DCG CLIMA VE1855 User manual

VE1855 VENTILATORE COMBI
MIST FAN
CLIMA dcg16.it
CLIMA

Manuale d’istruzioni VE1855 VENTILATORE COMBI
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE: 220-240V~ 50Hz 90W
Gentile cliente, grazie per aver scelto questo prodotto. Per utilizzarlo al
meglio e in tutta sicurezza, la invitiamo a leggere attentamente questo
manuale prima dell’uso, e a conservarlo per consultazioni future.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Questo prodotto fa parte della nostra serie di ventilatori combinati,
realizzati con il design più innovativo. Non solo è bello da vedere e unico
nel suo genere grazie alla sua nuova struttura, ma è anche funzionale e
facile da usare e pulire. La sua particolarità consiste nel combinare nuove
caratteristiche come il dispositivo anti-zanzare e funzioni di umidicazione,
garantendo agli utenti un’esperienza davvero completa. Il generatore di
ioni negativi è in grado di rilasciare ioni negativi ossigeno per migliorare
la qualità del sonno e la sterilizzazione degli ambienti, e per alleviare la
stanchezza. L’uso della funzione umidicatore fa sì che nell’ambiente si
attivi una nebulizzazione tramite il dispositivo di ventilazione, ottenendo
come effetto aria umidicata. Inoltre, la nebulizzazione fresca ha un effetto
cosmetico: idrata infatti la pelle. Gli ioni negativi, uniti a un’oscillazione ad
alta frequenza, possono eliminare l’elettricità statica e mantenere pulita
l’aria, permettendo di vivere in un ambiente sano e confortevole. Sul
fondo, il prodotto è dotato di quattro rotelle in grado di ruotare a destra
e a sinistra, avanti e indietro, con diverse angolazioni. Da ovunque ci si
trovi, quindi, ci si può godere l’aria fresca. Questo prodotto di alta qualità
è destinato all’uso domestico e negli ufci.

Manuale d’istruzioni VE1855 VENTILATORE COMBI
dcg16.it
2
FUNZIONI
1. Generatore nebulizzazione
2. Griglia anteriore
3. Pannello dei comandi
4. Generatore ioni negativi
5. Pannello anteriore
6. Indicatore livello acqua
7. Base
8. Manico
9. Griglia posteriore
10. Pannello posteriore
11. Vano per anti-zanzare
12. Serbatoio estraibile
13. Bocca di scarico
14. Rotella
METODO DI UTILIZZO
1. Prima di usare il ventilatore, assicurarsi che il prodotto sia intatto e usare
un impianto elettrico adatto alle caratteristiche indicate sull’etichetta dietro
l’apparecchio. Una volta collegata la spina alla presa di corrente, si sentirà
un bip, e qualche secondo dopo il display LED e la spia di accensione si
accenderanno. Il ventilatore entra in modalità stand-by.
2. Accensione
Quando il ventilatore è in una posizione stabile, premere il tasto “On/
Off”. Si sentirà un doppio bip e il ventilatore entrerà in funzione alla
velocità minima. Per regolare la velocità, premere il tasto corrispondente
sul pannello dei comandi o sul telecomando.
3. Regolazione velocità getto d’aria
Dopo aver acceso il ventilatore, se si desidera modicare il volume del
usso d’aria, premere delicatamente il tasto “Speed” sul pannello dei
comandi, selezionando la regolazione bassa, media o alta. Dal pannello
dei comandi è possibile anche regolare la relativa circolazione dell’aria.

Manuale d’istruzioni VE1855 VENTILATORE COMBI
dcg16.it
3
4. Regolazione modalità oscillazione
Premendo il tasto “Swing” sul pannello dei comandi o sul telecomando,
si attiva l’oscillazione automatica: l’apparecchio comincia a muoversi da
sinistra a destra per migliorare la circolazione dell’aria. Premendo di nuovo
il tasto, la funzione si disattiva.
5. Regolazione modalità movimento circolare
Premendoiltasto“Oscillation”sulpannellodeicomandiosultelecomando,
si attiva il movimento circolare dell’apparecchio per migliorare la
circolazione dell’aria. Premendo di nuovo il tasto, la funzione si disattiva.
6. Funzione ionizzatore
Quando il ventilatore è acceso, premendo delicatamente il tasto “Ion” si
attiva la funzione ionizzatore. Sul pannello dei comandi compare il logo
corrispondente. Premendo di nuovo il tasto, la funzione si disattiva.
7. Funzione umidicatore/nebulizzatore
Quando il ventilatore è acceso, premendo il tasto “Mist” sul pannello dei
comandi o sul telecomando, sul display appare lo schema di umidicazione.
La spia verde indica la normale funzione umidicatore, la spia rossa indica
che nel serbatoio non c’è abbastanza acqua e che è necessario riempirlo.
Premendo di nuovo il tasto, la funzione si disattiva.
8. Funzione anti-zanzare a ultrasuoni
Quando il ventilatore è acceso, premendo il tasto “Mosquito”, sul display
compare il logo corrispondente, a indicare che la funzione anti-zanzare è
attiva. Premendo di nuovo il tasto, la funzione si disattiva. Questa funzione
agisce indipendentemente dalla modalità su cui è regolato il ventilatore,
anche se è in stand-by. Inserire una piastrina anti-zanzare (non inclusa) nel
vano sul retro del ventilatore.
9. Funzione timer
Quando il ventilatore è acceso, premendo il tasto “Timer” sul pannello dei comandi
o sul telecomando, è possibile regolare il tempo desiderato. Ogni volta che il
tasto viene premuto, sul display il tempo selezionato aumenta di 0,5 ore, no a un
massimo di 9,5 ore. Premendo di nuovo il tasto, la funzione timer si disattiva.
10. Funzione telecomando
Il telecomando funziona con 2 batterie AAA (non incluse).

Manuale d’istruzioni VE1855 VENTILATORE COMBI
dcg16.it
4
METODI DI UTILIZZO DEL SERBATOIO
1. Per estrarre il serbatoio, inclinarlo di 45°.
2. Svitare il coperchio del serbatoio e riempirlo.
3. Per reinserire il serbatoio, inclinarlo di 45°, aspettare di sentire un “clic”,
che indica la posizione corretta.
* IMPORTANTE: Assicurarsi che il serbatoio e l’apparecchio siano ben
stabili, onde evitare che cadano durante gli spostamenti.
and machine are fastened to avoid falling when moving location.
PRECAUZIONI
1. Prima di riempire il serbatoio e pulirlo, scollegare la spina dalla presa di
corrente.
2. L’uso di questo apparecchio non è indicato per persone (bambini
compresi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, mancanza
di esperienza e conoscenze, a meno che ricevano supervisione o
indicazioni da una persona responsabile della loro sicurezza.
3. È necessario sorvegliare i bambini afnché non giochino con
l’apparecchio.
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli deve
essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da personale
analogamente qualicato.
MANUTENZIONE E PULIZIA
1. Prima di pulire l’apparecchio, spegnerlo e scollegare la spina dalla
presa di corrente.
2. Non immergere la spina o il corpo principale del ventilatore in acqua o
altro liquido.
3. Per pulire il corpo del ventilatore, usare un panno bagnato con acqua e
un detergente neutro. Non grafare la supercie.
4. Per rimuovere lo sporco all’interno del serbatoio, lasciare agire per 5-10
minuti qualche goccia di acido citrico leggero e acqua.
5. Se il ventilatore non verrà usato per un certo periodo, prima di riporlo
svuotare il serbatoio e asciugarlo.

Manuale d’istruzioni VE1855 VENTILATORE COMBI
dcg16.it
5
RISOLUZIONE PROBLEMI
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Modello n° VE1855
Tensione / Frequenza 220 V ~ 50 Hz
Capacità serbatoio
Potenza nominale 90 W
Peso del corpo principale
Nella confezione: ventilatore, telecomando a infrarossi, manuale di istruzioni
Problema
All’accensione,
l’apparecchio
non risponde
Non c’è
oscillazione
Si sente
un rumore
anomalo
Il ventilatore
non si accende
La funzione
nebulizzatore
non funziona
Il volume della
nebulizzazione
è insufciente
Possibile causa
1. Non arriva corrente elettrica
2. Si sta premendo il tasto di accensione
nel modo sbagliato
3. Il motore o il pulsante di accensione è
danneggiato
1. Si sta premendo il tasto Swing nel modo
sbagliato
2. Il motore o il pulsante di accensione è
danneggiato
1. All’interno dell’apparecchio
ci sono dei detriti
2. La turbina è allentata
3. Il motore è guasto
1. Si sta premendo il tasto sbagliato
2. Il pulsante di accensione è danneggiato
1. Nel serbatoio non c’è acqua
2. Il vibratore del nebulizzatore ha un
problema
3. Il sensore del livello dell’acqua è
danneggiato
1. L’acqua è sporca
2. Il vibratore del nebulizzatore è sporco
Soluzione
1. Collegare correttamente la spina
alla presa di corrente
2. Premere il tasto di accensione
3. È necessario intervenire per
riparare l’apparecchio
1. Trovare il tasto giusto e
premerlo
2. È necessario intervenire per
riparare l’apparecchio
1. Spegnere il ventilatore e, se
ancora nel periodo di garanzia,
rivolgersi al servizio assistenza
2. È necessario intervenire per
riparare l’apparecchio
1. Trovare il tasto di accensione e
premerlo una volta per accendere
l’apparecchio
2. È necessario intervenire per
riparare l’apparecchio
1. Riempire il serbatoio
2 e 3. È necessario intervenire per
riparare l’apparecchio
1. Cambiare l’acqua all’interno del
serbatoio
2. È necessario intervenire per
riparare l’apparecchio

Instruction manual VE1855 MIST FAN
dcg16.it
6
TECHNICAL FEATURES: 220-240V~ 50Hz 90W
Dear Customer, thank you for purchasing our company’s product. In order
to get the best effects and protect your interests, please read this manual
carefully before you use the product and keep it safely reserved for future
reference.
PRODUCT DESCRIPTION
This is one of the fans from our air humidication fan series, using the
latest design concept. The fan not only looks beautiful and unique with a
novel structure, but is also functional and easy to use and clean. It uses the
concept of a combination of new features in fans such as electric mosquito
repellent and humidifying functions to give the users value-added
experience with our appliance. The negative ion generator can release
negative oxygen ions to improve sleep quality, sterilization and to relieve
fatigue. Using the humidier function will result in mist to be spread into
the atmosphere through the wind-driven device, so it can give the effect
of humidied air. Besides, the cold fog has the effect of cosmetology to
add up the water of human skin. The negative ion with high frequency
oscillation can wipe off the static electricity and keep the air clean so that
you live in the healthy and comfortable environment. The bottom of the
product has four casters which can revolve right and left, front and behind
multi-angles. No matter where you sit, you can share the chilly breeze. It’s
the rst choice of cooling product to be used in the household and ofce.

Instruction manual VE1855 MIST FAN
dcg16.it
7
OPERATING FUNCTIONS
1. Misting Outlet
2. Front Rotary
3. Functions Zone
4. Negative Ions Outlet
5. Front Panel
6. Water Level Indicator
7. Base
8. Handle
9. Back Rotary
10. Back Panel
11. Mosquito Repellent Slot
12. Detachable Water Tank
13. Outfall
14. Wheel
METHOD OF USE
1. Before using the fan, please make sure the product is intact, use the same
power supply and voltage as mentioned on the rating label at back side of
the product. Once the product is plugged in, the buzzer will beep once, the
LED display will display in a few seconds later, the power indicator will also
light up and the fan would have entered into standby position.
2. Switch on:
When the fan is stationary, press the “On/Off” button, the buzzer will
beep twice, and the fan will start to work in the weak wind state. You can
then choose the speed mode either by pressing the speed button on the
control panel or on the remote controller.
3. Wind speed adjustment
After switching on the fan, if you want to change the air ow volume, you
can lightly press the “Speed” button on the control panel of Function
Zone to adjust air fan speed. You can choose from Low, Medium and
High. The relative wind circulation can be set from the control operation
on Function Zone panel.

Instruction manual VE1855 MIST FAN
dcg16.it
8
4. Swing mode adjustment
Press the “Swing” button on the control panel or remote controller, it
will put auto swing on and move from left to right so that the air can be
circulated better. Press the “Swing” button again will turn it off.
5. Oscillation mode adjustment
Press the “Oscillation” button on the control panel or remote controller, it
will put auto oscillation on and move in circular direction so that the air can
be circulated better. Press the “Oscillation” button again will turn it off.
6. Ionizer function
When the fan is at power on mode, lightly press the “Ion” button to switch
on the function. The Ionizer’s ion logo will be displayed on the panel.
Press the button again to switch off the function.
7. Humidier / Misting function
Whentheunit isat PowerOnmode, pressthe “Mist”button oncontrolpanel
or on remote controller, the display screen will show the humidication
pattern. The green light indicates normal humidier function, and red light
indicates that there is not enough water in the tank it needs to be relled.
Press the button again to turn off the mist function.
8. Ultrasonic Mosquito Repellent function
When the unit is at Power On mode, press “Mosquito” button, the display
screen will show the relative logo to indicate that the Mosquito function
is switched on. Press the button again to switch off the function. This
function works independently on the fan mode or it’s in standby mode.
Please insert a mosquito repellent tablet (not included) into the Mosquito
Repellent Slot at the back of the Fan.
9. Timer function
When the fan at Power On mode, press the “Timer” button on control panel
or remote controller to set the time needed. Each time you press the timer
button the display screen will show the input time you set. The timer can be
set 0.5 hour to 9.5 hours with intervals of 1 hour each. (0.5, 1, 1.5 hours up to
9.5 hours) Press the “Timer” button once again to switch off the timer function.
10. Remote controller function
The remote controller works with 2 X AAA batteries (not included).

Instruction manual VE1855 MIST FAN
dcg16.it
9
OPERATION METHODS FOR WATER TANK
1. 45 °inclined take out the detachable water tank.
2. Unscrew the tank cover, ll water inside the tank.
3. 45 °inclined place back the water tank, hear the “click” sound after
positioned.
NOTICE: Please make sure the water tank and machine are fastened to
avoid falling when moving location.
CAUTIONS
1. Unplug the appliance before relling water and cleaning.
2. This appliance is not intended for use by person (including children) with
reduce physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge unless they have been give supervision or instruction
concerning the use of the appliance by a person responsible for their
safety.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
machine.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its after sales service agent or similarly qualied persons in order to
avoid a hazard.
MAINTENANCE AND CLEANING
1. Turn off and unplug the fan before cleaning.
2. Do not immerse the plug or the fan main part to any liquid.
3. Can use a wet towel soaked with water and mild detergent to clean the
fan body. Do not scratch the fan during cleaning.
4. A few drops of mild citric acid and water to the water tank for 5-10
minutes to remove the dirt on the water tank.
5. If the fan will not be used for a period of time, please pour out water in
the water tank and dry it before storage.

Instruction manual VE1855 MIST FAN
dcg16.it
10
TROUBLE - SHOOTING
PRODUCT SPECIFICATION
Item No VE1855
Voltage / frequency 220V ~ 50Hz
Water tank capacity
Rated power 90W
Body weight
Package list: Fan, Infrared remote controller, Instruction Manual.
Problem
Switch has
no response
Not swing
Abnormal
Noise
Cannot turn
the fan on
No mist
Mist volume is
insufcient
Possible cause
1.Power cannot put through
2.Pressing on/off button
in wrong method
3.Motor or on/off button damage
1.Pressing the Swing button in a
wrong way
2.Motor or on/off button
damage
1.Debris inside
2.Turbine loose
3.Motor has something wron
1.Press the wrong key 2.On/off
button damage
1.Water tank does not have water
2.Mist vibrator may have problem
3.Water level sensor may be
damaged
1.Water is dirty 2.Mist vibrator is
dirty
Solution
1. Insert power plug in a proper
way
2. Pressing on/off button 3.
Repairing is needed
1. Find the right switch, and then
press Swing button
2. Repairing is needed
1. Turn off the fan and contact
after sales agent during warranty
period
2. Repairing is needed
1. Find out on/off button and
press once to turn it on
2. Repairing is needed
1. Fill water into water tank
2 & 3. Repairing is needed
1. Replace with clean water 2.
Repairing is needed

Manuale d’istruzioni VE1855 VENTILATORE COMBI
dcg16.it
11
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-
ca che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita
agli idonei centri di raccolta differenziati a seconda dei riuti elet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legisla-
tivo N ° 49 del 14 Marzo 2014.

Manuale d’istruzioni VE1855 VENTILATORE COMBI
dcg16.it
12
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una ga-
ranzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte
motore. Per la garanzia è sufciente lo scontrino di acquisto. Senza
questo non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una ripara-
zione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano
nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua
validità se l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di
ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarni-
zioni, timer, ltri ecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da
un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.

Manuale d’istruzioni VE1855 VENTILATORE COMBI
dcg16.it
13
DCG SRL
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA