Datamars BLUESTICK User manual

BLUESTICK
QUICK START GUIDE
Portabl R ad r for Liv stock
© 2013 DATAMARS
LIVESTOCK ID
Corporat H adquart rs:
Via ai Prati
6930 B dano-Lugano
Switz rland
Phon : [phone]
Fax: [phone]
liv [email protected]
www.datamars.com
v. 2

1 Control Pan l
Status LED Light Blu tooth LED Light
Right arrow
ON/OFF and READ button
S l ct button
L ft arrow
Clicking th l ft button
displays th dat and tim .
Holding down th On/Off
button for 2 s conds will
turn th unit off.
Holding th l ft button
down for 1 s cond displays
th firmwar v rsion.
Clicking th right button will
display th batt ry l v l.
Holding th right butto down
for 1 s cond turns Blu tooth
on or off and displays its
status.
Blu stick_EN_ES_IT 2

2 S t up a n w scanning s ssion
2.1 Read ng & Sav ng Tag Data
To r ad and sav your scan, proc d as follows:
Pr ss S to nt r th M nu
Pr ss th l ft arrow 3 tim s, pr ss S to op n Data Fil M nu
Pr ss S to cr at a “N w Fil ”
A n w fil app ar with th titl <BS+yymmdd_tim >
Pr ss th ON/OFF button 3 tim s until you ar back to th r ading scr n
Your Bluest ck and your data f le are now ready for you to beg n scann ng your l vestock.
All tags w ll be recorded n th s data f le unt l a new one s created.
NOTE: wh n a tag is r ad for th first tim , th r ad r will b p and vibrat twic . If th tag is
r ad a s cond tim , th r ad r will only b p and vibrat onc and this s cond r ading will not
r cord d.
SUCCESSFUL TAG READING
Th following scr nshot shows th r sult of a succ ssful r ading s ssion:
1. Tag typ + Fi ld Info
2. Country Cod + ID Cod
UNSUCCESSFUL TAG READING
Th following figur shows th r sult of an unsucc ssful r ading s ssion:
Blu stick_EN_ES_IT 3

Go to www.datamars.com to download Bluest ck User Manual and f rmware updates.
2.1.1 Cont nuous Read ng Funct on
Th Continuous R ading functions allows th us r to scan unint rrupt dly animals.
Pr ss S to nt r th M nu.
Pr ss right arrow 2 tim s and op n configuration M nu.
Pr ss right arrow 2 tim s and s l ct Continuous R ading. Pr ss S to switch on/off th function.
2.2 How to Delete a F le
Pr ss S to nt r th M nu.
Pr ss l ft arrow 3 tim s, pr ss S to op n Data Fil M nu.
“N w Fil ” app ar, pr ss right arrow 2 tim s to s l ct D l t Fil . Pr ss S to brows or s arch
th fil to d l t .
Pr ss th right arrow to find th fil you want to d l t .
Onc th fil has b n d l t d, pr ss th POWER button twic to r turn to scanning mod .
NOTE: th Blu stick r ad r has a d fault Fil (BS+000000_0000) which can’t b d l t d,
r gardl ss of wh th r it contains or not any data.
3 Transf r data from Blu stick to your comput r
Install th Rumisoft Softwar (alr ady stor d on th r ad r) on your pc to transf r data form th
r ad r to your pc.
For furth r information, r f r to th Blu stick Us r Manual. You can download it from Datamars
w bsit or conn ct th r ad r to your pc using th USB cabl and op n th fold r Doc.
Blu stick_EN_ES_IT 4

BLUESTICK
GUIA RÁPIDA DE INICIO
L ctor portátil para ganad ría
© 2013 DATAMARS
LIVESTOCK ID
Corporat H adquart rs:
Via ai Prati
6930 B dano-Lugano
Switz rland
Phon : [phone]
Fax: [phone]
liv [email protected]
www.datamars.com
v. 2

1 Pan l d control
Luz LED d stado Luz LED Blu tooth
Fl cha D r cha
Botón d nc ndido/
apagado y l ctura
Botón d S l cción
Fl cha Izqui rda
Pr sionar la fl cha izqui rda
para v r la f cha y la hora.
Mant n r pr sionado l
botón Enc ndido/Apagado
2 s gundos para apagar l
dispositivo.
Mant n r 1 s gundo
pr sionada la fl cha
izqui rda para v r la
v rsión d firmwar .
Pr sionar la fl cha d r cha
para pod r v r l niv l d
bat ría.
Mant n r 1 s gundo
pr sionada la fl cha d r cha
para nc nd r o apagar l
blu tooth y v r su stado.
Blu stick_EN_ES_IT 6

2 Configurar una nu va s sión d l ctura
2.1 Leer y guardar las lecturas de los m croch ps
Para l r y guardar sus l cturas, proc da d la sigui nt man ra:
Pr sion S para ingr sar al m nú.
Pr sion la fl cha izqui rda 3 v c s, pr sion S para abrir l m nú “Fich ro d Datos”.
Pr sion S para cr ar un nu vo fich ro d datos.
Un nu vo fich ro d datos apar c rá con l título <BS+aammdd_hora>
Pr sion l botón Enc ndido/Apagado 3 v c s hasta volv r a la pantalla d l ctura
Su lector y su f chero de datos están l stos para que usted com ence a leer su ganado.
Todos los m croch ps leídos serán guardados en esto f chero hasta que un nuevo f chero
sea creado.
NOTA: cuando un id ntificador l ctrónico s l ído por prim ra v z, l l ctor mitirá un pitido y
vibrará dos v c s. Si l mismo id ntificador s l ído por s gunda v z, l l ctor solo mitirá y
vibrará una sola v z, y sta l ctura no s rá guardada n l fich ro d datos.
LECTURA EXITOSA
La sigui nt pantalla mu stra l r sultado d una l ctura xitosa:
1. Tipo d id ntificador +
Información adicional
2. Código País + Núm ro ID
LECTURA NO EXITOSA
La sigui nt pantalla mu stra l r sultado d una l ctura no xitosa:
Blu stick_EN_ES_IT 7

V s te www.datamars.com para descargar el Manual de Usuar o del Bluest ck
y obtener actual zac ones de f rmware.
2.1.1 Func ón de Lectura Cont nua
La función d l ctura continua l p rmit al usuario l r animal s d man ra inint rrumpida.
Pr sion S para ingr sar al m nú.
Pr sion 2 v c s la fl cha d r cha y abra l m nú configuración.
Pr sion 2 v c s la fl cha d r cha y s l ccion “L ctura continua”.
Pr sion s S para activar o d sactivar dicha función.
2.2 Cómo borrar un f chero
Pr sion S para ntrar al M nú.
Pr sion la fl cha izqui rda 3 v c s, pr sion S para abrir l m nú Fich ro d Datos.
Apar c rá la opción “Nu vo Fich ro”. Pr sion 2 v c s la fl cha d r cha para s l ccionar
“Borrar Fich ro”. Pr sion S para xaminar o buscar l fich ro a liminar.
Pr sion la fl cha d r cha para buscar l fich ro qu d s liminar.
Una v z qu l fich ro haya sido liminado, pr sion l botón d nc ndido/apagado dos
v c s para r tornar al modo d l ctura.
NOTA: l l ctor Blu stick ti n un fich ro por d f cto (BS+000000_0000) qu no pu d s r
liminado, ya s a qu cont nga o no algún tipo d información.
3 Transf rir la información d sd su Blu stick hacia una PC
Instalar l softwar Rumisoft ( l mismo s ncu ntra n la m moria d su l ctor) para transf rir la
información almac nada d sd l l ctor hacia su pc.
Para obt n r información adicional, consult l manual d usuario d l Blu stick. Podrá d scargar
d sd l sitio w b d Datamars o con ctando su l ctor a la pc m diant l cabl USB y
xaminando la carp ta Doc.
Blu stick_EN_ES_IT 8

BLUESTICK
QUICK START GUIDE
L ttor portatil p r animali da r ddito
© 2013 DATAMARS
LIVESTOCK ID
Corporat H adquart rs:
Via ai Prati
6930 B dano-Lugano
Switz rland
Phon : [phone]
Fax: [phone]
liv [email protected]
www.datamars.com
v. 2

1 Tasti ra
Luc LED di stato Luc LED Blu tooth
Tasto d stro
Tasto ON/OFF di l ttura
Tasto di S l zion
Tasto sinistro
Pr m ndo il tasto sinistro
si visualizzano data ora.
T n ndo pr muto il tasto
ON/OFF p r 2 s condi
si sp gn il l ttor .
T n ndo pr muto il tasto
sinistro p r 1 s condo si
visualizza la v rsion d l
firmwar .
Pr m ndo il tasto d stro
si visualizza il liv llo d lla
batt ria.
T n ndo pr muto il tasto
d stro p r 3 s condi si
attiva/disattiva il Blu tooth.
Blu stick_EN_ES_IT 10

2 Impostar una s ssion di l ttura
2.1 Leggere e salvare
P r iniziar la scansion d i vostri animali salvar i dati, proc d r com s gu :
Pr m r S p r ntrar n l M nu
Pr m r il tasto sinistro 3 volt pr m r S p r s l zionar “Fil s di dati”
Pr m r S p r aprir “Nuovo Fil ”
Un fil nuovo vi n visualizzato con il nom <BS+yymmdd_tim >
Pr m r il tasto ON/OFF 3 volt p r tornar alla sch rmata inizial
Il lettore Bluest ck e l vostro f le dat sono pront per n z are una nuova sess one d lettura.
Tutt tags lett verrano reg strat n questo f le f no a quando non sarà creato un nuovo f le.
NOTA: quando un tag vi n l tto p r la prima volta, il l ttor m tt un “bip” vibra du volt .
S il tag vi n l tto p r la s conda volta, il l ttor m tt un bip ma vibra solo una volta la
s conda l ttura non vi n r gistrata.
CONFERMA DI AVVENUTA LETTURA
L’immagin s gu nt mostra il risultato di conf rma di avv nuta l ttura:
1. Transpond r +
Informazioni di campo
2. Codic Pa s + Codic ID
CONFERMA DI LETTURA ERRATA
L’immagin s gu nt mostra il risultato di l ttura rrata:
Blu stick_EN_ES_IT 11

2.1.1 Funz one d Lettura Cont nua
Qu sta funzion p rm tt di l gg r i vostri animali s nza int rruzioni, in modo continuo.
Pr m r S p r ntrar n l M nu.
Pr m r il tasto d stro 2 volt aprir il m nu Configurazion .
Pr m r il tasto d stro 2 volt s l zionar “L ttura Continua”. Pr m r il tasto S
p r attivar /disattivar la funzion .
2.2 Cancellare un F le
Pr m r S p r ntrar n l M nu.
Pr m r il tasto sinistro 3 volt pr m r S p r aprir il m nu “Fil s di dati”.
Pr m r il tasto sinistro 2 volt s l zionar il m nu “Canc lla Fil ”.
Pr m r S p r ntrar n l sotto m nu “Canc lla fil ”.
S l zionar con il tasto d stro il fil da canc llar conf rmar SI/NO.
Dopo av r canc llato il fil , pr m r il tasto ON/OFF du volt p r ritornar n lla modalità
di l ttura.
NOTA: il l ttor Blu stick ha p r d fault il fil (BS+000000_0000) ch non può ss r liminato,
anch s non conti n n ssun dato.
3 Trasf rir i dati dal Blu stick al vostro comput r
Installar il Rumisoft (già salvato n l l ttor ) sul vostro pc p r trasf rir i dati d ll l ttura dal
l ttor al vostro comput r.
P r ult riori informazioni, far rif rim nto al Manual d’Uso d l Blu stick. Il manual può ss r
scaricato dal sito Datamars o dal l ttor tramit USB, apr ndo la cart lla Doc.
Sul s to www.datamars.com sono d spon b l gl agg ornament del f rmware
ed l manuale del lettore.
Blu stick_EN_ES_IT 12