DCG CLIMA VE1623TT User manual

VE1623TT VENTILATORE PIANTANA DA 40 CM H 147 CM
STAND FAN 16 INCHES
CLIMA dcg16.it
CLIMA

Manuale d’istruzioni VE1623TT VENTILATORE PIANTANA DA 40 CM H 147 CM
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE: 220-240V~ 50/60Hz 60W
PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL PRODOTTO, LEGGERE, CAPIRE
E SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Leggere e seguire le istruzioni presenti in questo manuale di utilizzo e
manutenzione, anche se si ritiene di conoscere questo tipo di prodotto.
Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
Fare particolare attenzione alla sezione “INDICAZIONI IMPORTANTI”.
INDICAZIONI IMPORTANTI
PRIMA DI USARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE
ISTRUZIONI.
Quando si usano elettrodomestici, è necessario rispettare alcune
precauzioni di base.
ATTENZIONE- per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o danni
alle persone, rispettare le indicazioni seguenti:
• Mettere sempre in funzione l’apparecchio su un impianto compatibile
con la tensione, la frequenza e il valore nominale indicati sull’etichetta
identicativa del prodotto.
• Non usare questo ventilatore con dispositivi a stato solido di controllo
della velocità. Pericolo di scossa elettrica.
• L’uso di questo apparecchio non è indicato per persone (bambini
compresi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, mancanza di
esperienza e conoscenze, a meno che ricevano supervisione o indicazioni
da una persona responsabile della loro sicurezza.
• È necessario sorvegliare i bambini afnché non giochino con l’apparecchio.
• Non lasciare incustodito il ventilatore mentre è in funzione.
• Non metterlo in funzione se è caduto, ha subito danni o dà segnali di
malfunzionamento, oppure se la spina o il cavo di alimentazione sono
danneggiati. In questo caso, rivolgersi al punto vendita per i controlli

Manuale d’istruzioni VE1623TT VENTILATORE PIANTANA DA 40 CM H 147 CM
dcg16.it
2
necessari e l’eventuale rimborso o sostituzione del prodotto.
• Se il ventilatore non funziona correttamente, rivolgersi a un elettricista
professionista o al servizio assistenza per i controlli necessari e l’eventuale
riparazione. Non tentare mai di smontarlo autonomamente.
• Non immergere il prodotto o il cavo di alimentazione in acqua e non
esporli a pioggia, umidità o altri liquidi.
• Non usare il ventilatore vicino a vasche da bagno, lavandini, piscine o altri
luoghi in rischia di venire in contatto con l’acqua.
• Non installarlo in luoghi in cui potrebbe essere esposto a:
• Fonti di calore, come termosifoni, valvole di regolazione del calore,
stufe o altro
• Luce solare diretta
• Vibrazioni meccaniche o urti
• Polvere eccessiva
• Mancanza di ventilazione, come all’interno di armadi o librerie
• Superci non uniformi
• Quando l’apparecchio non è in uso, prima di aggiungere o togliere parti
e prima di pulirlo, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente.
Prima di metterlo in funzione, assicurarsi che sia montato completamente.
• Evitare il contatto con le parti in movimento. Non inlare parti del corpo (ad
esempio le dita) o oggetti nella griglia mentre il ventilatore è in funzione.
• Non coprire la griglia e non usare il ventilatore in prossimità di tende ecc.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico.
• Quando lo si deve spostare, scollegare sempre la spina dalla presa di
corrente.
• L’uso di accessori non raccomandati dal distributore può causare danni a
cose o persone.
• Assicurarsi che la supercie su cui il ventilatore viene posizionato mentre
è in funzione sia stabile. Pericolo di rovesciamento.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli deve
essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da personale
analogamente qualicato.
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE

Manuale d’istruzioni VE1623TT VENTILATORE PIANTANA DA 40 CM H 147 CM
dcg16.it
3
FEATURES OF THIS PRODUCT
MONTAGGIO
MONTAGGIO DELLA BASE
• Per prima cosa, allentare e rimuovere le quattro viti dalle barre. Incrociare la
barra A e la barra B in modo che si inseriscano l’una nell’altra.
• Allineare i quattro fori delle barre con quelli della angia dell’asta esterna.
Fissare la angia alle barre usando sempre le quattro viti.
• Allentare e rimuovere l’anello di regolazione dell’altezza passando dalla parte alta
dell’asta interna. Far scorrere la copertura decorativa della base lungo l’asta.
• Riposizionare l’anello di regolazione sull’asta interna. Estrarre l’asta interna da
quella esterna per regolarla all’altezza desiderata. A questo punto, stringere
l’anello.
• Se necessario, allentare leggermente la vite di ssaggio procedendo in senso
antiorario. Far scorrere la scatola dei comandi lungo l’asta interna e stringere
bene la vite di ssaggio.
1. Griglia anteriore
2. Copertura delle pale
3. Pale
4. Chiusura a clip
5. Dado di ssaggio
in plastica
6. Griglia posteriore
7. Albero motore
8. Pannello dei comandi
9. Alloggiamento del motore
10. Vite
11. Cavo di alimentazione
12. Vite di ssaggio
13. Asta interna
14. Anello di regolazione dell’altezza
15. Asta esterna
16. Base
17. Contrappeso della base
18. Vite a L

Manuale d’istruzioni VE1623TT VENTILATORE PIANTANA DA 40 CM H 147 CM
dcg16.it
4
MONTAGGIO DELLE PALE E DELLE GRIGLIE
• Svitare il dado di ssaggio in plastica sulla parte anteriore dell’alloggiamento
del motore, procedendo in senso antiorario.
• Posizionare la griglia posteriore contro la parte anteriore dell’alloggiamento
del motore con l’impugnatura rivolta verso l’alto, assicurandosi che le
mollette sull’alloggiamento del motore si innestino correttamente nei fori
della griglia posteriore.
• Stringere il dado di ssaggio della griglia posteriore procedendo in senso
orario. NON STRINGERLO ECCESSIVAMENTE.
• Inserire le pale del ventilatore sull’albero motore, posizionando la
scanalatura nella parte posteriore delle pale sul perno che passa attraverso
l’albero motore.
• Stringere la copertura delle pale ruotandola in senso antiorario.
• Posizionare la griglia anteriore contro quella posteriore, in modo che i fori
che accolgono il piccolo dado e il bullone siano allineati. Inserire il bullone
nei fori e avvitarlo sul dado. In questa fase, non stringerlo completamente.
• Premere la griglia e ssare le clip, in modo che si innestino correttamente
sul bordo.
• A questo punto, stringere completamente il piccolo dado e il bullone che
passano attraverso il bordo della griglia.
Foro

Manuale d’istruzioni VE1623TT VENTILATORE PIANTANA DA 40 CM H 147 CM
dcg16.it
5
FUNZIONAMENTO
Pannello dei comandi
A. Pulsante accensione e velocità (ON/SPEED)
B. Pulsante di spegnimento (OFF)
C. Pulsante oscillazione (SWING)
D. Pulsante timer (TIMER)
E. Spia oscillazione
F. Spia di accensione
G. Spie della velocità (alta-media-bassa)
H. Spie del timer 0,5-1-2-4 ore
1. Accendere il ventilatore premendo il pulsante ON/SPEED (A) sul pannello
dei comandi. La spia (F) si accende.
2. Per cambiare velocità, premere il pulsante (A) più volte. A ogni pressione,
la velocità cambia, e la spia corrispondente (G) si accende.
3. Per attivare la funzione oscillazione, premere il pulsante SWING (C). La
spia corrispondente (E) si accende e il ventilatore comincia a oscillare. Per
arrestare l’oscillazione, premere di nuovo il pulsante (C).
4. Il ventilatore è dotato di una funzione timer. Dopo averlo acceso,
premendo il pulsante TIMER (D) il ventilatore rimane in funzione per il
tempo desiderato. Ogni volta che il pulsante viene premuto, la regolazione
cambia e le spie corrispondenti (H) si accendono. Una volta trascorso il
tempo selezionato, il ventilatore si spegne automaticamente. La funzione
timer va da 0,5 a 7,5 ore, ovvero la somma delle spie accese.
5. È possibile regolare il usso d’aria inclinando il motore verso l’alto o verso
il basso. Per farlo, allentare la vite (10) e regolare il motore in verticale
no a raggiungere l’angolazione desiderata. A questo punto, stringere di
nuovo la vite.
6. Per spegnere il ventilatore, premere il pulsante OFF (B).
7. Quando il ventilatore non è in uso, scollegare sempre la spina dalla presa
di corrente.
8. Assicurarsi che le batterie siano inserite nel senso corretto. Non usare
batterie di tipologie diverse. Quando è necessaria la sostituzione,
sostituirle entrambe. Il ventilatore funziona con 2 batterie AAA.

Manuale d’istruzioni VE1623TT VENTILATORE PIANTANA DA 40 CM H 147 CM
dcg16.it
6
PULIZIA
• Prima di montare o smontare il ventilatore e prima di pulirlo, spegnerlo
e scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Tenere le prese d’aria nella parte posteriore del corpo principale
libere da polvere e pelucchi; per rimuoverli, usare un aspirapolvere.
Non inlare oggetti nelle aperture.
• Pulire le parti del ventilatore con sapone neutro e un panno o una
spugna umidi. Non far entrare acqua o qualunque altro liquido
nell’alloggiamento del motore.
• Sciacquare bene il sapone con acqua pulita.
ATTENZIONE: Non usare detergenti, sostanze chimiche o solventi
abrasivi, che possono danneggiare le niture delle parti del
ventilatore.
Informazioni tecniche
Flusso di aria massimo
Potenza in ingresso
Valore di servizio
Consumo di corrente in stand-by
Rumorosità del ventilatore
Velocità massima del usso d’aria
Standard di misurazione del valore di servizio

Instruction manual VE1623TT STAND FAN 16 INCHES
dcg16.it
7
TECHNICAL FEATURES: 220-240V~ 50/60Hz 60W
BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
BEFORE FIRST USE
Read and follow all the instructions in this “Use And Care” manual even if
you feel you are familiar with the products, and nd a place to keep it handy
for future reference.
Your attention is drawn particularly to the sections concerning “IMPORTANT
SAFEGUARDS”
IMPORTANT SAFEGUARDS
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
PRODUCT.
When using the electrical appliance, the following basic safety precautions
should always be followed.
WARNING- to reduce the risk of re, electric shock or injury to persons
or property:
• Always operate the product from a power source of the same voltage,
frequency and rating as indicated on the product identication plate.
• Do not use this fan with any solid state speed control device to reduce the
risk of electric shock.
• The appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory, mental capabilities or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instructions
concerning use of the appliance by a person responsible by their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• Do not leave the fan running unattended.
• Do not operate the product if it is dropped, damaged or showing signs of
product malfunction. Do not operate the product with a damaged plug or

Instruction manual VE1623TT STAND FAN 16 INCHES
dcg16.it
8
cord. Return the complete product to the place of purchase for inspection,
refund or replacement.
• If it is not working properly, contact a qualied electrician or service centre
for examination and repair, never try to dismantle it by yourself.
• Do not immerse or expose the product or exible cord to rain, moisture or
any other liquid.
• This product should not be used in the immediate vicinity of water, such
as bathtubs, washbowls, swimming pools etc. where the likelihood of
immersion or splashing could occur.
• Never install the unit where it could be subject to:
• Heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products
that produce heat
• Direct sunlight
• Mechanical vibration or shock
• Excessive dust
• Lack of ventilation, such as a cabinet or bookcase
• Uneven surface
• Switch off and unplug from outlet when the product is not in use, before
assembling or disassembling parts and before cleaning. Fully assemble
the fan before switching on.
• Avoid contact with moving parts. Do not insert any body parts (e.g. nger)
or objects through the grill when the fan is operating.
• Do not cover the grille, or operate in close proximity to curtains, etc.
• This product is intended for normal domestic/household use only.
• Always disconnect the fan when moving it from one location to another.
• The use of attachments or accessories not recommended or sold by the
product distributor may cause personal or property hazards or injuries.
• Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
• Do not immerse in water.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its service agent, or similarly qualied person in order to avoid a hazard.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Instruction manual VE1623TT STAND FAN 16 INCHES
dcg16.it
9
FEATURES OF THIS PRODUCT
PRODUCT ASSEMBLY
ASSEMBLE OF BASE
• Firstly, loosen and remove the four screws from the bars. Then cross bar A
and bar B so that they interlock.
• Be sure to align the four holes in the bars with those on the ange of the
Outer Tube. Secure the ange to the bars with the four screws.
• Loosen and remove the Height Adjustment Collar from the top of the
Inner Tube. Slide the Base Decorative Cap down over the assembly.
• Replace the Height Adjustment Collar on top of the Inner Tube. Pull the
Inner Tube out from the Outer Tube to adjust the tube to the desired
height and tighten the collar.
• If necessary, slightly loosen the Set Screw by turning it anticlockwise. Slide
the Switch Box down over the Inner Tube and tighten the Set Screw. Make
sure the Set Screw is tightly secured.

Instruction manual VE1623TT STAND FAN 16 INCHES
dcg16.it
10
ASSEMBLE OF BLADE AND GRILLE
• Unscrew the plastic mounting nut from the front of the motor housing by
rotating it anticlockwise.
• Position the rear grille against the front of the motor housing with the
handle uppermost, ensuing that the locating pegs on the motor housing
are engaged correctly in the holes of the rear grille.
• Tighten the Rear Grille Mounting Nut clockwise.
DO NOT OVERTIGHTEN IT.
• Push the fan blade onto the motor shaft, locating the slot at the back of
the blade on the drive pin that passes through the motor shaft.
• Tighten the blade cap by turning it anticlockwise.
• Position the front grille against the rear grille so that the holes in the rims
that accept the small nut and bolt are in line. Insert the bolt through the
holes and screw on the nut. Do not fully tighten at the stage.
• Push the grille retaining clips into position ensuring that they engage
correctly on the rim of the grille.
• Fully tighten the small nut and bolt that passes through the rim of the
grille.

Instruction manual VE1623TT STAND FAN 16 INCHES
dcg16.it
11
OPERATION OF THE PRODUCT
Control Panel
A. Power ON& SPEED button
B. Power OFF button
C. SWING button
D. TIMER button
E. Swing indicator
F. Power indicator
G. Speed indicators (high-mid-low)
H. Time indicators 0.5-1-2-4 hrs
1. Switch on the appliance by pressing the ON button (A) on the control
panel. The power indicator (F) lights up.
2. To change speed, press button (A) several times. Speed will change
with each button stroke. The respective indicator (G) will light up.
3. For oscillation, press the SWING button (C). The swing indicator (E)
light up and the fan starts oscillating. To stop oscillation, press button
(C)once again.
4. Your fan has a timer function. After having switched the unit on, press
the TIMER button (D) and the fan will operate for as long as you choose:
Press the timer button several times and the setting will change with
every button stroke. The respective indicator lights (H) light up. When
the set time has elapsed, the fan switches off automatically. The fan
can set the timer function from 0.5-7.5 hours, as specied by the sum
of the Time Indicators that are lit.
5. The air ow can be adjusted by tilting the entire motor unit upward or
downward. Loosen the neck screw (9) and adjust the motor until you
have reached the desired vertical angle. Tighten the screw again.
6. To switch the fan off, press the OFF button (B).
7. Always unplug the appliance when it is not used.
8. Ensure batteries are inserted in the correct direction. Do not mix
battery types. When replacing, ensure both batteries are changed
simultaneously. 2xAAA size batteries are required.

Instruction manual VE1623TT STAND FAN 16 INCHES
dcg16.it
12
CLEANING
• Switch off and unplug from the power supply before assembling or
disassembling and cleaning.
• Keep the air vents at the rear of the main body free from dust or uff–
use a vacuum cleaner to remove these when necessary. Do not probe
any opening to remove uff.
• Fan component parts should be cleaned using mild soap and a damp
cloth or sponge. Do not allow any water or other liquid to enter the
motor housing.
• Thoroughly remove soap lm with clean water.
CAUTION: Do not use harsh detergents, chemical cleaners or solvents
as they may damage the surface nish of the fan components.

Manuale d’istruzioni VE1623TT VENTILATORE PIANTANA DA 40 CM H 147 CM
dcg16.it
13
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-
ca che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita
agli idonei centri di raccolta differenziati a seconda dei riuti elet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legisla-
tivo N ° 49 del 14 Marzo 2014.

Manuale d’istruzioni VE1623TT VENTILATORE PIANTANA DA 40 CM H 147 CM
dcg16.it
14
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una ga-
ranzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte
motore. Per la garanzia è sufciente lo scontrino di acquisto. Senza
questo non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una ripara-
zione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano
nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua
validità se l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di
ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarni-
zioni, timer, ltri ecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da
un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.

Manuale d’istruzioni VE1623TT VENTILATORE PIANTANA DA 40 CM H 147 CM
dcg16.it
15
DCG SRL
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA