dB Technologies VIO S115 User manual

MANUALE D’USO – Sezione 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.
USER MANUAL - Section 1
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”.
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2“.
MANUEL D’UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D’UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del “MANUAL DE USO - Sección 2”.
Professional Active Subwoofer
1x 15” - 4” VC LF
RDNet ON BOARD

Italiano
2
VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0
EMI CLASSIFICATION
According to the standards EN 55032 and EN 55035 this is Class B equipment, designed to operate in residential
environments.
FCC CLASS B STATEMENT ACCORDING TO TITLE 47, PART 15, SUBPART B, §15.105
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
WARNING
Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to
persons or properties. For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper
fastening systems. Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing
or damaged parts that may compromise safety during installation. If you use the loudspeakers outdoor avoid
spots exposed to bad weather conditions.
Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any
responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices.

Italiano
3
VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0
IMPORTANT SAFETY INSTRUCIONS:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution, when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS:
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus
• Do not use the apparatus in tropical climates

Italiano
4
VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

Italiano
5
VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
INDICE
1. INFORMAZIONI GENERALI..........................................................................................................6
BENVENUTI!...................................................................................................................................6
PANORAMICA INTRODUTTIVA......................................................................................................6
RIFERIMENTI PER L’UTENTE...........................................................................................................6
CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE ........................................................................7
DIMENSIONI E PESO............................................................................................................................................ 7
MECCANICA ......................................................................................................................................................... 7
ACCESSORI ........................................................................................................................................................... 8
CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ............................10
SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO ................................................................................................ 10
SEZIONE DI ALIMENTAZIONE............................................................................................................................ 12
2. COLLEGAMENTI..........................................................................................................................13
COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL’ALIMENTAZIONE...................................................................................... 13
COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO ....................................................................................... 13
COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE RDNET ....................................................................................... 14
3. CONTROLLO REMOTO ...............................................................................................................15
4. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE .....................................................................................17
INSTALLAZIONE FLOWN..............................................................................................................18
INSTALLAZIONE STACKED ...........................................................................................................18
5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI....................................................................................................19
6. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE ........................................................................................20
7. SPECIFICHE TECNICHE................................................................................................................20
GENERALE .......................................................................................................................................................... 20
DATI ACUSTICI.................................................................................................................................................... 20
AMPLIFICATORE................................................................................................................................................. 20
INTERFACCIA UTENTE........................................................................................................................................ 21
INGRESSI E USCITE ............................................................................................................................................. 21
SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO)......................................................................................... 21
DIMENSIONI....................................................................................................................................................... 22

Italiano
6
VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0
1. INFORMAZIONI GENERALI
BENVENUTI!
Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo subwoofer
attivo, potente, compatto e dalla facile installazione, racchiude in sé anni di esperienza ed innovazione nel campo
della diffusione sonora, con l’impiego di soluzioni d’avanguardia in campo acustico, elettronico e di ricerca sui
materiali.
PANORAMICA INTRODUTTIVA
VIO S115 è il subwoofer attivo più compatto della linea VIO. Perfetto complemento per la serie VIO X full range,
combina potenza, innovazione tecnica e design ottimizzato in un sistema dal suono di altissima qualità. Le
caratteristiche salienti di questo subwoofer sono:
• congurazione acustica bass reex
• diverse possibilità di utilizzo sia in appoggio che appeso grazie agli accessori realizzati per
questi scopi
• un amplicatore silenzioso in grado di sviluppare 900W RMS di potenza e un SPL di picco di
134dB (a 1m)
• rilanci di alimentazione, audio e di rete per un cablaggio ottimizzato
• controllo RDNet on board (scheda rimovibile) e software predittivi e di gestione remota
(EASE, EASE FOCUS 3, DBTECHNOLOGIES NETWORK)
RIFERIMENTI PER L’UTENTE
Per utilizzare al meglio il vostro sub VIO S115 consigliamo di:
• leggere il manuale d’uso Quick start presente nella confezione e questo manuale d’uso
completo in ogni sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.
• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “SUPPORTO”.
• scaricare ed installare il rmware pi aggiornato dal sito http://www.dbtechnologies.com
nella sezione “DOWNLOADS” (vedi il capitolo AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE).
• conservare prova d’acquisto e GARANZIA (Manuale d’uso “sezione 2”).

Italiano
7
VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0
CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE
DIMENSIONI E PESO
La serie VIO è stata progettata con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro. Il diffusore
nito VIO S115, verniciato in poliurea, pesa 32.8 kg.
Le dimensioni sono: 650 mm (L) x 420 mm (A) x 550 mm (P).



650
420
MECCANICA
L’ergonomia del subwoofer ed il rapido montaggio appeso e in appoggio (own or stacked) sono garantiti da:
A. Punto di ssaggio per:
- secondo diffusore VIO S115 in appoggio oppure appeso
tramite la staffa LP-4
- appendere il diffusore a un y bar DRK-1 oppure DRK-2
tramite la staffa LP-4
- montaggio con il diffusore VIO X206 tramite la staffa LP-5
B. foro lettato M20 per montaggio del palo per installazione di
uno o più diffusori
C. maniglie (una per lato) per facilitare il trasporto
A
C
A
B
B

Italiano
8
VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0
ATTENZIONE!
Non togliere entrambe le viti di ssaggio, rimuovere solo una vite per ogni punto di
appendibilità.
NO!
SI!
SI!
NO! SI! SI!
ACCESSORI
Per un rapido montaggio, sono previsti come opzionali i seguenti accessori:
DRK-1 per utilizzo own di VIO S115
DRK-2 per utilizzo own di VIO S115
LP-4 per l’aggancio in installazione tra più subwoofer
VIO S115 o tra VIO S115 e y-bar DRK-1 o DRK-2

Italiano
9
VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0
LP-5 per l’aggancio in installazione stacked o own tra
subwoofer VIO S115 e modulo VIO X-206
RC-1 rain cover per proteggere la sezione di
amplicazione e controllo in caso di utilizzo all’esterno
Utilizzare solo gli accessori e le congurazioni indicate nel presente manuale ed operare in
accordo a quanto indicato nei manuali relativi agli accessori.

Italiano
10
VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0
CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO
L’amplicatore digitale di ultima generazione DIGIPRO G3, in classe D,  il cuore di
VIO-S115. Totalmente silenzioso, assicura una potenza di amplicazione di 900W RMS.
Tutti gli ingressi e i controlli sono concentrati nel pannello preamplicatore posto sul
retro del diffusore.
Il pannello delle connessioni è caratterizzato da:
• Sezione di Ingresso, Uscita e Controllo
• Sezione di Alimentazione
ATTENZIONE!
1. Non ostruire le alette posteriori di raffreddamento
dell’amplicatore. In caso di surriscaldamento eccessivo, il
volume audio viene ridotto gradualmente no alla stabilizzazione
termica del modulo. Il livello viene ristabilito automaticamente al
raggiungimento della corretta temperatura di funzionamento.
2. Non tentare in nessun modo di aprire l’amplicatore.
3. In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente
l’alimentazione, scollegando il modulo dalla rete, e contattare un
centro di assistenza autorizzato.
SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO
338866++338866++
338866++338866++


A3=Tc 3PcP
8] 3PcP
>dc
1P[P]RTS
0dSX^ 8]_dc
;X]Z 0RcXeT
AT\^cT
?aTbTc
0RcXeT

DB1
3PcP
BTaeXRT
BD10ccT]dPcX^]
21
/LPLWHU
6LJQDO
6WDWXV
BcPcdb
;X]ZG^eTa
^dc_dc
=^a\P[ ATeTabTS
BdQf^^UTa
?^[PaXch <>34
G^eTa
;X]Z
\dcT S1
 S1
!S1
%S1
(S1
 $S1
 !S1
"S1
!$
"$
$
"
!
#

#$
$ 
BdQf^^UTa3T[Ph
J\bL
&$

!
'
&
(
$

'$
($
G^eTaJ7iL
DbTaBTaeXRT


  

  
QXPHUD]LRQH©FRPHª
9,26
338866++338866++
338866++338866++


A3=Tc 3PcP
8] 3PcP
>dc
1P[P]RTS
0dSX^ 8]_dc
;X]Z 0RcXeT
AT\^cT
?aTbTc
0RcXeT

DB1
3PcP
BTaeXRT
BD10ccT]dPcX^]
21
/LPLWHU
6LJQDO
6WDWXV
BcPcdb
;X]ZG^eTa
^dc_dc
=^a\P[ ATeTabTS
BdQf^^UTa
?^[PaXch <>34
G^eTa
;X]Z
\dcT S1
 S1
!S1
%S1
(S1
 $S1
 !S1
"S1
!$
"$
$
"
!
#

#$
$ 
BdQf^^UTa3T[Ph
J\bL
&$

!
'
&
(
$

'$
($
G^eTaJ7iL
DbTaBTaeXRT
2
1
 !EmC'0;!$Em
!!!#EmC#0;!$Em
A4?;0245DB4F8C7B0<4A0C8=6B
A4<?;024A;45DB81;40E42;4<±<4CH?4
!!!#Em "$0\Pg
" F\Pg
 !Em $$0\Pg
&F\Pg
!!!#Em$%7i!$0

 !Em$%7i#$0
>>
55
55
>>
==
<08=B;8=:
0DC>A0=64
<08=B8=?DC
>>
==
>>
55
55
BTaXP[ =d\QTa
0418=3DBCA80;4BA;
EXP1a^S^[X]X'
;^RP[XcÇ2aTb_T[[P]^
#$"E0;B0<>66801>
8C0;H
<08=B5DB4
CWXb STeXRT R^\_[XTb fXcW _Pac $ ^U cWT
522 Ad[Tb >_TaPcX^] Xb bdQYTRc c^ cWT
U^[[^fX]V cf^ R^]SXcX^]b)   CWXb STeXRT
\Ph ]^c RPdbT WPa\Ud[ X]cTaUTaT]RT P]S
!cWXbSTeXRT\dbcPRRT_cP]hX]cTaUTaT]RT
aTRTXeTS X]R[dSX]V X]cTaUTaT]RT cWPc \Ph
RPdbTd]STbXaTS^_TaPcX^]
 20DC8>=
A8B:>54;42CA820;B7>2:
3>=>C>?4=
 0CC4=C8>=
A8B@D43427>274;42CA8@D4
=4?0B>DEA8A