DCG VE1463TT User manual

VE1463TT VENTILATORE CON NEBULIZZATORE E TELECOMANDO
MIST FAN WITH REMOTE CONTROL
CLIMA dcg16.it
CLIMA

Manuale d’istruzioni VE1463TT VENTILATORE CON NEBULIZZATORE E TELECOMANDO
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE: 220-240V~ 50Hz 100W
PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO, LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI
PER LA SICUREZZA. CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
AVVERTENZA:
Quando si usano apparecchiature elettriche, è necessario
rispettare alcune precauzioni di sicurezza, per ridurre il rischio di incendio,
scossa elettrica e danni alle persone.
Usare il ventilatore esclusivamente nei modi descritti in questo manuale.
Qualunque altro utilizzo non raccomandato può causare incendi, scosse
elettriche o danni alle persone.
Questo prodotto è destinato ESCLUSIVAMENTE all’uso domestico, e non
all’uso commerciale o industriale. Non usarlo all’aperto.
Per evitare scosse elettriche, non posizionare l’apparecchio su davanzali, non
immergere l’apparecchio, la spina o il cavo di alimentazione in acqua e non
spruzzarli con liquidi di qualunque tipo.
Per ridurre il rischio di scossa elettrica, la spina deve essere inserita
completamente nella presa di corrente. Se il collegamento non risulta ben
fermo, rivolgersi a un elettricista qualicato. NON tentare di manomettere la
spina o la presa di corrente.
Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non usare il
ventilatore con dispositivi a stato solido per il controllo della velocità.
L’uso di questo apparecchio non è indicato per persone (bambini
compresi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, mancanza di
esperienza e conoscenze, a meno che ricevano supervisione o indicazioni
da una persona responsabile della loro sicurezza.
È necessario sorvegliare i bambini afnché non giochino con l’apparecchio.
Quando il ventilatore non è in uso, quando lo si deve spostare e prima di
pulirlo, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente.
Prima di scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l’apparecchio.
Non tirare il cavo di alimentazione, ma afferrare saldamente la spina.

Manuale d’istruzioni VE1463TT VENTILATORE CON NEBULIZZATORE E TELECOMANDO
dcg16.it
2
Non mettere in funzione il ventilatore in presenza di fumi esplosivi e/o
inammabili.
Non posizionare il ventilatore o qualunque sua parte vicino a amme
libere, fornelli o altri apparecchi con funzioni di riscaldamento.
Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se il prodotto ha
subito malfunzionamenti, cadute o danni di qualunque tipo, non metterlo
in funzione.
Evitare il contatto con le parti in movimento.
L’uso di accessori non raccomandati dal produttore può essere pericoloso.
Posizionare il ventilatore su una supercie piana e asciutta.
Non appenderlo o montarlo a parete o a softto.
Se la supercie esterna è danneggiata, non metterlo in funzione.
Se la spina non viene inserita completamente nella presa di corrente, può
surriscaldarsi e deformarsi. In presenza di una presa di corrente allentata o
consumata, rivolgersi a un elettricista qualicato.
Usare l’apparecchio esclusivamente su un impianto compatibile con le
caratteristiche indicate sull’etichetta del prodotto.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli deve
essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da personale
analogamente qualicato.
PRINCIPALI DATI TECNICI
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello n°: VE1463TT
Tensione: 220-240 V~
Frequenza: 50 Hz
Potenza: 100 W
Capacità massima nebulizzazione: 150-180 ml/h
Dimensioni pale: 400 mm
Capacità serbatoio: 1,5 litri

Manuale d’istruzioni VE1463TT VENTILATORE CON NEBULIZZATORE E TELECOMANDO
dcg16.it
3
ELENCO DELLE PARTI / MONTAGGIO
1) Elenco delle parti
N° NOME
[1] : Griglia
[2] : Uscita nebulizzazione
[3] : Tubo per nebulizzazione
[4] : Display
[5] : Tasti
[6] : Vano del serbatoio
[7] : Cavo di alimentazione
[8] : Base
2) Montaggio del ventilatore
N° NOME
[1] : Uscita nebulizzazione
[2] : Griglia anteriore
[3] : Copertura delle pale
[4] : Pale
[5] : Dado di ssaggio della griglia
[6] : Griglia posteriore
[7] : Motore
[8] : Corpo del ventilatore
[9] : Base
[10] : Ruote
[11] : Dado della base
[12] : Fissaggio del tubo per la nebulizzazione
[13] : Tubo per la nebulizzazione
[14] : Supporto del tubo

Manuale d’istruzioni VE1463TT VENTILATORE CON NEBULIZZATORE E TELECOMANDO
dcg16.it
4
Montaggio:
1) Fissare le quattro ruote [10] alla base [9].
2) Installare il corpo del ventilatore [8] sulla base [9] e stringere il dado [11].
3) Posizionare la griglia posteriore [6] sul motore [7] e stringere il dado di
ssaggio [5].
4) Installare le pale [4] sull’albero motore, quindi inserire la copertura [3].
5) Posizionare la griglia anteriore [2] davanti a quella posteriore [6] e
agganciarle correttamente.
6) Applicare il supporto del tubo [14] sul bordo della griglia anteriore, poi farci
passare attraverso il tubo [13], inserendolo nell’uscita della nebulizzazione
[1]. Inserire l’altra estremità del tubo nel ssaggio [12].
3) montaggio del serbatoio
1. Aprire la copertura
del serbatoio.
4. Capovolgerlo.
2. Sollevare il serbatoio
senza inclinarlo.
5. Aprire il tappo e
aggiungere acqua.
3. Estrarlo, sempre
mantenendolo dritto.
6. Richiudere bene il
tappo e reinstallare
il serbatoio nel
ventilatore. Richiudere
la copertura.
aprire chiudere

Manuale d’istruzioni VE1463TT VENTILATORE CON NEBULIZZATORE E TELECOMANDO
dcg16.it
5
FUNZIONAMENTO
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, assicurarsi che
l’apparecchio sia spento.
• Posizionarlo su una supercie piana e stabile.
• Non collegare altri apparecchi ad alta potenza alla stessa presa di
corrente, onde evitare un sovraccarico del circuito.
Display e pannello dei comandi
OFF: Premendo questo tasto, il ventilatore si spegne.
ON/SPEED: Premendo questo tasto, il ventilatore entra in funzione alla
velocità 1, in modalità Normale.
Premendolo di nuovo, il ventilatore cambia velocità (1-2-3).
WIND: Premendo questo tasto è possibile selezionare le modalità
Normale, Brezza Naturale o Sleep (come indicato sul display LED).
Modalità NORMALE: l’apparecchio funziona alla velocità selezionata con
il tasto “ON/SPEED/OFF”.
Modalità BREZZA NATURALE: la velocità del getto d’aria varia
automaticamente per creare l’effetto di una brezza*.
Modalità SLEEP: la velocità del getto d’aria varia automaticamente per un
utilizzo durante il sonno*.
SWING: Premendo questo tasto, si attiva o disattiva l’oscillazione del
ventilatore.
MIST: Premendo questo tasto, l’umidicatore a ultrasuoni si accende o si
spegne.

Manuale d’istruzioni VE1463TT VENTILATORE CON NEBULIZZATORE E TELECOMANDO
dcg16.it
6
Tubo in plastica
Canale
Pannello per nebulizzazione
Foro di troppopieno
Serbatoio
Copertura del
nebulizzatore
Vano per lubricante
PULIZIA E CONSERVAZIONE
Prima di pulire l’apparecchio, spegnerlo,
scollegare la spina dalla presa di corrente e
aspettare che si raffreddi.
Rimuovere l’eventuale polvere con un panno
morbido. Pulire il serbatoio ogni due o tre
settimane, e il canale ogni settimana.
Quando si pulisce il serbatoio, svuotarlo ed
estrarre correttamente il tubo in plastica dal
nebulizzatore. A questo punto rimuovere il
dispositivo per la nebulizzazione e il serbatoio.
Pulire il dispositivo per la nebulizzazione con
un panno asciutto, oppure, se ci sono residui di calcare, usare un
detergente neutro.
Dopo aver pulito l’albero motore, aggiungere qualche goccia di lubricante
per prolungare la vita del motore.
Se l’apparecchio non verrà usato per un lungo periodo, riporlo in un luogo
fresco e asciutto.
MANUTENZIONE
Se l’apparecchio richiede riparazioni, rivolgersi a personale qualicato.
Questo apparecchio è conforme alle relative norme di sicurezza. Eventuali
riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale
qualicato usando ricambi originali, onde evitare gravi pericoli per gli
utenti.
Per i servizi post-vendita, rivolgersi al rivenditore.

Instruction manual VE1463TT MIST FAN WITH REMOTE CONTROL
dcg16.it
7
TECHNICAL FEATURES: 220-240V~ 50Hz 100W
READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS APPLIANCE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of re, electrical shock and personal
injury.
Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended
may cause re, electric shock or injury to persons.
This product is intended for household use ONLY and not for commercial,
industrial or outdoor use.
To protect against electric shock: do not place fan on windowsills, immerse
unit, plug or cord in water or spray with liquids.
To reduce the risk of shock, this plug is intended to t the outlet. If the plug
does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact
a qualied electrician. DO NOT attempt to defeat this safety feature.
To reduce the risk of re or electric shock, do not use this fan with any
solid-state speed control device.
This appliance is not intended for use by person (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Turn the fan OFF and unplug the fan from the outlet when not in use, when
moving the fan from one location to another and before cleaning.
To disconnect the fan, rst turn the unit OFF, grip the plug and pull it from
the wall outlet. Never pull the plug by the cord.
Do not operate the fan in the presence of explosive and/or ammable fumes.
Do not place the fan or any parts near an open ame, cooking or other

Instruction manual VE1463TT MIST FAN WITH REMOTE CONTROL
dcg16.it
8
heating appliance.
Do not operate fan with a damaged cord or plug, or if the product
malfunctions, or dropped and damaged in any manner.
Avoid contact with moving fan parts.
The use of attachments not recommended by the manufacturer may be
hazardous.
Place the fan on a dry level surface.
Do not hang or mount fan on a wall or ceiling.
Do not operate if the fan housing is damaged.
A loose t between the AC outlet (receptacle) and plug may cause overheating
and a distortion of the plug. Contact a qualied electrician to replace loose
or worn outlet.
Only use on a power supply that matches that shown on the unit’s rating
label.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied p ersons in order to avoid hazard.
MAIN TECHNICAL DATA
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Model No.: SW-1A
Rated Voltage: 220V – 240v~
Rated Frequency: 50Hz
Power Input: 100 W
Max Mist Capacity: 150-180 ml / hr
Blade Size: 400 mm
Water Tank Capacity: 1500 ml

Instruction manual VE1463TT MIST FAN WITH REMOTE CONTROL
dcg16.it
9
PARTS IDENTIFICATION / ASSEMBLY
1) Parts Identication
INDEX PART NAME
[1] : Fan grill
[2] : Mist outlet dish
[3] : Mist tube
[4] : Display panel
[5] : Key button
[6] : Water tank storage
[7] : Power cord
[8] : Base
2) Fan assembly
INDEX PART NAME
[1] : Mist outlet dish
[2] : Front fan grill
[3] : Blade cap
[4] : Fan blade
[5] : Grill mounting nut
[6] : Rear fan grill
[7] : Motor set
[8] : Fan body
[9] : Base
[10] : Truckles
[11] : Base nut
[12] : Mist tube xer
[13] : Mist tube
[14] : Tube button

Instruction manual VE1463TT MIST FAN WITH REMOTE CONTROL
dcg16.it
10
How To Assemble:
1) Fix the four truckles [10] in the base [9].
2) Install fan body [8] on the base [9], and fasten the base nut [11].
3) Put the rear fan grill [6] on motor set [7], and fasten grill mounting nut [5].
4) Install the blade [4] on motor shaft, then withershins fasten blade cap [3].
5) Make the front fan grill [2] face to face rear fan grill [6], and clip it properly.
6) Buckle the tube button [14] on front grille line, then drill the plastic tube 13
through tube button inside the mist outlet dish [1], the other side of plastic
tube insert the xer [12].
3) Tank assembly

Instruction manual VE1463TT MIST FAN WITH REMOTE CONTROL
dcg16.it
11
OPERATION
• Please ensure the unit is in the (OFF) position before plugging into the
power socket.
• Place the unit on a rm level surface.
• Avoid overloading the circuit by not plugging other high wattage
products into the same power socket.
Display screen & Control panel
OFF: Press this button to turn off the fan
ON/SPEED: Press this button to start the fan at 1 Speed, in Normal Mode.
Press again to switch the fan speed from 1-2-3.
WIND: Press to select Normal Mode, Natural Breeze Mode or Sleep Mode
(as indicated on the LED Display).
NORMAL Mode: Fan operates at the speed selected with “ON/SPEED/
OFF” button.
NATURAL BREEZE Mode: Fan speed varies automatically to simulate a
breeze*.
SLEEP Mode: Fan speed varies automatically for use during sleep*.
SWING: Press to start/stop Fan Oscillation.
MIST: Press this button to turn on/off the ultrasonic humidier.

Instruction manual VE1463TT MIST FAN WITH REMOTE CONTROL
dcg16.it
12
CLEANING AND STORAGE
Before cleaning, turn the unit off, unplug from the
power supply and wait for the unit to cool down.
To clean the unit use a soft cloth to wipe off any
dust. Please clean the water tank every two or
three weeks, and clean the ume every week.
Please take out water tank when cleaning it, and
pull the plastic tube outof the mist properly. Then
slowly remove the mist machine and water tank..
Use dry cloth to clean the mist machine or use
mild detergent to clean the mist machine if it has
mineral water residue. Please add a few drops of
lubricant to the motor shaft after cleaning it to
extend motor life. Keep the unit in a cool and dry place when not to be
used for a long time.
MAINTAINENCE
Have your product repaired by a qualied person
This electric product is in accordance with the relevant safety requirements.
Repairs should only be carried out by qualied persons using original
spare parts, otherwise this may result in considerable danger to the user.
Please contact the store which you bought the product for after sale
services if any.

Manuale d’istruzioni VE1463TT VENTILATORE CON NEBULIZZATORE E TELECOMANDO
dcg16.it
13
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-
ca che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita
agli idonei centri di raccolta differenziati a seconda dei riuti elet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legisla-
tivo N ° 49 del 14 Marzo 2014.

Manuale d’istruzioni VE1463TT VENTILATORE CON NEBULIZZATORE E TELECOMANDO
dcg16.it
14
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una ga-
ranzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte
motore. Per la garanzia è sufciente lo scontrino di acquisto. Senza
questo non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una ripara-
zione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano
nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua
validità se l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di
ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarni-
zioni, timer, ltri ecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da
un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.

Manuale d’istruzioni VE1463TT VENTILATORE CON NEBULIZZATORE E TELECOMANDO
dcg16.it
15
DCG SRL
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA