Dcm 2500 PRO User manual

1
DCM SPREADER 2500 PRO
DE CEUSTER MESTSTOFFEN N.V./S.A. – BANNERLAAN 79 – 2280 GROBBENDONK – BELGIUM
Tel [phone] - [e-mail] – www.dcm-info.com
5004101 - V9721

2

3
INHOUD
Onderdelen ......................................................................................................3
Montage...........................................................................................................4
Gereedschap ..............................................................................................4
Stappenplan...............................................................................................4
Schuifregelaars...............................................................................................7
Schuifregelaars verwisselen .................................................................. 8
Gebruik...........................................................................................................10
Voorbereiding...........................................................................................10
Schuifregelaars ........................................................................................11
Winterschuifregelaar........................................................................11
Zomerschuifregelaar ........................................................................11
Bordercontrole ...................................................................................11
Wandelpatronen ..................................................................................... 12
Strooi-instellingen .................................................................................. 13
Reiniging en onderhoud ......................................................................... 14
Garantie......................................................................................................... 14
ONDERDELEN
De DCM SPREADER 2500 PRO is reeds grotendeels gemonteerd.
Hieronder de volledige onderdelenlijst:
1. Asbuis
2. Bedieningsstang
3. Scharnierstang
4. Hoofdframe
5. Staander
6. Handvat
7. Bedieningshendel
8. Groot/klein roerwerk
9. Sluitbeugel
10. Strooibak
11. Doorvoerring trechter
12. Rotor
13. U-vormige inlegspie
14. Aslager (x2)
15. Tandwielkast
16. Schuifregelaar zomer
17. Schroefdraadtappen 4,2x17
18. Schuifregelaar winter
19. Luchtbanden (x2)
20. M6x60 bouten (x4)
21. M6x65 bouten (x4)
22. M6x45 bouten (x6)
23. R-pen
24. Kleine splitpen
25. Grote splitpen
26. M6 borgmoeren (x8)
20
20
21
21
26
26
21
20
20
2
6
8
9
10
11
18
7
3
22
22
22
22
4
5
12
13
1
14
19
24
22
23
22
19
14
15 25
16
17
NL

4
MONTAGE
GEREEDSCHAP1
Moersleutel
Tang
Kruiskop schroevendraaier
STAPPENPLAN
Plaats de strooibak (onderdeel 10) op een tafel met de
tandwielkast naar boven. Haal de bouten uit het hoofdframe
(onderdeel 4) – ze dienen om de staander aan de strooibak
en het hoofdframe te bevestigen. Verwijder de moeren van
de boutuiteinden.
Neem de staander (onderdeel 5) en plaats hem gelijk met
de gaten in het hoofdframe (onderdeel 4). Schroef de vier
bouten (onderdeel 21) in de gaten.
Gebruik een moersleutel om de borgmoeren (onderdeel 26)
vast te draaien. De staander (onderdeel 5) moet nu goed
vastzitten aan de strooibak en het hoofdframe (onderdeel 4).
Neem de luchtbanden (onderdeel 19) en schuif ze over de
assen aan weerszijden van het hoofdframe (onderdeel 4).
Houd ook de twee splitpennen (onderdelen 24 en 25) klaar.
1Niet meegeleverd.

5
Plaats het gat aan de binnenkant van de luchtbanden
(onderdeel 19) gelijk met het gat op de as. Neem de
grote splitpen (onderdeel 25) en steek ze door de twee
gaten.
Zodra de grote splitpen (onderdeel 25) door de twee gaten
zit, buig de twee uiteinden van de splitpen uit elkaar met een
tang. Het wiel wordt zo op zijn plaats vastgezet.
Neem de kleine splitpen (onderdeel 24) en steek ze door het
gat aan de buitenkant van het andere wiel.
Als het wiel eenmaal op zijn plaats zit, buig de uiteinden van
de kleine splitpen (onderdeel 24) uit elkaar met een tang om
het wiel op zijn plaats te houden.
Draai de strooibak en het hoofdframe om, zodat de strooier
op de wielen en de staander staat. Neem het handvat
(onderdeel 6) en schuif het over de twee uiteinden van de
staander.
NL

6
Plaats de gaten van het handvat (onderdeel 6) gelijk met die
van de staander (onderdeel 5).
Steek de vier resterende bouten (onderdeel 22) door de gaten
in het handvat (onderdeel 6) en de staander (onderdeel
5). Draai de M6x65 bouten (onderdeel 22) vast met de M6
borgmoeren (onderdeel 26).
Neem het gebogen uiteinde van de bedieningsstang
(onderdeel 2) en steek het door het gat aan de onderkant van
het V-vormige metalen plaatje (scharnierbeugel). Het moet
vastklikken.
Neem het andere uiteinde van de bedieningsstang
(onderdeel 2) en plaats het gelijk met het gat aan de
achterkant van de bedieningshendel (onderdeel 7). Duw de
bedieningshendel helemaal naar beneden op stand 20 en
draai de schroef vervolgens vast met de hand.
Zorg ervoor dat de strooiopening onderaan de strooibak
helemaal open staat. Je zou alle gaten of het gat van
de schuifregelaar moeten zien. Plaats beide roerwerken
(onderdelen 8), waarbij het kleinere onder het grotere komt.

7
NL
SCHUIFREGELAARS
De DCM SPREADER 2500 PRO wordt geleverd met twee verschillende
schuifregelaars:
Kies voor je de meststofstrooier gebruikt de geschikte schuifregelaar. Standaard zit de
zomerschuifregelaar gemonteerd op de DCM SPREADER 2500 PRO. Volg het onderstaande
stappenplan om de schuifregelaar te verwisselen indien nodig.
Zodra de strooiopening volledig open staat en de
bedieningshendel op stand 20, draai de schroef
aan met een kruiskop schroevendraaier, zodat de
bedieningsstang (onderdeel 2) goed vastzit.
Zomerschuifregelaar (3 openingen): gebruik voor het strooien
van meststoffen de schuifregelaar met de drie openingen
zoals hiernaast afgebeeld.
Winterschuifregelaar (1 opening): kies voor strooizout en
grit de schuifregelaar met één grote opening zoals hiernaast
afgebeeld.

8
SCHUIFREGELAARS VERWISSELEN
Plaats de gemonteerde strooier op een tafel, zodat de
achterkant gemakkelijk toegankelijk is.
Ter info: hieronder is de zomerschuifregelaar (onderdeel 16)
afgebeeld.
Zoek de R-pen (onderdeel 23) die onderaan de schuifregelaar
zit om hem op zijn plaats te houden. Verwijder de R-pen.
Duw tegen de bovenkant van de scharnierbeugel
(V-vormig plaatje), zodat de schuifregelaar
(onderdeel 16 of 18) naar achteren glijdt en de scharnierstang
(onderdeel 3) loskomt.
Verwijder de scharnierstang (onderdeel 3) door het uiteinde
door het gat aan de bovenkant van de schuifregelaar te
duwen. Neem de schuifregelaar (onderdeel 16 of 18) weg,
zodra de scharnierstang verwijderd is.

9
Zodra de schuifregelaar (onderdeel 16 of 18) die je
niet meer wilt gebruiken weggehaald is, de andere
schuifregelaar in de groeven aan de onderkant van de
strooibak (onderdeel 10) duwen.
De schuifregelaar moet goed vastzitten, horizontaal onder de
strooibak. Hij moet soepel in en uit de groeven2glijden.
Trek de schuifregelaar een beetje uit, zodat er ruimte is om
de scharnierstang (onderdeel 3) weer in de scharnierbeugel
en de schuifregelaar (onderdeel 16 of 18) te steken.
Duw het onderste uiteinde van de scharnierstang
(onderdeel 3) in het gat bovenaan de schuifregelaar en zet
vast met de R-pen (onderdeel 23).
2Op de onderkant van de strooibak zijn er 4 rondellen gemonteerd. De schuifregelaar moet in de groeven die hierdoor
ontstaan komen te zitten.
NL

10
GEBRUIK
VOORBEREIDING
Voor je de DCM SPREADER 2500 PRO vult, doe je er goed aan om vertrouwd te raken met de
werking van deze meststofstrooier.
• Raadpleeg de tabel met strooi-instellingen om na te gaan welke instelling de correcte is voor het
uit te strooien materiaal o.b.v. de aanbevolen dosis op de verpakking.
• Zorg ervoor dat de strooihoeveelheid en het strooipatroon correct zijn
ingesteld. De correcte strooihoeveelheid kan makkelijk ingesteld worden
met behulp van de vleugelmoer aan de bedieningshendel. Door deze vast te
draaien, kan de hendel niet verder dan de ingestelde stand.
• De schuiklep in de strooibak moet gemakkelijk openen/sluiten bij het naar voor of naar achteren
duwen van de bedieningshendel. Is dit niet het geval, controleer dan de montage-instructies.
• Zorg ervoor dat de strooier geen resten van vorige strooibeurten bevat of ander materiaal dat niet
voorzien is om uit te strooien.
• Controleer of het uit te strooien materiaal droog en goed strooibaar is, zodat het vrij door de
strooibak kan stromen.
• Sluit de strooiopening alvorens de strooibak te vullen. (De strooiopening
ziet er dan uit zoals hiernaast afgebeeld.) Vul de strooier veiligheidshalve
buiten de strooizone3.
• Terwijl je begint te wandelen met de meststofstrooier, de bedieningshendel naar voren duwen.
De strooiopening in de strooibak gaat nu open volgens de ingestelde strooi-instellingen. Om te
stoppen, de strooiopening sluiten voor je tot stilstand komt door de bedieningshendel naar je toe
te trekken.
• Strooi bij voorkeur bij droog weer, zodat het materiaal in de strooibak niet vochtig wordt.
3WAARSCHUWING: Giet geen materiaal in de strooibak wanneer de strooiopening open is. Dit om morsen en bijgevolg
eventuele schade in de strooizone te vermijden. Open de strooibak pas als je in de zone bent waar je het product wilt
strooien en daarbij stevig doorwandelt.
GESLOTEN

11
SCHUIFREGELAARS
WINTERSCHUIFREGELAAR
Voor de volledige strooibreedte (6 m): duw de opening volledig open (de regelaar is daarbij niet
uitgetrokken).
Om de strooibreedte te halveren (vb. voor verhardingen en paden): trek de regelaar uit.
Gebruik de zomerschuifregelaar voor korrelvormig strooizout. Zet de linker regelaar daarbij half dicht
voor een optimaal resultaat.
ZOMERSCHUIFREGELAAR
Voor de zomerschuifregelaar zijn er verschillende instellingen mogelijk evenals een bordercontrole
(zie volgend punt). Door de regelaars links en rechts te open en te sluiten kan de verdeling van het
strooigoed aangepast worden voor een optimale strooinauwkeurigheid.
Grote/zware materialen
Vb. meststoffen Kleine/lichte materialen Vb. graszaden
BORDERCONTROLE
Met de bordercontrole kan je voorkomen dat er strooigoed in je borders of
bloembedden, op je paden of je oprit terechtkomt. Door de bordercontrole
te activeren, wordt de linkerkant van het strooipatroon afgesloten. Er zal
dan links van de strooier geen product meer verspreid worden, terwijl de
toepassing in het midden en aan de rechterkant behouden blijft.
Door de bordercontroleregelaar in te duwen (zoals aangegeven met de pijl
in de abeelding hiernaast), wordt één kant van de strooier afgesloten. Om
de bordercontrole uit te schakelen, trek je de bordercontroleregelaar weer
uit.
NL

12
WANDELPATRONEN
Wandel bij het strooien van meststoffen met een snelheid van ± 5 km/u (dit stemt overeen
met een kwik wandeltempo) en houd de strooibak rechtop en stabiel. Tragere of snellere
stapsnelheden zullen ervoor zorgen dat de meststofstrooier het strooigoed anders verdeelt.
Meststoffen strooien in één richting (x1)
Gebruik de volledige aanbevolen dosis die op de achterkant van de
verpakking vermeld staat.
Bedek de zone zoals afgebeeld door er in een op- en neergaande baan
overheen te gaan, rekening houdend met de strooibreedte van het
materiaal dat wordt uitgestrooid.
Meststoffen strooien in twee dwarsrichtingen (x2)
Verdeel de aanbevolen dosis die op de achterkant van de verpakking
vermeld staat in 2 delen. Strooi deze gelijkmatig uit in 2 richtingen,
loodrecht op elkaar, zoals afgebeeld.

13
STROOIINSTELLINGEN4
Soort product Strooibreedte*
(meter)
Instelling rege-
laar
Type schuif-
regelaar
Dosis Stand
bedienings-
hendel
DCM meststof in
MINIGRAN®
± 2,75 m 4 klikken linker
regelaar**
zomer 4-5 kg/100 m² 15 (x1)
6-7 kg/100 m² 12 (x2)
8-10 kg/100 m² 15 (x2)
DCM meststof in kruimel ± 3 m 3 klikken linker
regelaar**
zomer 4-5 kg/100 m² 20 (x1)
6-7 kg/100 m² 18 (x2)
8-10 kg/100 m² 20 (x2)
DCM meststof in korrel ± 3,75 m / winter 4-5 kg/100 m² 16 (x1)
6-7 kg/100 m² 20 (x1)
8-10 kg/100 m² 16 (x2)
DCM gekorrelde kalk ± 4 m 4 klikken linker
regelaar**
zomer 4-5 kg/100 m² 20 (x1)
6-7 kg/100 m² 18 (x2)
8-10 kg/100 m² 20 (x2)
10-12 kg/100 m² 17 (x3)
DCM graszaad ± 2 m / winter 1-2 kg/100 m² 14 (x1)
2-3 kg/100 m² 16 (x1)
* De strooibreedte van de DCM SPREADER 2500 PRO is ahankelijk van het
type product. De strooibreedtes vermeld in bovenstaande tabel zijn de
totale strooibreedtes = som van de strooiafstand links en rechts.
Voorbeeld: je wilt een DCM Meststof in MINIGRAN® strooien aan een dosis van 8 kg/100 m². Verdeel
de hoeveelheid meststof in twee gelijke delen en stel de DCM SPREADER 2500 PRO in op stand 15.
Strooi één deel uit in de lengterichting van het terrein. Je hebt nu ± 4 kg/100 m² verdeeld. Strooi
daarna het andere deel in de dwarsrichting uit. Je hebt nu in totaal ± 8 kg/100 m² gestrooid (zie
tekening wandelpatroon op de vorige pagina).
4De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele verschillen in de gestrooide hoeveelheid per
vierkante meter of de strooibreedte als gevolg van mogelijke variaties in strooigoed, toepassingsomstandigheden en
toepassingstechnieken van de gebruiker. De instellingen die vermeld staan in de tabel met strooi-instellingen gelden enkel
als leidraad. Verschillen in fysieke eigenschappen of het type strooigoed, een afwijkende wandelsnelheid, verschillen in de
hardheid van het grondoppervlak of andere variaties in toepassingsomstandigheden en/of -technieken kunnen ertoe leiden
dat de strooier lichtjes anders moet worden ingesteld. Omwille van bovenstaande factoren kan De Ceuster Meststoffen
N.V. niet garanderen dat een strooier die werd ingesteld aan de hand van de vermelde instellingen het strooigoed
gelijkmatig zal verdelen.
NL
**

14
REINIGING EN ONDERHOUD
• Na gebruik het eventueel resterende materiaal uit de strooier verwijderen.
• Reinig de meststofstrooier grondig en laat hem goed drogen alvorens je hem opbergt.
Door de strooier grondig te reinigen, wordt zijn levensduur aanzienlijk verlengd.
• Spuit alle bouten en moeren in met een roestwerend smeermiddel om corrosie te
voorkomen.
• Controleer regelmatig de bandenspanning. Pomp de banden indien nodig op tot
max. 1,5 bar (atm.).
GARANTIE
Deze meststofstrooier geniet een fabrieksgarantie van 2 jaar na aankoopdatum, mits voorlegging
van het originele gedateerde aankoopbewijs. Het kassaticket is het bewijs van aankoop en dient
steeds voorgelegd te worden bij een garantie-aanvraag. Bij verlies van het kassaticket vervalt ook
de garantie. Om garantie te kunnen inroepen dient dit per mail aangevraagd te worden via het
e-mailadres: [e-mail], met vermelding van het type strooier, een omschrijving van het
defect en een kopie van het kassaticket.
De waarborg is enkel geldig mits correct gebruik van de meststofstrooier. Onjuiste montage,
verkeerd gebruik, herstellingen op eigen initiatief, slecht onderhoud of normale slijtage vallen niet
onder deze garantie.
Als er een fabricagefout wordt geconstateerd, zal DCM N.V. het onderdeel/de onderdelen of de
meststofstrooier kosteloos repareren of vervangen met betaling van de transportkosten, mits
aan alle voorwaarden is voldaan. Deze garantie dekt alleen het onderdeel/de onderdelen of de
meststofstrooier; eventuele werkuren voor de reparatie of vervanging van niet conforme onderdelen
zijn uitdrukkelijk uitgesloten. Stuur geen enkele strooier terug zonder eerst toestemming van DCM
N.V. te hebben ontvangen. Meststofstrooiers die worden opgestuurd dienen leeg en gereinigd te zijn.
Indien na onderzoek door DCM N.V. blijkt dat de teruggestuurde meststofstrooier niet voldoet aan
de garantievoorwaarden, kan DCM N.V. naar eigen goeddunken het onderdeel/de onderdelen of de
meststofstrooier samen met het originele aankoopbewijs op kosten van de eigenaar terugsturen
naar de eigenaar.
Aangezien de meeste meststoffen en strooizouten gemakkelijk roest- of corrosieschade veroorzaken,
verleent DCM N.V. geen enkele garantie op onderdelen of strooiers die verslijten of defect raken
als gevolg van corrosie of de effecten ervan. Deze zijn speciiek uitgesloten. Om de effecten van
corrosieve materialen te voorkomen, de strooier na elk gebruik grondig reinigen en drogen. Smeer als
extra preventieve maatregel alle metalen onderdelen in met een lichte olie- of siliconenspray.
De aansprakelijkheid van DCM N.V. is beperkt tot het repareren of vervangen van de defecte
meststofstrooier volgens de voorwaarden van deze garantie. DCM N.V. is niet aansprakelijk
voor enige indirecte, incidentele of gevolgschade. DCM N.V. behoudt zich het recht voor om deze
garantievoorwaarden op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Door de strooier te gebruiken, stemt de eigenaar ermee in zich aan deze garantievoorwaarden te
houden.
Datum van publicatie: najaar 2023

15
SOMMAIRE
Pièces détachées.......................................................................................... 15
Montage......................................................................................................... 16
Outils ......................................................................................................... 16
Plan par étapes ....................................................................................... 16
Glissières........................................................................................................ 19
Changer les glissières............................................................................ 20
Utilisation ......................................................................................................22
Préparation ..............................................................................................22
Glissières...................................................................................................23
Glissière d’hiver.................................................................................23
Glissière d’été ....................................................................................23
Contrôle des bordures.....................................................................23
Schémas de marche...............................................................................24
Réglages....................................................................................................25
Nettoyage et entretien..........................................................................26
Garantie.........................................................................................................26
PIÈCES DÉTACHÉES
Le DCM SPREADER 2500 PRO est en grande partie assemblé.
Voici la liste complète des pièces :
20
20
21
21
26
26
21
20
20
2
6
8
9
10
11
18
7
3
22
22
22
22
4
5
12
13
1
14
19
24
22
23
22
19
14
15 25
16
17
1. Tube d’essieu
2. Tige de commande
3. Tige de pivot
4. Châssis principal
5. Support
6. Poignée
7. Levier de commande
8. Grand/petit agitateur
9. Support de fermeture
10. Trémie
11. Douille de la trémie
12. Rotor
13. Clavette en U
14. Essieu porteur (x2)
15. Boîte d’essieu
16. Glissière d’été
17. Tarauds iletés 4,2x17
18. Glissière d’hiver
19. Roues pneumatiques (x2)
20. Boulons M6x60 (x4)
21. Boulons M6x65 (x4)
22. Boulons M6x45 (x6)
23. Goupille en R
24. Petite goupille fendue
25. Grande goupille fendue
26. Contre-écrous M6 (x8)
FR

16
MONTAGE
OUTILS1
Clé à molette
Paire de pinces
Tournevis à tête cruciforme
PLAN PAR ÉTAPES
Placez la trémie (pièce 10) sur une table, avec la boîte
d’engrenage tournée vers le haut. Retirez les boulons du
châssis principal (pièce 4) – ils servent à ixer le support
arrière à la trémie et au châssis principal. Retirez les écrous
des extrémités des boulons.
Prenez le support arrière (pièce 5) et positionnez-le au niveau
des trous du châssis principal (pièce 4). Vissez les quatre
boulons (pièce 21) dans les trous.
Utilisez une clé à molette pour serrer les contre-écrous
(pièce 26). Le support arrière (pièce 5) doit maintenant être
solidement ixé à la trémie et au châssis principal (pièce 4).
Prenez les roues pneumatiques (pièce 19) et glissez-les sur les
essieux de chaque côté du châssis principal (pièce 4). Gardez
également les goupilles fendues (pièces 24 et 25) à portée de
main.
1Non inclus.

17
Placez le trou à l’intérieur des roues pneumatiques
(partie 19) au même niveau que le trou de l’essieu.
Prenez la grande goupille fendue (pièce 25) et
insérez-la dans les deux trous.
Une fois que la grande goupille fendue (pièce 25) est passée
dans les deux trous, pliez les deux extrémités de la goupille
fendue à l'aide d'une pince. La roue est ainsi ixée et en place.
Prenez la petite goupille (pièce 24) et insérez-la dans le trou
situé à l’extérieur de l’autre roue.
Une fois la roue en place, écartez les extrémités de la petite
goupille fendue (pièce 24) à l'aide de la pince pour maintenir
la roue dans son emplacement.
Retournez la trémie et le châssis principal de manière à ce
que l'épandeur repose sur les roues et le support arrière.
Prenez la poignée (pièce 6) et glissez-la sur les deux
extrémités du support arrière.
FR

18
Positionnez les trous de la poignée (pièce 6) au même
niveau que ceux du support arrière (pièce 5).
Insérez les quatre boulons restants (pièce 22) dans les trous
de la poignée (pièce 6) et du support arrière (pièce 5). Serrez
les boulons M6x65 (pièce 22) avec les contre-écrous M6
(pièce 26).
Prenez l'extrémité recourbée de la tige de commande
(pièce 2) et insérez-la dans le trou situé en bas de la pièce
métallique en forme de V (support de pivot).
Elle doit s'enclencher.
Prenez l'autre extrémité de la tige de commande (pièce 2)
et placez-la au niveau du trou situé à l'arrière du levier de
commande (pièce 7). Poussez le levier de commande jusqu'à
la position 20, puis serrez la vis à la main.
Assurez-vous que le trou d’épandage au bas de la trémie est
complètement ouvert. Tous les trous ou le trou de la glissière
devraient être visibles. Placez les deux agitateurs (pièces 8),
le plus petit passant sous le plus grand.

19
GLISSIÈRES
Le DCM SPREADER 2500 PRO est livré avec deux glissières différentes :
Avant d’utiliser l’épandeur, choisissez la glissière appropriée. La glissière d’été est montée de façon
standard sur le DCM SPREADER 2500 PRO. Suivez les étapes ci-dessous pour changer la glissière si
nécessaire.
Lorsque le trou d’épandage est complètement ouvert
et que le levier de commande est en position 20,
serrez la vis à l'aide d'un tournevis cruciforme de
manière à ce que la tige de commande (pièce 2) soit
bien serrée.
La glissière d’été (3 oriices) : pour épandre des engrais,
utilisez la glissière à trois oriices comme illustré ci-contre.
La glissière d’hiver (1 oriice) : pour l’épandage de sel de
déneigement et de gravillons, choisissez la glissière munie
d’un seul grand oriice comme illustré ci-contre.
FR

20
CHANGER LES GLISSIÈRES
Placez l’épandeur assemblé sur une table de manière
à ce que l'arrière soit facilement accessible.
Pour votre information : c’est la glissière d'été qui est
illustrée ci-dessous (pièce 16).
Localisez la goupille en R (pièce 23), située au bas de la
glissière pour la maintenir en place. Retirez la goupille en R.
Poussez le haut du support de pivot (plaque en forme de V)
de manière à ce que la glissière (pièce 16 ou 18) glisse vers
l'arrière et que la tige de pivot (pièce 3) se détache.
Retirez la tige de pivot (pièce 3) en poussant l'extrémité à
travers le trou situé en haut de la glissière. Une fois la tige de
pivot retirée, enlevez la glissière (pièce 16 ou 18).