DCOOK 8090001 User manual

Exprimidor cítricos
Espremedor citrinos
Citrus Juicer
Presse-agrumes
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION

ESPAÑOL
3
EXPRIMIDOR CÍTRICOS
DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO
1. Cono para exprimir (grande y pequeño)
2. Filtro colador de pulpa
3. Eje de transmisión
4. Depósito para el zumo
5. Indicador de nivel
6. Base motora
7. Tapa
8. Regulador de pulpa
9. Guía recoge cables
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Leer atentamente este folleto de instrucciones
antes de poner el aparato en marcha y guardarlo
para posteriores consultas. La no observación
y cumplimiento de estas instrucciones pueden
comportar como resultado un accidente.
• IMPORTANTE: Este dispositivo puede ser
utilizado por niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia
o conocimiento si se les ha dado supervisión o
1
6
7
9
5
2
4
3
8

4
instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y
los riesgos que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato, y deben
ser supervisados para asegurarse de ello.
• Mantener el aparato fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento del aparato a menos que tengan
más de 8 años y estén supervisados. Nunca
deje el aparato y su cable sin supervisión y al
alcance de niños menores de 8 años o personas
irresponsables, especialmente cuando está
enchufado a la red eléctrica o cuando se está
enfriando.
• Compruebe que la tensión de red corresponda
con la indicada en el aparato.
• Nunca deje el aparato sin supervisión cuando
esté en uso.
• De vez en cuando revise el aparato por daños.
Nunca utilice el aparato si el cable o el aparato
muestra signos de daños. En ese caso, las
reparaciones deben ser realizadas por un
electricista cualificado (*).Si se daña el cable,debe
ser reemplazado por un electricista cualificado (*)
* Electricista cualicado competente: cualquier persona que esté cualicado, aprobada y sea competente
para realizar este tipo de reparaciones con el n de evitar todo peligro.

ESPAÑOL
5
para evitar todo peligro.
• Utilice el aparato únicamente para fines
domésticos y de la forma indicada en estas
instrucciones.
• Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún
otro líquido por ningún motivo. Nunca lo coloque
en el lavaplatos. De lo contrario, el aparato podría
dañarse.
• Nunca utilice el aparato cerca de superficies
calientes.
• Siempre desenchufe el aparato de la red
eléctrica cuando no esté en uso, especialmente si
deja el aparato sin supervisión o si lo ensambla o
desmonta o antes de limpiarlo.
• Nunca utilice el aparato en el exterior y siempre
colóquelo en una superficie plana.
• Nunca utilice accesorios que no sean
recomendados por el fabricante. Podrían constituir
un peligro para el usuario y dañar el aparato.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable.
Asegúrese de que el cable no pueda engancharse
de ninguna manera para evitar que se caiga el
aparato.
• Es absolutamente necesario mantener este
aparato limpio en todo momento, ya que entra

6
en contacto directo con los alimentos. Consulte la
sección “Limpieza” en el manual de instrucciones.
• Nunca permita que los niños usen el aparato,
incluso cuando están supervisados.
• Enchufe el exprimidor a un toma eléctrica de
fácil acceso para que se pueda desenchufar
rápidamente de la toma de alimentación en caso
de malfuncionamiento.
• Nunca intente coger el exprimidor si ha caído al
agua. En ese caso, desenchufe inmediatamente el
dispositivo.
• Nunca sujete el enchufe de red con las manos
húmedas.
• Deje de usar el exprimidor si los elementos
estructurales del aparato tienen roturas o grietas
o se han deformado. Sustituya los elementos
estructurales dañados con piezas de repuesto
originales.
• Peligro de cortocircuito: El agua que haya
penetrado en la carcasa puede causar un
cortocircuito. Desenchufe siempre el aparato de
la toma de red antes de limpiarlo. Nunca sumerja
el exprimidor en agua para asegurarse de que no
entre agua en el motor.

ESPAÑOL
7
MONTAJE DEL EXPRIMIDOR
• Retire el exprimidor de su embalaje.
• Compruebe que el exprimidor y/o las piezas de
montaje no estén dañados. Si fuera así, no use el
aparato y devuélvalo donde la haya adquirido.
• Desenrolle completamente el cable de red.
• Coloque el motor sobre una encimera estable
que pueda limpiarse fácilmente.
• Introduzca el depósito de zumo, en la base
motora. Asegúrese que las flechas de la jarra
coinciden con las de la base motora de la siguiente
manera:
• Seguidamente introduzca el regulador de pulpa
y finalmente el cono para exprimir presionando
levemente, hasta que oiga un clic.
• Si desea exprimir cítricos más grandes, tiene la
opción de usar un segundo cono, posicionándolo
encima del que ya se ha fijado anteriormente en
el aparato.
• Finalmente seleccione el nivel de filtrado de pulpa
deseado, a través del regulador de pulpa siendo 1
el nivel más bajo de filtrado y 5 el nivel mas alto.

8
• Enchufe el cable de red, en una toma de
alimentación debidamente instalada.
• El exprimidor está listo para su uso.
MODO DE EMPLEO
1. Limpie todas las partes del exprimidor como se
indica en el apartado sobre LIMPIEZA antes del
primer uso.
2. Evite aplicar demasiada presión sobre el cono de
exprimir. No ejerza tanta presión como para que
el cono deje de girar. El motor se podría estropear.
3. Deje funcionando el motor durante un período
corto de tiempo (máx. 15 segundos).
4. Si se quiere exprimir cantidades más grandes,
haga una parada de unos minutos para que el
motor pueda enfriarse. Si no, el motor puede
sobrecalentarse.
5. Manténgase alejado de objetos sensibles y/o
superficies difíciles de limpiar.
6. Para preparar los cítricos, pártalos por la mitad y
déjelos a mano junto al exprimidor.
a. Presione con fuerza con la superficie cortada
de las mitades de fruta sobre los conos
pequeño o grande.

ESPAÑOL
9
b. En cuanto se ejerce presión sobre el cono
de exprimir, este empieza a rotar. El cono
gira dentro de la pulpa de la fruta y el zumo
resultante fluye a través del colador hasta el
depósito de zumo.
Para extraer más zumo, cambie la dirección de giro
del cono. Proceda tal como se indica:
3. Deje de presionar sobre el cono durante un
período de tiempo corto.
4. Presione con fuerza la fruta de nuevo hacia abajo
sobre el cono.
5. El cono girará en el sentido contrario.
6. Repita los pasos 1 y 2 si fuera necesario.
Después de exprimir el zumo:
• Desenchufe el aparato de la toma.
• Retire el filtro colador junto con el cono pequeño,
extrayéndolo hacia arriba.
• Sujete la base motora firmemente con una
mano y gire con la otra mano, la jarra del zumo
en sentido contrario a las agujas del reloj, para
separarla de la base motora
• Vierta el zumo en un vaso o una jarra.

10
LIMPIEZA
• No utilice agentes de limpieza agresiva,
herramientas de limpieza puntiagudas,rascadoras
o metálicas como cuchillos,estropajos o similares.
Podrían dañar las superficies.
• No meta el motor en el lavavajillas bajo ninguna
circunstancia. Si lo hace, estropearía el aparato.
• Desenchufe el aparato cada vez antes de
limpiarlo.
• Desmonte el exprimidor para tener todos los
elementos a mano.
• Lave el colador, los conos de exprimir, el depósito
para el zumo y la tapa bajo agua caliente del grifo
y con jabón.
• Limpie el motor con un paño suave y detergente.
• Seque todas las partes con un paño.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA
2012/19 / UE
Con el fin de preservar nuestro medio ambiente
y proteger la salud, los residuos de equipos
eléctricos y electrónicos deben eliminarse
de acuerdo con normas específicas con la
implicación de proveedores y usuarios.

PORTUGUÊS
11
El símbolo en el producto o en el embalaje indica
que este producto no debe eliminarse junto con
residuos domésticos corrientes. El usuario debe
llevar el producto a un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
La eliminación debe estar de acuerdo con el
reglamento local vigente. Consulte a las autoridades
regionales o municipales sobre las opciones para la
eliminación de residuos.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: 8090001
Tensión nominal: 220-240V ~50/60Hz
Potencia: 40W
Este aparato está conforme con la Directiva
2014/35/EU de Baja tensión y con la Directiva
2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética
CONDICIONES DE GARANTIA
Es de aplicación a este producto la garantía legal
conforme a la legislación vigente. Durante el período
legal, todos los defectos materiales y de fabricación
están cubiertos por la garantía.
No se aceptarán reclamaciones por accesorios
rotos o defectos debidos a un uso o cuidado
inapropiados, desgaste excesivo debido al uso

12
intensivo no doméstico, uso incorrecto debido a la
falta de cumplimiento del manual de instrucciones
o desgaste normal. Si se utiliza este aparato de
forma incorrecta, con fines profesionales o semi
profesionales o de un modo que no esté de acuerdo
con las instrucciones de uso, la garantía quedará
anulada.
No se aceptarán reclamaciones de garantía si
el aparato ha sido modificado o si se han hecho
intentos para repararlo fuera de los servicios de
asistencia técnica oficiales. En tal caso, se rechaza
cualquier responsabilidad en caso de accidentes.
Las piezas sometidas a desgaste, así como la
limpieza y el mantenimiento o el cambio de piezas
desgastadas no están cubiertas por la garantía,
siendo su sustitución por cuenta del comprador.
DESPUÉS DEL PERÍODO JURÍDICO DE GARANTÍA
Las reparaciones después del período de garantía
serán por cuenta del propietario.

PORTUGUÊS
13
ESPREMEDOR CITRINOS
DESCRIÇÃO DO ARTIGO
1. Cone para espremer (grande e pequeno)
2. Filtro coador de polpa
3. Eixo de transmissão
4. Depósito para o sumo
5. Indicador de nível
6. Base motora
7. Tampa
8. Regulador de polpa
9. Guia recolha cabos
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
• Leratentamenteestemanualdeinstruçõesantes
de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas
futuras. A não observação e cumprimento
destas instruções pode resultar num acidente.
• IMPORTANTE: Este dispositivo pode ser utilizado
por crianças com mais de 8 anos e pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência ou
conhecimento, se lhes tiver sido dada supervisão
ou instruções sobre a utilização segura do
1
6
7
9
5
2
4
3
8

14
dispositivo e os riscos que envolve.
• As crianças não devem brincar com o aparelho
e devem ser supervisionadas para assegurar-se
disso.
• Manter o aparelho fora do alcance das crianças
menores de 8 anos.
• As crianças não devem realizar a limpeza nem a
manutenção do aparelho, salvo se tiverem mais
de 8 anos e estejam a ser supervisionados. Nunca
deixe o aparelho e o seu cabo sem supervisão e
ao alcance de crianças com menos de 8 anos ou
pessoas irresponsáveis, especialmente quando
estiver ligado à rede elétrica ou quando estiver a
arrefecer.
• Verifique que a tensão de rede corresponda à
indicada no aparelho.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando
estiver em uso.
• De vez em quando, verifique o aparelho
relativamente a danos. Nunca utilize o aparelho
se o cabo ou o aparelho apresentarem sinais de
danos. Nesse caso, as reparações devem ser
realizadas por um eletricista qualificado (*). Se o
cabo estiver danificado, deve ser substituído por
* Eletricista qualicado competente: Qualquer pessoa que esteja qualicada, aprovada e seja competente para
realizar este tipo de reparações com a nalidade de evitar qualquer perigo.

PORTUGUÊS
15
um eletricista qualificado (*) para evitar qualquer
perigo.
• Utilize o aparelho apenas para fins domésticos e
da forma indicada nestas instruções.
• Nunca submerja o aparelho em água nem em
qualquer outro líquido por motivo algum. Nunca
o coloque na máquina de lavar loiça. Se o fizer, o
aparelho pode ficar danificado.
• Nunca utilize o aparelho perto de superfícies
quentes.
• Desligue sempre o aparelho da rede elétrica
quando não estiver em uso, especialmente se
deixar o aparelho sem supervisão ou se o montar
ou desmontar ou antes de o limpar.
• Nunca utilize o aparelho no exterior e coloque-o
sempre numa superfície plana.
• Nunca utilize acessórios que não sejam
recomendados pelo fabricante. Poderiam
constituir um perigo para o utilizador e danificar
o aparelho.
• Nunca mova o aparelho puxando pelo cabo.
Certifique-se de que o cabo não possa ficar preso de
nenhuma maneira para evitar que o aparelho caia.
• É absolutamente necessário manter este aparelho
sempre limpo, porque entra em contacto direto

16
com os alimentos. Consulte a secção “Limpeza”
no manual de instruções.
• Nunca permita que as crianças usem o aparelho,
mesmo estando supervisionados.
• Ligue o espremedor a uma tomada elétrica de
fácil acesso para que se possa ser rapidamente
desligado da tomada de alimentação em caso de
mau funcionamento.
• Nunca tente pegar no espremedor se tiver
caído dentro de água. Nesse caso, desligue
imediatamente o dispositivo.
• Nunca pegue na ficha de alimentação com as
mãos húmidas.
• Deixe de usar o espremedor se os elementos
estruturais do aparelho apresentarem roturas
ou gretas ou se tiverem deformado. Substitua
os elementos estruturais danificados com peças
sobresselentes originais.
• Perigo de curto-circuito: A água que tenha
penetrado na carcaça pode provocar um curto-
circuito. Desligue sempre o aparelho da tomada
de rede antes de limpá-lo. Nunca submerja o
espremedor em água para certificar-se de que
não entra água no motor.

PORTUGUÊS
17
MONTAGEM DO ESPREMEDOR
• Retire o espremedor da sua embalagem.
• Verifique que o espremedor e/ou as peças de
montagem não estão danificados. Se houver
algum dano, não use o aparelho e devolva-o onde
o adquiriu.
• Desenrole completamente o cabo de rede.
• Coloque o motor sobre um tampo estável que
possa ser limpo facilmente.
• Introduza o depósito de sumo na base motora.
Certifique-se de que as setas do jarro coincidem
com as da base motora da seguinte maneira.
• De seguida introduza o regulador de polpa e
finalmente o cone para espremer pressionando
levemente, até ouvir um clique.
• Se quiser espremer citrinos maiores, tem a opção
de usar um segundo cone, posicionando-o sobre
aquele instalado previamente no aparelho.
• Finalmente, selecione o nível de filtragem da polpa
desejado, através do regulador de polpa, sendo 1 o
nível mais baixo de filtragem e 5 o nível mais alto.

18
• Ligue o cabo de alimentação numa tomada de
rede devidamente instalada.
• O espremedor está pronto a ser usado.
MODO DE UTILIZAÇÃO
1. Limpe todas as partes do espremedor tal como
se indica na secção sobre LIMPEZA antes da
primeira utilização.
2. Evite aplicar demasiada pressão sobre o cone
de espremer. Não exerça tanta pressão como
para que o cone deixe de girar. O motor poderia
estragar-se.
3. Deixe o motor a funcionar durante um período
curto de tempo (max. 15 segundos).
4. Se quiser espremer quantidades maiores, faça
uma paragem de uns minutos para deixar o
motor arrefecer. Caso contrário, o motor pode
sobreaquecer.
5. Mantenha-se longe de objetos sensíveis e/ou
superfícies difíceis de limpar.
6. Para preparar os citrinos, parta-os pela metade e
deixe-os à mão junto ao espremedor.
a. Pressione com força com a superfície
cortada das metades de fruta sobre o cone
pequeno ou grande.

PORTUGUÊS
19
b. No momento em que exercer pressão sobre
o cone de espremer, este começa a rodar.
O cone gira dentro da polpa da fruta e o
sumo resultante flui através do coador até
ao depósito de sumo.
Para extrair mais sumo, mude a direção de rotação
do cone. Proceda da seguinte maneira:
1. Deixe de pressionar sobre o cone durante
um período de tempo curto.
2. Pressione a fruta novamente com força para
baixo sobre o cone.
3. O cone girará em sentido contrário.
4. Repita os passos 1 e 2 no caso de ser
necessário.
Depois de espremer o sumo
• Desligue o aparelho da tomada.
• Retire o filtro coador juntamente com o cone
pequeno, extraindo-o para cima.
• Agarre na base motora firmemente com uma
mão e, com a outra mão, gire o jarro de sumo em
sentido contrário aos ponteiros do relógio, para
separá-lo da base motora.
• Deite o sumo num copo ou num jarro.

20
LIMPEZA
• Não utilize produtos de limpeza agressivos,
ferramentas de limpeza pontiagudas, raspadoras
ou metálicas, como facas, esfregões de arame ou
similares. Poderiam danificar as superfícies.
• Nunca meta o motor na máquina de lavar loiça.
Se o fizer, danificará o aparelho.
• Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo.
• Desmonte o espremedor para ter todos os
elementos à mão.
• Lave o coador, os cones de espremer, o depósito
para o sumo e a tampa com água quente da
torneira e com sabão.
• Limpe o motor com um pano suave e detergente.
• Seque todas as partes com um pano.
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRETIVA
2012/19 / UE
Com a finalidade de preservar o nosso meio
ambiente e proteger a saúde, os resíduos
de equipamentos elétricos e eletrónicos
devem ser eliminados de acordo com
normas específicas com o envolvimento de
fornecedores e utilizadores.