DeDietrich DOP 1170 W User manual

FR GUIDE D'UTILISATION
EN USER GUIDE
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO
DE BETRIEBSANLEITUNG
Four
Oven
Horno
Forno
Backofen

2
Chère Cliente, cher Client,
Découvrir les produits DDeeDDiieettrriicchh, c’est éprouver des émotions uniques que
seuls peuvent produire des objets de valeurs.
L’attrait est immédiat dès le premier regard. La qualité du design s’illustre par
l’esthétique intemporelle et les finitions soignées rendant chaque objet élégant
et raffiné en parfaite harmonie les uns avec les autres.
Vient ensuite l’irrésistible envie de toucher. Le design DDeeDDiieettrriicchhcapitalise sur
des matériaux robustes et prestigieux ; l’authentique est privilégié.
En associant la technologie la plus évoluée aux matériaux nobles, De DDiieettrriicchh
s’assure la réalisation de produits de haute facture au service de l’art culinaire,
une passion partagée par tous les amoureux de la cuisine.
Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction dans l’utilisation de ce nouvel
appareil et serons heureux de recueillir vos suggestions et de répondre à vos
questions. Nous vous invitons à les formuler auprès de notre service consom-
mateur ou sur notre site internet.
Nous vous invitons à enregistrer votre produit sur wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoommpour
profiter des avantages de la marque.
En vous remerciant de votre confiance.
DDeeDDiieettrriicchh
Retrouvez toutes les informations de la marque sur wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm
Visitez La Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière à Paris VIIIème
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h.
Service Consommateurs : 0892 02 88 04

3
FR
SOMMAIRE
1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL
••Présentation de votre four ___________________________________ 4
••Présentation du programmateur ______________________________ 5
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
••Utilisation du programmateur
ºComment régler l’heure _________________________________ 6
ºCuisson immédiate _____________________________________ 7
••Cuisson programmée
ºDépart immédiat _______________________________________ 8
ºDépart différé _________________________________________ 9
••Utilisation de la fonction minuterie ____________________________ 10
••Personnalisation de la température préconisée__________________ 10
••Verrouillage des commandes ________________________________ 11
••Mode veille________________________________________________ 11
••Réglage du contraste _______________________________________ 12
••Mode démo _______________________________________________ 13
3 / MODES DE CUISSON DU FOUR_________________________________ 14
4/ GUIDES DES FONCTIONS BASSE TEMPERATURE _________________ 16
5 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE FOUR ____________________ 17
6 / SERVICE APRES-VENTE
••Interventions ______________________________________________ 19
••Relations consommateurs ___________________________________ 19

4
FR 1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL
PRESENTATION DE VOTRE FOUR
••
A
B
Programmateur
Manette de commandes
Lampe
C
D
E
Gradins fil
Trou pour tournebroche
D
B
A
E
C
1
2
3
4
5

5
FR
1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL
••
PRESENTATION DU PROGRAMMATEUR
A
A
B
Affichage des modes de cuisson
Indicateur de durées de cuisson
Affichage durée de cuisson/minuterie
Indicateur de minuterie
Indicateur fin de cuisson
C
D
E
Affichage de l’horloge
Indicateur de montée en température
Indicateur de gradins
Indicateur de verrouillage clavier (sécurité
enfant)
Affichage de la température du four
F
G
H
I
G
CI
F
B
J
JED H
A
B
Touche de réglage de température
Touche de réglage de temps,durée,fin de cuisson et minuterie
Touche arrêt
C
C
AB

6
FR 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
-
+
•Comment régler l’heure
--A la mise sous tension
L’afficheur clignote à 12H00.
-Réglez l’heure à l’aide de la manette.
Exemple : 12H30.
-Appuyez sur la manette pour valider.
L’affichage ne clignote plus.
- PPoouurrmmooddiiffiieerrll’’hheeuurreeddeell’’hhoorrllooggee
-Appuyez sur la touche pendant
quelques secondes jusqu’à faire clignoter
l’afficheur , puis relâchez.
Un bip sonore indique que le réglage est
alors possible.
-Ajustez le réglage de l’heure avec la
manette.
Appuyez sur la manette pour valider.
Attention
S’il n’y a pas de validation l’enregis-
trement est automatique au bout de
quelques secondes.
••
UTILISATION DU PROGRAMMATEUR
-
+
5
4
1
2
3
1
2
3
5
4

••
UTILISATION DU PROGRAMMATEUR
7
FR
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
•Cuisson immédiate
— Le programmateur ne doit afficher que
l’heure. Celle-ci ne doit pas clignoter.
- Sélectionnez avec la manette la cuis-
son choisie.
- Exemple: --> Température de pré-
conisation 180°C.
- Validez d’un simple appui sur la manette.
--MMooddiiffiieerrllaatteemmppéérraattuurreeddeeccuuiissssoonn
Votre four vous propose la température opti-
male pour ce type de cuisson.
-Il vous est cependant possible d’ajuster la
température en appuyant sur la touche .
-La température clignote dans l’affi-
cheur.
-Ajustez la température à l’aide de la ma-
nette.
-Exemple: --> ajustée à 220°C.
- Validez en appuyant sur la manette.
- L’indicateur de montée en température
signale la progression de la
température à l’intérieur du four.
Une série de bips sonores retentit lorsque le
four atteint la température choisie.
Pour arrêter la cuisson, appuyez quelques se-
condes sur la touche .
2
1
34
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
5
5
Attention
90 secondes après la fermeture de la
porte ou du départ d’une cuisson la
lampe de la cavité du four s’éteint .
Un simple appuie sur la manette rallume
la lampe.
Remarques :
A tout moment il est possible de suspendre la cuis-
son en appuyant sur la touche STOP , un simple
appuie sur la manette relance la cuisson.

8
FR 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
----
Cuisson avec départ immédiat et
durée programmée
- Choisissez le mode de cuisson souhaité et
ajustez la température (voir paragraphe: cuis-
son immédiate).
- Appuyez sur la touche .
- L’affichage clignote à pour
indiquer que le réglage est alors pos-
sible.
-Al’aide de la manette reglez la durée de
cuisson.
-Exemple: 30 min de cuisson.
Appuyez sur la manette pour valider.
- Le décompte de la durée se fait
immédiatement après le réglage.
L’indicateur de montée en température
signale la progression de la
température à l’intérieur du four.
L’affichage de la durée ne clignote plus.
AApprrèèsscceess55aaccttiioonnss,,lleeffoouurrcchhaauuffffee::
Une série de bips sonores retentit lorsque le
four atteint la température choisie.
- En fin de cuisson (fin du temps pro-
grammé),
- le four s’arrête,
- clignotent.
- une série de bips sont émis durant quelques
secondes. L’arrêt définitif de ces bips se fait en
appuyant sur n’importe quelle touche.
CUISSON PROGRAMMEE
••
1
34
2
1
2
3
4
5
6
Attention
Toutes les cuissons se font porte fermée.
Après un cycle de cuisson, la turbine de refroidissement continue de fonctionner pendant un
certain temps, afin de garantir une bonne fiabilité du four.
5
6

9
FR
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
CUISSON PROGRAMMEE
••
1
34
5
2
6
AApprrèèsscceess33aaccttiioonnss,,lleeddééppaarrttddeellaacchhaauuffffee
eessttddiifffféérrééppoouurrqquueellaaccuuiissssoonnssooiittffiinniieeàà
1133hh3300..
En fin de cuisson (fin du temps programmé),
- le four s’arrête, l’indicateur de durée de cuis-
son et 0:00 clignotent.
- une série de bips sonores est émise durant
quelques secondes. L’arrêt définitif de ces
bips se fait en appuyant sur n’importe quelle
touche.
--
Cuisson avec départ différé et heure de
fin choisie
PPrrooccééddeezzccoommmmeeuunneeccuuiissssoonnpprrooggrraammmmééee..
- Appuyez sur la touche pour fai-
re clignoter l’indicateur de fin de cuis-
son.“
- L’indicateur de fin de cuisson cli-
gnote pour indiquer que le réglage est
alors possible.
- Tournez la manette pour regler l’heure
de fin de cuisson.
-Exemple: fin de cuisson à 13h30 min
-Appuyez sur la manette pour valider.
L’enregistrement de la fin de cuisson est auto-
matique au bout de quelques secondes.
L’affichage de la fin de cuisson ne clignote
plus.
-L’affichage repasse à l’heure du jour.
-Une animation vous indique que votre
four est en mode cuisson différée.
1
2
3
4
5
6

10
FR 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
--LLeepprrooggrraammmmaatteeuurrddeevvoottrreeffoouurrppeeuuttêêttrree
uuttiilliissééccoommmmeemmiinnuutteerriieeiinnddééppeennddaanntteeppeerr--
mmeettttaannttddeeddééccoom
mpptteerruunntteemmppssssaannssffoonncc--
ttiioonnnneemmeennttdduuffoouurr..
Dans ce cas, l’affichage de la minuterie est
prioritaire sur l’afficheur de l’heure du jour.
- Appuyez 1 fois sur la touche .
- Le symbole minuterie et 0m00s cli-
gnotent.
- Ajustez le temps choisi à l’aide de la manet-
te
- Appuyez de nouveau sur la manette pour va-
lider.
UTILISATION DE LA FONCTION MINUTERIE
••
1
2
1
2
PERSONNALISATION DE LA TEMPERATURE PRECONISEE
Sélectionnez la fonction de cuisson :
Si vous souhaitez personnaliser la température préconisée :
- Appuyez sur la touche jusqu’à faire clignoter la température.
-Ajustez la température à l’aide de la manette.
-Appuyez sur la manette pour valider.
••
Attention
Il est possible de modifier ou d’annuler
à n’importe quel moment la programmation
de la minuterie, en appuyant sur la touche
puis en ramenant le temps à 00:00.
L’afficheur s’arrête de clignoter et la minuterie
se met en marche et décompte le temps de se-
conde en secondes.
Une fois la durée écoulée, la minuterie émet
une série de bips sonores pour vous avertir.
L’arrêt de ces bips se fait en appuyant sur n’im-
porte quelle touche.