DCG CLIMA VE1634TT User manual

VE1634TT VENTILATORE PIANTANA 13 PALE TIMER E TELECOMANDO
13 BLADES STAND FAN WITH TIMER AND REMOTE CONTROL
CLIMA dcg16.it
CLIMA

Manuale d’istruzioni VE1634TT VENTILATORE PIANTANA 13 PALE TIMER E TELECO MANDO
dcg16.it
1
INFORMAZIONI TECNICHE: 220-240V~ 50Hz 55W
PRIMADELL’USO,LEGGEREATTENTAMENTEQUESTEISTRUZIONI,
CONSERVANDOLE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
Gentile cliente,
grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale fornisce
importanti informazioni per la cura e la manutenzione. Prenda per
favore qualche minuto per leggere tutte le istruzioni e familiarizzare con
tutti gli aspetti legati all’utilizzo del suo nuovo ventilatore a piantana.
ISTRUZIONI IMPORTANTI
Quando si usano elettrodomestici, per ridurre il rischio di
incendio, scossa elettrica e danni alle persone, è necessario
rispettare alcune precauzioni di base, incluse le seguenti:
1. Quando il ventilatore è in funzione, non inserire corpi estranei,
come dita, matite ecc. nelle griglie.
2. Quando si deve spostare il ventilatore, rimuovere le griglie o
pulire, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.
3. Non immergere in acqua il prodotto, la spina o il cavo di
alimentazione, e non spruzzarli con liquidi di alcun tipo.
4. Non far entrare il cavo di alimentazione o la presa di corrente in
contatto con acqua o oggetti bagnati.
5. Non mettere in funzione nessun apparecchio se il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati, se l’apparecchio
è caduto o ha subito malfunzionamenti o danni di qualunque
tipo. In questi casi, rivolgersi al servizio assistenza per i controlli
necessari e le eventuali riparazioni o regolazioni elettriche o
meccaniche.
6. Non metterlo in funzione in presenza di fumi esplosivi e/o
inammabili.
7. Non usare questo ventilatore all’aperto o in prossimità di bacini
d’acqua, come ad esempio in bagno o in locali lavanderia. Non

Manuale d’istruzioni VE1634TT VENTILATORE PIANTANA 13 PALE TIMER E TELECO MANDO
dcg16.it
2
posizionarlo mai in luoghi da cui potrebbe cadere in una vasca
da bagno, in una piscina o altri recipienti d’acqua.
8. Posizionarlosuunasuperciepianaestabile.
9. Non usarlo vicino a tende, tendaggi, piante, o in luoghi in cui
altri oggetti potrebbero impigliarsi nelle pale.
10. Scollegare la spina dalla presa di corrente tenendola saldamente.
Non strattonare il cavo di alimentazione.
11. Non far passare il cavo di alimentazione sotto moquette e non
coprirlo con tappeti, passatoie o rivestimenti simili. Tenere il
cavo di alimentazione fuori dalle zone di passaggio, in modo che
non possa far inciampare. Per evitare questo rischio, avvolgerlo/
riporlo in sicurezza.
12. Se si notano malfunzionamenti, come ad esempio un rumore
anomalo, spegnere subito il ventilatore e scollegare la spina
dalla presa di corrente.
13. L’uso di questo apparecchio non è indicato per i bambini di età
inferioreagli8annieperpersoneconridottecapacitàsiche,
sensoriali o mentali, mancanza di esperienza e conoscenze, a
meno che ricevano supervisione o indicazioni sul suo utilizzo e
comprendano i pericoli ad esso collegati.
14. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
15. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere
svolte dai bambini senza la supervisione di un adulto.
16. Per questioni di sicurezza, tenere tutti i materiali di imballaggio
(sacchetti di plastica, scatole, polistirolo ecc.) fuori dalla portata
dei bambini.
17. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli
deve essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da
personaleanalogamentequalicato.
18. Usare questo ventilatore esclusivamente per gli scopi descritti in
questo manuale. Qualunque altro utilizzo non raccomandato dal
produttore può causare incendi, scosse elettriche e danni alle
persone.

Manuale d’istruzioni VE1634TT VENTILATORE PIANTANA 13 PALE TIMER E TELECO MANDO
dcg16.it
3
ELENCO DELLE PARTI
1. Griglia anteriore
2. Pale
3. Griglia posteriore
4. Fissaggio della griglia posteriore
5. Pannello dei comandi
6. Display LED
7. Asta superiore (rimovibile)
8. Asta inferiore (rimovibile)
9. Base
10. Telecomando
MONTAGGIO
MONTAGGIO DELLA BASE
Per ventilatore a piantana
1. Togliere tutte le parti dall’imballaggio. Appoggiare la base per
terra.
2.Inserirenellabasel’astainferioreconl’adattatoreessarligirando
l’asta in senso orario.
3. Inserire l’asta superiore con l’adattatore nel foro dell’asta inferiore
essarligirandol’astasuperioreinsensoorario.
4. Posizionare il corpo del ventilatore in cima all’asta superiore.
Stringerelamanopoladissaggio.
Per ventilatore a piantana (mezza altezza)
1. Appoggiare la base sul tavolo, inserire l’adattatore di collegamento
essareleduepartiruotandol’adattatoreinsensoorario.
2. Posizionare il corpo del ventilatore in cima all’asta superiore.
Stringerelamanopoladissaggio.

Manuale d’istruzioni VE1634TT VENTILATORE PIANTANA 13 PALE TIMER E TELECO MANDO
dcg16.it
4
Per ventilatore a piantana (mezza altezza)
1. Appoggiare la base sul tavolo, inserire l’adattatore di collegamento
essareleduepartiruotandol’adattatoreinsensoorario.
2. Posizionare il corpo del ventilatore in cima all’adattatore. Stringere
lamanopoladissaggio.
MONTAGGIO DELLE PALE E DELLE GRIGLIE
1. Rimuovere la copertura di plastica dall’albero motore e
buttarla. Posizionare la griglia posteriore sulla parte anteriore
dell’alloggiamento del motore, facendola passare sull’albero
motore. Assicurarsi che tutti i ganci sull’alloggiamento del motore
siano allineati con le scanalature nella parte posteriore della griglia.
2.Fissare la griglia posteriore stringendo il dado di ssaggio
sull’alloggiamento del motore in senso orario.
3. Inserire le pale del ventilatore sull’albero motore, facendo
combaciare le scanalature, quindi inserire la copertura delle pale
sull’albero motore. Fissarla stringendola in senso antiorario.
4. Posizionare la griglia anteriore contro quella posteriore, e stingere
lavitedissaggiotenendolebenferme.
5. Controllare che le pale ruotino correttamente.
ISTRUZIONI PER L’USO
Collegare la spina a una presa di corrente da 220-240 V~ 50 Hz.
L’apparecchio entra in modalità stand-by e sul display appare la
temperatura, che cambierà a mano a mano.
Per mettere in funzione l’apparecchio, premere i tasti sul pannello
dei comando o sul telecomando in dotazione.
1. Premere il tasto ON/OFF. L’apparecchio entra in funzione di
default alla velocità più bassa.
2. Premere il tasto SPEED per selezionare la velocità desiderata
(bassa-media-alta a rotazione). Sul display LED appare l’indicazione
corrispondente. La velocità selezionata lampeggia diverse volte,

Manuale d’istruzioni VE1634TT VENTILATORE PIANTANA 13 PALE TIMER E TELECO MANDO
dcg16.it
5
dopodiché il display torna a indicare la temperatura ambiente,
che cambia a mano a mano.
3. Premere il tasto TIMER per attivare il timer del ventilatore, con
la possibilità di selezionare un tempo compreso tra 1 e 12 ore.
Sul display appare il tempo selezionato. Il ventilatore si spegnerà
automaticamente una volta trascorso questo tempo. Il tempo
selezionato lampeggia diverse volte, dopodiché il display torna a
indicare la temperatura ambiente, che cambia a mano a mano.
4. Premendo il tasto MODE, il ventilatore passa ogni volta a un
diverso tipo di getto d’aria.
Getto d’aria NORMALE (P1): Il ventilatore funziona alla velocità
desiderata (alta-media-bassa) passando a rotazione da una all’altra.
Getto d’aria NATURALE (P2): Il ventilatore simula un getto d’aria
naturale passando a rotazione da tutte le velocità.
Getto d’aria SLEEP (P3): La velocità del ventilatore si abbassa
di un livello per mezz’ora, per poi rimanere in funzione a bassa
velocità. Ideale per riposare.
• Selezionando la velocità ALTA, l’apparecchio produce un getto
d’aria NORMALE ALTO per mezz’ora, poi passa a una getto d’aria
NORMALEMEDIOperun’altramezz’ora,einnepassaaungetto
d’aria NORMALE BASSO.
• Selezionando la velocità MEDIA, l’apparecchio produce un getto
d’aria NORMALE MEDIO per mezz’ora, poi passa a un getto d’aria
NORMALE BASSO.
• Selezionando la velocità BASSA, l’apparecchio entra in funzione
con un getto d’aria NORMALE BASSO.
5. Premere il tasto SWING per attivare la funzione oscillazione e
aumentare la circolazione dell’aria.
Premerlo ancora per disattivare la funzione.
6. Per spegnere il ventilatore, premere di nuovo il tasto ON/OFF.
7. Quando l’apparecchio non è in uso e se si abbandona l’ambiente
nel quale è in funzione, scollegare sempre la spina dalla presa di
corrente. Non lasciarlo incustodito.

Manuale d’istruzioni VE1634TT VENTILATORE PIANTANA 13 PALE TIMER E TELECO MANDO
dcg16.it
6
ISTRUZIONI PER L’USO DEL TELECOMANDO
1. Il telecomando comprende una batteria CR2025 preinstallata.
2. Prima del primo utilizzo, staccare la pellicola isolante dal retro del
telecomando.
3. Le funzioni del telecomando sono le stesse del pannello dei
comandi.
Per mettere in funzione il ventilatore tramite il telecomando, seguire
le istruzioni riportate sopra.
4. Nota: Puntare il telecomando verso il ricevitore.
5. Se il ventilatore non verrà usato per un lungo periodo, estrarre la
batteria.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
1. Prima di pulire il ventilatore, scollegare sempre la spina dalla presa
di corrente.
2.Pulirelasupercieesternaconunpannomorbidoinumidito.
Se necessario, è possibile usare un detergente neutro. Dopo la pulizia,
asciugare l’apparecchio con un panno morbido. ATTENZIONE:
NON far entrare liquidi nel ventilatore.
3. NON usare alcol, benzina, polveri abrasive, lucidi per mobili o
spazzole abrasive, onde evitare di danneggiare o deteriorare la
superciedelventilatore.
4. NON immergere il ventilatore in acqua.
5. Prima di usare di nuovo l’apparecchio, aspettare che sia
completamente asciutto.
6. Quando il ventilatore non è in uso, riporlo in un luogo fresco e
asciutto. Per evitare la formazione di accumuli di polvere e sporco,
usare l’imballaggio originale.
TECHNICAL DATA
Tensione: 220-240V~
Frequenza: 50 Hz
Potenza: 55W

Instruction manual 13 BLADES STAND FAN WITH TIMER AND REMOTE CONTROL
dcg16.it
7
TECHNICAL FEATURES: 220-240V~ 50Hz 55W
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
AND KEEP THEM FOR FURTHER USE.
Dear customer,
Thank you for choosing our product. This manual will provide you with
valuable information necessary for the proper care and maintenance
of your new product. Please take a few moments to thoroughly
read the instructions and familiarize yourself with all the operational
aspects of your new stand air circulator.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of re, electric shock and
injury to persons, including the following:
1. Neverinsertforeignobjects,suchasngers,penciletc.through
the grills when this circulator is running.
2. Always unplug the circulator when moving from one location to
another, when removing grills or for cleaning.
3. Do not immerse this product, plug or cord in water or spray with
liquids.
4. Do not allow the power supply or power cord to come in contact
with water or wet locations.
5. Do not operate any product with a damaged cord or plug or
after the product malfunctions, has been dropped or damaged
in any manner. Return this product to authorized service facility
for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
6. Donotoperateinthepresenceofexplosiveand/orammable
fumes.
7. Do not use this circulator outdoors or where there are bodies
of water, such as the bathroom or laundry room. Never locate

Instruction manual 13 BLADES STAND FAN WITH TIMER AND REMOTE CONTROL
dcg16.it
8
product where it may fall into a bathtub, laundry, swimming pool
or other water container.
8. Placethiscirculatoronaat,stablesurface.
9. Do not use this circulator near curtains, plants, window treatment
or where other objects can become caught in the blades.
10. To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. Never yank on
cord.
11. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw
rugs,runners,orsimilarcoverings.Arrangecordawayfromtrafc
area and where it will not be tripped over. To avoid a tripping
hazard, safely coil/store the power cord.
12. If you notice any malfunction, such as an unusual noise from the
circulator, turn the circulator off and unplug it immediately.
13. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
14. Children shall not play with the appliance.
15. Cleaning and user maintenance shall not be conducted by
children without supervision.
16. In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging
(plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
17. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonsin
order to avoid hazard.
18. Use this circulator only for intended household use as described
in this manual. Any other use not recommended by the
manufacturermaycausere,electricshot,orinjurytopersons.

Instruction manual 13 BLADES STAND FAN WITH TIMER AND REMOTE CONTROL
dcg16.it
9
PART REFERENCE
1. Front grill
2. Fan blade
3. Back grill
4. Back grill lock
5. Control panel
6. LED display
7. Upper column (removable)
8. Lower column(removable)
9. Base
10. Remote control
ASSEMBLY
ASSEMBLY OF BASE
For Stand Fan
1.Removeallpartsfrompacking.Setthebaseontheoor.
2. Insert the lower column with adapter into the base and secure
them by turning the lower column clockwise.
3. Insert the upper column with adapter into the top hole of the lower
column and secure them by turning the upper column clockwise.
4. Place the fan body on the top of the upper column. Tighten the
body securing knob.
For Stand Fan(Medium height)
1. Set the base on the table, insert the upper column with the adapter
into the base and secure them by turning them clockwise.
2. Place the fan body on the top of the upper column. Tighten the
body securing knob.

Instruction manual 13 BLADES STAND FAN WITH TIMER AND REMOTE CONTROL
dcg16.it
10
For Table Fan
1. Set the base on the table, insert the connecting adapter into the
base and secure them by turning the connecting adapter clockwise.
2. Place the fan body on the top of the connecting adapter. Tighten
the body securing knob.
ASSEMBLY OF BLADE AND GRILLS
1. Remove and discard the plastic sleeve on the motor shaft. Position
the back grill against the front of the motor housing through the
motor shaft. Ensure all guiding pegs on the motor housing are
lined up with cutouts on the back grill.
2. Secure the back grill into place with the mounting nut. Fasten the
nutrmlyontothemotorhousingbytighteningitinaclockwise
direction.
3.Installthefanbladeontothemotorshaftwiththecutoutstted.
Place the blade cap on the motor shaft after the blade. Fasten into
place by tightening the cap in a counter-clockwise direction.
4. Attach front grill to the back grill and hold in place with back grill
lock then tight the lock screw.
5. Check the correct rotation of the blade.
OPERATING INSTRUCTIONS
Plug into 220-240V~ 50Hz power socket, the appliance will be
in standby mode and the display will indicate the current room
temperature and will gradually change as the room temperature
changes.
The appliance may be operated by the press buttons on the control
panel or by the supplied remote control.
1. Press ON/OFF button to power on, the appliance operates at
default low fan speed.
2. Press SPEED button to select desired speed Low-Medium-High in
turn. LED display will display the corresponding wind speed. The

Instruction manual 13 BLADES STAND FAN WITH TIMER AND REMOTE CONTROL
dcg16.it
11
setspeedwillashseveraltimesandthenthedisplaywillreturnto
indicate the current room temperature and will gradually change
as the room temperature changes.
3. Press TIMER button to activate timer, the time can be set from 1
to 12 hours. The display will indicate the corresponding set time.
The fan will stop automatically after the set time has expired. The
settimewillashseveraltimesandthenthedisplaywillreturnto
indicate the current room temperature and will gradually change
as the room temperature changes.
4. Press MODE button will cycle the fan through different patterns of
wind modes.
NORMAL wind (P1): The fan is operating at the selected fan
speed(HIGH, MID, LOW).
NATURAL wind (P2 ): The fan is simulating a natural wind by
cycling through all the speeds.
SLEEP wind (P3): The fan speed will decrease by one level per
half hour and then continue to run at low speed, ideal for resting.
• If it is selected HIGH, the unit will work under HIGH NORMAL
wind mode for half an hour, then revert to work under MID
NORMAL wind mode for half an hour and then revert to LOW
NORMAL wind mode.
• If it is selected MID, the unit will work under MID NORMAL wind
mode for half an hour and then revert to LOW NORMAL wind
mode.
• If it is selected LOW, the unit will work under LOW NORMAL
wind mode.
5. Press SWING button to activate the oscillation function for
widespread air distribution.
Press again to stop the oscillation function.
6. Press ON/OFF button once again to turn the fan off.
7. Always unplug the fan from the power socket when not in use or if
it will be left unattended.

Instruction manual 13 BLADES STAND FAN WITH TIMER AND REMOTE CONTROL
dcg16.it
12
REMOTE CONTROLLER INSTRUCTION
1. The remote control includes one CR2025 battery. Battery comes
pre-installed.
2.Pulltheplasticinsulationlmoutfromthebacksideoftheremote
controlbeforerstuse.
3. The remote control functions are the same as the control panel on
the circulator. Follow the same instructions above to operate the
fan remotely.
4. Note: The remote control must be pointed towards the receiver
on the fan in order to work.
5. Please take out the battery for long time no use.
MAINTENANCE AND STORAGE
1. Always unplug the unit before cleaning.
2. To keep the circulator clean, the outer shell may be cleaned with a
soft, damp cloth. You may use a mild detergent if necessary. After
cleaning, dry the unit with a soft cloth. CAUTION: DO NOT let
liquid enter the circulator.
3. DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders, furniture polish,
or rough brusher to clean the circulator. This may cause damage
or deterioration to the surface of the circulator.
4. DO NOT immerse the circulator in water.
5. Wait until the unit is completely dry before use.
6. Store the circulator in a cool, dry location when not in use. To
prevent dust and dirt build-up, use the original packing to repack
the unit.
TECHNICAL DATA
Rated voltage: 220-240V~
Rated frequency: 50Hz
Power: 55W

Manuale d’istruzioni VE1634TT VENTILATORE PIANTANA 13 PALE TIMER E TELECO MANDO
dcg16.it
13
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“AttuazionedellaDirettiva2012/19/UEsuiriutidiapparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-
cacheilprodottoallanedellapropriavitautiledeveessereraccol-
toseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferire
l’apparecchiaturaintegradeicomponentiessenzialigiuntaanevita
agliidoneicentridiraccoltadifferenziatiasecondadeiriutielet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legisla-
tivo N ° 49 del 14 Marzo 2014.

Manuale d’istruzioni VE1634TT VENTILATORE PIANTANA 13 PALE TIMER E TELECO MANDO
dcg16.it
14
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una ga-
ranzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte
motore.Perlagaranziaèsufcienteloscontrinodiacquisto.Senza
questo non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una ripara-
zione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano
nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua
validità se l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di
ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarni-
zioni,timer,ltriecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da
un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.

Manuale d’istruzioni VE1634TT VENTILATORE PIANTANA 13 PALE TIMER E TELECO MANDO
dcg16.it
15
DCG SRL
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA