Dedietrich Pro c250v User manual

750068301

PRO C250V C250H

SUN C250V C250H

Installation de toit plat

Flat Roof Installation

Instalación en cubierta plana

Instalação em telhados planos

Installazione su tetto piano

Installatie plat dak

Flachdachmontage

PREMIUM

Table des matières

Contents

Contenido

Índice

Indice

Inhoud

Inhalt

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE- 5

Santé et sécurité

Health and safety

Seguridad y salud

Saúde e segurança

Salute e sicurezza

Gezondheid en veiligheid

Arbeitssicherheit

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE- 4

Symboles et outils

Symbols and tools

Símbolos y herramientas

Símbolos e ferramentas

Simboli e tools

Symbolen en instrumenten

Symbole und Tools

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE- 6

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE- 7

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE- 8

Contenu et composants du kit

Kit Contents and Components

Contenido y componentes del kit

Conteúdo e componentes do Kit

Contenuto e componenti dei kit

Inhoud en onderdelen van de kit

Inhalt und Komponenten des Sets

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE- 11

Installation

Instalación

Instalação

Installazione

Installatie

Montage

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE- 21

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE- 22

Charges de neige et de vent

Snow and Wind Load

Cargas de nieve y viento

Carga de vento e neve

Carico della neve e del vento

Sneeuw- en windlast

Schnee- und Windlast

Législation et maintenance

Legislation and maintenance

Legislación y mantenimiento

Legislação e manutenção

Legislazione e manutenzione

Wetgeving en onderhoud

Vorschriften und Wartung

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE- 26

Notes

Notas

Note

Notities

Notes

Distance

Distacia

Distância

Distanza

Afstand

Abstand

Poids et dimensions

Weight and measurements

Peso y medida

Peso e dimensões

Peso e misure

Gewicht en afmetingen

Gewicht und Abmessungen

Symboles

Symbols

Símbolos

Simboli

Symbolen

Symbole

Outils

Tools

Herramientas

Ferramentas

Tools

Instrumenten

Tools

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

Avertissement

Caution

Precaución

Cuidado

Attenzione

Opgelet

Vorsicht

Tournevis

Screwdriver

Destornillador

Chave de fendas

Cacciavite

Schroevendraaier

Schraubendreher

Clé de serrage

Spanner Tight

Llave ja

Aperto com chave de bocas

Serrare con chiave opportuna

Moersleutel

Schlüsselweite

Percer

Drill

Taladro

Perfurar

Trapano

Boor

Bohren

Mètre

Meter

Metro

Meter

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

Informations

Information

Información

Informações

Informazione

Informatie

Information oder Hinweis

1 Capteur solaire

1 Collector

1 Colector

1 Collettore

1 Collector

1 Kollektor

2 Capteur solaire

2 Collector

2 Colector

2 Collettore

2 Collector

2 Kollektoren

Numéro de page de référence

Page Reference Number

Número de referencia de página

Número da página de consulta

Numero di riferimento della pagina

Referentienummer pagina

Seitenzahl für Referenz

Acheter

Buy

Comprar

Comprare

Kopen

Kaufen

Poids

Weight

Peso

Gewicht

Pression maximale

Maximum pressure

Presión máxima

Pressão máxima

Pressione massima

Maximum druk

Maximaldruck

Mesure

Measure

Medida

Misura

Afmeting

Abmessung

(7mm/13mm/32mm)

bar

01 0

1.0

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

FR -

UK-

SP-

PT-

IT-

NE-

GE-

Santé et sécurité

Health & safety

Seguridad y salud

Saúde e segurança

Salute e sicurezza

Gezondheid en veiligheid

Arbeitssicherheit

Utilisez un casque de sécurité

Use safety helmet

Utilizar casco de seguridad

Use um capacete de segurança

Usare il casco di sicurezza

Gebruik een veiligheidshelm

Schutzhelm verwenden

Risque de foudre par temps orageux.

Danger of lightning in stormy weather.

Peligro de rayos en días de tormenta.

Perigo de raios em dias de trovoada.

Pericolo di fulmini durante i giorni di

tempesta.

Bliksemgevaar bij stormweer.

Es besteht Blitzgefahr bei Sturmwetter.

Charge lourde

Heavy load

Carga pesada.

Carga pesada

Carico pesante

Zware lading

Schwerlast

Risque de surfaces glissantes

Beware of slippery surfaces

Riesgo de suelo resbaladizo

Atenção risco de superfícies escorregadias

Rischio per suolo scivoloso

Risico van gladde oppervlakken

Vorsicht Rutschgefahr

Risque de températures élevées

Beware of high temperatures

Peligro de altas temperaturas

Perigo de altas temperaturas

Pericolo per alte temperature

Gevaar van hoge temperaturen

Vorsicht hohe Temperaturen

Manipuler le capteur en saisissant le prol

Handle collector by grasping the prole

Manipular el colector por el perl

Manipular o colector pelo perl

Manipolare il collettore attraverso il prolo

Neem de collector vast aan het proel

Kollektor am Prol anfassen

Utilisez des chaussures de sécurité

Use safety shoes

Utilizar calzado de seguridad

Use sapatos de segurança

Usare calzature di sicurezza

Gebruik veiligheidsschoenen

Sicherheitsschuhe verwenden

Utilisez des gants de sécurité

Use safety gloves

Utilizar guantes de protección

Use luvas de protecção

Usare guanti di sicurezza

Gebruik veiligheidshandschoenen

Schutzhandschuhe verwenden

Utilisez des lunettes de sécurité

Use safety goggles

Utilizar gafas de seguridad

Use óculos de segurança

Usare occhiali di sicurezza

Gebruik een veiligheidsbril

Schutzbrille verwenden

Utilisez un harnais de sécurité pour éviter les

chutes.

Use safety harness for protection against

falling.

Utilizar arnés de seguridad para protección

contra caídas.

Use um arnês de segurança para evitar as

quedas.

Usare cintura di sicurezza per proteggersi da

cadute.

Gebruik een veiligheidsgordel voor bescher-

ming tegen vallen.

Sicherheitsgurt zum Schutz vor Herabfallen

verwenden.

Incluez le capteur dans le système de protec-

tion de l’immeuble contre la foudre.

Include the collector in the lightning protection

device of the building.

Incluir el colector en el dispositivo de protec-

ción contra rayos del edicio.

Inclua o colector no sistema de protecção

contra os raios do imóvel.

Includere il collettore nel dispositivo di pro-

tezione contro i fulmini dell’edicio.

Bouw de collector in in de bliksemaeider van

het gebouw.

Kollektor in den Blitzschutz des Gebäudes

integrieren.

Attention risque de dérapage

Beware of tripping

Atención riesgo de tropezar

Atenção risco de tropeçar

Attenzione, rischio di inciampo

Gevaar van struikelen

Vorsicht Stolpergefahr

2.0

48 49

10 10

397 152

1710 960

1000 1000

2187 1147

11 11

1046 2086

1117 2157

1187 2227

C250V C250H

v (20º)

(55º)

bar

01 0 (bar)

(kg)

(mm)

b c

c b

Poids et dimensions

Weight and measurements

Peso y medida

Peso e dimensões

Peso e misure

Gewicht en afmetingen

Gewicht und Abmessungen

3.0

Distance

Distacia

Distância

Distanza

Afstand

Abstand

4.0

X=Lx sin β

tan αα

+cos β β β

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

20 6,33 4,88 4,13 3,68 3,37 3,14 2,96 2,82 2,70 2,59 2,50

25 7,27 5,46 4,55 3,99 3,60 3,32 3,10 2,92 2,77 2,64 2,53

30 8,14 6,01 4,93 4,26 3,81 3,48 3,22 3,01 2,83 2,68 2,54

35 8,96 6,51 5,27 4,51 3,99 3,60 3,31 3,06 2,86 2,69 2,53

40 9,71 6,96 5,57 4,72 4,13 3,70 3,37 3,10 2,87 2,68 2,50

45 10,38 7,36 5,83 4,89 4,25 3,78 3,41 3,11 2,86 2,64 2,45

50 10,97 7,70 6,04 5,03 4,33 3,82 3,42 3,10 2,83 2,59 2,39

55 11,48 7,99 6,21 5,13 4,38 3,84 3,41 3,06 2,77 2,52 2,30

º º º º º º º º º º º

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

20 3,46 2,66 2,26 2,01 1,84 1,71 1,62 1,54 1,47 1,42 1,36

25 3,96 2,98 2,48 2,18 1,97 1,81 1,69 1,59 1,51 1,44 1,38

30 4,44 3,28 2,69 2,33 2,08 1,90 1,75 1,64 1,54 1,46 1,39

35 4,89 3,55 2,87 2,46 2,18 1,97 1,80 1,67 1,56 1,46 1,38

40 5,29 3,80 3,04 2,57 2,26 2,02 1,84 1,69 1,57 1,46 1,36

45 5,66 4,02 3,18 2,67 2,32 2,06 1,86 1,70 1,56 1,44 1,34

50 5,98 4,20 3,30 2,74 2,36 2,08 1,87 1,69 1,54 1,42 1,30

55 6,26 4,36 3,39 2,80 2,39 2,09 1,86 1,67 1,51 1,38 1,26

º º º º º º º º º º º

X(m)

C250V

C250H

0022

4400

2211

2222

8844

4422

6633

18 18 9 9

10 10 5 5

1 1 - -

252 253

C250V C250H C250V C250H

250

ER 251

Contenu et composants du kit

Kit Contents and Components

Contenido y componentes del kit

Conteúdo e componentes do Kit

Contenuto e componenti dei kit

Inhoud en onderdelen van de kit

Inhalt und Komponenten des Sets

5.0

Plaque de jointure naturelle

Étau de charpente en A

Appui inférieur charpente en A

Rampe de base

Rampe d’appui

Droit supérieur

Droit inférieur

Attache diagonale

Boulon de carrosserie M8 x 30

Boulon M8 x 50

Boulon M8 x 70

Écrou M8

Rondelle M8

Instructions

Joining Plate Natural

End Clamp A-frame

Lower Support A-frame

Base Rail

Support Rail

Upper Upright

Lower Upright

Diagonal Brace

Coach Bolt M8 x 30

Bolt M8 x 50

Bolt M8 x 70

M8 Nut

M8 Washer

Instructions

A-

B-

C-

D-

E-

F-

G-

H-

J-

K-

L-

M-

N-

O-

A-

B-

C-

D-

E-

F-

G-

H-

J-

K-

L-

M-

N-

O-

A-

B-

C-

D-

E-

F-

G-

H-

J-

K-

L-

M-

N-

O-

A-

B-

C-

D-

E-

F-

G-

H-

J-

K-

L-

M-

N-

O-

A-

B-

C-

D-

E-

F-

G-

H-

J-

K-

L-

M-

N-

O-

A-

B-

C-

D-

E-

F-

G-

H-

J-

K-

L-

M-

N-

O-

A-

B-

C-

D-

E-

F-

G-

H-

J-

K-

L-

M-

N-

O-

Placa de unión

Mordaza nal triángulo

Soporte inferior triángulo

Perl base colector vertical

Perl de soporte colector

Montante superior colector

Montante inferior colector

Tirante diagonal colector horizontal

Tornillo M8 x 30

Tornillo M8 x 50

Tornillo M8 x 70

Tuerca M8

Arandela M8

Instrucciones

Placa de junção

Grampo de fecho da estrutura em A

Suporte inferior da estrutura em A

Colha base

Calha de suporte

Montante superior

Montante inferior

Tirante diagonal

Parafuso M8 x 30

Parafuso M8 x 50

Parafuso M8 x 70

Porca M8

Anilha M8

Instruções

Piastra di giunzione naturale

Morsetto terminale telaio A

Supporto inferiore telaio A

Guida base

Guida supporto

Montante superiore

Montante inferiore

Tirante diagonale

Bullone a testa quadra M8 x 30

Bullone M8 x 50

Bullone M8 x 70

Dado M8

Rondella M8

Istruzioni

Verbindungsstück

Abschlussklemme Aufständerung

Untere Halterung Aufständerung

Grundschiene

Auageschiene

Obere Stütze

Untere Stütze

Diagonalstrebe

Flachrundschraube mit Vierkantansatz M8 x 30

Schraube M8 x 50

Schraube M8 x 70

M8 Mutter

M8 Unterlegscheibe

Anleitung

Voegplaat Natuurlijk

Eindklem A-kader

Lagere Steun A-kader

Onderstaaf

Steunstaaf

Bovenste Staander

Lagere Verticale

Diagonale Ondersteunende

Kraagbout M8 x 30

Bout M8 x 50

Bout M8 x 70

M8 Moer-

M8 Dichtingsring

Instructies

IT GE

5.0

S3S2

1 1 - -

4 4 - -

2 2 - -

1 1 - -

- - 2 2

Contenu et composants du kit

Kit Contents and Components

Contenido y componentes del kit

Conteúdo e componentes do Kit

Contenuto e componenti dei kit

Inhoud en onderdelen van de kit

Inhalt und Komponenten des Sets

S1- Collector

S2- T-stuk G3/4

S3- Klem

S4- Eindkap

S5- Bochtstuk G3/4

S6- Handmatige luchtopening

S7- Verbindingsstuk

S1- Kollektor

S2- T-Stück G3/4

S3- Klemme

S4- Endstopfen

S5- Rohrbogen G3/4

S6- Handentlüfter

S7- Verbindungsstück

S1- Capteur

S2- Raccord en té G3/4

S3- Bague

S4- Capuchon d’extrémité

S5- Pièce coudée G3/4

S6- Décharge d’air manuelle

S7- Élément de raccord

S1- Colector

S2- Conexión en “T“ para purgador G3/4

S3- Clip

S4- Tapón

S5- Codo G3/4

S6- Purgador manual

S7- Pieza de unión

S1- Collettore

S2- Elemento a “T“ G3/4

S3- Graffa

S4- Tapón

S5- Raccordo a gomito G3/4

S6- Sato manuale

S7- Elemento di giunzione

S1- Colector

S2- Peça em “T“ G3/4

S3- Mola

S4- Tampão

S5- Cotovelo G3/4

S6- Ventilacão de ar manual

S7- Peça de juncão

S1- Collector

S2- Tee piece for air vent G3/4

S3- Clip

S4- End Cap

S5- Elbow G3/4

S6- Manual air vent

S7- Joining Piece

C250H

245 246

C250HC250V C250V

ER 241

C 250 H

ER 245

ER 246

ER 240

C 250 V

5.0

Installation

Instalación

Instalação

Installazione

Installatie

Montage

90º

D1 D1

220 mm

1120 mm

200 mm

170 mm

6.0

a(mm) b(mm) c(mm) d(mm)

C250V 220 1120 200 170

C250H 200 465 200 95

Installation

Instalación

Instalação

Installazione

Installatie

Montage

39O

6.0

39-55

º º

20-36ºº

6.0

Installation

Instalación

Instalação

Installazione

Installatie

Montage

7 9

6.0

Installation

Instalación

Instalação

Installazione

Installatie

Montage

6.0

Installation

Instalación

Instalação

Installazione

Installatie

Montage

40mm

6.0

L´est requises calculées selones règles NV 65

+kg

Hauteur

du bâtiment

L’est par capteur (kg)

(m) 2.51 m²

zone1 zone2 zone3 zone4 zone5

< 10 179 215 268 322 430

10 à 20 213 255 319 383 511

20 à 30 239 287 358 430 573

30 à 40 260 312 389 468 623

coefcient de majoration pour les sites exposés

(littoral, sommets, vallées étroites,…) 1.35 1.3 1.25 1.2 1.2

Installation du ballast

Ballast installation

Instalación con lastre

Instalação com lastro

Installazione con zavorra

Installatie met belasting

Ballastanlage

6.0

Other manuals for PRO C250V

This manual suits for next models

Other DeDietrich Solar Panel manuals

DeDietrich

DeDietrich PRO 2,5 User manual

DeDietrich

DeDietrich PRO C250V User manual

DeDietrich

DeDietrich PRO 2 User manual

DeDietrich

DeDietrich POWER SUN 3000 User manual

DeDietrich

DeDietrich NEO 2.1 Troubleshooting guide

Popular Solar Panel manuals by other brands

Trina Solar

Trina Solar Crystalline Series installation manual

HelioZenit

HelioZenit HELIOMOTION PV-4 Quick assembly guide

NDS

NDS Dometic LSE 105 BF Installation and operating manual

LG S1C-U6 Series installation manual

Sonnenkraft

Sonnenkraft RKA ALPIN SS35-50 manual

Southwest Windpower

Southwest Windpower Skystream Hybrid 6 installation manual

Autarco

Autarco Apex R6 installation manual

Viessmann

Viessmann VITOSOL-F Installation instructions for contractors

Projecta

Projecta SPP120K Operation manual

Maxeon

Maxeon SunPower Performance SPR-P6-555-UPP Safety and installation instructions

Risen

Risen RSM60-6- BMDG Series Installation and maintenance manual

Energie

Energie Solar Block 4 Installation and use manual

SOMFY

SOMFY 9027294 instruction manual

Suaoki

Suaoki SCB-120 user manual

Viessmann

Viessmann VITOSOL-F installation instructions

Baxi

Baxi Solarflo user guide

Astronergy

Astronergy CHSM6610M installation manual

Phoenix Solar

Phoenix Solar TectoFlat Installation instructions and use