C
DEUTSCH
SW=1,0x
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03
6 | AN33481406482302-000201

*) Kann nur bei ausgeschalteter Regelung eingestellt werden (r12=0)
**) Kann manuell gesteuert werden, aber nur wenn r12=-1
***) Mit Zugriscode 2 ist der Zugri auf diese Menüs beschränkt
12345
Echtzeituhr
Sechs Startzeiten für Abtauung.
Einstellung der Stunden.
0=AUS
t01–t06 0Std. 23Std. 0Std.
Sechs Startzeiten für Abtauung.
Einstellung der Minuten.
0=AUS
t11–t16 0 Min. 59 Min. 0 Min.
Uhr – Einstellung der Stunden *** t07 0Std. 23Std. 0Std.
Uhr – Einstellung der Minuten *** t08 0 Min. 59 Min. 0 Min.
Uhr – Einstellung des Datums *** t45 1 31 1
Uhr – Einstellung des Monats *** t46 1 12 1
Uhr – Einstellung des Jahres *** t47 0 99 0
Verschiedenes
Verzögerung der Ausgangssignale nach Start o01 0 Sek. 600 Sek. 5 Sek.
Eingangssignal an DI1. Funktion:
0=nicht verwendet. 1=Status an DI1. 2=Türfunktion mit Alarm, wenn oen. 3=Türalarm,
wenn oen. 4=Abtaueinleitung (Impulssignal). 5=ext. Hauptschalter. 6=Nachtbetrieb.
7=Änderung Sollwert (r40 aktivieren). 8=Alarmfunktion, wenn geschlossen.
9=Alarmfunktion, wenn oen. 10=Kühlmöbelreinigung (Impulssignal).
o02 0 10 0
Netzwerkadresse o03 0 240 0
Ein/Aus-Schalter (Service-PIN-Meldung)
WICHTIG! o61 muss vor o04 eingestellt werden
o04 AUS EIN AUS
Zugriscode 1 (alle Einstellungen) o05 0 100 0
Verwendeter Fühlertyp (Pt/PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt
Anzeige der Softwareversion o08
Display Schritt=0,5 (normal 0,1 bei Pt Fühler) o15 Nein Ja Nein
Max. Haltezeit nach koordinierter Abtauung o16 0 Min. 60 Min. 20 Min.
Eingangssignal an DI2. Funktion:
0=nicht verwendet. 1=Status an DI2. 2=Türfunktion mit Alarm, wenn oen.
3=Türalarm, wenn oen. 4=Abtaueinleitung (Impulssignal). 5=ext. Hauptschalter.
6=Nachtbetrieb. 7=Änderung Sollwert (r40 aktivieren). 8=Alarmfunktion,
wenn geschlossen. 9=Alarmfunktion, wenn oen. 10=Kühlmöbelreinigung
(Impulssignal). 11=nicht verwendet. 12=Abtaukoordinierung.
o37 0 12 0
Konguration der Beleuchtungsfunktion (Relais4)
1=EIN im Tagesbetrieb. 2=EIN/AUS über Datenübertragung. 3=EIN folgt der DI-Funktion,
wenn DI zu Türfunktion oder zu Türalarm ausgewählt ist.
o38 1 3 1
Aktivierung des Lichtrelais (nur wenn o38=2) o39 AUS EIN AUS
Rahmenheizung Ein-Zeit während Tagbetrieb o41 0% 100% 100%
Rahmenheizung Ein-Zeit während Nachtbetrieb o42 0% 100% 100%
Periodendauer Rahmenheizung (Ein-Zeit + Aus-Zeit) o43 6Min. 60 Min. 10Min.
Kühlmöbelreinigung. 0=keine Kühlmöbelreinigung. 1=nur Lüfter. 2=alle Ausgänge AUS. *** o46 0 2 0
Auswahl des EL-Schemas. Siehe Übersicht Seite2 * o61* 1 5 1
Einige vorab festgelegte Einstellwerte herunterladen. Siehe Übersicht vorherige Seite * o62* 0 2 0
Zugriscode2 (teilweiser Zugri) *** o64 0 100 0
Werkseinstellungen des Reglers mit den jetzigen Einstellungen überschreiben o67 AUS Ein AUS
Anzeige der Betriebszeit der Einheit in Tagen * P48 0Tage 999Tage 0Tage
Alarm Serviceanforderung.
Betriebstage (Betriebszeit der Einheit) vor Alarm Serviceanforderung
Wert=0 deaktiviert Funktion
P91 0Tage 960Tage 0Tage
Deniert Aktion, wenn Alarm„Verüssiger verschmutzt“ aktiviert wird:
0=Funktion deaktiviert. 1=Licht ausschalten. 2=Verdichter anhalten.
3=Licht und Verdichter aus. 4=Verdichter anhalten, Rahmenheizung und Licht aus.
5=Verdichter, Licht und RH aus.
P92 0 5 0
Erfassungszeitraum der Verüssigerereignisse vor endgültiger Abschaltung P93 0Std. 96Std. 0Std.
Anzahl der Verüssigerereignisse innerhalb des Zeitraums vor endgültiger Abschaltung
Wert=0 deaktiviert Funktion
P94 0 50 0
Service
Statuscodes werden auf Seite5 aufgeführt S0-S34
Temperaturmessung mit dem Sair-Fühler u01
Temperaturmessung mit dem S5-Fühler *** u09
Status bei Eingang DI1. Ein/1=geschlossen u10
Status bei Nachtbetrieb (Ein oder Aus) 1=geschlossen *** u13
Auslesen des vorhandenen Regelsollwerts u28
Status bei Ausgang DI2. Ein/1=geschlossen u37
Temperaturmessung mit Sc-Fühler U09
Temperaturanzeige auf dem Display u56
Status am Kühlrelais ** u58
Status am Lüfterrelais ** u59
Status am Abtaurelais ** u60
Status am Rahmenheizungsrelais ** u61
Status am Alarmrelais ** u62
Status am Lichtrelais ** u63
Status am Relais für Verdichter 2 ** u67
Status am Relais des Verüssigerlüfters ** u71
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03 AN33481406482302-000201 | 7

Display Fehlercode Display Alarmcode Display Statuscode
E 1 Fehler im Regler A 1 Hochtemperaturalarm S0 Regelung
E 6 Batterie austauschen + Uhr überprüfen A 2 Tieftemperaturalarm S 1 Warten auf das Ende der koordinierten Abtauung
E 27 Fühlerfehler S5 A 4 Türalarm S 2 EIN-Zeit Verdichter
E 29 Fühlerfehler Sair A 5 Max. Haltezeit S 3 AUS-Zeit Verdichter
E 64 Fühlerfehler Sc A 15 DI 1 Alarm S 4 Abtropfzeit
A 16 DI 2 Alarm S 10 Kühlung mittels Hauptschalter ausgeschaltet
A 45 Standby-Modus S 11 Kühlung mittels Thermostat ausgeschaltet
A 59 Kühlmöbelreinigung S 14 Abtausequenz. Abtauen
A 61 Verüssigertemperaturalarm S 15 Abtausequenz. Lüfterverzögerung
A 80 Alarm„Verüssiger blockiert“ S 17 Tür oen (DI-Eingang oen)
AA 4 Alarm Serviceanforderung S 20 Notkühlung
S 25 Manuelle Schaltung der Ausgänge
S 29 Kühlmöbelreinigung
S 32 Verzögerung des Ausgangs bei Start
S 34 Ereignis„Verüssiger verschmutzt“ aktiviert
keine Die Abtautemperatur kann nicht angezeigt
werden. Es wird zeitabhängig abgeschaltet
-d- Abtauung wird durchgeführt
PS Passwort erforderlich
Tasten
Menüeinstellung
1. Obere Taste drücken, bis der Parameter
„r01“ angezeigt wird.
2. Obere oder untere Taste drücken,
um den zu ändernden Parameter
auszuwählen.
3. Mittlere Taste drücken, bis der Wert
des Parameters angezeigt wird.
4. Obere oder untere Taste drücken
und neuen Wert auswählen.
5. Erneut die mittlere Taste drücken,
um den Wert einzugeben.
Alarmrelaisabschaltung/Alarmempfang/
Alarmcodeanzeige
• Obere Taste kurz drücken
Temperatur einstellen
1. Mittlere Taste drücken, bis der
Temperaturwert angezeigt wird.
2. Obere oder untere Taste drücken
und neuen Wert auswählen.
3. Mittlere Taste drücken,
um die Einstellung auszuwählen.
Ablesen der Temperatur am Abtaufühler
• Untere Taste kurz drücken.
Manuelles Ein- oder Abschalten
der Abtauung
• Untere Taste vier Sekunden lang drücken.
(Jedoch nicht Anwendung4).
LED
Leuchtdiode
= Kühlung
= Abtauung
= Lüfter in Betrieb
Blinkt schnell bei Alarm
Werkseinstellung
Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, folgende Vorgehensweise:
- Stromversorgung zum Regler unterbrechen
- Obere und untere Taste gleichzeitig gedrückt halten, während die Versorgungsspannung wieder angelegt wird
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03
8 | AN33481406482302-000201

Réglage:
1 Ouvrez le paramètre r12 et arrêtez la régulation.
2 Sélectionnez le raccordement électrique d’après les schémas
de la page 2.
3 Ouvrez le paramètre o61 pour y dénir le numéro du raccordement
électrique.
4 Sélectionnez ensuite l’un des réglages prédénis sur le tableau
de droite.
5 Ouvrez le paramètre o62 et indiquez le numéro correspondant
au jeu de préréglages.
6 Ouvrez le paramètre r12 et lancez la régulation.
7 Parcourez le sommaire des réglages d’usine. Eectuez tous
les changements nécessaires dans les paramètres respectifs.
8 Pour le réseau. Indiquez l’adresse dans le réglage o03, puis installez
sur l’unité du système par scannage, ou pour Lon via le réglage o04. Les réglages en gris seront modiés par la fonction
de réglage rapide. Voir le tableau ci-dessus.
Paramètres Variante d’AK-CC Valeur
min.
Valeur
maxi
Réglages
d’usine
Réglage
actuel
Fonction Codes 1 2 3 4 5
Fonctionnement normal
Température (point de consigne) --- -50,0°C 50,0°C 2,0°C
Thermostat
Diérentiel *** r01 0,1K 20,0K 2,0K
Limite max. du réglage de point de consigne *** r02 -49,0°C 50°C 50,0°C
Limite min. du réglage de point de consigne *** r03 -50,0°C 49,0°C -50,0°C
Réglage de l’achage de température r04 -20,0K 20,0K 0,0K
Unités de température (°C/°F) r05 °C °F °C
Correction du signal en provenance de Sair r09 -10,0K 10,0K 0,0K
Fonctionnement manuel, arrêt de la régulation, début de la régulation (-1, 0, 1) r12 -1 1 0
Décalage de référence en régime de nuit r13 -20,0K 20,0K 0,0K
Activation d’un déplacement de référence r40 r39 OFF ON OFF
Valeur du décalage de référence (activation par r39 ou DI) r40 -50,0K 50,0K 0,0K
Alarme
Temporisation de l’alarme de température A03 0 min 240min 30min
Temporisation de l’alarme de porte *** A04 0 min 240min 60min
Temporisation de l’alarme température après le dégivrage A12 0 min 240min 90 min.
Seuil d’alarme haut *** A13 -50,0°C 50,0°C 8,0°C
Seuil d’alarme bas *** A14 -50,0°C 50,0°C -30,0°C
Temporisation de l’alarme DI1 A27 0 min 240min 30min
Temporisation de l’alarme DI2 A28 0 min 240min 30min
Seuil d’alarme de l’alarme de température du condenseur A37 20,0°C 120,0°C 60,0°C
Seuil de l’alarme du bloc de condenseur et arrêt compr. A54 20,0°C 140,0°C 70,0°C
Temporisation de l’alarme du bloc condenseur A55 0 min 30min 0 min
Diérence d’annulation des alarmes du condenseur A78 1,0K 30,0K 10,0K
Compresseur
Temps de fonctionnement min. c01 0 min 30min 0 min
Temps d’arrêt min. c02 0 min 30min 0 min
Temporisation de l’enclenchement du compr.2 c05 0s 900s 5s
Dégivrage
Méthode de dégivrage (aucune/EL/gaz) d01 none GAZ none
Température d’arrêt du dégivrage d02 0,0°C 25,0°C 6,0°C
Intervalles entre les démarrages de dégivrage d03 0 heure 240heures 8heures
Durée de dégivrage max. d04 0 min 180min. 45 min
Décalage du premierdégivrage lors de la mise sous tension d05 0 min 240min 0 min
Durée d’égouttage d06 0 min 60min 0 min
Temporisation de démarrage du ventilateur après le dégivrage d07 0 min 60min 0 min
Température de démarrage du ventilateur d08 -15,0°C 0,0°C -5,0°C
Enclenchement du ventilateur pendant le dégivrage
0: Arrêté
1: Actif
2: En marche pendant l’évacuation et le dégivrage
d09 0 2 1
Sonde de dégivrage (0=temps, 1=S5, 2=Sair) d10 0 2 0
Temporisation de l’évacuation d16 0 min 60min 0 min
Tempsmax. accumulé de réfrigération entre deux dégivrages d18 0 heure 48heures 0 heure
Dégivrage sur demande - variation admissible de la température S5 en cas
de formation de givre. Pour les installations centralisées, choisir 20 K (= OFF)
d19 0,0K 20,0K 20,0K
Durée d’achage max. de -d- d40 5min 240min 30min
Ventilateur
Arrêt du ventilateur lors de la coupure du compresseur F01 non oui non
Temporisation de l’arrêt du ventilateur F02 0 min 30min 0 min
Température d’arrêt des ventilateurs (S5) F04 -50,0°C 50,0°C 50,0°C
Tableau des réglages rapides Armoire MT
(refroidissement)
Armoire BT
(antigel)
Réglage prédéni - via o62 1 2
Température (SP) 4,0°C -24,0°C
Réglage de temp. max. (r02) 6,0°C -22,0°C
Réglage de temp. min. (r03) 2,0°C -26,0°C
Seuil d’alarme haut (A13) 10,0°C -15,0°C
Seuil d’alarme bas (A14) -5,0°C -30,0°C
FRANÇAIS
SW=1,0x
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03 AN33481406482302-000201 | 9

*) Ce réglage n’est possible que si la régulation est arrêtée (r12=0)
**) La commande manuelle est possible mais à condition que r12=-1
***) Le code d’accès 2 permet de limiter les accès à ces menus
12345
Horloge Temps Réel
Six horaires de démarrage dedégivrage.
Réglage des heures.
0=arrêt
t01-t06 0 heure 23heures 0 heure
Six horaires de démarrage dedégivrage.
Réglage des minutes.
0=arrêt
t11-t16 0 min 59 min 0 min
Horloge – Réglage des heures *** t07 0 heure 23heures 0 heure
Horloge – Réglage des minutes *** t08 0 min 59 min 0 min
Horloge – Réglage de la date *** t45 1 31 1
Horloge – Réglage du mois *** t46 1 12 1
Horloge – Réglage de l’année *** t47 0 99 0
Divers
Temporisation des signaux de sortie lors de la mise en route o01 0s 600s 5s
Signal d’entrée sur DI1. Fonction:
0=non utilisé. 1=état sur DI1. 2=fonction porte avec alarme en cas d’ouverture.
3=alarme porte en cas d’ouverture. 4=début dégivrage (signal d’impulsion).
5=sectionneur principal ext. 6= régime de nuit. 7=changement de référence (activer r40).
8=fonction d’alarme en cas de fermeture. 9=fonction d’alarme en cas d’ouverture.
10=nettoyage carter (signal d’impulsion).
o02 0 10 0
Adresse réseau o03 0 240 0
Interrupteur ON/OFF (message broche maintenance)
IMPORTANT ! Il faut régler o61 avant o04
o04 OFF ON OFF
Code d’accès 1 (tous les réglages) o05 0 100 0
Type de sonde utilisé (Pt/PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt
Relevé de la version logicielle o08
Cran d’achage=0,5 (norme 0,1/capteur Pt) o15 non oui non
Temps d’attente max. après dégivrage coordonné o16 0 min 60min 20min
Signal d’entrée sur DI2. Fonction:
0=non utilisé. 1=état sur DI2. 2=fonction porte avec alarme en cas d’ouverture.
3=alarme porte en cas d’ouverture. 4=début dégivrage (signal d’impulsion).
5=sectionneur principal ext. 6=régime de nuit. 7=modier référence (activer r40).
8=fonction d’alarme en cas de fermeture. 9=fonction d’alarme en cas d’ouverture.
10=nettoyage carter (signal d’impulsion). 11=non utilisé. 12=coordination dégivrage.
o37 0 12 0
Conguration de la fonction d’éclairage (relais 4)
1=ON pendant le fonctionnement de jour. 2=ON/OFF via la transmission de données.
3=ON suivant la fonction DI, si DI a été choisie pour la fonction ou l’alarme de porte.
o38 1 3 1
Activation du relais d’éclairage (uniquement si o38=2) o39 OFF ON OFF
Temps de fonctionnement du rail antibuée lors du régime de jour o41 0% 100% 100%
Temps de fonctionnement du rail antibuée lors du régime de nuit o42 0% 100% 100%
Période du rail antibuée (temps de marche + temps d’arrêt) o43 6 min 60min 10 min
Nettoyage du meuble. 0=pas de nettoyage du meuble. 1=ventilateurs seulement.
2=toutes les sorties arrêtées.
*** o46 0 2 0
Sélection du schéma électrique. Voir vue d’ensemble page 2. * o61* 1 5 1
Télécharger un jeu de réglages prédéterminés. Voir vue d’ensemble page précédente. * o62* 0 2 0
Code d’accès 2 (accès partiel) *** o64 0 100 0
Surchargez les réglages usine avec les réglages actuels du régulateur o67 OFF On OFF
Relevé du temps d’activation de l’unité en jours * P48 0 jour 999 jours 0 jour
Demande alarme maintenance.
Nbre de jours de fonctionnement (temps d’activation de l’unité)
avant alarme demande maintenance
Valeur=0 désactive la fonction
P91 0 jour 960 jours 0 jour
Dénit l’action lorsque l’alarme Condenseur bloqué se déclenche:
0=fonction désactivée. 1=éteindre lumière. 2=arrêt compresseur. 3=lumière et compr.
éteints. 4=arrêt compr., rail antibuée et lumière éteints. 5=compr, lumière et RH éteints.
P92 0 5 0
Période de comptage des événements du condenseur avant arrêt dénitif P93 0 heure 96 heures 0 heure
Nombre d’événements condenseur dans la période avant arrêt dénitif
Valeur=0 désactive la fonction
P94 0 50 0
Service
Les codes d’état sont indiqués à la page 5 S0-S34
Température relevée par la sonde Sair u01
Température relevée par la sonde S5 *** u09
État de l’entrée DI1. On/1=Fermée. u10
État du régime de nuit (on ou o) 1=enclenché *** u13
Achage de la référence de régulation actuelle u28
État de la sortie DI2. On/1=enclenchée u37
Température mesurée avec sonde Sc U09
Température visualisée sur l’achage u56
État du relais de refroidissement ** u58
État du relais du ventilateur ** u59
État du relais de dégivrage ** u60
État du relais pour le rail antibuée ** u61
État du relais d’alarme ** u62
État du relais d’éclairage. ** u63
État du relais du compresseur 2 ** u67
État sur relais pour ventilateur condenseur ** u71
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03
10 | AN33481406482302-000201

Achage des codes de défaut Achage code alarme Achage des codes d’états
E 1 Défaut du régulateur A1 Alarme de température élevée S0 Plage
E 6 Changer la pile + vérier heure A 2 Alarme température basse S 1 En attente de la n du dégivrage coordonné.
E 27 Erreur de sonde S5 A 4 Alarme de porte S 2 Temps de marche du compresseur
E 29 Erreur de sonde Sair A 5 Temps d’attente max. S 3 Temps d’arrêt du compresseur
E 64 Erreur sonde Sc A 15 Alarme DI 1 S 4 Durée d’écoulement
A 16 Alarme DI 2 S 10 La réfrigération a été arrêtée par l’interrupteur principal
A 45 Mode veille S 11 La réfrigération a été arrêtée par le thermostat
A 59 Le nettoyage du meuble S 14 Séquence du dégivrage. Dégivrage
A 61 Alarme température condenseur S 15 Séquence du dégivrage. Temporisation ventilateur
A 80 Alarme Condenseur bloqué S 17 Porte ouverte (entrée DI ouverte)
AA 4 Alarme demande maintenance S 20 Refroidissement de secours
S 25 Commande manuelle des sorties
S 29 Le nettoyage du meuble
S 32 Temporisation des sorties à la mise en route
S 34 Événement blocage condenseur actif
non Température de dégivrage pas accessible.
L’arrêt se fait en fonction du temps
-d- Dégivrage en cours
PS Mot de Passe requis
Les boutons
Réglage d’un menu
1. Appuyez sur le bouton supérieur jusqu’à
ce qu’un paramètre r01 s’ache.
2. Appuyez sur le bouton supérieur
ou inférieur pour rechercher
le paramètre à modier.
3. Appuyez sur le bouton du milieu jusqu’à
ce que la valeur du paramètre s’ache.
4. Appuyez sur le bouton supérieur
ou inférieur pour sélectionner
la nouvelle valeur.
5. Appuyez de nouveau sur le bouton
du milieu pour saisir la valeur.
Coupure relais d’alarme/réception
d’alarme/achage code d’alarme
• Appuyez brièvement sur
le bouton supérieur
Réglage de la température
1. Appuyez sur le bouton du milieu jusqu’à
ce que la valeur de température s’ache.
2. Appuyez sur le bouton supérieur
ou inférieur pour sélectionner
la nouvelle valeur.
3. Appuyez sur le bouton du milieu
pour sélectionner le réglage.
Lecture de la température par sonde
de dégivrage
• Appuyez brièvement sur
le bouton inférieur.
Lancement ou arrêt manuel d’un dégivrage
• Appuyez sur le bouton inférieur
pendant quatre secondes.
(mais pas sur application 4)
LED
Diode électroluminescente
= réfrigération
= dégivrage
= ventilateur en marche
Clignote rapidement
en cas d’alarme
Réglages d’usine
Pour retrouver les valeurs réglées en usine, procéder comme suit:
- Coupez la tension d’alimentation sur le régulateur
- Maintenez les boutons supérieur et inférieur enfoncés en remettant le régulateur sous tension
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03 AN33481406482302-000201 | 11

Conguración:
1 Vaya al parámetro r12 y pare la regulación
2 Elija la conexión eléctrica deseada a partir de los esquemas
de la página 2
3 Ajuste el número de la conexión eléctrica en el parámetro o61
4 Elija uno de los ajustes preprogramados en la tabla de la derecha
5 Vaya al parámetro o62 y establezca el número para el conjunto
de preajustes
6 Acceda al parámetro r12 para comenzar la regulación
7 Revise los ajustes predeterminados de fábrica. Haga cualquier
cambio que sea necesario en los respectivos parámetros.
8 Para la red, establezca la dirección en o03 y después haga
la instalación escaneándola en la unidad del sistema o en
Lon mediante el ajuste o04. Los ajustes marcados en gris se cambiarán mediante
la función de Ajuste rápido. Consulte la tabla anterior.
Parámetros Variante de AK-CC Valor
mín.
Valor
máx.
Ajuste de
fábrica
Ajuste
actual
Función Códigos 1 2 3 4 5
Funcionamiento normal
Temperatura (valor de consigna) --- –50,0°C 50,0°C 2,0°C
Termostato
Diferencial *** r01 0,1K 20,0K 2,0K
Límite máximo de ajuste de consigna *** r02 –49,0°C 50°C 50,0°C
Límite mínimo de ajuste de consigna *** r03 –50,0°C 49,0°C –50,0°C
Ajuste de la indicación de temperatura r04 –20,0K 20,0K 0,0K
Unidad de temperatura (°C/°F) r05 °C °F °C
Corrección de la señal del sensor Sair r09 –10,0K 10,0K 0,0K
Servicio manual, parada regulación, arranque regulación (–1, 0, 1) r12 -1 1 0
Desplazamiento de referencia durante el funcionamiento nocturno r13 –20,0K 20,0K 0,0K
Activación del desplazamiento de referencia r40 r39 OFF ON OFF
Valor del desplazamiento de referencia (puede activarse por r39 o DI) r40 –50,0K 50,0K 0,0K
Alarma
Retardo de alarma de temperatura A03 0min 240min 30min
Retardo de la alarma de la puerta *** A04 0min 240min 60min
Retardo de la alarma de temperatura después del desescarche A12 0min 240min 90 min
Límite máximo de alarma *** A13 –50,0°C 50,0°C 8,0°C
Límite bajo de alarma *** A14 –50,0°C 50,0°C –30,0°C
Retardo de la alarma DI1 A27 0min 240min 30min
Retardo de la alarma DI2 A28 0min 240min 30min
Límite de alarma de la temperatura del condensador A37 20,0°C 120,0°C 60,0°C
Límite de alarma de bloqueo del condensador y de parada del compresor A54 20,0°C 140,0°C 70,0°C
Retardo de la alarma de bloqueo del condensador A55 0min 30min 0min
Diferencia para borrar alarmas del condensador A78 1,0K 30,0K 10,0K
Compresor
Tiempo mín. en ON c01 0min 30min 0min
Intervalo mín. en OFF c02 0min 30min 0min
Retardo de conexión del comp. 2 c05 0s 900s 5s
Desescarche
Método de desescarche (ninguno/EL/gas) d01 ninguna GAS ninguna
Temperatura de n de desescarche d02 0,0°C 25,0°C 6,0°C
Intervalo entre los inicios del desescarche d03 0 horas 240horas 8 horas
Máx. duración de desescarche d04 0min 180min 45 min
Retardo temporal de la conexión del desescarche en el arranque d05 0min 240min 0min
Intervalo de goteo d06 0min 60min 0min
Retardo para el arranque del ventilador después del desescarche d07 0min 60min 0min
Temperatura de arranque del ventilador d08 –15,0°C 0,0°C –5,0°C
Conexión del ventilador durante el desescarche
0: Detenido
1: En marcha
2: En marcha durante el vaciado y el desescarche
d09 0 2 1
Sensor de desescarche (0 = tiempo 1 = S5, 2 = Sair) d10 0 2 0
Retardo del vaciado d16 0min 60min 0min
Tiempo máx. de refrigeración del conjunto entre dos desescarches d18 0 horas 48 horas 0 horas
Desescarche bajo demanda: variación admisible de la temperatura S5 durante
la formación de escarcha. En la planta central elija 20 K (= OFF)
d19 0,0K 20,0K 20,0K
Duración máx. del mensaje «-d-» en la pantalla d40 5min 240min 30min
Ventilador
Parada del ventilador al desconectarse el compresor F01 no sí no
Retardo de la parada del ventilador F02 0min 30min 0min
Temperatura de parada del ventilador (S5) F04 –50,0°C 50,0°C 50,0°C
Tabla de ajustes rápidos Servicio MT
(refrigeración)
Servicio LT
(escarcha)
Ajuste predeterminado, mediante o62 1 2
Temperatura (SP) 4,0°C –24,0°C
Ajuste temp. máx. (r02) 6,0°C –22,0°C
Ajuste temp. mín. (r03) 2,0°C –26,0°C
Límite alto para alarma (A13) 10,0°C –15,0°C
Límite bajo para alarma (A14) –5,0°C –30,0°C
ESPAÑOL
SW = 1,0x
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03
12 | AN33481406482302-000201

*) Solo puede ajustarse cuando la regulación se detiene (r12 = 0)
**) Puede controlarse manualmente, pero solo si r12=-1
***) El código de acceso 2 solo permite un acceso restringido a estos menús
12345
Reloj tiempo real
Seis horas de inicio del desescarche.
Ajuste de las horas.
0 = OFF
t01-t06 0 horas 23 horas 0 horas
Seis horas de arranque para el desescarche.
Ajuste de los minutos.
0 = OFF
t11-t16 0min 59min 0min
Reloj: ajuste de las horas *** t07 0 horas 23 horas 0 horas
Reloj: ajuste de los minutos *** t08 0min 59min 0min
Reloj: ajuste de la fecha *** t45 1 31 1
Reloj: ajuste del mes *** t46 1 12 1
Reloj: ajuste del año *** t47 0 99 0
Varios
Retardo de la señal de salida después del arranque o01 0 s 600 s 5 s
Señal de entrada en DI1. Función:
0 = no se utiliza. 1 = estado en DI1. 2 = función de puerta con alarma cuando
está abierta. 3 = alarma de puerta cuando está abierta. 4 = inicio del desescarche
(señal de pulsos). 5 = interruptor principal ext. 6 = funcionamiento nocturno.
7 = cambio de referencia (activar r40). 8 = función de alarma cuando está cerrada.
9 = función de alarma cuando está abierta. 10 = limpieza de expositor (señal de pulsos).
o02 0 10 0
Dirección de red o03 0 240 0
Interruptor ON/OFF (mensaje del PIN de mantenimiento)
IMPORTANTE: El parámetro o61 DEBEajustarse antes del o04
o04 OFF ON OFF
Código de acceso 1 (todos los ajustes) o05 0 100 0
Tipo de sensor utilizado (Pt / PTC / NTC) o06 Pt NTC Pt
Lectura de la versión del software o08
Precisión de la pantalla = 0,5 (normal, 0,1 con sensor Pt) o15 no sí no
Máximo tiempo de espera después del desescarche coordinado o16 0min 60min 20 min
Señal de entrada en DI2. Función:
0 = no se utiliza. 1 = estado en DI2. 2 = función de puerta con alarma cuando
está abierta. 3 = alarma de puerta cuando está abierta. 4 = inicio del desescarche
(señal de pulsos). 5 = interruptor principal ext. 6 = funcionamiento nocturno.
7 = cambio de referencia (activar r40). 8 = función de alarma cuando está cerrada.
9 = función de alarma cuando está abierta. 10 = limpieza de expositor (señal de pulsos).
11 = no se utiliza. 12 = coordinación de desescarche.
o37 0 12 0
Conguración de la función de iluminación (relé 4)
1 = ON durante el funcionamiento diurno. 2 = ON / OFF a través del sistema
de comunicación de datos. 3 = ON sigue la función DI, si DI está ajustada con
la función de puerta o la alarma de puerta.
o38 1 3 1
Activación del relé de iluminación (sólo si o38=2) o39 OFF ON OFF
Tiempo ON del anti-vaho durante el funcionamiento diurno o41 0% 100% 100%
Tiempo ON del anti-vaho durante el funcionamiento nocturno o42 0% 100% 100%
Periodo total de funcionamiento del anti-vaho (tiempo On + tiempo O) o43 6min 60min 10 min
Limpieza de expositor. 0 = sin limpieza de expositor. 1 = solo ventiladores.
2 = todas las salidas en OFF.
*** o46 0 2 0
Selección de diagrama eléctrico. Ver vista general en página 2 * o61* 1 5 1
Descarga de un conjunto de ajustes predeterminados. Véasela vista general
en la página anterior.
* o62* 0 2 0
Código de acceso 2 (acceso parcial) *** o64 0 100 0
Sustituir los ajustes de fábrica de los controladores por los ajustes actuales o67 OFF On OFF
Lectura del tiempo de funcionamiento de la unidad en días * P48 0días 999días 0días
Alarma de solicitud de mantenimiento.
Días de funcionamiento (tiempo de funcionamiento de la unidad) antes de la alarma
de solicitud de mantenimiento.
Valor = 0 deshabilita la función
P91 0días 960días 0días
Dene la acción cuando se activa la alarma de bloqueo del condensador:
0 = Función deshabilitada .1 = Apagar luz. 2 = Parar compresor.
3 = Luz y compresor apagados. 4 = Parar compresor, antivaho y luz apagados.
5 = Compresor, luz y HR apagados.
P92 0 5 0
Periodo de recuento de eventos del condensador antes de la parada permanente P93 0 horas 96horas 0 horas
Número de eventos del condensador en el periodo anterior a la parada permanente
Valor = 0 deshabilita la función
P94 0 50 0
Mantenimiento
Los códigos de estado se muestran en la página 5 S0-S34
Temperatura medida con sensor Sair u01
Temperatura medida con el sensor S5 *** u09
Estado en la entrada DI1; on/1 = cerrada u10
Estado durante el funcionamiento nocturno (ON u OFF) 1=cerrado *** u13
Lectura de referencia de regulación actual u28
Estado en la salida DI2, ON / 1 = cerrado u37
Temperatura medida con la sonda Sc U09
Temperatura mostrada en la pantalla u56
Estado del relé de refrigeración ** u58
Estado del relé para el ventilador ** u59
Estado del relé de desescarche ** u60
Estado ON del relé para anti-vaho ** u61
Estado del relé de alarma ** u62
Estado del relé para iluminación ** u63
Estado del relé para el compresor 2 ** u67
Estado del relé del ventilador del condensador ** u71
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03 AN33481406482302-000201 | 13

Visualización del código de fallo Visualización del código de alarma Visualización del código de estado
E 1 Fallo en el controlador A 1 Alarma de alta temperatura S0 Regulación
E 6 Cambio batería + reloj de comprobación A 2 Alarma de baja temperatura S 1 Esperando el nal del desescarche coordinado
E 27 Error del sensor S5 A 4 Alarma de la puerta S 2 Compresor tiempo ON
E 29 Error del sensor Sair A 5 Tiempo máximo de espera S 3 Compresor tiempo OFF
E 64 Error del sensor Sc A 15 Alarma DI 1 S 4 Periodo de goteo
A 16 Alarma DI 2 S 10 Refrigeración detenida por el interruptor principal
A 45 Modo En espera S 11 Refrigeración parada por termostato
A 59 Limpieza de expositor S 14 Secuencia de desescarche. Desescarche
A 61 Alarma de temperatura del condensador S 15 Secuencia de desescarche. Retardo de ventilador
A 80 Alarma de condensador bloqueado S 17 Puerta abierta (entrada DI abierta)
AA 4 Alarma de solicitud de mantenimiento S 20 Refrigeración de emergencia
S 25 Control manual de las salidas
S 29 Limpieza de expositor
S 32 Retardo de la señal de salida al arranque
S 34 Evento de condensador bloqueado activo
non La temperatura de desescarche no puede
visualizarse. Hay una parada por tiempo.
-d- Desescarche en curso
PS Se requiere contraseña
Los botones
Menú de ajuste
1. Pulse el botón superior hasta que
se muestre el parámetro r01.
2. Pulse el botón superior o inferior para
buscar el parámetro que desea cambiar.
3. Pulse el botón central hasta que
se muestre el valor del parámetro.
4. Pulse el botón superior o inferior
para seleccionar el nuevo valor.
5. Pulseel botón central de nuevo
para ajustar el valor.
Relé de alarma de desconexión / recepción
de alarma / ver código de alarma
• Pulse brevemente el botón superior.
Ajuste de temperatura
1. Pulse el botón central hasta que
se muestre el valor de la temperatura.
2. Pulse el botón superior o inferior
para seleccionar el nuevo valor.
3. Pulseel botón central de nuevo
para seleccionar el ajuste.
Lectura de la temperatura en el sensor
de desescarche
• Pulse brevemente el botón inferior.
Arranque manual o parada de desescarche
• Pulseel botón inferior durante cuatro
segundos. (Pero no aplicación 4).
LED
Diodo de emisión de luz
= refrigeración
= desescarche
= funcionamiento del ventilador
Parpadea rápido con alarma
Ajuste de fábrica
Sinecesita volver a los valores congurado de fábrica, proceda del siguiente modo:
- Desactive la tensión de alimentación del controlador.
- Mantenga pulsado el botón superior e inferior a la vez mientras vuelve a conectar la tensión de alimentación
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03
14 | AN33481406482302-000201

Impostazione:
1 Aprire il parametro r12 e arrestare la regolazione
2 Selezionare il collegamento elettrico in base agli schemi di pagina 2
3 Aprire il parametro o61 e impostarvi il numero del collegamento
elettrico
4 Selezionare una delle impostazioni predenite dalla tabella a destra
5 Aprire il parametro o62 e impostare il numero del gruppo
di impostazioni predenite
6 Aprire il parametro r12 e avviare la regolazione
7 Scorrere la panoramica delle impostazioni di fabbrica. Apportare
tutte le modiche necessarie ai rispettivi parametri.
8 Per la rete. Impostare l’indirizzo in o03, quindi installare sull’unità
di sistema tramite scansione, o per Lon tramite l’impostazione o04.
Le impostazioni contrassegnate in grigio verranno modicate dalla
funzione di impostazione rapida. Vedere la tabella riportata sopra.
Parametri Variante dell’AK-CC Valore
min.
Valore
max.
Impostazione
di fabbrica
Impostazione
eettiva
Funzione Codici 1 2 3 4 5
Funzionamento normale
Temperatura (setpoint) --- -50,0 °C 50,0 °C 2,0 °C
Termostato
Dierenziale *** r01 0,1 K 20,0 K 2,0 K
Limite max. per l’impostazione del setpoint *** r02 -49,0 °C 50 °C 50,0 °C
Limite min. per l’impostazione del setpoint *** r03 -50,0 °C 49,0 °C -50,0 °C
Regolazione dell’indicazione di temperatura r04 -20,0 K 20,0 K 0,0 K
Unità di temperatura (°C/°F) r05 °C °F °C
Correzione del segnale da Saria r09 -10,0 K 10,0 K 0,0 K
Servizio manuale, arresto regolazione, avvio regolazione (-1, 0, 1) r12 -1 1 0
Scostamento riferimento in funzionamento notturno r13 -20,0 K 20,0 K 0,0 K
Attivazione spostamento riferimento r40 r39 OFF ON OFF
Valore spostamento del riferimento (attivato da r39 o DI) r40 -50,0 K 50,0 K 0,0 K
Allarme
Ritardo allarme temperatura A03 0 min. 240 min. 30 min.
Ritardo allarme sportello *** A04 0 min. 240 min. 60 min.
Ritardo allarme temperatura dopo lo sbrinamento. A12 0 min. 240 min. 90 min.
Limite allarme alto *** A13 -50,0 °C 50,0 °C 8,0 °C
Limite allarme basso *** A14 -50,0 °C 50,0 °C -30,0 °C
Ritardo allarme DI1 A27 0 min. 240 min. 30 min.
Ritardo allarme DI2 A28 0 min. 240 min. 30 min.
Limite allarme per allarme temperatura condensatore A37 20,0 °C 120,0 °C 60,0 °C
Limite per allarme blocco condensatore e arresto comp. A54 20,0 °C 140,0 °C 70,0 °C
Ritardo per allarme blocco condensatore A55 0 min. 30 min. 0 min.
Dierenza per l’annullamento degli allarmi del condensatore A78 1,0 K 30,0 K 10,0 K
Compressore
Tempo min. ON c01 0 min. 30 min. 0 min.
Tempo min. OFF c02 0 min. 30 min. 0 min.
Ritardo per cut-in comp. 2 c05 0 sec 900 sec 5 sec
Sbrinamento
Sistema di sbrinamento (nessuno/elettrico/gas) d01 nessuno GAS nessuno
Temperatura di arresto sbrinamento d02 0,0 °C 25,0 °C 6,0 °C
Intervallo tra due start sbrinamento d03 0 ore 240 ore 8 ore
Durata max. dello sbrinamento d04 0 min. 180 min. 45 min.
Ritardo cut-in dello sbrinamento all’avviamento d05 0 min. 240 min. 0 min.
Tempo gocciolamento d06 0 min. 60 min. 0 min.
Avviamento ritardato del ventilatore dopo lo sbrinamento d07 0 min. 60 min. 0 min.
Temperatura di avviamento del ventilatore d08 -15,0 °C 0,0 °C -5,0 °C
Cut-in ventilatore durante lo sbrinamento
0 Arrestato
1. In funzione
2. In funzione durante il pump-down e lo sbrinamento
d09 0 2 1
Sensore sbrinamento (0=tempo, 1=S5, 2=Saria) d10 0 2 0
Ritardo pump down d16 0 min. 60 min. 0 min.
Tempo max. di refrigerazione complessiva tra due sbrinamenti d18 0 ore 48 ore 0 ore
Sbrinamento su richiesta - Variazione della temperatura di S5 consentita durante
la formazione di brina. Sull’impianto centrale scegliere 20 K (=o)
d19 0,0 K 20,0 K 20,0 K
Durata max. visualizzazione di -d- sul display d40 5 min. 240 min. 30 min.
Ventilatore
Arresto ventilatore al cut-out del compressore F01 no sì no
Ritardo arresto ventilatore F02 0 min. 30 min. 0 min.
Temperatura di arresto ventilatore (S5) F04 -50,0 °C 50,0 °C 50,0 °C
Tabella delle impostazioni rapide Armadio MT
(rareddamento)
Armadio LT
(brina)
Impostazioni predenite – tramite o62 1 2
Temperatura (SP) 4,0 °C -24,0 °C
Impostazione max. temperatura (r02) 6,0 °C -22,0 °C
Impostazione min. temperatura (r03) 2,0 °C -26,0 °C
Limite allarme alto (A13) 10,0 °C -15,0 °C
Limite allarme basso (A14) -5,0 °C -30,0 °C
ITALIANO
SW =1,0x
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03 AN33481406482302-000201 | 15

*) Può essere impostato solo se la regolazione è interrotta (r12=0)
**) Può essere controllato manualmente ma solo quando r12=-1
***) Con codice di accesso 2 l’accesso a questi menu è limitato
12345
Orologio
Sei orari di inizio per lo sbrinamento.
Impostazione delle ore.
0=OFF
t01-t06 0 ore 23 ore 0 ore
Sei orari di inizio per lo sbrinamento.
Impostazione dei minuti.
0=OFF
t11-t16 0 min. 59 min. 0 min.
Orologio - Impostazione delle ore *** t07 0 ore 23 ore 0 ore
Orologio - Impostazione dei minuti *** t08 0 min. 59 min. 0 min.
Orologio - Impostazione della data *** t45 1 31 1
Orologio - Impostazione del mese *** t46 1 12 1
Orologio - Impostazione dell’anno *** t47 0 99 0
Varie
Ritardo segnali d’uscita dopo l’avviamento o01 0 s 600 s 5 s
Segnale in ingresso a DI1. Funzione:
0=non usato. 1=stato di DI1. 2=funzione sportello con allarme, se aperto.
3=allarme sportello, se aperto. 4=start sbrinamento (segnale a impulsi).
5=interruttore princ. est. 6=funzionamento notturno. 7=modica riferimento
(attiva r40). 8=funzione allarme, se chiuso. 9=funzione allarme, se aperto.
10=pulizia involucro (segnale a impulsi).
o02 0 10 0
Indirizzo di rete o03 0 240 0
Interruttore On/O (messaggio PIN)
IMPORTANTE! Impostare o61 prima di o04
o04 OFF ON OFF
Codice di accesso 1 (tutte le impostazioni) o05 0 100 0
Tipo di sensore utilizzato (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt
Lettura della versione del software o08
Scala valori visualizzati = 0,5 (normale 0,1 nel sensore Pt) o15 no sì no
Tempo massimo di mantenimento dopo sbrinamento coordinato o16 0 min. 60 min. 20 min.
Segnale in ingresso su DI2. Funzione:
0=non utilizzato. 1=stato su DI2. 2=funzione sportello con allarme, se aperto.
3=allarme sportello, se aperto. 4=avvio sbrinamento (segnale a impulsi).
5=interruttore principale est. 6=funzionamento notturno. 7=modica
riferimento (attiva r40). 8=funzione allarme, se chiuso. 9=funzione allarme,
se aperto. 10=pulizia involucro (segnale a impulsi). 11=non utilizzato.
12=coordinamento sbrinamento.
o37 0 12 0
Congurazione della funzione illuminazione (relè 4)
1=ON durante funzionamento diurno. 2=ON/OFF tramite trasmissione dati.
3=ON segue la funzione DI, quando DI è selezionato su funzione sportello
o su allarme sportello
o38 1 3 1
Attivazione del relè luci (solo se o38=2) o39 OFF ON OFF
Tempo di attivazione resistenze antiappannanti durante il funzionamento diurno o41 0% 100% 100%
Tempo di attivazione resistenze antiappannanti durante il funzionamento
notturno
o42 0% 100% 100%
Periodo di tempo resistenze antiappannanti (tempo di On + tempo di O ) o43 6 min. 60 min. 10 min.
Pulizia involucro. 0=nessuna pulizia dell’involucro. 1=Solo ventilatori.
2=Tutte le uscite OFF.
*** o46 0 2 0
Selezione del diagramma EL. Vedere panoramica a pagina 2 * o61* 1 5 1
Scarica una serie di parametri predeniti. Vedere panoramica pagina precedente * o62* 0 2 0
Codice di accesso 2 (accesso parziale) *** o64 0 100 0
Sostituzione delle impostazioni di fabbrica dei regolatori con quelle attuali o67 OFF On OFF
Visualizzazione del tempo di funzionamento dell’unità in giorni * P48 0 giorni 999 giorni 0 giorni
Richiesta di allarme di manutenzione.
Giorni di funzionamento (tempo di funzionamento dell’unità)
prima dell’allarme di richiesta di manutenzione
Valore = 0 disabilita la funzione
P91 0 giorni 960 giorni 0 giorni
Denisce l’azione quando si attiva l’allarme Condensatore bloccato:
0=Funzione disabilitata. 1=Spegnimento luce. 2=Arresto compressore.
3=Luce e comp. spenti. 4=Arresto comp., resistenza antiappannante
e luci spente. 5=Comp, Luce e RH spenti
P92 0 5 0
Periodo per il conteggio degli eventi del condensatore prima dell’arresto
permanente
P93 0 ore 96 ore 0 ore
Numero di eventi condensatore entro il periodo prima dell’arresto permanente
Valore = 0 disabilita la funzione
P94 0 50 0
Manutenzione
I codici di stato sono mostrati a pagina 5 S0-S34
Temperatura misurata con il sensore Saria u01
Temperatura misurata con il sensore S5 *** u09
Stato su ingresso DI1 on/1=chiuso u10
Stato funzione notturna (On oppure O) 1=chiuso *** u13
Lettura del riferimento di regolazione attuale u28
Stato su ingresso DI2 on/1=chiuso u37
Temperatura misurata con il sensore Sc U09
Temperatura indicata sul display u56
Stato relè per rareddamento ** u58
Stato relè per ventilatore ** u59
Stato relè per sbrinamento ** u60
Stato sul relè per resistenze antiappannanti ** u61
Stato relè per allarme ** u62
Stato relè per luce ** u63
Stato relè per compressore 2 ** u67
Stato relè per ventilatore condensatore ** u71
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03
16 | AN33481406482302-000201

Visualizzazione codice errore Visualizzazione codice allarme Visualizzazione codice stato
E 1 Guasto del regolatore A 1 Allarme alta temperatura S0 Regolazione
E 6 Sostituzione batteria + controllo orologio A 2 Allarme di bassa temperatura S 1 Attesa ne sbrinamento coordinato
E 27 Errore sensore S5 A 4 Allarme sportello aperto S 2 Compressore tempo ON
E 29 Errore sensore Saria A 5 Tempo di mantenimento max. S 3 Compressore tempo OFF
E 64 Errore sensore Sc A 15 Allarme DI 1 S 4 Tempo di sgocciolamento
A 16 Allarme DI 2 S 10 Refrigerazione interrotta dall’interruttore principale
A 45 Modalità di standby S 11 Refrigerazione interrotta dal termostato
A 59 Pulizia involucro S 14 Sequenza sbrinamento. Sbrinamento
A 61 Allarme temperatura condensatore S 15 Sequenza sbrinamento. Ritardo ventilatore
A 80 Allarme condensatore bloccato S 17 Sportello aperto (ingresso DI aperto)
AA 4 Allarme richiesta di manutenzione S 20 Rareddamento di emergenza
S 25 Controllo manuale delle uscite
S 29 Pulizia involucro
S 32 Ritardo uscita all’avviamento
S 34 Evento attivo condensatore bloccato
non Impossibile visualizzare la temperatura
di sbrinamento. Arresto basato sul tempo
-d- Sbrinamento in atto
PS Password richiesta
Tasti
Set menu (Imposta menu)
1. Premere il tasto superiore nché appare
il parametro r01.
2. Premere il tasto inferiore o superiore
e individuare il parametro che si desidera
modicare.
3. Premere il tasto centrale nché non
viene visualizzato il valore del parametro.
4. Premere il tasto inferiore o superiore
e selezionare il nuovo valore.
5. Premere nuovamente il pulsante
centrale per inserire il valore.
Cut-out relè di allarme/recepimento
allarme/visualizzazione codici allarme
* Premere brevemente il tasto superiore
Set temperature (Imposta temperatura)
1. Premere il tasto centrale nché
non viene visualizzato il valore
di temperatura.
2. Premere il tasto inferiore o superiore
e selezionare il nuovo valore.
3. Premere il pulsante centrale
per selezionare l’impostazione.
Lettura della temperatura
sul sensore di sbrinamento
• Premere brevemente il pulsante inferiore.
Inizio/arresto manuale dello sbrinamento
• Premere il tasto inferiore per quattro
secondi (ma non l’applicazione 4).
LED
Diodo luminoso
= refrigerazione
= sbrinamento
= ventilatore in funzione
Lampeggia velocemente
in caso di allarme
Impostazione di fabbrica
Seguire questa procedura se si desidera tornare ai valori impostati in fabbrica:
- Disinserire la tensione di alimentazione nel regolatore
- Riconnettere la tensione di alimentazione tenendo premuti i pulsanti superiore e inferiore contemporaneamente
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03 AN33481406482302-000201 | 17

Ajuste:
1 Abra o parâmetro r12 e pare a regulagem
2 Selecione a conexão elétrica com base nos desenhos na página 2
3 Abra o parâmetro o61 e ajuste o número da conexão elétrica nele
4 Agora selecione um dos ajustes predenidos na tabela do lado
direito
5 Abra o parâmetro o62 e ajuste o número da matriz de pré-ajustes
6 Abra o parâmetro r12 e inicie a regulagem
7 Realize uma inspeção dos ajustes de fábrica. Faça as alterações
necessárias nos parâmetros respectivos.
8 Para rede. Ajuste o endereço em o03, depois instale na unidade do
sistema por meio de escaneamento, ou para Lon via ajuste do o04.
Os ajustes marcados em cinza serão alterados pela
função de Ajuste rápido. Veja a tabela acima.
Parâmetros Variante do AK-CC Valor
mín.
Valor
máx.
Congu-
ração de
fábrica
Ajuste
real
Função Códigos 1 2 3 4 5
Operação normal
Temperatura (ponto de ajuste) --- -50,0 °C 50,0 °C 2,0 °C
Termostato
Diferencial *** r01 0,1 K 20,0K 2,0 K
Limitação máx. do ponto de ajuste *** r02 -49,0 °C 50 °C 50,0 °C
Limitação mín. do ponto de ajuste *** r03 -50,0 °C 49,0 °C -50,0 °C
Ajuste da indicação de temperatura r04 -20,0 K 20,0 K 0,0 K
Unidade de temperatura (°C/°F) r05 °C °F °C
Correção do sinal de Sair r09 -10,0 K 10,0 K 0,0 K
Serviço manual, regulagem da parada, regulagem da partida (-1, 0, 1) r12 -1 1 0
Deslocamento de referência durante operação noturna r13 -20,0 K 20,0 K 0,0 K
Ativação do deslocamento de referência r40 r39 OFF ON OFF
Valor do deslocamento de referência (ativar via r39 ou DI) r40 -50,0 K 50,0 K 0,0 K
Alarmes
Atraso do alarme de temperatura A03 0 min 240 min 30 min
Atraso do alarme da porta *** A04 0 min 240 min 60 min
Atraso do alarme de temperatura após degelo A12 0 min 240 min 90 min
Lim alarme sup. *** A13 -50,0 °C 50,0 °C 8,0 °C
Lim alarme inf. *** A14 -50,0 °C 50,0 °C -30,0 °C
Atraso de alarme DI1 A27 0 min 240 min 30 min
Atraso de alarme DI2 A28 0 min 240 min 30 min
Limite do alarme de temperatura do condensador A37 20,0 °C 120,0 °C 60,0 °C
Limite do alarme de bloqueio do condensador e de parada comp. A54 20,0 °C 140,0 °C 70,0 °C
Atraso do alarme de bloqueio do condensador A55 0 min 30 min 0 min
Diferença para limpar os alarmes do condensador A78 1,0 K 30,0 K 10,0 K
Compressor
Mín. de tempo ligado c01 0 min 30 min 0 min
Mín. de tempo desligado c02 0 min 30 min 0 min
Atraso para ativação do comp.2 c05 0 s 900 s 5 s
Degelo
Método de degelo (nenhum/EL/GÁS) d01 nenhum GÁS nenhum
Temperatura de parada do degelo d02 0,0 °C 25,0 °C 6,0 °C
Intervalo entre inícios de degelos d03 0 hora 240 hora 8 hora
Duração máx. do degelo d04 0 min 180 min 45 min
Deslocamento de tempo na conjunção do degelo no início de operações d05 0 min 240 min 0 min
Tempo gotejam d06 0 min 60 min 0 min
Atraso da partida do ventilador após degelo d07 0 min 60 min 0 min
Temperatura de partida do ventilador d08 -15,0 °C 0,0 °C -5,0 °C
Conjunção do ventilador durante o degelo
0: Parado
1: Funcionando
2: Funcionando durante o bombeamento e degelo
d09 0 2 1
Sensor de degelo (0=tempo, 1=S5, 2=Sair) d10 0 2 0
Atr desac bomba d16 0 min 60 min 0 min
Tempo de refrigeração agregado máx. entre dois degelos d18 0 hora 48 hora 0 hora
Degelo sob demanda - variação permitida da temperatura do S5 durante acúmulo
de geada. Na fábrica central escolha 20 K (=desligado)
d19 0,0 K 20,0 K 20,0 K
Duração máx. de -d- no display d40 5 min 240 min 30 min
Ventilador
Parada do ventilador na disjunção do compressor F01 não sim não
Atraso de parada do ventilador F02 0 min 30 min 0 min
Temperatura de parada do ventilador (S5) F04 -50,0 °C 50,0 °C 50,0 °C
Tabela de ajustes rápidos Gabinete MT
(refrigeração)
Gabinete LT
(congelamento)
Ajuste predenido – via o62 1 2
Temperatura (SP) 4,0 °C -24,0 °C
Ajuste de temp. máx. (r02) 6,0 °C -22,0 °C
Ajuste de temp. mín. (r03) 2,0 °C -26,0 °C
Limite de alarme alto (A13) 10,0 °C -15,0 °C
Limite de alarme baixo (A14) -5,0 °C -30,0 °C
PORTUGUÊS
SW = 1,0x
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03
18 | AN33481406482302-000201

*) Só pode ser ajustado quando a regulagem estiver parada (r12=0)
**) Pode ser controlado manualmente, mas apenas quando r12=-1
***) Com o código de acesso 2, o acesso a esses menus será limitado
1 2 3 4 5
Relógio
Seis horários de início de degelo.
Ajuste de horas.
0=DESL
t01-t06 0 hora 23 hora 0 hora
Seis horários de início de degelo.
Ajuste de minutos.
0=OFF
t11-t16 0 min 59 min 0 min
Relógio - Ajuste de horas *** t07 0 hora 23 hora 0 hora
Relógio - Ajuste de minutos *** t08 0 min 59 min 0 min
Relógio - Ajuste de data *** t45 1 31 1
Relógio - Ajuste do mês *** t46 1 12 1
Relógio - Ajuste do ano *** t47 0 99 0
Diversos
Atraso dos sinais de saída após o início de operações o01 0 s 600 s 5 s
Sinal de entrada em DI1. Função:
0=não usado. 1=status em DI1. 2=função da porta com alarme quando aberta. 3=alarme
da porta quando aberta. 4=início do degelo (sinal de pulso). 5=interruptor principal
ext. 6=operação noturna. 7=alterar referência (ativar r40). 8=função de alarme quando
fechada. 9=função de alarme quando aberta. 10=limpeza do expositor (sinal de pulso).
o02 0 10 0
Endereço de rede o03 0 240 0
Interruptor liga/desliga (mensagem de Pino de Serviço)
IMPORTANTE! O61 deve ser ajustado antes de o04
o04 OFF ON OFF
Código de acesso 1 (todos os ajustes) o05 0 100 0
Tipo de sensor usado (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt
Indicador da versão do software o08
Exibir etapa = 0,5 (normal 0,1 no sensor Pt) o15 não sim não
Tempo de retenção máx. após degelo coordenado o16 0 min 60 min 20 min
Sinal de entrada em DI2. Função:
0=não utilizada. 1=status em DI2. 2=função da porta com alarme quando aberta.
3=alarme da porta quando aberta. 4=início do degelo (sinal de pulso). 5=interruptor
principal ext. 6=operação noturna. 7=alterar referência (ativar r40). 8=função de alarme
quando fechada. 9=função de alarme quando aberta. 10=limpeza do expositor
(sinal de pulso). 11=não utilizado. 12=coordenação de degelo.
o37 0 12 0
Conguração da função de luz (relé 4)
1=ligada durante operação diurna. 2=ligada/desligada via comunicação de dados.
3=ligado, segue a função de DI quando a DI estiver selecionada para função de porta
ou para alarme da porta
o38 1 3 1
Ativação do relé de luz (somente se o38=2) o39 OFF ON OFF
Tempo de aquecimento do trilho ligado durante operações diurnas o41 0% 100% 100%
Tempo de aquecimento do trilho ligado durante operações noturnas o42 0% 100% 100%
Intervalo de tempo de aquecimento do trilho (tempo ligado + tempo desligado) o43 6 min 60 min 10 min
Limpeza do compartimento. 0=sem limpeza do compartimento. 1=Apenas ventiladores.
2=Todas as saídas desligadas.
*** o46 0 2 0
Seleção do diagrama EL. Veja a página 2 da visão geral * o61* 1 5 1
Baixe um conjunto de ajustes predeterminados. Consulte a página anterior de visão geral. * o62* 0 2 0
Código de acesso 2 (acesso parcial) *** o64 0 100 0
Substituir os ajustes de fábrica dos controladores pelos ajustes atuais o67 OFF On
(Ligado)
OFF
Leitura do Tempo de funcionamento da unidade em dias * P48 0 dia 999 dia 0 dia
Solicitação de alarme de serviço.
Dias de operação (Tempo de funcionamento da unidade) antes do alarme
de solicitação de serviço
Valor = 0 desabilita a função
P91 0 dia 960 dia 0 dia
Dene a ação executada quando o alarme bloqueado do condensador for ativado:
0=Função desativada. 1=Desligar a luz. 2=Parar o compressor. 3=Desligar a luz e o comp.
4=Parar o comp., aquecer o trilho e desligar a luz. 5=Desligar o comp., a luz e
o aquecimento do trilho
P92 0 5 0
Período de contagem de eventos do condensador antes da parada permanente P93 0 hora 96 hora 0 hora
Número de eventos do condensador dentro do período antes da parada permanente
Valor = 0 desabilita a função
P94 0 50 0
Serviço
Os códigos de status são mostrados na página 5 S0-S34
Temperatura medida com o sensor Sair u01
Temperatura medida com o sensor S5 *** u09
Status na entrada DI1. on/1=fechado u10
Status na operação noturna (ligado ou desligado) 1=fechado *** u13
Ler a referência de regulagem presente u28
Status na saída DI2. on/1=fechado u37
Temperatura medida com o sensor Sc U09
Temperatura mostrada no display u56
Status no relé de resfriamento ** u58
Status no relé de ventilador ** u59
Status no relé de degelo ** u60
Status no relé de aquecimento do trilho ** u61
Status no relé de alarme ** u62
Status no relé de luz ** u63
Status no relé do compressor 2 ** u67
Status no relé do ventilador do condensador ** u71
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03 AN33481406482302-000201 | 19

Exibição do código de falha Exibição do código de alarme Exibição do código de status
E 1 Falha no controlador A 1 Alarme de temperatura alta S0 Regulagem
E 6 Trocar bateria + vericar relógio A 2 Alarme de temperatura baixa S 1 Aguardando o m do degelo coordenado
E 27 Erro do sensor S5 A 4 Alarme da porta S 2 Tempo ligado do compressor
E 29 Erro do sensor Sair A 5 Máx. Tempo de retenção S 3 Tempo desligado do compressor
E 64 Erro sensor Sc A 15 Alarme da DI 1 S 4 Tempo de gotejamento
A 16 Alarme da DI 2 S 10 Refrigeração parada pelo interruptor principal
A 45 Modo espera S 11 Refrigeração parada pelo termostato
A 59 Limpeza do expositor S 14 Sequência de degelo. Degelo
A 61 Alarme de temperatura do condensador S 15 Sequência de degelo. Atraso do ventilador
A 80 Alarme de condensador bloqueado S 17 Porta aberta (entrada DI aberta)
AA 4 Alarme de solicitação de serviço S 20 Refrigeração de emergência
S 25 Controle manual de saídas
S 29 Limpeza do expositor
S 32 Atraso de saída na inicialização
S 34 Evento de condensador bloqueado ativo
non A temperatura de degelo não pode ser exibida.
Há parada baseada no tempo
-d- Degelo em andamento
PS Senha necessária
Os botões
Denir o menu
1. Pressione o botão superior até que
um parâmetro r01 seja mostrado.
2. Pressione o botão superior ou inferior e
localize o parâmetro que deseja alterar.
3. Pressione o botão intermediário até
o valor do parâmetro ser mostrado.
4. Pressione o botão superior ou inferior
e selecione o novo valor.
5. Pressione o botão intermediário
novamente para inserir o valor.
Relé de alarme de disjunção/alarme
de recebimento/ver o código de alarme
• Pressione o botão superior brevemente
Ajustar a temperatura
1. Pressione o botão intermediário até
o valor da temperatura ser mostrado.
2. Pressione o botão superior ou inferior
e selecione o novo valor.
3. Pressione o botão intermediário para
selecionar o ajuste.
Lendo a temperatura no sensor de degelo
• Pressione brevemente o botão inferior.
Partida ou parada manual de um degelo
• Pressione o botão inferior durante
quatro segundos. (No entanto,
não a aplicação 4).
LED
Diodo emissor de luz
= refrigeração
= degelo
= ventilador funcionando
Pisca rápido no alarme
Conguração de fábrica
Se for necessário voltar aos valores da conguração de fábrica, faça o seguinte:
– Desative a tensão de alimentação para o controlador
– Mantenha os botões superior e inferior pressionados ao mesmo tempo em que reconecta a tensão de alimentação
© Danfoss | DCS (vt) | 2021.03
20 | AN33481406482302-000201