Decotec LUMINA 80 User manual

Lumina
Caractéristiques techniques
Technical characteristics
Technische Merkmale
4
3
2
34 1
fabriqué en France
Simplement suspendue ou posée sur ses deux pieds chromés, avec un plan vasque en céramique ou une
vasque semi-encastrée en Céramyl® sur un plateau en composite ardoise, assemblez votre meuble vasque et
jouez avec notre nuancier pour une salle de bains à votre image.
Create your own style
Simply suspended or resng on its two chrome legs, with a ceramic basin worktop or a semi-recessed Céramyl® basin
on a slate composite worktop, congure your vanity and play with our color chart to create a bathroom in your image.
Einen Sl komponieren
Einfach wandhängend oder auf 2 verchromte Füße aufgesetzt, ein Waschsch in Keramik oder ein halbeingelassenes
Mineralguss-Becken auf einer Kunstschieferplae, setzen Sie Ihr Möbel zusammen, spielen Sie die Farbkarte aus und kom-
ponieren Sie einen Waschplatz nach Ihrem Ideal.
1 - La collection / Collection / Die Kollektion
2 - Les nitions / Finishes / Die Farbauswahl
3 - La notice de montage / Assembly instructions/ Montageanleitungen
4
3
2
34 1

46
VASQUE CÉRAMIQUE-LAQUE OU DÉCOR BOIS
Désignation Finition Ref
Prix HT
LUMINA
Meuble vasque L80 - 3 tiroirs - vasque céramique
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 7.44 W
Classe II - IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 80 X P 46,5 X H 70 Poids: 64 / 46 kg
80
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 500 1 1132,00
Décor Bois 1 81 500 3 1071,00
Meuble vasque L100 - 3 tiroirs - vasque céramique
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 9.36 W
Classe II - IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 100 X P 46,5 X H 70 Poids: 76 / 54 kg
100
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 501 1 1275,00
Décor Bois 1 81 501 3 1204,00
Meuble vasque L100 - 3 tiroirs, 1 flaconnier à droite - vasque
céramique
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 15.84 W
Classe II - IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 100 X P 46,5 X H 70 Poids: 77 / 55 kg
100
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 502 1 1295,00
Décor Bois 1 81 502 3 1275,00
Meuble vasque L100 - 3 tiroirs, 1 flaconnier à gauche - vasque
céramique
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 15.84 W
Classe II - IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 100 X P 46,5 X H 70 Poids: 77 / 55 kg
100
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 507 1 1295,00
Décor Bois 1 81 507 3 1275,00
Meuble double vasque L120 - 3 tiroirs, 1 porte à droite - vasque
céramique
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 17.76 W
Classe II - IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 120 X P 46,5 X H 70 Poids: 90 / 63 kg
120
4,33
Eco-participation
Laque 1 81 503 1 1683,00
Décor Bois 1 81 503 3 1581,00
Meuble double vasque L120 - 3 tiroirs, 1 porte à gauche -
vasque céramique
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 17.76 W
Classe II - IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 120 X P 46,5 X H 70 Poids: 90 / 63 kg
120
4,33
Eco-participation
Laque 1 81 504 1 1683,00
Décor Bois 1 81 504 3 1581,00
Meuble double vasque L120 - 6 tiroirs - vasque céramique
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 17.76 W
Classe II - IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 120 X P 46,5 X H 70 Poids: 91 / 64 kg
120
4,33
Eco-participation
Laque 1 81 505 1 1918,00
Décor Bois 1 81 505 3 1836,00
1 - La collection / Collection / Die Kollektion

47
PLAN ARDOISE ET VASQUE-LAQUE OU DÉCOR BOIS
Désignation Finition Ref
Prix HT
LUMINA
Meuble vasque L80 - 3 tiroirs - plateau ardoise vasque Céramyl®
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 7.44 W
Classe II - IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 80 X P 46,5 X H 70 Poids: 60 / 42 kg
80
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 500 2 1377,00
Décor Bois 1 81 500 4 1275,00
Meuble vasque L100 - 3 tiroirs - plateau ardoise vasque
Céramyl®
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 9.36 W
Classe II - IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 100 X P 46,5 X H 70 Poids: 70 / 48 kg
100
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 501 2 1683,00
Décor Bois 1 81 501 4 1530,00
Meuble vasque L100 - 3 tiroirs, 1 flaconnier à droite - plateau
ardoise vasque Céramyl®
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 15.84 W
Classe II IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 100 X P 46,5 X H 70 Poids: 71 / 49 kg
100
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 502 2 1703,00
Décor Bois 1 81 502 4 1703,00
Meuble vasque L100 - 3 tiroirs, 1 flaconnier à gauche - plateau
ardoise vasque Céramyl®
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 15.84 W
Classe II IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 100 X P 46,5 X H 70 Poids: 71 / 49 kg
100
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 507 2 1703,00
Décor Bois 1 81 507 4 1530,00
Meuble vasque L120 - 3 tiroirs, 1 porte à droite - plateau
ardoise vasque Céramyl®
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 17.76 W
Classe II IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 120 X P 46,5 X H 70 Poids: 76 / 49 kg
120
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 503 2 1826,00
Décor Bois 1 81 503 4 1581,00
Meuble vasque L120 - 3 tiroirs, 1 porte à gauche - plateau
ardoise vasque Céramyl®
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 17.76 W
Classe II IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 120 X P 46,5 X H 70 Poids: 76 / 49 kg
120
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 504 2 1826,00
Décor Bois 1 81 504 4
Meuble vasque L120 - 6 tiroirs droite - plateau ardoise vasque
Céramyl® à droite
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Puissance LED 17.76 W
Classe II IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 120 X P 46,5 X H 70 Poids: 77 / 50 kg
120
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 506 2 2091,00
Décor Bois 1 81 506 4 2020,00
Meuble vasque L120 - 6 tiroirs gauche - plateau ardoise vasque
Céramyl® à gauche
Eclairage LED - 95 lumen/ W - 4500° K
Variateur d'intensité
Puissance LED 17.76 W
Classe II IP44 - Classe énergétique A++ / A+ / A
L 120 X P 46,5 X H 70 Poids: 77 / 50 kg
120
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 505 2 2091,00
Décor Bois 1 81 505 4 2020,00

48
COMPLÉMENTS AVEC ÉCLAIRAGE LED INTÉGRÉ
Désignation Finition Ref
Prix HT
LUMINA
Colonne led flaconnier L50
1 porte Charnières à droite ou à gauche
Eclairage LED - 95 lumen / W - 4500° k
Prise électrique - Interrupteur - Variateur
Puissance LED 17.28 W
Classe II - IP44 - CE
Classe énergétique A++ / A + / A
L 50 X P 15 X H 180 Poids: 45 kg
2,50
Eco-participation
Laque/ Droite 1 81 531 1 1377,00
Laque / Gauche 1 81 530 1 1377,00
Décor Bois/
Droite
1 81 531 3 1122,00
Décor Bois /
Gauche
1 81 530 3 1122,00
Coiffeuse led
1 porte à gauche - 1 flaconnier à droite
Eclairage LED - 95 lumen / W - 4500° k
Prise électrique - Interrupteur variateur
Puissance LED 13.2 W
Classe II - IP44 - CE - Classe énergétique A++ / A + / A
L 60 X P 47 X H 92 Poids: 40 kg
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 532 1 1479,00
Commode L80 - 3 tiroirs
Eclairage LED - 95 lumen / W - 4500° k
Interrupteur - variateur
Puissance LED 7.44 W
Classe II - IP44 - CE - Classe énergétique A++ / A + / A
L 80 X P 54 X H 70 Poids: 51 kg
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 533 1 1000,00
Décor Bois 1 81 533 3 857,00
Commode L100 - 3 tiroirs
Eclairage LED - 95 lumen / W - 4500° k
Interrupteur - variateur
Puissance LED 9.36 W
Classe II - IP44 - CE - Classe énergétique A++ / A + / A
L 100 X P 54 X H 70 Poids: 59 kg
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 534 1 1102,00
Décor Bois 1 81 534 3 1000,00
COMPLÉMENTS SANS ÉCLAIRAGE LED INTÉGRÉ
LUMINA
Colonne simple L35
1 porte Charnières à droite ou à gauche
4 tablettes réglables mélaminé décor chêne gris patiné
L 35 X P 33 X H 161 Poids: 27 kg
1,46
Eco-participation
Laque / Droite 1 81 514 1 694,00
Laque / Gauche 1 81 513 1 694,00
Décor Bois/
Droite
1 81 514 3 500,00
Décor Bois /
Gauche
1 81 513 3 500,00
Colonne double L70
4 tablettes réglables mélaminé décor chêne gris patiné
L 70 X P 33 X H 161 Poids: 52 kg
2,50
Eco-participation
Laque 1 81 515 1 938,00
Décor Bois 1 81 515 3 632,00
Meuble haut simple L35
1 porte Charnières à droite ou à gauche
2 tablettes réglables mélaminé décor chêne gris patiné
L 35 X P 21 X H 73 Poids: 8 kg
0,38
Eco-participation
Laque/ Droite 1 81 517 1 403,00
Laque / Gauche 1 81 516 1 403,00
Décor Bois /
Droite
1 81 517 3 326,00
Décor Bois /
Gauche
1 81 516 3 326,00
Meuble haut double L70
2 tablettes réglables mélaminé décor chêne gris patiné
L 70 X P 21 X H 73 Poids: 15 kg
0,96
Eco-participation
Laque 1 81 518 1 561,00
Décor Bois 1 81 518 3 418,00

49
COMPLÉMENTS SANS ÉCLAIRAGE LED INTÉGRÉ
Désignation Finition Ref
Prix HT
LUMINA
1/2 colonne simple L35
1 porte Charnières à droite ou à gauche
2 tablettes réglables mélaminé décor chêne gris patiné
L 35 X P 33 X H 119 Poids: 17 kg
0,96
Eco-participation
Laque / Droite 1 81 511 1 587,00
Laque / Gauche 1 81 510 1 587,00
Décor Bois/
Droite
1 81 511 3 408,00
Décor Bois /
Gauche
1 81 510 3 408,00
Lot de 2 pieds
Pieds réglables en hauteur en zamac
L 6 X P 10 X H 20 Poids: 1 kg
0,09
Eco-participation
Chromé brillant 1 81 522 1 66,00
1/2 colonne double L70
2 tablettes réglables mélaminé décor chêne gris patiné
L 70 X P 33 X H 119 Poids: 32 kg
1,92
Eco-participation
Laque 1 81 512 1 765,00
Décor Bois 1 81 512 3 561,00
Meuble bas simple L35
1 porte Charnières à droite ou à gauche
2 tablettes réglables mélaminé décor chêne gris patiné
L 35 X P 33 X H 75 Poids: 16 kg
0,96
Eco-participation
Laque / Droite 1 81 520 1 490,00
Laque / Gauche 1 81 519 1 490,00
Décor Bois /
Droite
1 81 520 3 357,00
Décor Bois
/Gauche
1 81 519 3 357,00
Meuble bas double L70
2 tablettes réglables mélaminé décor chêne gris patiné
L 70 X P 33 X H 75 Poids: 28 kg
1,46
Eco-participation
Laque 1 81 521 1 602,00
Décor Bois 1 81 521 3 469,00

Les nitions : Les meubles (Finishes : Furniture / Die Farbauswahl : Die Möbel)
Les laques brillantes et extra mates : Par défaut, toutes les laques sont livrées en nion brillante (BR), disponible sans plus-value
en nion extra-mate (MA).
Lacquer : By default, all lacquers are supplied in brilliant nish (BR), available without surcharge in extra-ma nish (MA).
Standardmässig werden alle Lacke in Hochglanz (BR) geliefert, die Opon MATT (MA) muss auf der Bestellung vermerkt sein.
080 Bleu comète
007 Beige 095 Rouge Impérial
003 Joli teint
018 Anthracite
031 Cascade052 Seychelles073 Camel 036 Amarante
032 Poudre
000 Blanc
079 Grège
013 Gris perle047 Tomee 077 Rose cocoe
005 Noir 024 Bleu d’Armor 099 Canard
067 Bambou
060 Vert d’eau029 Balque 039 Fjord
035 Marron glacé
041 Ombre054 Confe
074 Brun cuivré006 Champagne 078 Rose cendrée 053 Hibiscus 061 Titane
Les laques métallisées brillantes ou extra-maes: pour cee nion, une plus-value de 10% sur le prix public HT du meuble sera appliquée.
Glossy or extra-ma metallic lacquers: for this nish, a capital gain of 10% on the public price HT of the furniture will be applied.
Glänzende oder extramae Metallic-Lacke: Für dieses Finish wird ein Kapitalzuwachs von 10% des öentlichen Preises HT der Möbel erzielt.
2 - Les nitions / Finishes / Die Farbauswahl
La robinetterie (Taps / Die Armaturen)
Les plans vasques sont toujours livrés avec un perçage pour une robineerie monotrou.
Integrated basins come with single-hole drilling
Die Waschsche werden standardmässig mit einer Bohrung für eine Einlochbaerie geliefert.
Echo - Réf. 143000100125 (Chrome brillant)
Migeur lavabo Echo livré avec commande de vidage et vidage
Chrome brillant.
L 5 x P 17,4 x H 14,6 - Poids : 2 kg
Monobloc tall mixer tap Echo. Comes with waste ngs and pop up system
Einloch-Armatur Echo. Mit
Plan vasque monobloc (One-piece integrated basins / Die Monoblock-Waschtischplatten / Becken)
Céramique Blanc (Tolérance céramique 5/3 mm)
Ceramic white (ceramic tolerance 5/3 mm)
Keramik Weiss (Toleranz Keramik 5/3 mm)
051 Chêne vanille 089 Chêne brut
naturel
Décor bois (Wood Decor / Dekor Holz)
076 Noyer blanchi 010 Yosemite
Plans vasque avec vasque semi-encastrée
(Worktop with half recessed basin / Waschtischplatte für eingelassenes Becken)
Plan en Solid Decor® Ardoise / vasque en Céramyl® Blanc
Worktop Solid Decor® Slate eects / Basin Céramyl® White
Deckplae in Solid Decor® mit eingelassenem becken in Mineralguss® weiss

3 - La notice de montage
Assembly instructions/ Montageanleitungen
Meubles vasque LUMINA 80/100 3 tiroirs + Flaconnier
Vanity units LUMINA 80/100 with 3 drawers
Waschplatz LUMINA 80/100 sowie mit Apothekerauszug
ø 8-10
N181500_N181501_MEUBLES_VASQUE_LUMINA-80/100_+ FLACONNIER_24/01/2017
Repérez ce dont vous avez besoin
Extract the parts you need
Entnehmen sie die benötigten teile
CHEVILLE 8
706014000035
Réf. 181500
181501
181502
181507
X 8
X 8
X 4
X 2
X 2
X 2
X 8
1
2
3
4
5
6
7
VIS 5 X 50 TF
706003000126
PLAQUE 273
703001000061
CHEVILLE S10
706014000033
RONDELLE
6 X 24
706011000036
VIS TIREFOND
6 X 50 TH
706003000132
23456
N° 10
181500 181501 181502
3, boulevard Voltaire - 75011 Paris - Tél. [phone] - www.decotec-paris.com - Mail : s[email protected]
3, boulevard Voltaire - 75011 Paris - Tél. [phone] - www.decotec-paris.com - Mail : [e-mail]
F
GB
D
• Vor Montagebeginn den Strom abstellen (Scherung ausschalten).
• Stellplatz auswählen und darauf achten, daß die E-Steckdose f ür das Möbelstück außerhalb des Sicherheitsbereiches liegt.
• Um eine lange Legensdauer Ihrer Möbel sicherzustellen, empfehlen wir, das Badzimmer zu heizen und zu lüften, um hohe Luftfeuchtigkeit zu
vermeiden. Wasserspritzer sollten trockengewischt werden.
• Damit das Möbelstück Sie vollstens zufriendenstellt, beachten Sie bitte die installations und Pflegevorschriften.
Bei Nichteinhaltung erlischt der Garantie Anspruch.
• Isolate the electrical supply at the fuse box or consumer uni t before attempting installation.
• The product must be positionned so that the electric socket is outside the electrical safety zone.
• To maximise the service life of your product, we recommend that your bathroom is properly heated and ventilated. This will prevent the build
up of excess moisture and steam stagnation. Wipe with water splashes as they occur with clean cloth.
• For you complete satisfaction, carefully read the installation and maintenance instructions provided and retain for reference. Failure to follow
the instruction may invalidate the product warranty.
• Mettre l'installation électrique hors tension avant de commencer la pose.
• Choisir l'emplacement du meuble afin que la prise électrique d u meuble soit en dehors du volume de sécurité.
• Afin d'accroître la longévité de votre produit, nous vous recommandons de chauffer et de ventiler votre salle de bains pour éviter l'accumulation
de vapeur et d'essuyer les projections d'eau.
• Pour une complète satisfaction, respectez les consignes d'installation et d'entretien. Leur non-respect peut entrainer la perte de la garantie
Montage du tiroir
Insert drawer drawer / Montage des Schubfaches
Démontage du tiroir / Removing the drawer / Aushängen
Démontage du flaconnier / Removing the drawer / Aushängen des Auszuges
Réglage tiroir / Adjustment of drawer / Auszugseinstellung
Réglage en hauteur (max. + 3,5 mm)
Height adjustment (max. + 3,5 mm)
Höhenverstellung (max. + 3,5 mm)
Réglage inclinaison (max. + 4 mm)
Tilt angle adjustment of front (max. + 4 mm)
Neigungsverstellung der Front (max. + 4 mm)
Réglage latéral (max. +/- 1,5 mm)
Side adjustment (max. +/-1,5 mm)
Seitenverstellung (max. +/-1,5 mm)
7
8
810 +
-8 7
+
-8 7+
-8 7
235
ø 38
55
465
460
Baisser la patte grise
Pull down below the grey strap
den grauen Regler herunterdrücken
Réglage en hauteur
Height adjustment
Höhenverstellung
270 120
75
700
235
ø 38
ø 38
55
465
510
1
2
270 120
75
700
995
1010 1010
795
900
684
200
221
221 221
779,50 199,50
465
270 12075
55
235
510250
Optionnel-Option-Wahl
12
3
Monter
Up above
nach oben
Descendre
Down below
nach unten
175
2,25 m/sol fini
2,25 m/sol fini ou fond de la baignoire
si celui-ci est situé au dessus du sol fini
0,60 m
Hors volumes
Volume 1
Volume 2
Ce meuble CLASSE II IP 44 peut étre mis
dans le volume 2
D
F
GB
Dieser Schrank CLASSE II IP 44 kann
in volumen 2 gestellt werden
This bassin CLASSE II IP 44 can be put
in volume 2
Volume 0
IP X4*
IP X4*
IP X7
NON - NO - NEIN
OUI - YES - JA
2
1
0
Espace sous la baignoire
« Volume caché »
230 V
2345
80 mm
678
Dans les locaux d'habitation, des locaux recevant une
baignoire ou une douche et des prises de courant inférieur
ou égal à 32A, le circuit correspondant doit être protégé
par un dispositif à courant différentiel-résiduel (DDR)
inférieur ou égal à 30 mA.
230 V 10/16 A
2345
80 mm
678
Prise électrique
Electric socket
Steckdose
Tirer le flaconnier
Pull front
hervorziehen
Les LED sont remplaçable par un professionnel.
LED can be changed by a professional.
Led Können von einem Fachmann geändert werden.
6
Appui court :
Allumage/extinction.
Quick touch :
on/off switch.
Kurz drücken :
Licht an/aus.
Appui long :
Réglage intensité
lumineuse.
Touch and hold :
Light intensity adjustment.
Lang drücken :
Einstellung Lichtstärke.
Position allumée.
ON position.
eingeschaltet.
Réglages électriques / Lights adjustment / Einstellung Lichtstärke.
B-6/02/2018

181500/181501
1
Fixation murale / Wall fixing / Wandbefestigung
4
2
Raccordement / Fitting instructions/ Anschluss für Abfluss
5
Pose plan céramique / Installing Ceramic basin / Aufsetzen & Befestingen des Keramik
Meuble avec traverse arrière
(traverse = renfort sur l’arrière du caisson qui vient se plaquer au mur).
Unit with rear support crossbar.
Möbel mit Querträger
(Querträger = Verstrebung auf der Möbelrückseite welche zur Befestigung
an der Wand dient).
Non fourni
Not supplied
Nicht im
Lieferumfang
IMPÉRATIF
8
La fourniture des vis et chevilles n’engage pas DECOTEC, la bonne tenue du produit par le choix du matériel de fixation
adapté à la nature du mur est de la seule responsabilité de l’installateur. Les sachets de quincaillerie fournis sont standards,
certains composants ne sont donc pas utiles.
Die Lieferung der zur Installation notwendigen Schrauben und Dübel unterliegt nicht der Verantwortung der Firma
Decotec. Die korrekte Auswahl der Befestigungselemente, abhängig vom Zustand und Tragkraft der Wand, wird durch
den Installateur getroffen und fällt unter seine Verantwortung. Das im Lieferumfang enthaltene Montagezubehör ist eine
Standardausführung. Es ist daher möglich, dass nicht alle Teile Verwendung finden.
The provision of screws and wall plugs does not render DECOTEC responsible for the stability of the installation. The
choice of suitable fixings adapted to the nature of the wall on which the unit will be hung is the sole responsibility of the
installer. There is a standard fixing kit for Decotec units. Therefore there will be some surplus items.
X 8
2
6
54
3
1
Silicone
55
402
COUPE A-A
X 8
900
833
618
630
70 70
510
200
150
11
250
630
666
35 35
37
37
150
A
A
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
2
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
2
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
Evacuation
Evacuation
Abfluss
Sol - floor - boden Sol - floor - boden
900
833
618
630
70 70
510
200
150
630
866
35 35
37
37
150
A
A
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
Evacuation
Evacuation
Abfluss
Arrivées d'eau
Arrivals
of water
Wasserleitung
Arrivées d'eau
Arrivals
of water
Wasserleitung
B
A
6
Montage des pieds (optionnel) / Fixing feet (optional) / Befestigung der Möbelfüsse (optional)
7
X 8
7
3
3.1
3.2
3.3
3.5
181502/181507
250
3.4
3
3.1
3.2
3.3
3.5
3.4
Raccordement éléctrique bornier pour 2 fils (1) / Electrical connection / Elektrische Verbindung (1)
Raccordement éléctrique bornier pour 3 fils (1) / Electrical connection / Elektrische Verbindung (1)

181500/181501
1
Fixation murale / Wall fixing / Wandbefestigung
4
2
Raccordement / Fitting instructions/ Anschluss für Abfluss
5
Pose plan céramique / Installing Ceramic basin / Aufsetzen & Befestingen des Keramik
Meuble avec traverse arrière
(traverse = renfort sur l’arrière du caisson qui vient se plaquer au mur).
Unit with rear support crossbar.
Möbel mit Querträger
(Querträger = Verstrebung auf der Möbelrückseite welche zur Befestigung
an der Wand dient).
Non fourni
Not supplied
Nicht im
Lieferumfang
IMPÉRATIF
8
La fourniture des vis et chevilles n’engage pas DECOTEC, la bonne tenue du produit par le choix du matériel de fixation
adapté à la nature du mur est de la seule responsabilité de l’installateur. Les sachets de quincaillerie fournis sont standards,
certains composants ne sont donc pas utiles.
Die Lieferung der zur Installation notwendigen Schrauben und Dübel unterliegt nicht der Verantwortung der Firma
Decotec. Die korrekte Auswahl der Befestigungselemente, abhängig vom Zustand und Tragkraft der Wand, wird durch
den Installateur getroffen und fällt unter seine Verantwortung. Das im Lieferumfang enthaltene Montagezubehör ist eine
Standardausführung. Es ist daher möglich, dass nicht alle Teile Verwendung finden.
The provision of screws and wall plugs does not render DECOTEC responsible for the stability of the installation. The
choice of suitable fixings adapted to the nature of the wall on which the unit will be hung is the sole responsibility of the
installer. There is a standard fixing kit for Decotec units. Therefore there will be some surplus items.
X 8
2
6
54
3
1
Silicone
55
402
COUPE A-A
X 8
900
833
618
630
70 70
510
200
150
11
250
630
666
35 35
37
37
150
A
A
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
2
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
2
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
Evacuation
Evacuation
Abfluss
Sol - floor - boden Sol - floor - boden
900
833
618
630
70 70
510
200
150
630
866
35 35
37
37
150
A
A
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
Evacuation
Evacuation
Abfluss
Arrivées d'eau
Arrivals
of water
Wasserleitung
Arrivées d'eau
Arrivals
of water
Wasserleitung
B
A
6
Montage des pieds (optionnel) / Fixing feet (optional) / Befestigung der Möbelfüsse (optional)
7
X 8
7
3
3.1
3.2
3.3
3.5
181502/181507
250
3.4
3
3.1
3.2
3.3
3.5
3.4
Raccordement éléctrique bornier pour 2 fils (1) / Electrical connection / Elektrische Verbindung (1)
Raccordement éléctrique bornier pour 3 fils (1) / Electrical connection / Elektrische Verbindung (1)

Meubles vasque LUMINA 80/100 3 tiroirs + Flaconnier
Vanity units LUMINA 80/100 with 3 drawers
Waschplatz LUMINA 80/100 sowie mit Apothekerauszug
ø 8-10
N181500_N181501_MEUBLES_VASQUE_LUMINA-80/100_+ FLACONNIER_24/01/2017
Repérez ce dont vous avez besoin
Extract the parts you need
Entnehmen sie die benötigten teile
CHEVILLE 8
706014000035
Réf. 181500
181501
181502
181507
X 8
X 8
X 4
X 2
X 2
X 2
X 8
1
2
3
4
5
6
7
VIS 5 X 50 TF
706003000126
PLAQUE 273
703001000061
CHEVILLE S10
706014000033
RONDELLE
6 X 24
706011000036
VIS TIREFOND
6 X 50 TH
706003000132
23456
N° 10
181500 181501 181502
3, boulevard Voltaire - 75011 Paris - Tél. [phone] - www.decotec-paris.com - Mail : [e-mail]
3, boulevard Voltaire - 75011 Paris - Tél. [phone] - www.decotec-paris.com - Mail : s[email protected]
F
GB
D
• Vor Montagebeginn den Strom abstellen (Scherung ausschalten).
• Stellplatz auswählen und darauf achten, daß die E-Steckdose f ür das Möbelstück außerhalb des Sicherheitsbereiches liegt.
• Um eine lange Legensdauer Ihrer Möbel sicherzustellen, empfehlen wir, das Badzimmer zu heizen und zu lüften, um hohe Luftfeuchtigkeit zu
vermeiden. Wasserspritzer sollten trockengewischt werden.
• Damit das Möbelstück Sie vollstens zufriendenstellt, beachten Sie bitte die installations und Pflegevorschriften.
Bei Nichteinhaltung erlischt der Garantie Anspruch.
• Isolate the electrical supply at the fuse box or consumer uni t before attempting installation.
• The product must be positionned so that the electric socket is outside the electrical safety zone.
• To maximise the service life of your product, we recommend that your bathroom is properly heated and ventilated. This will prevent the build
up of excess moisture and steam stagnation. Wipe with water splashes as they occur with clean cloth.
• For you complete satisfaction, carefully read the installation and maintenance instructions provided and retain for reference. Failure to follow
the instruction may invalidate the product warranty.
• Mettre l'installation électrique hors tension avant de commencer la pose.
• Choisir l'emplacement du meuble afin que la prise électrique d u meuble soit en dehors du volume de sécurité.
• Afin d'accroître la longévité de votre produit, nous vous recommandons de chauffer et de ventiler votre salle de bains pour éviter l'accumulation
de vapeur et d'essuyer les projections d'eau.
• Pour une complète satisfaction, respectez les consignes d'installation et d'entretien. Leur non-respect peut entrainer la perte de la garantie
Montage du tiroir
Insert drawer drawer / Montage des Schubfaches
Démontage du tiroir / Removing the drawer / Aushängen
Démontage du flaconnier / Removing the drawer / Aushängen des Auszuges
Réglage tiroir / Adjustment of drawer / Auszugseinstellung
Réglage en hauteur (max. + 3,5 mm)
Height adjustment (max. + 3,5 mm)
Höhenverstellung (max. + 3,5 mm)
Réglage inclinaison (max. + 4 mm)
Tilt angle adjustment of front (max. + 4 mm)
Neigungsverstellung der Front (max. + 4 mm)
Réglage latéral (max. +/- 1,5 mm)
Side adjustment (max. +/-1,5 mm)
Seitenverstellung (max. +/-1,5 mm)
7
8
810 +
-8 7
+
-8 7+
-8 7
235
ø 38
55
465
460
Baisser la patte grise
Pull down below the grey strap
den grauen Regler herunterdrücken
Réglage en hauteur
Height adjustment
Höhenverstellung
270 120
75
700
235
ø 38
ø 38
55
465
510
1
2
270 120
75
700
995
1010 1010
795
900
684
200
221
221 221
779,50 199,50
465
270 12075
55
235
510250
Optionnel-Option-Wahl
12
3
Monter
Up above
nach oben
Descendre
Down below
nach unten
175
2,25 m/sol fini
2,25 m/sol fini ou fond de la baignoire
si celui-ci est situé au dessus du sol fini
0,60 m
Hors volumes
Volume 1
Volume 2
Ce meuble CLASSE II IP 44 peut étre mis
dans le volume 2
D
F
GB
Dieser Schrank CLASSE II IP 44 kann
in volumen 2 gestellt werden
This bassin CLASSE II IP 44 can be put
in volume 2
Volume 0
IP X4*
IP X4*
IP X7
NON - NO - NEIN
OUI - YES - JA
2
1
0
Espace sous la baignoire
« Volume caché »
230 V
2345
80 mm
678
Dans les locaux d'habitation, des locaux recevant une
baignoire ou une douche et des prises de courant inférieur
ou égal à 32A, le circuit correspondant doit être protégé
par un dispositif à courant différentiel-résiduel (DDR)
inférieur ou égal à 30 mA.
230 V 10/16 A
2345
80 mm
678
Prise électrique
Electric socket
Steckdose
Tirer le flaconnier
Pull front
hervorziehen
Les LED sont remplaçable par un professionnel.
LED can be changed by a professional.
Led Können von einem Fachmann geändert werden.
6
Appui court :
Allumage/extinction.
Quick touch :
on/off switch.
Kurz drücken :
Licht an/aus.
Appui long :
Réglage intensité
lumineuse.
Touch and hold :
Light intensity adjustment.
Lang drücken :
Einstellung Lichtstärke.
Position allumée.
ON position.
eingeschaltet.
Réglages électriques / Lights adjustment / Einstellung Lichtstärke.
B-6/02/2018

Meubles vasque LUMINA 120, 3 tiroirs + porte ou 6 tiroirs
Vanity units LUMINA 120 with 3 drawers with door or 6 drawers
Waschplatz LUMINA 120 sowie mit Apothekerauszug
ø 8-10
N181503_N181504_N181505_MEUBLES_VASQUE_LUMINA-120_+ FLACONNIER_7/02/2017
Repérez ce dont vous avez besoin
Extract the parts you need
Entnehmen sie die benötigten teile
CHEVILLE 8
706014000035
X 8
X 8
X 4
X 2
X 2
X 2
X 8
1
2
3
4
5
6
7
VIS 5 X 50 TF
706003000126
PLAQUE 273
703001000061
CHEVILLE S10
706014000033
RONDELLE
6 X 24
706011000036
VIS TIREFOND
6 X 50 TH
706003000132
23456
N° 10
181505 181504
181503
3, boulevard Voltaire - 75011 Paris - Tél. [phone] - www.decotec-paris.com - Mail : [email protected]
3, boulevard Voltaire - 75011 Paris - Tél. [phone] - www.decotec-paris.com - Mail : [e-mail]
F
GB
D
8
+
-8 7
1210
+
-8 7
1210
+
-8 7
1210
Optionnel-Option-Wahl
Ce meuble CLASSE II IP 44 peut étre mis
dans le volume 2
D
F
GB
Dieser Schrank CLASSE II IP 44 kann
in volumen 2 gestellt werden
This bassin CLASSE II IP 44 can be put
in volume 2
Dans les locaux d'habitation, des locaux recevant une
baignoire ou une douche et des prises de courant inférieur
ou égal à 32A, le circuit correspondant doit être protégé
par un dispositif à courant différentiel-résiduel (DDR)
inférieur ou égal à 30 mA.
589,50 589,50
900
221
221
221
779,50 399
620
38
465
55
235
120270
75
79 432 188 432 79
• Vor Montagebeginn den Strom abstellen (Scherung ausschalten).
• Stellplatz auswählen und darauf achten, daß die E-Steckdose für das Möbelstück außerhalb des Sicherheitsbereiches liegt.
• Um eine lange Legensdauer Ihrer Möbel sicherzustellen, empfehlen wir, das Badzimmer zu heizen und zu lüften, um hohe Luftfeuchtigkeit zuvermeiden. Wassers
pritzer sollten trockengewischt werden.
• Damit das Möbelstück Sie vollstens zufriendenstellt, beachten Sie bitte die installations und Pflegevorschriften. Bei Nichteinhaltung erlischt der Garantie Anspruch.
• Isolate the electrical supply at the fuse box or consumer unit before attempting installation.
• The product must be positionned so that the electric socket is outside the electrical safety zone.
• To maximise the service life of your product, we recommend that your bathroom is properly heated and ventilated. This will prevent the build up of excess
moisture and steam stagnation. Wipe with water splashes as they occur with clean cloth.
• For you complete satisfaction, carefully read the installation and maintenance instructions provided and retain for reference. Failure to follow
the instruction may invalidate the product warranty
• Mettre l'installation électrique hors tension avant de commencer la pose.
• Choisir l'emplacement du meuble afin que la prise électrique du meuble soit en dehors du volume de sécurité.
• Afin d'accroître la longévité de votre produit, nous vous recommandons de chauffer et de ventiler votre salle de bains pour éviter l'accumulationde vapeur et
d'essuyer les projections d'eau.
• Pour une complète satisfaction, respectez les consignes d'installation et d'entretien. Leur non-respect peut entrainer la perte de la garantie
Réf. 181503
181504
181505
Réglage en hauteur
Height adjustment
Höheneinstellung
Réglage en profondeur
Convenient depth adjustment
Tiefeneinstellung
Réglage latéral
Side adjustment
Seitliche Einstellung
RÉGLAGE PORTES / Adjustment of doors / Einstellung der Türen
1
2
2,25 m/sol fini
2,25 m/sol fini ou fond de la baignoire
si celui-ci est situé au dessus du sol fini
0,60 m
Hors volumes
Volume 1
Volume 2
Volume 0
IP X4*
IP X4*
IP X7
NON - NO - NEIN
OUI - YES - JA
2
1
0
Espace sous la baignoire
« Volume caché »
230 V
2345
80 mm
678
230 V 10/16 A
2345
80 mm
678
Prise électrique
Electric socket
Steckdose
Les LED sont remplaçable par un professionnel.
LED can be changed by a professional.
Led Können von einem Fachmann geändert werden.
9
Appui court :
Allumage/extinction.
Quick touch :
on/off switch.
Kurz drücken :
Licht an/aus.
Appui long :
Réglage intensité
lumineuse.
Touch and hold :
Light intensity adjustment.
Lang drücken :
Einstellung Lichtstärke.
Position allumée.
ON position.
eingeschaltet.
Réglages électriques / Lights adjustment / Einstellung Lichtstärke.
Montage du tiroir
Insert drawer drawer / Montage des Schubfaches
Démontage du tiroir / Removing the drawer / Aushängen
Réglage tiroir / Adjustment of drawer / Auszugseinstellung
Réglage en hauteur (max. + 3,5 mm)
Height adjustment (max. + 3,5 mm)
Höhenverstellung (max. + 3,5 mm)
Réglage inclinaison (max. + 4 mm)
Tilt angle adjustment of front (max. + 4 mm)
Neigungsverstellung der Front (max. + 4 mm)
Réglage latéral (max. +/- 1,5 mm)
Side adjustment (max. +/-1,5 mm)
Seitenverstellung (max. +/-1,5 mm)
7
B-6/02/2018

1
Fixation murale / Wall fixing / Wandbefestigung
4
2
Raccordement / Fitting instructions/ Anschluss für Abfluss
5
Pose plan céramique / Installing Ceramic basin / Aufsetzen & Befestingen des Keramik
Meuble avec traverse arrière
(traverse = renfort sur l’arrière du caisson qui vient se plaquer au mur).
Unit with rear support crossbar.
Möbel mit Querträger
(Querträger = Verstrebung auf der Möbelrückseite welche zur Befestigung
an der Wand dient).
Non fourni
Not supplied
Nicht im
Lieferumfang
IMPÉRATIF
8
La fourniture des vis et chevilles n’engage pas DECOTEC, la bonne tenue du produit par le choix du matériel de fixation
adapté à la nature du mur est de la seule responsabilité de l’installateur. Les sachets de quincaillerie fournis sont standards,
certains composants ne sont donc pas utiles.
Die Lieferung der zur Installation notwendigen Schrauben und Dübel unterliegt nicht der Verantwortung der Firma
Decotec. Die korrekte Auswahl der Befestigungselemente, abhängig vom Zustand und Tragkraft der Wand, wird durch
den Installateur getroffen und fällt unter seine Verantwortung. Das im Lieferumfang enthaltene Montagezubehör ist eine
Standardausführung. Es ist daher möglich, dass nicht alle Teile Verwendung finden.
The provision of screws and wall plugs does not render DECOTEC responsible for the stability of the installation. The
choice of suitable fixings adapted to the nature of the wall on which the unit will be hung is the sole responsibility of the
installer. There is a standard fixing kit for Decotec units. Therefore there will be some surplus items.
X 8
2
6
54
3
1
Silicone
55
402
COUPE A-A
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
2-Evacuation
2-Evacuation
2-Abfluss
1-Arrivées d'eau
1-Arrivals of water
1-Wasserleitung
37 37
35
1066
35
900 833
618
200
630
70
70
150
510
70
70
150
111
2
900
150
630
900
630
150
181503
181505
181504
3
3. 1
3. 2
3. 3
RACCORDEMENT ÉLÉCTRIQUE BORNIER POUR 2 FILS (1) / Electrical connection / Elektrische Verbindung (1)
3
3. 1
3. 2
3. 3
RACCORDEMENT ÉLÉCTRIQUE BORNIER POUR 3 FILS (2) / Electrical connection / Elektrische Verbindung (2)
3. 4
1
1
1
2
100
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
2
100
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
2
100
3. 5
3. 4
3. 5
X 8
B
A
6
Montage des pieds (optionnel) / Fixing feet (optional) / Befestigung der Möbelfüsse (optional)
7
X 8
7

1
Fixation murale / Wall fixing / Wandbefestigung
4
2
Raccordement / Fitting instructions/ Anschluss für Abfluss
5
Pose plan céramique / Installing Ceramic basin / Aufsetzen & Befestingen des Keramik
Meuble avec traverse arrière
(traverse = renfort sur l’arrière du caisson qui vient se plaquer au mur).
Unit with rear support crossbar.
Möbel mit Querträger
(Querträger = Verstrebung auf der Möbelrückseite welche zur Befestigung
an der Wand dient).
Non fourni
Not supplied
Nicht im
Lieferumfang
IMPÉRATIF
8
La fourniture des vis et chevilles n’engage pas DECOTEC, la bonne tenue du produit par le choix du matériel de fixation
adapté à la nature du mur est de la seule responsabilité de l’installateur. Les sachets de quincaillerie fournis sont standards,
certains composants ne sont donc pas utiles.
Die Lieferung der zur Installation notwendigen Schrauben und Dübel unterliegt nicht der Verantwortung der Firma
Decotec. Die korrekte Auswahl der Befestigungselemente, abhängig vom Zustand und Tragkraft der Wand, wird durch
den Installateur getroffen und fällt unter seine Verantwortung. Das im Lieferumfang enthaltene Montagezubehör ist eine
Standardausführung. Es ist daher möglich, dass nicht alle Teile Verwendung finden.
The provision of screws and wall plugs does not render DECOTEC responsible for the stability of the installation. The
choice of suitable fixings adapted to the nature of the wall on which the unit will be hung is the sole responsibility of the
installer. There is a standard fixing kit for Decotec units. Therefore there will be some surplus items.
X 8
2
6
54
3
1
Silicone
55
402
COUPE A-A
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
2-Evacuation
2-Evacuation
2-Abfluss
1-Arrivées d'eau
1-Arrivals of water
1-Wasserleitung
37 37
35
1066
35
900 833
618
200
630
70
70
150
510
70
70
150
111
2
900
150
630
900
630
150
181503
181505
181504
3
3. 1
3. 2
3. 3
RACCORDEMENT ÉLÉCTRIQUE BORNIER POUR 2 FILS (1) / Electrical connection / Elektrische Verbindung (1)
3
3. 1
3. 2
3. 3
RACCORDEMENT ÉLÉCTRIQUE BORNIER POUR 3 FILS (2) / Electrical connection / Elektrische Verbindung (2)
3. 4
1
1
1
2
100
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
2
100
Arrivée électrique
Electricity
Elektrizitat
2
100
3. 5
3. 4
3. 5
X 8
B
A
6
Montage des pieds (optionnel) / Fixing feet (optional) / Befestigung der Möbelfüsse (optional)
7
X 8
7

Meubles vasque LUMINA 120, 3 tiroirs + porte ou 6 tiroirs
Vanity units LUMINA 120 with 3 drawers with door or 6 drawers
Waschplatz LUMINA 120 sowie mit Apothekerauszug
ø 8-10
N181503_N181504_N181505_MEUBLES_VASQUE_LUMINA-120_+ FLACONNIER_7/02/2017
Repérez ce dont vous avez besoin
Extract the parts you need
Entnehmen sie die benötigten teile
CHEVILLE 8
706014000035
X 8
X 8
X 4
X 2
X 2
X 2
X 8
1
2
3
4
5
6
7
VIS 5 X 50 TF
706003000126
PLAQUE 273
703001000061
CHEVILLE S10
706014000033
RONDELLE
6 X 24
706011000036
VIS TIREFOND
6 X 50 TH
706003000132
23456
N° 10
181505 181504
181503
3, boulevard Voltaire - 75011 Paris - Tél. [phone] - www.decotec-paris.com - Mail : [e-mail]
3, boulevard Voltaire - 75011 Paris - Tél. [phone] - www.decotec-paris.com - Mail : s[email protected]
F
GB
D
8
+
-8 7
1210
+
-8 7
1210
+
-8 7
1210
Optionnel-Option-Wahl
Ce meuble CLASSE II IP 44 peut étre mis
dans le volume 2
D
F
GB
Dieser Schrank CLASSE II IP 44 kann
in volumen 2 gestellt werden
This bassin CLASSE II IP 44 can be put
in volume 2
Dans les locaux d'habitation, des locaux recevant une
baignoire ou une douche et des prises de courant inférieur
ou égal à 32A, le circuit correspondant doit être protégé
par un dispositif à courant différentiel-résiduel (DDR)
inférieur ou égal à 30 mA.
589,50 589,50
900
221
221
221
779,50 399
620
38
465
55
235
120270
75
79 432 188 432 79
• Vor Montagebeginn den Strom abstellen (Scherung ausschalten).
• Stellplatz auswählen und darauf achten, daß die E-Steckdose für das Möbelstück außerhalb des Sicherheitsbereiches liegt.
• Um eine lange Legensdauer Ihrer Möbel sicherzustellen, empfehlen wir, das Badzimmer zu heizen und zu lüften, um hohe Luftfeuchtigkeit zuvermeiden. Wassers
pritzer sollten trockengewischt werden.
•
Damit das Möbelstück Sie vollstens zufriendenstellt, beachten Sie bitte die installations und Pflegevorschriften. Bei Nichteinhaltung erlischt der Garantie Anspruch.
• Isolate the electrical supply at the fuse box or consumer unit before attempting installation.
• The product must be positionned so that the electric socket is outside the electrical safety zone.
• To maximise the service life of your product, we recommend that your bathroom is properly heated and ventilated. This will prevent the build up of excess
moisture and steam stagnation. Wipe with water splashes as they occur with clean cloth.
• For you complete satisfaction, carefully read the installation and maintenance instructions provided and retain for reference. Failure to follow
the instruction may invalidate the product warranty
• Mettre l'installation électrique hors tension avant de commencer la pose.
• Choisir l'emplacement du meuble afin que la prise électrique du meuble soit en dehors du volume de sécurité.
• Afin d'accroître la longévité de votre produit, nous vous recommandons de chauffer et de ventiler votre salle de bains pour éviter l'accumulationde vapeur et
d'essuyer les projections d'eau.
• Pour une complète satisfaction, respectez les consignes d'installation et d'entretien. Leur non-respect peut entrainer la perte de la garantie
Réf. 181503
181504
181505
Réglage en hauteur
Height adjustment
Höheneinstellung
Réglage en profondeur
Convenient depth adjustment
Tiefeneinstellung
Réglage latéral
Side adjustment
Seitliche Einstellung
RÉGLAGE PORTES / Adjustment of doors / Einstellung der Türen
1
2
2,25 m/sol fini
2,25 m/sol fini ou fond de la baignoire
si celui-ci est situé au dessus du sol fini
0,60 m
Hors volumes
Volume 1
Volume 2
Volume 0
IP X4*
IP X4*
IP X7
NON - NO - NEIN
OUI - YES - JA
2
1
0
Espace sous la baignoire
« Volume caché »
230 V
2345
80 mm
678
230 V 10/16 A
2345
80 mm
678
Prise électrique
Electric socket
Steckdose
Les LED sont remplaçable par un professionnel.
LED can be changed by a professional.
Led Können von einem Fachmann geändert werden.
9
Appui court :
Allumage/extinction.
Quick touch :
on/off switch.
Kurz drücken :
Licht an/aus.
Appui long :
Réglage intensité
lumineuse.
Touch and hold :
Light intensity adjustment.
Lang drücken :
Einstellung Lichtstärke.
Position allumée.
ON position.
eingeschaltet.
Réglages électriques / Lights adjustment / Einstellung Lichtstärke.
Montage du tiroir
Insert drawer drawer / Montage des Schubfaches
Démontage du tiroir / Removing the drawer / Aushängen
Réglage tiroir / Adjustment of drawer / Auszugseinstellung
Réglage en hauteur (max. + 3,5 mm)
Height adjustment (max. + 3,5 mm)
Höhenverstellung (max. + 3,5 mm)
Réglage inclinaison (max. + 4 mm)
Tilt angle adjustment of front (max. + 4 mm)
Neigungsverstellung der Front (max. + 4 mm)
Réglage latéral (max. +/- 1,5 mm)
Side adjustment (max. +/-1,5 mm)
Seitenverstellung (max. +/-1,5 mm)
7
B-6/02/2018