DCG CLIMA VE1400T User manual

VE1400T VENTILATORE CON NEBULIZZATORE 5 PALE 136 CM
5 BLADES MIST FAN
CLIMA dcg16.it
CLIMA

Manuale d’istruzioni VE1400T VENTILATORE CON NEBULIZZATORE 5 PALE 136 CM
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE: 230V~ 50Hz 90W
NOTA: Prima dell’uso, leggere attentamente questo manuale di istruzioni
AVVERTENZE
ATTENZIONE: leggere attentamente questo manuale, che
contiene istruzioni importanti per la sicurezza nell’installazione,
l’utilizzo e la manutenzione. Conservarlo per consultazioni future.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente per lo scopo
per cui è stato espressamente progettato; qualunque utilizzo non
conforme alle istruzioni contenute nel manuale è da considerarsi
improprio e pericoloso. Il produttore declina ogni responsabilità per
eventuali danni causati da un utilizzo improprio e/o irragionevole.
L’apparecchio NON è adatto all’uso in ambienti pericolosi (in
presenza di sostanze inammabili come gas, fumi, umidità o polvere,
in condizioni atmosferiche in cui, dopo l’accensione, la combustione
si propaga nell’aria).
Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo
espanso ecc.) fuori dalla portata dei bambini o delle persone con
disabilità, poiché rappresentano una potenziale fonte di pericolo.
L’installazione e/o il montaggio dell’apparecchio devono avvenire
in conformità con le indicazioni del produttore. Una procedura
errata può causare danni a persone, animali o oggetti, per i quali il
produttore declina ogni responsabilità.
Posizionare e usare l’apparecchio su una supercie piana e stabile.
Prima dell’uso, vericare l’integrità dell’apparecchio e del cavo di
alimentazione. In caso di dubbi, rivolgersi a personale qualicato.
Prima di collegare la spina alla presa di corrente, assicurarsi che la
tensione e la frequenza dell’impianto domestico siano compatibili
con quelle indicate sul prodotto e che la presa di corrente sia adatta

Manuale d’istruzioni VE1400T VENTILATORE CON NEBULIZZATORE 5 PALE 136 CM
dcg16.it
2
alla spina dell’apparecchio.
Assicurarsi che l’impianto elettrico sia dotato delle protezioni
adeguate ai sensi di legge.
NON mettere in funzione l’apparecchio usando ciabatte o prese
multiple.
Se possibile, evitare l’uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro utilizzo
è assolutamente necessario, usare soltanto materiali conformi con le
norme in vigore in tema di sicurezza e secondo i parametri elettrici
degli adattatori.
Non accendere l’apparecchio tramite timer esterni e/o altri dispositivi
di controllo a distanza non indicati in questo manuale.
NON usare e non riporre l’apparecchio vicino a fonti di calore
(termosifoni, stufe ecc.).
NON immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi; in caso di
caduta accidentale in acqua, NON tentare di recuperarlo. Per prima
cosa, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente.
Prima del primo utilizzo, rimuovere eventuali etichette o pellicole
protettive che ne impediscono il corretto funzionamento.

Manuale d’istruzioni VE1400T VENTILATORE CON NEBULIZZATORE 5 PALE 136 CM
dcg16.it
3
INFORMAZIONI TECNICHE
1. Dispositivo di umidicazione
2. Griglia anteriore
3. Viti di ssaggio del dispositivo di umidicazione
4. Dado di ssaggio delle pale
5. Pale
6. Dado di ssaggio della griglia
7. Griglia posteriore
8. Albero motore
9. Copertura del motore
10. Anello della griglia
11. Dado di ssaggio della griglia
12. Sostegno del motore
13. Sostegno del connettore
14. Sostegno principale
15. Cavo di alimentazione
16. Vite di ssaggio del sostegno
17. Corpo principale
18. Serbatoio
19. Dado di ssaggio serbatoio
20. Base
21. Ruote
22. Dado di ssaggio della base
23. Tubo di umidicazione
24. Pannello dei comandi
25. Telecomando
26. Pannello decorativo
27. Indicatore del livello dell’acqua

Manuale d’istruzioni VE1400T VENTILATORE CON NEBULIZZATORE 5 PALE 136 CM
dcg16.it
4
Montaggio:
- Installare le cinque ruote sulla base (20).
- Installare il corpo principale (17) sulla base (20), e usa il dado di
ssaggio (22) per ssare saldamente la base.
- Connettere il cavo di alimentazione (15) al corpo principale (17) e
stringere bene la vite di ssaggio del sostegno (16).
- Installare la griglia posteriore (7) e stringere il dado di ssaggio (6)
sulla copertura del motore (9).
- Installare le pale (5) sull’albero motore (8) e stringere in senso
antiorario il dado di ssaggio (4).
Installazione
- Assicurarsi di rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall’interno
dell’apparecchio.
- Prima di iniziare qualunque operazione di installazione o montaggio,
assicurarsi che la spina sia scollegata dalla presa di corrente.
- L’apparecchio deve essere usato solo dopo che la base è stata
installata.
- Installare il dispositivo di umidicazione (1) sulla griglia anteriore
(2) e ssarlo con le viti di ssaggio (3).
- Unire la griglia anteriore (2) e quella posteriore (7), stringere la vite
di chiusura dell’anello e stringere il dado di ssaggio (11).
ATTENZIONE!
• Prima di riempire il serbatoio o di aggiungere acqua, assicurarsi
che la spina sia scollegata dalla presa di corrente.
• Usare esclusivamente acqua. Non aggiungere sostanze chimiche,
oli o altri additivi.
• Usare esclusivamente acqua fredda o tiepida (la temperatura non
deve superare i 40 °C).
Posizionare il ventilatore su una supercie stabile e asciutta e collegare la spina alla
presa di corrente; l’apparecchio emetterà un breve “BIP”, che indica il collegamento
all’alimentazione di corrente. L’apparecchio può essere comandato tramite il
pannello dei comandi sul corpo principale o usando il telecomando in dotazione.

Manuale d’istruzioni VE1400T VENTILATORE CON NEBULIZZATORE 5 PALE 136 CM
dcg16.it
5
FUNZIONAMENTO:
Pannello dei comandi Telecomando
Riempire il serbatoio:
- Premere il serbatoio verso l’alto ed estrarlo.
- Svitare il tappo e riempire il serbatoio con acqua.
- Riavvitare il tappo e reinserire il serbatoio.
- ATTENZIONE: La temperatura dell’acqua non deve superare i 40 °C.
Mettere in funzione i ghiaccioli:
- Spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dalla presa di
corrente.
- Estrarre il serbatoio ed estrarre i ghiaccioli dall’apparecchio.
- Metterli in freezer.
- Una volta congelati, metterli sull’apposito sostegno per abbassare
la temperatura.
- I ghiaccioli sono riutilizzabili.
Mettere in funzione la vaschetta per la profumazione
- Estrarre la vaschetta per la profumazione dalla parte posteriore
dell’apparecchio.
- Mettere nella vaschetta qualche goccia della fragranza che si
preferisce e riposizionarla.
- Quando l’umidicatore è in funzione, la fragranza evapora
lentamente e riempie l’ambiente circostante.

Manuale d’istruzioni VE1400T VENTILATORE CON NEBULIZZATORE 5 PALE 136 CM
dcg16.it
6
Interruttore ON/OFF:
- La prima volta che si preme il tasto ON/OFF, la spia si accende.
- Premendo il tasto ON/OFF una seconda volta, il ventilatore entra
in funzione a bassa velocità. Nel frattempo, sul display appare la
temperatura ambiente.
- Premendolo una terza volta, il ventilatore si arresta e tutte le spie
si spengono.
Tasto velocità:
- La prima volta che si preme il tasto SPEED, il getto d’aria si attiva
sul livello medio.
- Premendolo una seconda volta, il getto d’aria si attiva sul livello alto.
- Premendolo una terza volta, il getto d’aria torna sul livello basso.
Tasto modalità:
- Modalità getto Natural ➜Modalità getto Sleep ➜Modalità getto Normal
Modalità Natural: imita il sofo del vento naturale alternando un
getto forte a uno leggero.
Modalità Sleep: dopo la prima mezz’ora di getto d’aria forte e
leggero in modalità vento naturale, si passa a un vento naturale
medio; la seconda mezz’ora si passa a un vento naturale leggero no
allo scadere del tempo impostato.
Modalità Normal: il getto d’aria è basato sulla velocità Bassa/Media/Alta.
Funzione umidicazione:
- La funzione umidicazione si può usare insieme al ventilatore o
separatamente.
- La prima volta che si preme il tasto Mist, l’umidicazione si attiva al
livello più basso.
- Premendo il tasto Mist una seconda volta, l’umidicazione passa al
livello medio.
- Premendolo una terza volta, l’umidicazione passa al livello più
alto.
- Nota: Quando la funzione umidicazione è attiva, la spia sul corpo
dell’apparecchio è blu; se manca acqua, la spia diventa rossa.

Manuale d’istruzioni VE1400T VENTILATORE CON NEBULIZZATORE 5 PALE 136 CM
dcg16.it
7
Funzione oscillazione:
- La funzione oscillazione dà la possibilità di dirigere il getto d’aria in
modo che si alterni automaticamente su un raggio di 75º.
- Per attivare questa funzione, premere il tasto OSC. La spia gialla
corrispondente si accende.
- Per arrestare l’oscillazione, premere di nuovo il tasto OSC. La spia
gialla si spegne.
Funzione tecnologia con ioni
- La funzione umidicazione si può usare insieme al ventilatore o
separatamente.
- L’apparecchio è in grado di generare ioni negativi, facendoli propagare
nell’ambiente circostante per riunire polvere, pollini, peli di animali
ecc. ed espellerli dall’aria.
- Premendo il tasto ION, la spia verde corrispondente si accende.
- Per disattivare la funzione, premere di nuovo il tasto ION. La spia
verde si spegne.
Funzione anti-zanzare
- La funzione anti-zanzare si può usare insieme al ventilatore o
separatamente.
- Inserire una piastrina anti-zanzare (da acquistare separatamente)
nell’apposito vano nella parte posteriore dell’apparecchio.
- Premere il tasto MOSQUITO. La spia rossa corrispondente si accende.
- Per disattivare la funzione, premere di nuovo il tasto MOSQUITO. La
spia rossa si spegne.
Nota:
- Quando si deve sostituire la piastrina anti-zanzare, spegnere
l’apparecchio, aspettare 10 minuti e quindi procedere alla sostituzione,
onde evitare ustioni e scosse elettriche.
- Non far entrare le piastrine anti-zanzare in contatto con gli occhi o
la bocca. Se la piastrina viene messa in bocca accidentalmente,
sciacquare bene la bocca e rivolgersi immediatamente a un medico.
- Nota: Quando la funzione umidicazione è attiva, la spia sul corpo
dell’apparecchio è blu; se manca acqua, la spia diventa rossa.

Manuale d’istruzioni VE1400T VENTILATORE CON NEBULIZZATORE 5 PALE 136 CM
dcg16.it
8
PULIZIA E MANUTENZIONE
NOTE: Prima di svolgere le operazioni di pulizia, scollegare
sempre la spina dalla presa di corrente
1.NON immergere l’apparecchio in acqua e non schizzarlo con altri
liquidi.
2.NON pulirlo con solventi o altri prodotti chimici. Quando
l’apparecchio non è in uso, dopo averlo pulito, riporlo in un luogo
asciutto.
3. Quando si smette di usare il ventilatore a ne stagione, spolverarlo,
in modo da mantenerlo in buone condizioni per la stagione
successiva; se necessario, smontare la griglia, rimuovere le pale e
pulirle con un panno morbido inumidito.
4. Estrarre il serbatoio e pulirlo con acqua tiepida; prima di reinserirlo,
assicurarsi che sia completamente asciutto. Per svuotare il serbatoio,
posizionare un recipiente sotto lo scarico (indicato con una freccia
nella gura qui sotto) e far uscire l’eventuale acqua rimasta.

Instruction manual VE1400T 5 BLADES MIST FAN
dcg16.it
9
TECHNICAL FEATURES: 230V~ 50Hz 90W
NOTE: Please read the manual carefully before using
WARNINGS
ATTENTION: read this booklet carefully it contains important
instructions for a safe installation, use and maintenance. Important
instructions to be kept for future reference.
It is forbidden for the children to play with the device.
This device must be used only for the purpose it was expressly
designed; any use not complying with the instructions contained
in the manual is considered inappropriate and dangerous. The
manufacturer is not responsible for possible damages caused by the
inappropriate and/or unreasonable use.
This device is NOT suitable to use it in an explosive environment (in
the presence of ammable substances such as gas, vapor, mist or
dust, in atmospheric conditions when, after ignition, the combustion
is spread in the air).
The packing materials (plastic bags, expanded polystyrene, etc.)
must be kept out of the reach of children or disabled persons since
they represent potential sources of danger.
The installation/assembly of the device will be made/ or according to
the indications of the manufacturer. A wrong procedure may cause
damages to persons, animals or objects, for which the manufacturer
cannot be considered responsible.
Place and use the device on a horizontal and stable surface.
Before use check the integrity of the device and power cable. In case
you are not sure contact a qualied person.
Before powering the device make sure the rating (voltage and
frequency) corresponds to the grid and the socket is suitable for the
plug of the device.

Instruction manual VE1400T 5 BLADES MIST FAN
dcg16.it
10
Make sure the power system is equipped with proper protection
according to the law in force.
DO NOT power the device using multiple sockets.
If possible, avoid the use of adapters and/or extension cables; if their
use is absolutely necessary, use only materials in compliance with the
current safety regulations and according to the electrical parameters of
the adapters.
The device must not be switched on using external timers and/or other
remote control devices which are not specied in this manual.
DO NOT use or store the device near heat sources (heaters, stoves etc.).
DO NOT dip the device in water or other liquids; in case the accidental fall
in the water DO NOT try to take it out, but rst of all unplug immediately
the power cable from the socket.
If you use the device for the rst time, make sure to remove any label or
protective sheet which blocks its proper functioning.

Instruction manual VE1400T 5 BLADES MIST FAN
dcg16.it
11
TECHNICAL INFORMATION
1. Misting Board
2. Front Grill
3. Misting Board Lock Screws
4. Blade Lock Nut
5. Blades
6. Grill Lock Nut
7. Back Grill
8. Motor Shaft
9. Motor Cover
10. Grill Ring
11. Grill Lock Nut
12. Motor Holder
13. Connection Holder
14. Main Holder
15. Power Connection Line
16. Holder Fixed Screw
17. Main Body
18. Water Tank
19. Water Outlet Lock nut
20. Base
21. Wheels
23. Misting Tube
24. Control Panel
25. Remote Control
26. Decorate Panel
27. Water Indicator

Instruction manual VE1400T 5 BLADES MIST FAN
dcg16.it
12
Assembling the appliance:
- Install the ve castors on the base (20).
- Install the body (17) into the base (20), and use the base lock nut
(22) to screw on the base tightly.
- Connect power connection line (15 ), and put it into the main body
(17), and tight up by holder xed screw (16).
- Install the back grill (7) , and tight up by grill lock nut (6) on the
motor cover (12)
- Install the blades (5) on to the motor shaft (8), and anticlockwise by
blade lock nut (4).
Installation
- Be sure to remove all packaging material from inside the appliance.
- Ensure that the fan is switched off from the supply mains before
start any installation or assembly operation.
- The appliance should be used with its base tted.
- Install misting board (1) on the front grill (2) and screw up by misting
board lock screws (3).
- Put the front grill (2) and back grill (7) together, and screw to fasten
by grill ring,and tight up by grill lock nut (11).
ATTENTION!
• Make sure the products unplugged from the mains before lling or
refelling the water tank.
• Only use water in the water tank. Do not add any chemicals, oils or
other additives.
• Only use cold or lukewarm water in the water tank. The water must
not be warmer than 40°C.
Place the fan on a dry and stable surface and insert the plug on the
socket; the unit will emit a short “BIP” sound indicating that pow er
is supplied. For your convenience the unit can be operated by using
control panel in the main body or by using remote control included.

Instruction manual VE1400T 5 BLADES MIST FAN
dcg16.it
13
OPERATION THE APPLIANCE:
Control panel Remote Control
Filling water:
- Push the water tank upward and remove the water tank.
- Unscrew the ller cap and ll with water.
- Screw the ller cap and put the water tank back in position.
- CAUTION: The temperature of water should not be 40ºC above.
Operating the ice box:
- Turn off the appliance and pull out plug from the electrical outlet.
- Take out water tank, and then take out the ice box from appliance.
- Put the ice box into refrigerator for freezing
- After freezing, put the ice box on water holder make temperature lower.
- It can be reused.
Operating aroma tank:
- Take aroma case out on the body rear shell.
- Put several drops aroma liquid into the aroma case, and put the
aroma case back in position.
- Slowly the aroma evaporates and be full of room while the mist fan
working.

Instruction manual VE1400T 5 BLADES MIST FAN
dcg16.it
14
ON/OFF button:
- Firstly push ON/OFF button, the indicator light is on.
- Secondly push ON/OFF button, the wind speed is in the low level
by default. Meanwhile, the indoor temperature shows on the panel.
Thirdly push ON/OFF button, all stop working, all indicator lights off.
Speed button:
- Firstly push speed button, the wing speed is in the medium level
- Secondly push speed button, the wind speed is in the high level
- Thirdly push speed button, the wind speed returns to the low level.
Mode button:
- Natural mode ➜Sleep mode ➜Normal mode
Natural mode : The wind imitate the blow of natural wind based on
strong and soft wind.
Sleep mode: the rst half hour after running as strong and soft
natural wind, it becomes med natural wind and the second half hour
it changes to soft natural wind until the end of preset time.
Normal mode: The wind blow based on Low/Med/High speed.
Mist function:
- Mist function can be used separately, or worked together with the
fan.
- Firstly push Mist button, the mist spray in low volume.
Secondly push Mist button, the mist spray in medium volume.
- Thirdly push Mist button, the mist spray in high volume.
- Note: While the mist function work normally, the indicator light on
the body shell is blue, while the water is lacking, the indicator light
is red.
plus or minus pole.

Instruction manual VE1400T 5 BLADES MIST FAN
dcg16.it
15
Oscillation function:
- The oscillation function makes it possible to direct the ow from the
apparatus so that it automatically alternates over a range of 75º
- To activate this function, push the OSC button. The yellow light of
OSC on .
- Press it again to stop oscillation, yellow light of Osc off. Ionic function:
- Mist function can be used separately, or worked together with the
fan.
- The appliance can generate negative ions generated by the ionizer
emanate from the unit throughout the room and cause dust, pollen,
pet dander etc to clump together and drop out of the air.
- Push the ion button, green light of Ion function on,
- Push it again to stop working, the green light of Ion function off.
Mosquito repellent function
- Mosquito repellent function can be used separately, or worked
together with the fan.
- Put the mosquito repellent tablet (not included with the product)
into its hole on the body rear shell.
- Push Mosquito button red light of mosquito repellent on, to avoid
the mosquitoes annoy.
- Push it again to stop working, red light of mosquito repellent off.
Note:
- Turn off the power when you replacing the mosquito repellent
tablet, wait for 10 minutes then replacement in order to avoid
burns or electric shock.
- Do put the mosquito repellent tablet in contact with eyes or mouth.
If put in mouth by accident, wash mouth and seek medical care
immediately.
- Note: While the mist function work normally, the indicator light on the
body shell is blue, while the water is lacking, the indicator light is red.
plus or minus pole.

Instruction manual VE1400T 5 BLADES MIST FAN
dcg16.it
16
CLEANING AND MAINTENANCE
NOTED: Before cleaning the appliance always disconnect the
power plug from the receptacle.
1. DO NOT dip the device in water, or splash it with any other liquids.
2. DO NOT use solvents or any other chemical products for cleaning
it. When you do not use it, after cleaning it, store the fan in a dry
place.
3. When you have nished using the fan at the end of the season,
wipe off any dust to maintain it in good working order for the next
season; if necessary disassemble the grille and remove the fan;
clean them with a soft damp cloth.
4. Remove the water tank and clean it with lukewarm water; before
replace the water tank in the unit make sure it is completely dry.
Draining the water out of the unit placing a container underneath
the water drain (indicated with an arrow in below picture) and let
any water remaining in the water reservoir drain out.

Manuale d’istruzioni VE1400T VENTILATORE CON NEBULIZZATORE 5 PALE 136 CM
dcg16.it
17
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-
ca che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita
agli idonei centri di raccolta differenziati a seconda dei riuti elet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legisla-
tivo N ° 49 del 14 Marzo 2014.

Manuale d’istruzioni VE1400T VENTILATORE CON NEBULIZZATORE 5 PALE 136 CM
dcg16.it
18
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una ga-
ranzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte
motore. Per la garanzia è sufciente lo scontrino di acquisto. Senza
questo non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una ripara-
zione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano
nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua
validità se l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di
ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarni-
zioni, timer, ltri ecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da
un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.

Manuale d’istruzioni VE1400T VENTILATORE CON NEBULIZZATORE 5 PALE 136 CM
dcg16.it
19
DCG SRL
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA