Danfoss TripleLynx User manual

TripleLynx
Installation Manual
Installationshandbuch
Manuel d’Installation
Manual de Instalación
Manuale dell’ Installazione
Three phase – 10, 12.5 and 15 kW
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
SOLAR INVERTERS

&KRLFHRI/DQJXDJH6SUDFKDXVZDKO&KRL[GHODODQJXH
6HOHFFLyQGHLGLRPD6FHOWDGHOODOLQJXD
3DJH  (QJOLVK8.
6HLWH  'HXWVFK
3DJH  )UDQoDLV
3iJLQD  (VSDxRO
3DJLQD  ,WDOLDQR
/ BT 

&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ 
,QWURGXFWLRQ 
,QVWDOODWLRQ6HTXHQFH
,PSRUWDQW6DIHW\,QIRUPDWLRQ
39/RDG6ZLWFKDQG&DEOH/RFN 
2YHUYLHZRI,QYHUWHU 
,QVWDOODWLRQ 
,QVWDOODWLRQ'LPHQVLRQVDQG3DWWHUQV 
0RXQWLQJWKH,QYHUWHU 
5HPRYLQJWKH,QYHUWHU 
2SHQLQJDQG&ORVLQJWKH,QYHUWHU 
$&*ULG&RQQHFWLRQ 
39&RQQHFWLRQ 
3DUDOOHO,QGLYLGXDO39&RQILJXUDWLRQ 
$X[LOLDU\,QSXW2XWSXW 
$XWRWHVW3URFHGXUH,WDO\2QO\ 
6WDUWXSDQG&KHFNRI6HWWLQJV 
6WDUWXSDQG&KHFNRI6HWWLQJV 
7URXEOHVKRRWLQJ 
0DVWHU0RGH 
7HFKQLFDO'DWD 
7HFKQLFDO'DWD 
1RUPVDQG6WDQGDUGV 
:KHUHWR,QVWDOODQG&RQGLWLRQVIRU,QVWDOODWLRQ 
&DEOH5HTXLUHPHQWV 
7RUTXH6SHFLILFDWLRQVIRU,QVWDOODWLRQ 
0DLQV&LUFXLW6SHFLILFDWLRQV 
:LULQJ'LDJUDP 
$X[LOLDU\,QWHUIDFH6SHFLILFDWLRQV 
&RQWHQWV
L00410309-05_2q

 ,QWURGXFWLRQ
 ,QWURGXFWLRQ
7KLVPDQXDOGHVFULEHVWKHLQVWDOODWLRQDQGVHWXSRIWKHIROORZLQJ'DQIRVV7ULSOH/\Q[LQYHUWHUV
7/;
7/;
7/;3UR
7/;3UR
$OOSHUVRQVLQVWDOOLQJLQYHUWHUVPXVWEHWUDLQHGLQDQGKDYHH[SHULHQFHZLWKWKHJHQHUDOVDIHW\
UXOHVWREHREVHUYHGZKHQZRUNLQJRQHOHFWULFDOHTXLSPHQW,QVWDOODWLRQSHUVRQQHOVKRXOGDOVREH
IDPLOLDUZLWKORFDOUHTXLUHPHQWVUXOHVDQGUHJXODWLRQVDVZHOODVVDIHW\UHTXLUHPHQWV
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOZKHQHYHUWKH7ULSOH/\Q[QDPHLVPHQWLRQHGDOOW\SHVRIWKHLQYHUWHU
DUHPHDQW:KHQHYHUWKH7/;YHUVLRQLVPHQWLRQHGERWKWKH7/;YHUVLRQDQGWKH7/;YHUVLRQ
DUHPHDQWXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG:KHQHYHUWKH7/;3URYHUVLRQLVPHQWLRQHGERWKWKH
7/;3URYHUVLRQDQGWKH7/;3URYHUVLRQDUHPHDQWXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG
,OOXVWUDWLRQ7ULSOH/\Q[N:7ULSOH/\Q[ N:7ULSOH/\Q[ N:
&(PDUNLQJ7KLVFHUWLILHVWKHFRQIRUPLW\RIWKHHTXLSPHQWZLWKWKHUHJXOD
WLRQVZKLFKDSSO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHGLUHFWLYHV(&DQG 
(&
,QWURGXFWLRQ
L00410309-05_2q 


3URGXFWODEHO
$SURGXFWODEHOLVDWWDFKHGWRWKHVLGHRIWKH
LQYHUWHU7KLVSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQWKHW\SH
RI LQYHUWHU DORQJ ZLWK WKH PRVW LPSRUWDQW
VSHFLILFDWLRQV3D\VSHFLDODWWHQWLRQWRWKHVH
ULDOQXPEHU7KLVLVXVHGIRULGHQWLILFDWLRQ
E\'DQIRVV
,QWURGXFWLRQ
L00410309-05_2q


 ,QVWDOODWLRQ6HTXHQFH
 5HDGWKHPDQXDO3D\VSHFLDODWWHQWLRQWRWKHVHFWLRQRQ6DIHW\VHFWLRQ
 ,QVWDOOWKHLQYHUWHUDFFRUGLQJWRVHFWLRQDQG
 2SHQWKHLQYHUWHUDFFRUGLQJWRVHFWLRQ
 ,QVWDOO$&DFFRUGLQJWRVHFWLRQ 
 ,QVWDOO395HPHPEHUWRXVHWKHWHUPLQDOEORFNWRHVWDEOLVKSDUDOOHOFRQQHFWLRQLIUH
TXLUHGDVGHVFULEHGLQWKHVHFWLRQV
39&RQQHFWLRQ DQG 3DUDOOHO,QGLYLGXDO39&RQILJ
XUDWLRQ
7KHLQYHUWHUKDVDXWRGHWHFWLRQ
 ,QVWDOO$X[LOLDU\LQSXWDFFRUGLQJWRVHFWLRQ
 &ORVHWKHLQYHUWHUDFFRUGLQJWRVHFWLRQ
 7XUQRQ$&DWWKHPDLQVVZLWFK
 6HWODQJXDJHWLPHGDWHLQVWDOOHG39SRZHUDQGFRXQWU\DVSURPSWHGE\WKHGLVSOD\
VHHVHFWLRQ
 6HW$X[LOLDU\LQSXWGHWDLOVLQWKHGLVSOD\VHHWKHLQYHUWHUXVHUPDQXDODQGLQVWUXFWLRQV
IRUWKHLQGLYLGXDODX[LOLDU\SURGXFW
 7XUQRQ39E\WXUQLQJWKH'&VZLWFKRQ
 9HULI\\RXULQVWDOODWLRQE\FRPSDULQJZLWKWKHDXWRGHWHFWLRQUHVXOWLQWKHGLVSOD\
 7KHLQYHUWHULVQRZUHDG\IRURSHUDWLRQ
 ,PSRUWDQW6DIHW\,QIRUPDWLRQ
6DIHW\LQIRUPDWLRQLPSRUWDQWIRUKXPDQVDIHW\9LRODWLRQRIZDUQLQJVPD\UHVXOWLQ
LQMXU\WRSHUVRQVRUGHDWK
,QIRUPDWLRQLPSRUWDQWIRUWKHSURWHFWLRQRISURSHUW\9LRODWLRQRIWKLVW\SHRILQIRU
PDWLRQPD\FDXVHGDPDJHDQGORVVRISURSHUW\
1RWH
8VHIXODGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRU³7LSVDQG7ULFNV´RQVSHFLILFVXEMHFWV
5HDGWKLVEHIRUHLQVWDOOLQJRSHUDWLQJRUPDLQWDLQLQJWKHLQYHUWHU
,QWURGXFWLRQ
L00410309-05_2q


%HIRUHLQVWDOODWLRQ
&KHFNIRUGDPDJHWRLQYHUWHUDQGSDFNDJLQJ,I\RXDUHLQGRXEWSOHDVHFRQWDFW
\RXUVXSSOLHUEHIRUHLQVWDOOLQJWKHLQYHUWHU
,QVWDOODWLRQ
)RURSWLPXPVDIHW\SOHDVHIROORZWKHVWHSVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO.HHSLQPLQG
WKDWWKHLQYHUWHUKDVWZRYROWDJHFDUU\LQJVLGHVWKH39LQSXWDQGWKH$&JULG
'LVFRQQHFWLQJWKHLQYHUWHU
%HIRUHVWDUWLQJZRUNRQWKHLQYHUWHUVZLWFKRII$&JULGDWWKHPDLQVVZLWFKDQG39
XVLQJWKH39ORDGVZLWFK(QVXUHWKDWWKHGHYLFHFDQQRWEHXQLQWHQWLRQDOO\UHFRQ
QHFWHG8VHDYROWDJHWHVWHUWRHQVXUHWKDWWKHXQLWLVGLVFRQQHFWHGDQGYROWDJHIUHH
7KHLQYHUWHUFDQVWLOOEHFKDUJHGZLWKYHU\KLJKYROWDJHDWKD]DUGRXVOHYHOVHYHQ
ZKHQLWLVGLVFRQQHFWHGIURPJULGPDLQVDQGVRODUPRGXOHV:DLWDWOHDVWPLQ
IROORZLQJGLVFRQQHFWLRQIURPJULGDQG39SDQHOVEHIRUHSURFHHGLQJ
0DLQWHQDQFHDQGPRGLILFDWLRQ
2QO\DXWKRULVHGSHUVRQQHODUHDOORZHGWRUHSDLURUPRGLI\WKHLQYHUWHU7RHQVXUH
RSWLPXP SHUVRQDO VDIHW\ RQO\ RULJLQDO VSDUH SDUWV DYDLODEOH IURP \RXU VXSSOLHU
VKRXOGEHXVHG,IQRQRULJLQDOVSDUHSDUWVDUHXVHGWKHFRPSOLDQFHZLWK&(JXLGH
OLQHVLQUHVSHFWRIHOHFWULFDOVDIHW\(0&DQGPDFKLQHVDIHW\LVQRWJXDUDQWHHG
$OVRREVHUYHWKHGDQJHURIEXUQLQMXU\7KHWHPSHUDWXUHRIWKHFRROLQJUDFNVDQG
FRPSRQHQWVLQVLGHWKHLQYHUWHUPD\H[FHHG&
)XQFWLRQDOVDIHW\SDUDPHWHUV
1HYHUFKDQJHWKHSDUDPHWHUVRIWKHLQYHUWHUZLWKRXWDXWKRULVDWLRQIURPWKHORFDO
HQHUJ\VXSSO\FRPSDQ\DQGLQVWUXFWLRQVIURP'DQIRVV
8QDXWKRULVHGFKDQJHVRIIXQFWLRQDOVDIHW\SDUDPHWHUVPD\FDXVHLQMXU\RUDFFLGHQWV
WRSHRSOHRULQYHUWHU$GGLWLRQDOO\LWZLOOOHDGWRWKHFDQFHOODWLRQRIDOOLQYHUWHURSHU
DWLQJDSSURYDOFHUWLILFDWHV
7KH'DQIRVVLQYHUWHUVDUHDOOGHVLJQHGDFFRUGLQJWRWKH*HUPDQ9'()HE
UXDU\VWDQGDUGZKLFKLQFOXGHVDQLQVXODWLRQWHVWEHWZHHQ39DUUD\VDQG
(DUWKDQGDW\SH%5&08DFFRUGLQJWR',19'(
 39/RDG6ZLWFKDQG&DEOH/RFN
,OOXVWUDWLRQ7ULSOH/\Q[39ORDGVZLWFK
7KHLQYHUWHUKDVEHHQHTXLSSHGZLWKD39ORDG
VZLWFKIRUVDIHGLVFRQQHFWLRQRI'&FXU
UHQW7RDYRLGXQLQWHQWLRQDOGLVFRQQHFWLRQRI
'&FDEOHVFDEOHORFNVDUHDYDLODEOHDVDVHS
DUDWHSURGXFW
VDIHW\ORFNFOLS3966+ 
,QWURGXFWLRQ
L00410309-05_2q


 2YHUYLHZRI,QYHUWHU
,OOXVWUDWLRQ2YHUYLHZRI'DQIRVV7/;LQYHUWHU
/LYH3DUW
 $&&RQQHFWLRQ$UHD
 '&&RQQHFWLRQ$UHD
 7HUPLQDOEORFNIRUSDUDOOHOFRQQHFWLRQ
 $X[LOLDU\RXWSXW3RWHQWLDOIUHHUHOD\
3(/96DIHWRWRXFK
 $X[LOLDU\LQWHUIDFH56
 $X[LOLDU\LQWHUIDFH7HPSHUDWXUH,UUDGLDWLRQ(QHUJ\PHWHU62
 $X[LOLDU\LQWHUIDFH(WKHUQHW
2WKHU
 '&VZLWFK
7KH7/;3URLQYHUWHUFDQDOVREHFRQILJXUHGYLDWKH:HE6HUYHU)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVH
UHIHUWRWKH:HE6HUYHU8VHU0DQXDO
,QWURGXFWLRQ
L00410309-05_2q 


 ,QVWDOODWLRQ
 ,QVWDOODWLRQ'LPHQVLRQVDQG3DWWHUQV
1RWH
)RUGHWDLOVSOHDVHVHHWKHVHFWLRQRQ 6SHFLILFDWLRQV 
:KHQFKRRVLQJWKHLQVWDOODWLRQSODFHHQVXUHWKDWDOOODEHOVRQWKHLQYHUWHUDUHYLVLEOH
DWDOOWLPHV
$YRLGGLUHFWVXQOLJKW
(QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ
0RXQWRQQRQIODPPDEOHVXUIDFH
0RXQWXSULJKWRQYHUWLFDOVXUIDFH
3UHYHQWGXVWDQGDPPRQLDJDVHV
,QVWDOODWLRQ
L00410309-05_2q


,OOXVWUDWLRQ,QYHUWHUVSODFHGDWVDIHGLVWDQFHVLQUHODWLRQWRRWKHUREMHFWV
2EVHUYHWKHVHGLVWDQFHVZKHQLQVWDOOLQJRQHRUPRUHLQYHUWHUV2QHURZPRXQWLQJLVUHFRPPHQ
GHG3OHDVHFRQWDFW\RXUVXSSOLHUIRULQIRUPDWLRQRQPRXQWLQJLQPRUHURZV
,OOXVWUDWLRQ:DOO3ODWH
8VHRIWKHZDOOSODWHGHOLYHUHGZLWKWKHLQYHUWHULVPDQGDWRU\8VHVFUHZVWKDWFDQVDIHO\FDUU\
WKHZHLJKWRIWKHLQYHUWHU7KHLQYHUWHUPXVWEHDOLJQHGDQGLWLVLPSRUWDQWWKDWWKHLQYHUWHULV
DFFHVVLEOHDWWKHIURQWWRDOORZURRPIRUVHUYLFLQJ
,QVWDOODWLRQ
L00410309-05_2q 
