Defender G78 User manual

G78
Operation manual
Portable speaker

❷ Remote control 1
1. Change mode Bluetooth-USB-mi-
croSD-FM-AUX
2. Backlight Mode/Long press - on/o
backlight
3. MP3 repeat mode
4. Increase volume
5. Previous track/Previous FM station
6. Decrease volume
7. Decrease FM fequency
8. MP3 track number input / FM station
number input
9. Sound eect control, Bass/Treble
10. Play-Pause/FM auto searching
11. Next track/Next FM station
12. Increase FM frequency
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2345 678
9
10
11
12
13
151617
18
19
20
21
1
14
❶ Functions 1. MIC 1 slot
2. MIC 2 slot
3. AUX
4. TF card slot
5. USB drive slot
6. On/O
7. Charging indicator
8. USB Type-C 5V charging
connector
9. Volume control
10. ECHO control
11. Sound eect control,
Bass/Treble, long press - reset
all settings
12. TWS mode
13. Next track/Increase
FM fequency
14. Previous track/Decrease
FM fequency
15. Display
16. Microphone Priority
17. Repeat mode/Bluetooth
Device Remove/FM Channel
and Frequency Switch
18. Play-Pause/FM auto searching
19. Change mode
Bluetooth-USB-microSD-FM-AUX
20. Backlight Mode/Long press
-on/o backlight
21. MIC volume control

ARM
❶Գործառույթները
1MIC 1 բնիկ
2MIC 2 բնիկ
3AUX
4TF քարտի բնիկ
5USB կրիչ
6Միացում անջատում
7Լիցքավորման ցուցիչ
8USB Type-C 5V լիցքավորման
միակցիչ
9Volավալային հսկողություն
10 ECHO հսկողություն
11 Ձայնային էֆեկտի
կառավարում, Բաս / Թրեբլ,
երկար սեղմում - վերականգնել
բոլոր պարամետրերը
12 TWS ռեժիմ
13 Հաջորդ ուղի / Բարձրացնել
FM հաճախականությունը
14 Նախորդ ուղի / Նվազեցնել
FM հաճախականությունը
15 Ուցադրել
16 Խոսափողի
առաջնահերթությունը
17 Կրկնել ռեժիմը / Bluetooth
սարքի հեռացումը / FM
ալիքը և հաճախականության
անջատիչը
18 Նվագարկել-դադար / FM
ավտոմատ որոնում
19 Փոխեք ռեժիմը Bluetooth-USB-
microSD-FM-AUX
20 Հետադարձ լուսավորության
ռեժիմ / Երկար սեղմում
`լուսարձակի վրա / անջատում
21 MIC ձայնի հսկողություն
❷Հեռակառավարման
վահանակ
1Փոխեք ռեժիմը Bluetooth-USB-
microSD-FM-AUX
2Հետադարձ լուսավորության
ռեժիմ / Երկար սեղմում
՝ լուսավորության
լուսավորության միացում /
անջատում
3MP3 կրկնելու ռեժիմ
4Բարձրացնել ծավալը
5Նախորդ ուղի / Նախորդ
FM կայան
6Նվազեցնել ձայնը
7Նվազեցնել FM
հաճախականությունը
8MP3 ուղու համարի մուտք
/ FM կայանի համարի
մուտքագրում
9Ձայնային էֆեկտի
կառավարում, բաս / թրեբլ
10 Նվագարկել-դադար / FM
ավտոմատ որոնում
11 Հաջորդ ուղի / Հաջորդ FM
կայան
12 Բարձրացնել FM
հաճախականությունը
AZE
❶Funksiyalar
1MIC 1 yuvası
2MIC 2 yuvası
3AUX
4TF kart yuvası
5USB sürücü yuvası
6Yandırıb-söndürmə
7Şarj göstəricisi
8USB Type-C 5V şarj kon-
nektoru
9Səs səviyyəsinə nəzarət
10 ECHO nəzarəti
11 Səs eekti nəzarəti, Bas / Tiz,
uzun basma - bütün para-
metrləri yenidən qurun
12 TWS rejimi
13 Növbəti track / FM tezliyini
artırın
14 Əvvəlki track / FM tezliyini
azaldın
15 Ekran
16 Mikrofonun prioriteti
17 Təkrar modu / Bluetooth
Cihazı Kaldır / FM Kanalı və
Tezlik Anahtarı
18 Play-Pause / FM avtomatik
axtarış
19 Bluetooth-USB-microSD-FM-
AUX rejimini dəyişdirin
20 Arxa İşıq Modu / Arxa işığa /
sönməyə uzun basın
21 MIC səs tənzimlənməsi
❷Uzaqdan nəzarət
1Bluetooth-USB-microSD-FM-
AUX rejimini dəyişdirin
2Arka İşıq Modu / Uzun
basma - arxa işıqlandırma /
söndürmə
3MP3 təkrar rejimi
4Səsi artırın
5Əvvəlki track / Əvvəlki FM
stansiyası
6Səsi azaldın
7FM tezliyini azaldın
8MP3 yol nömrəsi girişi / FM
stansiyası nömrəsi girişi
9Səs eektinə nəzarət,
Bas / Tiz
10 Play-Pause / FM avtomatik
axtarış
11 Növbəti track / Next FM
stansiyası
12 FM tezliyini artırın
BEL
❶Функцыі
1Слот MIC 1
2Слот MIC 2
3Дапаможны
4Слот для карт TF
5Слот для USB-
назапашвальніка
6Укл выкл
7Індыкатар зарадкі
8Раз'ём для зарадкі USB
Type-C 5V
9Кантроль гучнасці
10 Кантроль ECHO
11 Кіраванне гукавым эфектам,
нізкія / высокія частоты,
доўгі націск - скід усіх налад
12 Рэжым TWS
13 Наступны трэк /
Павелічэнне частоты FM
14 Папярэдні трэк /
Паменшыць частату FM
15 Дысплей
16 Прыярытэт мікрафона
17 Рэжым паўтарэння /
Выдаленне прылады
Bluetooth / FM-канал і
пераключальнік частоты
18 Play-Pause / FM
аўтаматычны пошук
19 Зменіце рэжым Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
20 Рэжым падсвятлення /
Доўгі націск / выключэнне
падсветкі
21 Рэгулятар гучнасці MIC
❷Пульт дыстанцыйнага
кіравання
1Зменіце рэжым Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
2Рэжым падсветкі / Доўгі
націск - уключэнне /
выключэнне падсвятлення
3Рэжым паўтарэння MP3
4Павелічэнне гучнасці
5Папярэдні трэк /
папярэдняя FM-станцыя
6Паменшыць аб'ём
7Зніжэнне частоты FM
8Увод нумара MP3-дарожкі /
Увод нумара FM-станцыі
9Кіраванне гукавым эфектам,
нізкія / высокія частоты
10 Аўтаматычны пошук Play-
Pause / FM
11 Наступны трэк / Наступная
FM-станцыя
12 Павелічэнне частоты FM

ES
❶Funciones
1Ranura MIC 1
2Ranura MIC 2
3AUX
4Ranura para tarjetas TF
5Ranura para unidad USB
6Encendido apagado
7Indicador de carga
8Conector de carga USB tipo
C de 5 V
9Control del volumen
10 Control de ECHO
11 Control de efectos de sonido,
graves / agudos, pulsación
larga - restablecer todos
los ajustes
12 Modo TWS
13 Siguiente pista / Aumentar la
frecuencia de FM
14 Pista anterior / Disminuir la
frecuencia de FM
15 Monitor
16 Prioridad de micrófono
17 Modo de repetición /
Eliminación de dispositivo
Bluetooth / Canal FM y
cambio de frecuencia
18 Búsqueda automática de
reproducción-pausa / FM
19 Cambiar modo Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
20 Modo de luz de fondo /
Pulsación larga -on / o luz
de fondo
21 Control de volumen MIC
❷Control remoto
1Cambiar modo Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
2Modo de luz de fondo /
Pulsación larga: encender /
apagar la luz de fondo
3Modo de repetición MP3
4Aumenta el volumen
5Pista anterior / emisora FM
anterior
6Disminuir volumen
7Disminuir la frecuencia de FM
8Entrada de número de pista
MP3 / entrada de número de
estación FM
9Control de efectos de sonido,
graves / agudos
10 Búsqueda automática de
reproducción-pausa / FM
11 Siguiente pista / Siguiente
emisora de FM
12 Aumenta la frecuencia de FM
DE
❶Funktionen
1MIC 1 Steckplatz
2MIC 2-Steckplatz
3AUX
4TF-Karten-Slot
5USB-Laufwerksteckplatz
6An aus
7Ladestandanzeige
8USB Typ C 5V Ladeanschluss
9Lautstärkeregelung
10 ECHO-Steuerung
11 Soundeektsteuerung, Bass /
Höhen, langes Drücken - Alle
Einstellungen zurücksetzen
12 TWS-Modus
13 Nächster Titel / FM-Frequenz
erhöhen
14 Vorheriger Titel / FM-Fre-
quenz verringern
15 Anzeige
16 Mikrofonpriorität
17 Wiederholungsmodus / Blue-
tooth-Gerät entfernen / FM-
Kanal und Frequenzschalter
18 Automatische Suche nach
Wiedergabepause / FM
19 Modus ändern Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
20 Hintergrundbeleuchtung-
smodus / Langes Ein- /
Ausschalten der Hinter-
grundbeleuchtung
21 MIC-Lautstärkeregler
❷Fernbedienung
1Ändern Sie den Modus
Bluetooth-USB-microSD-
FM-AUX
2Hintergrundbeleuchtung /
Langes Drücken - Ein / Aus
Hintergrundbeleuchtung
3MP3-Wiederholungsmodus
4Lautstärke erhöhen
5Vorheriger Titel / Vorheriger
UKW-Sender
6Lautstärke verringern
7Verringern Sie die FM-Fre-
quenz
8Eingabe der MP3-Titelnum-
mer / Eingabe der FM-Send-
ernummer
9Soundeektsteuerung, Bass
/ Höhen
10 Automatische Suche nach
Wiedergabepause / FM
11 Nächster Titel / Nächster
UKW-Sender
12 Erhöhen Sie die FM-Frequenz
CZ
❶Funkce
1Slot MIC 1
2Slot MIC 2
3AUX
4Slot pro kartu TF
5Slot pro jednotku USB
6Zapnuto vypnuto
7Indikátor nabíjení
8Nabíjecí konektor USB
Type-C 5V
9Ovládání hlasitosti
10 Kontrola ECHO
11 Ovládání zvukových efektů,
basy / výšky, dlouhé stisknutí
- resetuje všechna nastavení
12 Režim TWS
13 Další skladba / Zvýšení
frekvence FM
14 Předchozí stopa / Snížení
frekvence FM
15 Zobrazit
16 Priorita mikrofonu
17 Režim opakování / Odebrání
zařízení Bluetooth / Přepnutí
kanálu a frekvence FM
18 Play-Pause / FM automatické
vyhledávání
19 Změnit režim Bluetooth-USB-
microSD-FM-AUX
20 Režim podsvícení / Dlouhé
stisknutí - zapnutí / vypnutí
podsvícení
21 Ovládání hlasitosti MIC
❷Dálkové ovládání
1Změnit režim Bluetooth-USB-
microSD-FM-AUX
2Režim podsvícení / Dlouhé
stisknutí - zapnutí / vypnutí
podsvícení
3Režim opakování MP3
4Zvyšte hlasitost
5Předchozí stopa / Předchozí
stanice FM
6Snižte hlasitost
7Snižte frekvenci FM
8Zadání čísla skladby MP3 /
zadání čísla FM stanice
9Ovládání zvukových efektů,
basů / výšek
10 Play-Pause / FM automatické
vyhledávání
11 Další stopa / Další stanice FM
12 Zvyšte frekvenci FM

EST
❶Funktsioonid
1MIC 1 pesa
2MIC 2 pesa
3AUX
4TF-kaardi pesa
5USB-draivi pesa
6Sisse välja
7Laadimise indikaator
8USB Type-C 5V laadimispistik
9Helitugevuse reguleerimine
10 ECHO kontroll
11 Heliefekti juhtimine, Bass /
Treble, pikk vajutus - kõigi
seadete lähtestamine
12 TWS-režiim
13 Järgmine lugu / FM-sage-
duse suurendamine
14 Eelmine lugu / FM-sageduse
vähendamine
15 Kuva
16 Mikrofoni prioriteet
17 Kordusrežiim / Blue-
tooth-seadme eemaldamine
/ FM-kanal ja sageduse lüliti
18 Esitus-paus / FM-automaa-
totsing
19 Vaheta režiimi Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
20 Taustavalgustuse režiim /
pikalt vajutage sisse / välja
taustvalgustust
21 MIC helitugevuse regu-
leerimine
❷Pult
1Vaheta režiimi Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
2Taustavalgustuse režiim /
pikk vajutus - sisse / välja
taustavalgus
3MP3 kordusrežiim
4Suurendage helitugevust
5Eelmine lugu / eelmine
FM-jaam
6Vähenda helitugevust
7Vähendage FM sagedust
8MP3 loo numbri sises-
tamine / FM jaama numbri
sisestamine
9Heliefekti juhtimine, Bass
/ Treble
10 Esitus-paus / FM-automaa-
totsing
11 Järgmine lugu / järgmine
FM-jaam
12 Suurendage FM-sagedust
FI
❶Toiminnot
1MIC 1 -paikka
2MIC 2 -paikka
3AUX
4TF-korttipaikka
5USB-muistipaikka
6Päälle / Pois
7Latauksen ilmaisin
8USB Type-C 5V -latausliitin
9Äänenvoimakkuuden säädin
10 ECHO-ohjaus
11 Äänitehosteiden hallinta,
basso / diskantti, pitkä
painallus - nollaa kaikki
asetukset
12 TWS-tila
13 Seuraava kappale / Lisää
FM-taajuutta
14 Edellinen kappale / Pienennä
FM-taajuutta
15 Näyttö
16 Mikrofonin prioriteetti
17 Toistotila / Bluetooth-lait-
teen poisto / FM-kanava ja
taajuuskytkin
18 Toisto-tauko / FM-automaat-
tinen haku
19 Vaihda tilaa Bluetooth-USB-
microSD-FM-AUX
20 Taustavalotila / Pitkä painal-
lus -on / pois taustavalo
21 MIC-äänenvoimakkuuden
säätö
❷Kaukosäädin
1Vaihda tilaa Bluetooth-USB-
microSD-FM-AUX
2Taustavalotila / pitkä painal-
lus - päälle / pois taustavalo
3MP3-toistotila
4Lisää äänenvoimakkuutta
5Edellinen kappale / Edellinen
FM-asema
6Pienennä äänenvoimakkuutta
7Pienennä FM-taajuutta
8MP3-raidanumeron syöttö /
FM-aseman numeron syöttö
9Äänitehosteiden hallinta,
basso / diskantti
10 Toisto-tauko / FM-automaat-
tinen haku
11 Seuraava raita / Seuraava
FM-asema
12 Lisää FM-taajuutta
GEO
❶ფუნქციები
1MIC 1 სლოტი
2MIC 2 სლოტი
3AUX
4TF ბარათის სლოტი
5USB დრაივი
6ართვა გამორთვა
7დატენვის მაჩვენებელი
8USB Type-C 5V დატენვის
კონექტორი
9მის კონტროლი
10 ECHO კონტროლი
11 ხმის ეფექტის
კონტროლი, ბასი /
ტრიპლეტი, გრძელი
პრესა - ყველა
პარამეტრის გადაყენება
12 TWS რეჟიმი
13 შემდეგი ტრეკი / FM
სიხშირის გაზრდა
14 წინა ჩანაწერი / FM
სიხშირის შემცირება
15 ჩვენება
16 მიკროფონის
პრიორიტეტი
17 განმეორებითი რეჟიმი /
Bluetooth მოწყობილობის
ამოღება / FM არხი და
სიხშირის შეცვლა
18 დაკვრა-პაუზა / FM
ავტომატური ძიება
19 შეცვალეთ რეჟიმი Blue-
tooth-USB-microSD-FM-AUX
20 განათების რეჟიმი
/ გრძელი პრესა –
განათების განათებაზე
გამორთვა / გამორთვა
21 MIC ხმის კონტროლი
❷დისტანციური მართვა
1შეცვალეთ რეჟიმი Blue-
tooth-USB-microSD-FM-AUX
2განათების რეჟიმი
/ გრძელი პრესა -
განათების ჩართვა /
გამორთვა
3MP3 განმეორებითი
რეჟიმი
4მოცულობის გაზრდა
5წინა ტრეკი / წინა FM
სადგური
6მოცულობის შემცირება
7FM სიხშირის შემცირება
8MP3 ტრეკის ნომრის
შეყვანა / FM სადგურის
ნომრის შეყვანა
9ხმის ეფექტის
კონტროლი, ბასი /
ტრიპლეტი
10 დაკვრა-პაუზა / FM
ავტომატური ძიება
11 შემდეგი ტრეკი /
შემდეგი FM სადგური
12 FM სიხშირის გაზრდა

GRE
❶Λειτουργίες
1Υποδοχή MIC 1
2Υποδοχή MIC 2
3AUX
4Υποδοχή κάρτας TF
5Υποδοχή μονάδας USB
6Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση
7Ένδειξη φόρτισης
8Υποδοχή φόρτισης USB
Type-C 5V
9Ελεγχος έντασης
10 Έλεγχος ECHO
11 Έλεγχος εφέ ήχου, Bass
/ Treble, παρατεταμένο
πάτημα - επαναφορά όλων
των ρυθμίσεων
12 Λειτουργία TWS
13 Επόμενο κομμάτι / Αύξηση
συχνότητας FM
14 Προηγούμενο κομμάτι /
Μείωση συχνότητας FM
15 Απεικόνιση
16 Προτεραιότητα μικροφώνου
17 Λειτουργία επανάληψης
/ Κατάργηση συσκευής
Bluetooth / Κανάλι FM και
Διακόπτης συχνότητας
18 Αυτόματη αναζήτηση Play-
Pause / FM
19 Αλλαγή λειτουργίας Blue-
tooth-USB-microSD-FM-AUX
20 Λειτουργία οπίσθιου
φωτισμού / Πατήστε
παρατεταμένα τον φωτισμό
on / o
21 Έλεγχος έντασης MIC
❷Τηλεχειριστήριο
1Αλλαγή λειτουργίας Blue-
tooth-USB-microSD-FM-AUX
2Λειτουργία οπίσθιου
φωτισμού / παρατεταμένο
πάτημα - οπίσθιο φωτισμό
on / o
3Λειτουργία επανάληψης
MP3
4Αυξήστε την ένταση
5Προηγούμενο κομμάτι /
Προηγούμενος σταθμός FM
6Μείωση έντασης
7Μείωση της συχνότητας FM
8Εισαγωγή αριθμού
κομματιού MP3 / είσοδος
αριθμού σταθμού FM
9Έλεγχος εφέ ήχου, Bass
/ Treble
10 Αυτόματη αναζήτηση Play-
Pause / FM
11 Επόμενο κομμάτι / Επόμενος
σταθμός FM
12 Αυξήστε τη συχνότητα FM
HUN
❶Funkciók
1MIC 1 nyílás
2MIC 2 nyílás
3AUX
4TF kártya foglalat
5USB meghajtó nyílás
6Be ki
7Töltésjelző
8C típusú USB 5V töltőcs-
atlakozó
9Hangerőszabályozó
10 ECHO kontroll
11 Hangeektus-szabályozás,
mély / magas hangma-
gasság, hosszú megny-
omás - az összes beállítás
visszaállítása
12 TWS mód
13 Következő műsorszám /
Növelje az FM frekvenciát
14 Előző műsorszám / Csökken-
tse az FM frekvenciát
15 Kijelző
16 Mikrofon prioritás
17 Ismétlési mód / Blue-
tooth-eszköz eltávolítása
/ FM-csatorna és frekven-
ciaváltó
18 Lejátszás-szünet / FM
automatikus keresés
19 Módváltás Bluetooth-USB-
microSD-FM-AUX
20 Háttérvilágítási mód /
Hosszan nyomja meg a be /
ki háttérvilágítást
21 MIC hangerő-szabályozás
❷Távirányító
1Módváltás Bluetooth-USB-
microSD-FM-AUX
2Háttérvilágítási mód /
Hosszan nyomva - be / ki
háttérvilágítás
3MP3 ismétlés mód
4Növelje a hangerőt
5Előző műsorszám / Előző FM
állomás
6Csökkentse a hangerőt
7Csökkentse az FM frekvenciá-
ját
8MP3 számszám bevitele / FM
állomásszám bemenet
9Hanghatás vezérlés, Bass
/ Treble
10 Lejátszás-szünet / FM
automatikus keresés
11 Következő műsorszám /
Következő FM állomás
12 Növelje az FM frekvenciát
HR / CNR
❶Funkcije
1MIC 1 utor
2MIC 2 utor
3POMOĆNI
4Utor za TF karticu
5Utor za USB pogon
6Uključeno, Isključeno
7Indikator punjenja
8USB priključak za punjenje
od 5V
9Kontrola zvuka
10 ECHO kontrola
11 Kontrola zvučnog efekta,
basovi / visoki tonovi, dugo-
trajni pritisak — resetiranje
svih postavkii
12 TWS način rada
13 Sljedeći zapis / Povećajte FM
frekvenciju
14 Prethodni zapis / Smanji FM
frekvenciju
15 Prikaz
16 Prioritet mikrofona
17 Način ponavljanja / Uklan-
janje Bluetooth uređaja / FM
kanal i prekidač frekvencije
18 Reprodukcija-pauza / FM
automatsko pretraživanje
19 Promijenite način rada
Bluetooth-USB-microSD-
FM-AUX
20 Način pozadinskog osv-
jetljenja / Dugi pritisak na
/ isključenje pozadinskog
osvjetljenja
21 MIC kontrola glasnoće
❷Daljinski upravljač
1Promijenite način rada
Bluetooth-USB-microSD-
FM-AUX
2Način pozadinskog
osvjetljenja / Dugi pritisak
- uključivanje / isključivanje
pozadinskog osvjetljenja
3MP3 način ponavljanja
4Povećajte glasnoću
5Prethodni zapis / Prethodna
FM postaja
6Smanjite glasnoću
7Smanjite frekvenciju FM-a
8Unos broja MP3 zapisa /
Unos broja FM stanice
9Kontrola zvučnog efekta, bas
/ visoki tonovi
10 Reprodukcija-pauza / FM
automatsko pretraživanje
11 Sljedeća pjesma / Sljedeća
FM postaja
12 Povećajte FM frekvenciju

KAZ
❶Функциялар
1MIC 1 ұясы
2MIC 2 ұясы
3AUX
4TF картасының ұясы
5USB диск ұясы
6Қосу өшіру
7Зарядтау индикаторы
8USB Type-C 5V зарядтау
қосқышы
9Дыбыс деңгейін басқару
10 ECHO бақылауы
11 Дыбыс эффектін басқару,
Bass / Treble, ұзақ басу -
барлық параметрлерді
қалпына келтіру
12 TWS режимі
13 Келесі трек / FM жиілігін
арттыру
14 Алдыңғы трек / FM жиілігін
азайту
15 Дисплей
16 Микрофонның басымдығы
17 Қайталау режимі / Bluetooth
құрылғысын алып тастау
/ FM арнасы және жиілік
қосқышы
18 Play-Pause / FM автоматты
іздеу
19 Bluetooth-USB-microSD-FM-
AUX режимін өзгерту
20 Артқы жарық режимі /
артқы жарықтандыруды
ұзақ / өшірулі басыңыз
21 MIC дыбыс деңгейін
басқару
❷Қашықтықтан басқару
1Bluetooth-USB-microSD-FM-
AUX режимін өзгерту
2Артқы жарық режимі /
артқы жарығын ұзақ басу
/ өшіру
3MP3 қайталау режимі
4Дыбысты жоғарылату
5Алдыңғы трек / Алдыңғы
FM станциясы
6Дыбысты азайту
7FM жиілігін азайтыңыз
8MP3 трек нөмірін енгізу /
FM станциясының нөмірін
енгізу
9Дыбыс эффектін басқару,
Бас / Требл
10 Play-Pause / FM автоматты
іздеу
11 Келесі трек / Next FM
станциясы
12 FM жиілігін арттыру
PL
❶Funkcje
1Gniazdo MIC 1
2Gniazdo MIC 2
3AUX
4Gniazdo karty TF
5Gniazdo napędu USB
6On / O
7Wskaźnik ładowania
8Złącze ładowania USB
Type-C 5 V.
9Kontrola głośności
10 Sterowanie ECHO
11 Kontrola efektów dźwiękow-
ych, niskie / wysokie tony,
długie naciśnięcie - rese-
towanie wszystkich ustawień
12 Tryb TWS
13 Następny utwór / Zwiększ
częstotliwość FM
14 Poprzedni utwór / Zmniejsz
częstotliwość FM
15 Pokaz
16 Priorytet mikrofonu
17 Tryb powtarzania / usuwanie
urządzenia Bluetooth / kanał
FM i przełącznik często-
tliwości
18 Automatyczne wyszukiwanie
w trybie Play-Pause / FM
19 Zmień tryb Bluetooth-USB-
microSD-FM-AUX
20 Tryb podświetlenia / Długie
naciśnięcie - włączanie /
wyłączanie podświetlenia
21 Regulacja głośności MIC
❷Zdalne sterowanie
1Zmień tryb Bluetooth-USB-
microSD-FM-AUX
2Tryb podświetlenia / Długie
naciśnięcie - włączanie /
wyłączanie podświetlenia
3Tryb powtarzania MP3
4Zwiększ głośność
5Poprzedni utwór / poprzed-
nia stacja FM
6Zmniejsz głośność
7Zmniejsz częstotliwość FM
8Wprowadzenie numeru
ścieżki MP3 / wprowadzenie
numeru stacji FM
9Kontrola efektów dźwiękow-
ych, Bass / Treble
10 Automatyczne wyszukiwanie
w trybie Play-Pause / FM
11 Następny utwór / następna
stacja FM
12 Zwiększ częstotliwość FM
RO
❶Funcții
1Slot MIC 1
2Slot MIC 2
3AUX
4Slot pentru card TF
5Slot pentru unitate USB
6Pornit / Oprit
7Indicator de încărcare
8Conector de încărcare USB
Type-C 5V
9Controlul volumului
10 Control ECHO
11 Controlul efectului sonor,
Bass / Treble, apăsare lungă -
resetează toate setările
12 Modul TWS
13 Următoarea piesă / Crește
frecvența FM
14 Pista anterioară / Reduce
frecvența FM
15 Aşa
16 Prioritate microfon
17 Mod repetare / Eliminare dis-
pozitiv Bluetooth / Canal FM
și comutator de frecvență
18 Căutare automată Play-
Pause / FM
19 Schimbați modul Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
20 Mod de iluminare din spate
/ Apăsați lung - pe / opriți
iluminarea din spate
21 Controlul volumului MIC
❷Telecomandă
1Schimbați modul Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
2Mod de iluminare din spate /
Apăsați lung - activați / opriți
iluminarea din spate
3Mod de repetare MP3
4Creșteți volumul
5Pista anterioară / Postul FM
anterior
6Reduceți volumul
7Reduceți frecvența FM
8Intrare număr melodie MP3 /
intrare număr stație FM
9Controlul efectului de sunet,
Bass / Treble
10 Căutare automată Play-
Pause / FM
11 Următoarea piesă / Următor-
ul post FM
12 Creșteți frecvența FM

SLV
❶Funkcije
1Reža za MIC 1
2Reža za MIC 2
3AUX
4Reža za kartico TF
5Reža za pogon USB
6Prižgi ugasni
7Indikator polnjenja
8Priključek za polnjenje USB
Type-C 5V
9Nadzor glasnosti
10 ECHO nadzor
11 Nadzor zvočnega učinka,
nizki / visoki toni, dolg
pritisk - ponastavitev vseh
nastavitev
12 Način TWS
13 Naslednja skladba / Poveča-
jte frekvenco FM
14 Prejšnja skladba / Zmanjšaj
frekvenco FM
15 Zaslon
16 Prednost mikrofona
17 Način ponavljanja / Odstran-
itev naprave Bluetooth / FM
kanal in frekvenčno stikalo
18 Predvajanje-pavza / samode-
jno iskanje FM
19 Spremeni način Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
20 Način osvetlitve ozadja /
Dolg pritisk / vklop / izklop
osvetlitve ozadja
21 MIC nadzor glasnosti
❷Daljinec
1Spremeni način Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
2Način osvetlitve ozadja /
Dolg pritisk - vklop / izklop
osvetlitve ozadja
3Način ponavljanja MP3
4Povečajte glasnost
5Prejšnja skladba / Prejšnja
FM postaja
6Zmanjšajte glasnost
7Zmanjšajte frekvenco FM
8Vnos številke MP3 skladbe /
vnos številke FM postaje
9Nadzor zvočnega učinka,
nizki in visoki toni
10 Play-Pause / FM samodejno
iskanje
11 Naslednja skladba / Nasledn-
ja FM postaja
12 Povečajte frekvenco FM
RU
❶Функции
1Слот MIC 1
2Слот MIC 2
3AUX
4Слот для карт TF
5Слот для USB-накопителя
6Вкл/выкл
7Индикатор зарядки
8Разъем USB Type-C для
зарядки 5 В
9Контроль громкости
10 ЭХО контроль
11 Управление звуковым
эффектом, низкие / высокие
частоты, долгое нажатие -
сброс всех настроек
12 Режим TWS
13 Следующий трек /
Увеличить частоту FM
14 Предыдущая композиция /
Уменьшение частоты FM
15 Дисплей
16 Приоритет микрофона
17 Режим повтора / Удаление
устройства Bluetooth /
FM-канал и переключатель
частоты
18 Воспроизведение-пауза /
автоматический поиск FM
19 Изменить режим Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
20 Режим подсветки /
долгое нажатие -вкл. /
выключение подсветки
21 Регулятор громкости
микрофона
❷Дистанционное
управление
1Изменить режим Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
2Режим подсветки /
Длительное нажатие -
включение / выключение
подсветки
3Режим повтора MP3
4Увеличить громкость
5Предыдущий трек /
Предыдущая FM-станция
6Уменьшить громкость
7Уменьшить частоту FM
8Ввод номера трека MP3 /
Ввод номера FM-станции
9Контроль звукового
эффекта, низкие / высокие
частоты
10 Воспроизведение-пауза /
автоматический поиск FM
11 Следующий трек /
Следующая FM-станция
12 Увеличение частоты FM
SVK
❶Funkcie
1Slot MIC 1
2Slot MIC 2
3AUX
4Slot pre kartu TF
5Slot pre jednotku USB
6Zapnuté / Vypnuté
7Indikátor nabíjania
8Nabíjací konektor USB
Type-C 5V
9Nastavenie hlasitosti
10 Kontrola ECHO
11 Ovládanie zvukových efektov,
basy / výšky, dlhé stlače-
nie - obnovenie všetkých
nastavení
12 Režim TWS
13 Ďalšia skladba / Zvýšenie
frekvencie FM
14 Predchádzajúca stopa /
Zníženie frekvencie FM
15 Displej
16 Priorita mikrofónu
17 Režim opakovania /
Odstránenie zariadenia Blue-
tooth / Prepínanie kanálov a
frekvencií FM
18 Play-Pause / FM automatické
vyhľadávanie
19 Zmeniť režim Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
20 Režim podsvietenia / Dlhé st-
lačenie - zapnutie / vypnutie
podsvietenia
21 Ovládanie hlasitosti MIC
❷Diaľkové ovládanie
1Zmeniť režim Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
2Režim podsvietenia / Dlhé st-
lačenie - zapnutie / vypnutie
podsvietenia
3Režim opakovania MP3
4Zvýšte hlasitosť
5Predchádzajúca skladba /
predchádzajúca stanica FM
6Znížte hlasitosť
7Znížte frekvenciu FM
8Zadanie čísla stopy MP3 /
zadanie čísla FM stanice
9Ovládanie zvukových efektov,
basy / výšky
10 Play-Pause / FM automatické
vyhľadávanie
11 Ďalšia skladba / nasledujúca
stanica FM
12 Zvýšte frekvenciu FM

UZB
❶Vazifalar
1MIC 1 uyasi
2MIC 2 uyasi
3AUX
4TF karta uyasi
5USB disk uyasi
6Yoqish / O'chirish
7Zaryadlovchi ko'rsatkichi
8USB Type-C 5V zaryadlovchi
ulagichi
9Ovozni boshqarish
10 ECHO nazorati
11 Ovoz eektini boshqarish,
Bass / Treble, uzoq bosish -
barcha sozlamalarni tiklash
12 TWS rejimi
13 Keyingi trek / FM chastotasini
oshirish
14 Oldingi trek / FM chastotasini
kamaytirish
15 Displey
16 Mikrofonning ustuvorligi
17 Takrorlash rejimi / Bluetooth
qurilmasini olib tashlash /
FM kanalini va chastotani
almashtirish
18 Play-pauza / FM avtomatik
qidirish
19 Bluetooth-USB-microSD-FM-
AUX rejimini o'zgartirish
20 Orqa yoritish rejimi / Orqa
yoritishni yoqish / o'chirish
uchun uzoq vaqt bosing
21 MIK ovoz balandligini
boshqarish
❷Masofaviy boshqarish
1Bluetooth-USB-microSD-FM-
AUX rejimini o'zgartirish
2Orqa yorug'lik rejimi / Orqa
yorug'likni uzoq vaqt bosib
yoqing / o'chiring
3MP3 takrorlash rejimi
4Ovoz balandligini oshirish
5Oldingi trek / Oldingi FM
stantsiyasi
6Ovozni kamaytirish
7FM chastotasini kamaytiring
8MP3 trek raqamini kiritish /
FM stantsiya raqamini kiritish
9Ovoz eektini boshqarish,
Bass / Treble
10 Play-pauza / FM avtomatik
qidirish
11 Keyingi trek / Next FM
stantsiyasi
12 FM chastotasini oshiring
UKR
❶Функції
1Слот MIC 1
2Слот MIC 2
3ДОПОМОГА
4Слот для картки TF
5Слот для USB-накопичувача
6Увімкнено вимкнено
7Індикатор зарядки
8Роз'єм для зарядки USB
Type-C 5V
9Регулювання гучності
10 Контроль ECHO
11 Керування звуковими
ефектами, низькі /
високі частоти, тривале
натискання - скидання всіх
налаштувань
12 Режим TWS
13 Наступна доріжка /
Збільшення частоти FM
14 Попередня доріжка /
Зменшення частоти FM
15 Дисплей
16 Пріоритет мікрофона
17 Повторний режим /
Видалення пристрою
Bluetooth / FM-канал і
перемикач частоти
18 Відтворення-пауза /
автоматичний пошук FM
19 Змінити режим Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
20 Режим підсвічування /
Тривале натискання /
вимкнення підсвічування
21 Регулювання гучності MIC
❷Пульт
1Змінити режим Bluetooth-
USB-microSD-FM-AUX
2Режим підсвічування /
Тривале натискання -
увімкнення / вимкнення
підсвічування
3Режим повторення MP3
4Збільшити гучність
5Попередня доріжка /
Попередня FM-станція
6Зменшити обсяг
7Зменшення частоти FM
8Введення номера доріжки
MP3 / введення номера
FM-станції
9Керування звуковими
ефектами, низькі / високі
частоти
10 Відтворення-пауза /
автоматичний пошук FM
11 Наступна доріжка /
Наступна FM-станція
12 Збільшення частоти FM
SWE
❶Funktioner
1MIC 1-kortplats
2MIC 2-kortplats
3AUX
4TF-kortplats
5USB-kortplats
6På av
7Laddningsindikator
8USB Type-C 5V laddning-
skontakt
9Volymkontroll
10 ECHO-kontroll
11 Ljudeektkontroll, bas /
diskant, lång tryckning -
återställ alla inställningar
12 TWS-läge
13 Nästa spår / Öka FM-
frekvensen
14 Föregående spår / Minska
FM-frekvensen
15 Visa
16 Mikrofonprioritet
17 Upprepa läge / Blue-
tooth-enhet Ta bort /
FM-kanal och frekvensom-
kopplare
18 Play-Paus / FM-automatisk
sökning
19 Ändra läge Bluetooth-USB-
microSD-FM-AUX
20 Bakgrundsbelysningsläge
/ lång tryckning-på / av
bakgrundsbelysning
21 MIC volymkontroll
❷Fjärrkontroll
1Ändra läge Bluetooth-USB-
microSD-FM-AUX
2Bakgrundsbelysningsläge
/ lång tryckning - på / av
bakgrundsbelysning
3MP3-upprepningsläge
4Öka volymen
5Föregående spår /
Föregående FM-station
6Minska volymen
7Minska FM-frekvensen
8Ingång för MP3-spårnummer
/ Ingång för FM-station
9Ljudeektkontroll, bas /
diskant
10 Play-Paus / FM-automatisk
sökning
11 Nästa spår / Nästa
FM-station
12 Öka FM-frekvensen

❸ Charging
Charging
Charged
USB charger
is sold separately
Type-C 5V
230V
2
1
Click - Select
Bluetooth mode
G78
❹ Bluetooth connecton
1
Pairing (fast icker)
Connected
Playback (slow icker)
Long press 5 sec -
o/on the warning
tone for mode switch
2
Long press to turn
o Bluetooth

❸ Charging
Charging
Charged
USB charger
is sold separately
Type-C 5V
230V
2
1
Click - Select
Bluetooth mode
G78
❹ Bluetooth connecton
1
Pairing (fast icker)
Connected
Playback (slow icker)
Long press 5 sec -
o/on the warning
tone for mode switch
2
Long press to turn
o Bluetooth
CZ
❸Nabíjení
1Nabíjení
2Účtováno
USB nabíječka se prodává
samostatně
❹Bluetooth připojení
1Klikněte - Vyberte režim
Bluetooth
Párování (rychlé blikání)
Připojeno
Přehrávání (pomalé blikání)
2Dlouze stiskněte 5 s - vypnu-
to / zapnuto varovný tón pro
přepnutí režimu
Dlouhým stisknutím Blue-
tooth vypnete
FI
❸Lataus
1Lataus
2Ladattu
USB-laturi myydään erikseen
❹Bluetooth-yhteys
1Napsauta - Valitse Blue-
tooth-tila
Pariliitos (nopea välkky-
minen)
Yhdistetty
Toisto (hidas välkkyminen)
2Paina pitkään 5 sekuntia -
pois päältä / päälle tilakytki-
men varoitusääni
Poista Bluetooth käytöstä
painamalla pitkään
DE
❸Auaden
1Auaden
2Berechnet
USB-Ladegerät ist separat
erhältlich
❹Bluetooth-Verbindung
1Klicken Sie auf - Blue-
tooth-Modus auswählen
Pairing (schnelles Flackern)
In Verbindung gebracht
Wiedergabe (langsames
Flimmern)
2Drücken Sie lange 5 Sekund-
en lang den Warnton für den
Modusschalter
Lang drücken, um Bluetooth
auszuschalten
BEL
❸Зарадка
1Зарадка
2Зараджана
Зарадная прылада USB
прадаецца асобна
❹Злучэнне Bluetooth
1Націсніце - Выберыце
рэжым Bluetooth
Спалучэнне (хуткае
мігаценне)
Падключаны
Прайграванне (павольнае
мігаценне)
2Доўгі націск 5 секунд -
выключэнне / уключэнне
папераджальнага тону для
пераключэння рэжыму
Доўгі націск для
адключэння Bluetooth
GEO
❸დატენვა
1დატენვა
2დამუხტული
USB დამტენი ცალკე
იყიდება
❹Bluetooth კავშირი
1დააჭირეთ - აირჩიეთ
Bluetooth რეჟიმი
დაწყვილება (სწრაფი
ციმციმი)
დაკავშირებულია
დაკვრა (ნელი ციმციმი)
2გრძელი პრესით
5 წმ - გამორთვა /
რეჟიმის გადართვის
გამაფრთხილებელი
ტონი
ხანგრძლივად დააჭირეთ
Bluetooth- ის გამორთვას
EST
❸Laadimine
1Laadimine
2Laetud
USB-laadijat müüakse eraldi
❹Bluetooth-ühendus
1Klõpsake - valige Blue-
tooth-režiim
Sidumine (kiire värelus)
Ühendatud
Taasesitus (aeglane värelus)
2Režiimilüliti hoiatustoonil va-
jutage pikka aega 5 sekundit
- välja / sisse
Bluetoothi väljalülitamiseks
vajutage pikka aega
ES
❸Cargando
1Cargando
2Cargado
El cargador USB se vende por
separado
❹Conexión bluetooth
1Haga clic en - Seleccione el
modo Bluetooth
Emparejamiento (parpadeo
rápido)
Conectado
Reproducción (parpadeo
lento)
2Mantenga presionado duran-
te 5 segundos - Apague / en-
cienda el tono de advertencia
para el cambio de modo
Mantenga pulsado para
apagar Bluetooth
ARM
❸Լիցքավորումը
1Լիցքավորումը
2Գանձվում է
USB լիցքավորիչը վաճառվում
է առանձին
❹Bluetooth միացում
1Կտտացրեք - Ընտրեք Blue-
tooth ռեժիմը
Pուգակցում (արագ թարթում)
Միացված է
Նվագարկում (դանդաղ
թարթում)
2Երկար սեղմեք 5 վրկ -
անջատված / ռեժիմի
ռեժիմի անջատիչի
նախազգուշացման
ազդանշանի վրա
Երկար սեղմեք ՝ Bluetooth- ն
անջատելու համար
AZE
❸Şarj olunur
1Şarj olunur
2Şarj edildi
USB şarj cihazı ayrıca satılır
❹Bluetooth bağlantısı
1Basın - Bluetooth rejimini
seçin
Cütləşmə (sürətli titrəmə)
Əlaqədar
Yenidən oxutma (yavaş yanıp
sönmə)
2Mod keçidi üçün xəbərdarlıq
tonunda 5 saniyə - söndürmə
/ açma müddətinə uzun
müddət basın
Bluetooth'u söndürmək üçün
uzun basın

RU
❸Зарядка
1Зарядка
2Заряжено
Зарядное устройство USB
продается отдельно
❹Подключение по Bluetooth
1Нажмите - выберите режим
Bluetooth.
Сопряжение (быстрое
мигание)
Связано
Воспроизведение
(медленное мерцание)
2Длительное нажатие 5
секунд - выключение
/ включение
предупреждающего сигнала
для переключения режима
Нажмите и удерживайте,
чтобы выключить Bluetooth
SVK
❸Nabíjanie
1Nabíjanie
2Spoplatnené
USB nabíjačka sa predáva
samostatne
❹Pripojenie Bluetooth
1Kliknite - Vyberte režim
Bluetooth
Párovanie (rýchle blikanie)
Pripojené
Prehrávanie (pomalé blikanie)
2Dlhé stlačenie 5 s - vypnutie
/ zapnutie výstražného tónu
pre prepnutie režimu
Dlhým stlačením vypnete
Bluetooth
RO
❸Încărcare
1Încărcare
2Încărcat
Încărcătorul USB se vinde
separat
❹Conexiune Bluetooth
1Faceți clic pe - Selectați
modul Bluetooth
Asociere (pâlpâire rapidă)
Conectat
Redare (pâlpâire lentă)
2Apăsați lung 5 secunde - o /
pe tonul de avertizare pentru
comutatorul de mod
Apăsați lung pentru a dezac-
tiva Bluetooth
PL
❸Ładowanie
1Ładowanie
2Naładowany
Ładowarka USB jest
sprzedawana oddzielnie
❹Połączenie Bluetooth
1Kliknij - Wybierz tryb
Bluetooth
Parowanie (szybkie
migotanie)
Połączony
Odtwarzanie (wolne
migotanie)
2Długie naciśnięcie 5 sekund
- wyłączenie / włączenie
dźwięku ostrzegawczego
przełącznika trybu
Przytrzymaj, aby wyłączyć
Bluetooth
KAZ
❸Зарядталуда
1Зарядталуда
2Зарядталды
USB зарядтағышы бөлек
сатылады
❹Bluetooth қосылымы
1Басыңыз - Bluetooth
режимін таңдаңыз
Жұптау (жылдам
жыпылықтау)
Қосылды
Ойнату (баяу жыпылықтау)
2Режимді ауыстыру үшін
ескерту үнін 5 сек - өшіру /
ұзақ басыңыз
Bluetooth өшіру үшін ұзақ
басыңыз
SLV
❸Polnjenje
1Polnjenje
2Napolnjeno
USB polnilnik se prodaja
ločeno
❹Bluetooth povezava
1Kliknite - Izberite način
Bluetooth
Seznanjanje (hitro utripanje)
Povezano
Predvajanje (počasno
utripanje)
2Dolgo pritisnite 5 sekund -
izklop / vklop opozorilnega
tona za preklop načina
Dolgo pritisnite, da izklopite
Bluetooth
HUN
❸Töltés
1Töltés
2Töltött
Az USB töltőt külön kell
megvásárolni
❹Bluetooth kapcsolat
1Kattintson - Válassza a
Bluetooth módot
Párosítás (gyors villogás)
csatlakoztatva
Lejátszás (lassú villogás)
2Hosszan nyomja meg az
5 másodpercet - ki / be a
módkapcsoló gyelmeztető
hangján
Hosszan nyomja meg a Blue-
tooth kikapcsolásához
GRE
❸Φόρτιση
1Φόρτιση
2Φορτισμένα
Ο φορτιστής USB πωλείται
ξεχωριστά
❹Σύνδεση Bluetooth
1Κάντε κλικ - Επιλογή
λειτουργίας Bluetooth
Σύζευξη (γρήγορο
τρεμόπαιγμα)
Συνδεδεμένος
Αναπαραγωγή (αργό
τρεμόπαιγμα)
2Πατήστε παρατεταμένα
5 δευτερόλεπτα -
απενεργοποίηση / στον ήχο
προειδοποίησης για διακόπτη
λειτουργίας
Πατήστε παρατεταμένα για να
απενεργοποιήσετε το Bluetooth
HR / CNR
❸Punjenje
1Punjenje
2Napunjeno
USB punjač se prodaje
zasebno
❹Bluetooth veza
1Kliknite - Odaberite Blue-
tooth način
Uparivanje (brzo treperenje)
Povezano
Reprodukcija (sporo
treperenje)
2Dugo pritisnite 5 sekundi
- isključite / uključite ton
upozorenja za prebacivanje
načina rada
Dugo pritisnite da biste
isključili Bluetooth

UZB
❸Zaryadlanmoqda
1Zaryadlanmoqda
2Zaryadlangan
USB zaryadlovchi qurilmasi
alohida sotiladi
❹Bluetooth ulanishi
1Bosing - Bluetooth rejimini
tanlang
Juftlik (tez miltillash)
Ulangan
Ijro (sekin miltillash)
2Tartibni almashtirish uchun
ogohlantirish ohangini 5
sekund o'chirish / yoqish
uchun uzoq bosing
Bluetooth-ni o'chirish uchun
uzoq bosing
❺ AUX playback
Select AUX mode External sound sourse
3.5 mm (M) - 3.5 mm (M) cable
BEL
❺ AUX прайграванне
3,5 мм (М) - 3,5 мм (М)
кабель
Выберыце рэжым AUX
Знешні гук кіслы
ARM
❺ AUX նվագարկումը
3.5 մմ (Մ) - 3.5 մմ (Մ)
մալուխ
Ընտրեք AUX ռեժիմ
Արտաքին ձայնային
պաշար
AZE
❺ AUX oynatma
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
kabel
AUX rejimini seçin
Xarici səs mənbəyi
UKR
❸Зарядка
1Зарядка
2Заряджається
Зарядний пристрій USB
продається окремо
❹З'єднання Bluetooth
1Клацніть - Виберіть режим
Bluetooth
Сполучення (швидке
мерехтіння)
Підключено
Відтворення (повільне
мерехтіння)
2Тривале натискання
5 секунд - вимкнення
/ увімкнення
попереджувального
сигналу для перемикання
режимів
Довго натискайте, щоб
вимкнути Bluetooth
SWE
❸Laddar
1Laddar
2Laddad
USB-laddare säljs separat
❹Bluetooth-anslutning
1Klicka på - Välj Blue-
tooth-läge
Parning (snabb immer)
Ansluten
Uppspelning (långsam
immer)
2Långt tryck på 5 sekunder
- av / på varningstonen för
lägesomkopplare
Tryck länge för att stänga av
Bluetooth

G78
Double click on any speaker
3
Wait for the speakers
to connect
4
Turn on the bluetooth
on the phone
5
Display
Left channel
Right channel
6
BT TWS bt_L
BT TWS bt
RU
❺ Воспроизведение через
AUX
Кабель 3,5 мм (M) - 3,5
мм (M)
Выберите режим AUX
Внешний звуковой
источник
CZ
❺ Přehrávání AUX
Kabel 3,5 mm (M) - 3,5
mm (M)
Vyberte režim AUX
Externí zvukový zdroj
SWE
❺ AUX-uppspelning
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
kabel
Välj AUX-läge
Externt ljud sourse
EST
❺ AUX taasesitus
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
kaabel
Valige režiim AUX
Väline heli
SLV
❺ AUX predvajanje
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
kabel
Izberite način AUX
Zunanji zvočni vir
KAZ
❺ AUX ойнату
3,5 мм (М) - 3,5 мм (М)
кабелі
AUX режимін таңдаңыз
Сыртқы дыбыс көзі
UZB
❺ AUX ijro etish
3,5 mm (M) - 3,5 mm
(M) simi
AUX rejimini tanlang
Tashqi ovoz manbai
UKR
❺ AUX відтворення
3,5 мм (M) - 3,5 мм (M)
кабель
Виберіть режим AUX
Зовнішній звуковий
джерело
SVK
❺ Prehrávanie AUX
Kábel 3,5 mm (M) - 3,5
mm (M)
Vyberte režim AUX
Vonkajší zvukový zdroj
RO
❺ Redare AUX
Cablu 3,5 mm (M) - 3,5
mm (M)
Selectați modul AUX
Sunet extern
ES
❺ Reproducción AUX
Cable de 3,5 mm (M) - 3,5
mm (M)
Seleccione el modo AUX
Fuente de sonido externo
HUN
❺ AUX lejátszás
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
kábel
Válassza az AUX módot
Külső hangforrás
PL
❺ Odtwarzanie AUX
Kabel 3,5 mm (M) - 3,5
mm (M)
Wybierz tryb AUX
Zewnętrzne źródło dźwięku
FI
❺ AUX-toisto
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
kaapeli
Valitse AUX-tila
Ulkoinen äänilähde
DE
❺ AUX-Wiedergabe
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
Kabel
Wählen Sie den AUX-Modus
Externe Soundquelle
GRE
❺ Αναπαραγωγή AUX
Καλώδιο 3,5 mm (M) - 3,5
mm (M)
Επιλέξτε λειτουργία AUX
Εξωτερικό ήχο
HR / CNR
❺ AUX reprodukcija
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
kabel
Odaberite AUX način
Vanjski izvor zvuka
GEO
❺ AUX დაკვრა
3.5 მმ (მ) - 3.5 მმ (მ)
კაბელი
აირჩიეთ AUX რეჟიმი
გარე ხმის წყევლა
Turn o the bluetooth on your phone
❻
Using two G78 at the same time (T
WS mode)
1
Turn on the both speakers
2

CZ
❻Používání dvou G78
současně (režim TWS)
1Vypněte Bluetooth na telefonu
2Zapněte oba reproduktory
3Poklepejte na libovolný
reproduktor
4Počkejte, až se reproduktory
připojí
5Zapněte Bluetooth na telefonu
6Zobrazit
Levý kanál
Pravý kanál
ARM
❻Միաժամանակ
օգտագործելով երկու G78
(TWS ռեժիմ)
1Անջատեք ձեր հեռախոսի
Bluetooth- ը
2Միացրեք երկու բարձրախոսները
3Կրկնակի կտտացրեք
ցանկացած խոսնակի վրա
4Սպասեք բարձրախոսների
միացմանը
5
Միացրեք հեռախոսի Bluetooth- ը
6
Ուցադրել
Ձախ ալիք
Աջ ալիք
ES
❻Usando dos G78 al mismo
tiempo (modo TWS)
1Apaga el bluetooth de tu
teléfono
2Enciende ambos altavoces
3Haga doble clic en cualquier
altavoz
4Espere a que los altavoces se
conecten
5Enciende el bluetooth del
teléfono
6Monitor
Canal izquierdo
Canal derecho
BEL
❻Выкарыстанне двух G78
адначасова (рэжым TWS)
1Выключыце Bluetooth на
тэлефоне
2Уключыце абодва дынамікі
3Двойчы пстрыкніце любы
дынамік
4Дачакайцеся падключэння
калонкі
5
Уключыце Bluetooth на тэлефоне
6
Дысплей
Левы канал
Правы канал
DE
❻Verwendung von zwei G78
gleichzeitig (TWS-Modus)
1Schalten Sie das Bluetooth
Ihres Telefons aus
2Schalten Sie beide Lautspre-
cher ein
3Doppelklicken Sie auf einen
beliebigen Lautsprecher
4Warten Sie, bis die Lautspre-
cher angeschlossen sind
5Schalten Sie das Bluetooth am
Telefon ein
6 Anzeige
Linker Kanal
Rechter Kanal
AZE
❻Eyni zamanda iki G78 isti-
fadə etmək (TWS rejimi)
1Telefonunuzdakı bluetoothu
söndürün
2Hər iki spikeri də yandırın
3Hər hansı bir spikeri iki dəfə
vurun
4
Dinamiklərin bağlanmasını gözləyin
5Telefonda bluetoothu açın
6Ekran
Sol kanal
Sağ kanal
G78
Double click on any speaker
3
Wait for the speakers
to connect
4
Turn on the bluetooth
on the phone
5
Display
Left channel
Right channel
6
BT TWS bt_L
BT TWS bt

RU
❻Использование двух G78
одновременно (режим
TWS)
1
Выключите bluetooth на телефоне
2
Включите оба динамика
3
Дважды щелкните любой
динамик
4
Подождите, пока динамики
подключатся
5
Включите блютуз на телефоне
6
Дисплей
Левый канал
Правый канал
SLV
❻Uporaba dveh G78 hkrati
(način TWS)
1Izklopite bluetooth na
telefonu
2Vklopite oba zvočnika
3Dvokliknite kateri koli zvočnik
4
Počakajte, da se zvočniki povežejo
5Vklopite bluetooth na telefonu
6Zaslon
Levi kanal
Desni kanal
SWE
❻Använda två G78 samtidigt
(TWS-läge)
1Stäng av Bluetooth på din
telefon
2Sätt på båda högtalarna
3Dubbelklicka på valfri
högtalare
4Vänta tills högtalarna ansluts
5Slå på Bluetooth på telefonen
6Näyttö
Vasen kanava
Oikea kanava
UZB
❻Bir vaqtning o'zida ikkita
G78 dan foydalanish (TWS
rejimi)
1Telefoningizdagi bluetooth-ni
o'chirib qo'ying
2Ikkala karnayni ham yoqing
3Har qanday dinamikni ikki
marta bosing
4Karnaylarning ulanishini kuting
5Telefonda bluetooth-ni yoqing
6Displey
Chap kanal
O'ng kanal
EST
❻Kahe G78 kasutamine
korraga (TWS-režiim)
1Lülitage telefonis Bluetooth
välja
2Lülitage mõlemad kõlarid sisse
3Topeltklõpsake suvalisel kõlaril
4Oodake kõlarite ühendamist
5
Lülitage telefonis sisse Bluetooth
6
Kuva
Vasak kanal
Parem kanal
KAZ
❻Бір уақытта екі G78
пайдалану (TWS режимі)
1Телефондағы bluetooth
қызметін өшіріңіз
2Екі динамикті де қосыңыз
3Кез келген динамикті екі рет
басыңыз
4
Динамиктердің қосылуын күтіңіз
5
Телефонда Bluetooth қосыңыз
6
Дисплей
Сол жақ арна
Оң жақ арна
UKR
❻Використання двох G78
одночасно (режим TWS)
1Вимкніть Bluetooth на телефоні
2Увімкніть обидва динаміки
3Двічі клацніть на будь-якому
динаміку
4Дочекайтеся підключення
динаміків
5
Увімкніть Bluetooth на телефоні
6Дисплей
Лівий канал
Правий канал
HUN
❻Két G78 egyidejű használata
(TWS mód)
1Kapcsolja ki a Bluetooth-ot a
telefonján
2
Kapcsolja be mindkét hangszórót
3Kattintson duplán bármelyik
hangszóróra
4Várja meg, amíg a hangszórók
csatlakoznak
5Kapcsolja be a telefon Bluetooth-ját
6Kijelző
Bal csatorna
Jobb csatorna
RO
❻Utilizarea a două G78 în
același timp (modul TWS)
1Opriți bluetooth-ul de pe
telefon
2Porniți ambele difuzoare
3Faceți dublu clic pe orice
difuzor
4Așteptați conectarea difuzoarelor
5
Porniți bluetooth-ul de pe telefon
6Aşa
Canal stâng
Canalul drept
SVK
❻Použitie dvoch G78 súčasne
(režim TWS)
1Vypnite bluetooth na telefóne
2Zapnite obidva reproduktory
3Dvakrát kliknite na ľubovoľný
reproduktor
4
Počkajte, kým sa reproduktory pripoja
5Zapnite bluetooth na telefóne
6Displej
Ľavý kanál
Pravý kanál
PL
❻Używanie dwóch G78 w tym
samym czasie (tryb TWS)
1Wyłącz Bluetooth w telefonie
2Włącz oba głośniki
3Kliknij dwukrotnie dowolny
głośnik
4Poczekaj, aż głośniki się połączą
5Włącz Bluetooth w telefonie
6Pokaz
Lewy kanał
Właściwy kanał
HR / CNR
❻Korištenje dva G78 istodob-
no (TWS način)
1Isključite bluetooth na
telefonu
2Uključite oba zvučnika
3Dvaput kliknite bilo koji zvučnik
4
Pričekajte da se zvučnici povežu
5Uključite bluetooth na telefonu
6Prikaz
Lijevi kanal
Desni kanal
GRE
❻Χρήση δύο G78 ταυτόχρονα
(λειτουργία TWS)
1Απενεργοποιήστε το Bluetooth
στο τηλέφωνό σας
2Ενεργοποιήστε και τα δύο ηχεία
3Κάντε διπλό κλικ σε
οποιοδήποτε ηχείο
4
Περιμένετε να συνδεθούν τα ηχεία
5Ενεργοποιήστε το Bluetooth
στο τηλέφωνο
6Απεικόνιση
Αριστερό κανάλι
Σωστό κανάλι
FI
❻Kahden G78: n käyttö sama-
naikaisesti (TWS-tila)
1
Sammuta Bluetooth puhelimessa
2Kytke molemmat kaiuttimet
päälle
3Kaksoisnapsauta mitä tahansa
kaiutinta
4Odota, että kaiuttimet muodo-
stavat yhteyden
5
Käynnistä Bluetooth puhelimessa
6Näyttö
Vasen kanava
Oikea kanava
GEO
❻ერთდროულად ორი
G78- ის გამოყენება (TWS
რეჟიმი)
1გამორთეთ თქვენი
ტელეფონის Bluetooth
2ჩართეთ ორივე დინამიკი
3ორჯერ დააჭირეთ
ნებისმიერ დინამიკს
4დაელოდეთ დინამიკების
დაკავშირებას
5ჩართე Bluetooth ტელეფონი
6ჩვენება
მარცხენა არხი
მარჯვენა არხი
❼ FM radio
❽ ATTENTION
Select FM radio mode
1
Auto tuning
Select FM radio mode
Previous station
Next station
Deleting the station from memory
1
Select FM station
Click -
start auto searching
2
Wait 2-3 min
3
Click, the frequency will start ashing
1
Manual tuning
Click until starts search
previous / next station
2
Click to ne tune the frequency
(if needed)
Long press
3
Long press to store the station in memory
To erase all stations from memory, start automatic search
and immediately stop it with the Play button
4
2
3
Enter station number
4

❼ FM radio
❽ ATTENTION
Select FM radio mode
1
Auto tuning
Select FM radio mode
Previous station
Next station
Deleting the station from memory
1
Select FM station
Click -
start auto searching
2
Wait 2-3 min
3
Click, the frequency will start ashing
1
Manual tuning
Click until starts search
previous / next station
2
Click to ne tune the frequency
(if needed)
Long press
3
Long press to store the station in memory
To erase all stations from memory, start automatic search
and immediately stop it with the Play button
4
2
3
Enter station number
4

❽POZORNOST
Chcete-li vymazat všechny
stanice z paměti, spusťte
automatické vyhledávání a
okamžitě jej zastavte tlačítkem
Přehrát
Vyberte stanici FM
1Vyberte režim rádia FM
2Předchozí stanice
3Další stanice
4Zadejte číslo stanice
Vymazání stanice z paměti
Dlouhé stisknutí
CZ
❼FM rádio
Automatické ladění
1Vyberte režim rádia FM
2Klikněte - spusťte automatické
vyhledávání
3Počkejte 2-3 minuty
Ruční ladění
1Klikněte, frekvence začne
blikat
2Klikejte, dokud nezačne
vyhledávat předchozí /
následující stanici
3Kliknutím dolaďte frekvenci
(je-li to nutné)
4Dlouhým stisknutím uložíte
stanici do paměti
❽ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
Բոլոր կայանները
հիշողությունից ջնջելու համար
սկսեք ավտոմատ որոնում և
անմիջապես դադարեցրեք այն
Play կոճակով
Ընտրեք FM կայան
1Ընտրեք FM ռադիոյի ռեժիմ
2Նախորդ կայարան
3Հաջորդ կայարան
4
Մուտքագրեք կայարանի համարը
Կայանը հիշողությունից ջնջելը
Երկար մամուլ
❽DİQQƏT
Bütün stansiyaları yaddaşdan
silmək üçün avtomatik axtarışa
başlayın və Oynat düyməsini
basaraq dərhal dayandırın
FM stansiyasını seçin
1FM radio rejimini seçin
2Əvvəlki stansiya
3Növbəti stansiya
4Stansiya nömrəsini daxil edin
Stansiyanın yaddaşdan
silinməsi
Uzun basın
ARM
❼FM ռադիո
Ավտոմատ կարգավորում
1Ընտրեք FM ռադիոյի ռեժիմ
2Կտտացրեք - սկսեք
ավտոմատ որոնումը
3Սպասեք 2-3 րոպե
Ձեռքով կարգավորում
1Կտտացրեք, հաճախականությունը
կսկսի թարթել
2Կտտացրեք մինչև սկսեք
որոնել նախորդ / հաջորդ
կայարանում
3Կտտացրեք ՝ հաճախությունը
ճշգրտելու համար
(անհրաժեշտության դեպքում)
4Երկար սեղմեք ՝ կայանը
հիշողության մեջ պահելու
համար
AZE
❼FM radio
Avtomatik tənzimləmə
1FM radio rejimini seçin
2Basın - avtomatik axtarışa
başlayın
32-3 dəqiqə gözləyin
Əl ilə tənzimləmə
1Tıklayın, tezlik yanıb sönməyə
başlayacaq
2Əvvəlki / növbəti stansiyada
axtarış başlayana qədər vurun
3Tezliyi dəqiq tənzimləmək üçün
vurun (ehtiyac olarsa)
4Stansiyanı yaddaşda saxlamaq
üçün uzun basın
❽УВАГА
Каб выдаліць усе станцыі з
памяці, запусціце аўтаматычны
пошук і неадкладна спыніце
яго з дапамогай кнопкі
"Прайграць"
Выберыце FM-станцыю
1Выберыце рэжым FM-радыё
2Папярэдняя станцыя
3Наступная станцыя
4Увядзіце нумар станцыі
Выдаленне станцыі з памяці
Доўгі націск
BEL
❼FM-радыё
Аўта налада
1Выберыце рэжым FM-радыё
2Націсніце - пачніце
аўтаматычны пошук
3Пачакайце 2-3 мін
Ручная настройка
1Націсніце, частата пачне міргаць
2Націскайце, пакуль не
пачнецца пошук папярэдняй
/ наступнай станцыі
3Націсніце, каб дакладна
наладзіць частату (пры
неабходнасці)
4Доўгі націск, каб захаваць
станцыю ў памяці
❽BEACHTUNG
Um alle Sender aus dem
Speicher zu löschen, starten Sie
die automatische Suche und
stoppen Sie sie sofort mit der
Wiedergabetaste
UKW-Sender auswählen
1Wählen Sie den UKW-Radiomodus
2Vorherige Station
3Nächste Station
4Geben Sie die Stationsnummer ein
Löschen des Senders aus dem
Speicher
Lange drücken
DE
❼FM-Radio
Auto-Tuning
1Wählen Sie den UKW-Ra-
diomodus
2
Klõpsake - alustage automaatset
otsimist
3Warten Sie 2-3 Minuten
Manuelle Abstimmung
1Klicken Sie, die Frequenz
beginnt zu blinken
2Klicken Sie, bis die Suche nach
der vorherigen / nächsten
Station beginnt
3Klicken Sie hier, um die
Frequenz fein einzustellen (falls
erforderlich).
4Lang drücken, um den Sender
zu speichern
❽ATENCIÓN
Para borrar todas las esta-
ciones de la memoria, inicie
la búsqueda automática y
deténgala inmediatamente
con el botón Reproducir
Seleccionar emisora FM
1Seleccione el modo de radio FM
2Estación anterior
3Siguiente estacion
4Ingrese el número de estación
Borrando la emisora de la
memoria
Pulsación larga
ES
❼Radio FM
Sintonización automática
1Seleccione el modo de radio FM
2Haga clic en - iniciar la
búsqueda automática
3Espere 2-3 minutos
Sintonización manual
1Haga clic, la frecuencia
comenzará a parpadear
2Haga clic hasta que comience
a buscar la estación
anterior / siguiente
3Haga clic para ajustar la
frecuencia (si es necesario)
4Mantenga pulsado para
almacenar la emisora en la
memoria

❽TÄHELEPANU
Kõigi jaamade mälust kustut-
amiseks alustage automaatset
otsingut ja peatage see kohe
nupuga Esita
Valige FM-jaam
1Valige FM-raadio režiim
2Eelmine jaam
3Järgmine jaam
4Sisestage jaama number
Jaama kustutamine mälust
Pikk vajutus
❽ΠΡΟΣΟΧΗ
Για να διαγράψετε όλους
τους σταθμούς από τη μνήμη,
ξεκινήστε την αυτόματη
αναζήτηση και σταματήστε
αμέσως με το κουμπί
Αναπαραγωγή
Επιλέξτε Σταθμό FM
1Επιλέξτε λειτουργία
ραδιοφώνου FM
2Προηγούμενος σταθμός
3Επόμενος σταθμός
4
Εισαγάγετε τον αριθμό σταθμού
Διαγραφή του σταθμού από
τη μνήμη
Παρατεταμένο πάτημα
EST
❼FM-raadio
Automaatne häälestamine
1Valige FM-raadio režiim
2Klõpsake - alustage au-
tomaatset otsimist
3Oodake 2-3 minutit
Käsitsi häälestamine
1Klõpsake, sagedus hakkab
vilkuma
2Klõpsake seni, kuni otsing
algab eelmine / järgmine jaam
3Klõpsake sageduse täpsemaks
häälestamiseks (kui vaja)
4Jaama mällu salvestamiseks
vajutage pikka aega
GRE
❼Ραδιόφωνο FM
Αυτόματος συντονισμός
1Επιλέξτε λειτουργία
ραδιοφώνου FM
2Kliknite - začni samodejno
iskanje
3Περιμένετε 2-3 λεπτά
Χειροκίνητος συντονισμός
1Κάντε κλικ, η συχνότητα θα
αρχίσει να αναβοσβήνει
2
Κάντε κλικ μέχρι να ξεκινήσει
η αναζήτηση προηγούμενου /
επόμενου σταθμού
3Κάντε κλικ για να ρυθμίσετε τη
συχνότητα (εάν χρειάζεται)
4Πατήστε παρατεταμένα για
να αποθηκεύσετε το σταθμό
στη μνήμη
❽FIGYELEM
Az összes állomás törléséhez
indítsa el az automatikus
keresést, és azonnal állítsa le a
Lejátszás gombbal
Válassza az FM állomás
lehetőséget
1Válassza az FM rádió módot
2Előző állomás
3Következő állomás
4Írja be az állomás számát
Az állomás törlése a
memóriából
Hosszú nyomás
❽PAŽNJA
Da biste izbrisali sve stanice
iz memorije, pokrenite
automatsko pretraživanje i
odmah ga zaustavite gumbom
Reproduciraj
Odaberite FM postaju
1Odaberite način FM radija
2Prethodna stanica
3Sljedeća stanica
4Unesite broj postaje
Brisanje stanice iz memorije
Dugo pritisnite
❽ყურადღება
ყველა სადგურის
მეხსიერებიდან
წასაშლელად, დაიწყეთ
ავტომატური ძიება და
დაუყოვნებლივ შეაჩერეთ
იგი Play ღილაკით
აირჩიეთ FM სადგური
1
აირჩიეთ FM რადიო რეჟიმი
2წინა სადგური
3Შემდეგი გაჩერება
4შეიყვანეთ სადგურის ნომერი
სადგურის მეხსიერების
წაშლა
გრძელი პრესა
HUN
❼FM rádió
Automatikus hangolás
1Válassza az FM rádió módot
2Kattintson - indítsa el az
automatikus keresést
3Várjon 2-3 percet
Kézi hangolás
1Kattintson, a frekvencia
villogni kezd
2Kattintson addig, amíg meg
nem kezdi az előző / követ-
kező állomás keresését
3Kattintson a frekvencia nom-
hangolásához (ha szükséges)
4Hosszan nyomja meg
az állomás memóriában
tárolásához
HR / CNR
❼FM radio
Automatsko podešavanje
1Odaberite način FM radija
2Kliknite - započnite automats-
ko pretraživanje
3Pričekajte 2-3 min
Ručno podešavanje
1Kliknite, frekvencija će početi
treptati
2Kliknite dok ne započne
pretraživanje prethodne /
sljedeće stanice
3Kliknite za no podešavanje
frekvencije (ako je potrebno)
4Pritisnite i držite za pohranu
postaje u memoriju
GEO
❼FM რადიო
ავტომატური
რეგულირება
1აირჩიეთ FM რადიო რეჟიმი
2დააჭირეთ - დაიწყეთ
ავტომატური ძებნა ძებნა
3დაელოდეთ 2-3 წთ
სახელმძღვანელო
რეგულირება
1დააჭირეთ, სიხშირე
დაიწყებს ციმციმს
2დააჭირეთ სანამ არ
დაიწყებთ წინა / მომდევნო
სადგურის ძებნას
3დააჭირეთ სიხშირის
სრულყოფილად დახვეწას
(საჭიროების შემთხვევაში)
4ხანგრძლივად დააჭირეთ
სადგურის მეხსიერებაში
შესანახად
❽HUOMIO
Jos haluat poistaa kaikki
asemat muistista, aloita
automaattinen haku ja lopeta
se välittömästi Toista-pain-
ikkeella
Valitse FM-asema
1Valitse FM-radiotila
2Edellinen asema
3Seuraava asema
4Syötä aseman numero
Aseman poistaminen muistista
Pitkä painallus
FI
❼FM-radio
Automaattinen viritys
1Valitse FM-radiotila
2Napsauta - aloita automaat-
tinen haku
3Odota 2-3 minuuttia
Manuaalinen viritys
1Napsauta, taajuus alkaa
vilkkua
2Napsauta, kunnes aloittaa
edellisen / seuraavan aseman
haun
3Napsauta hienosäätääksesi
taajuutta (tarvittaessa)
4Paina pitkään aseman tallenta-
miseksi muistiin

❽ATENŢIE
Pentru a șterge toate posturile
din memorie, porniți căutarea
automată și opriți-o imediat
cu butonul Redare
Selectați postul FM
1Selectați modul radio FM
2Stația anterioară
3Urmatoarea statie
4Introduceți numărul stației
Ștergerea postului din
memorie
Apasare prelungită
RO
❼Radio FM
Autoreglare
1Selectați modul radio FM
2Faceți clic - începeți căutarea
automată
3Așteptați 2-3 min
Reglare manuală
1Faceți clic, frecvența va începe
să clipească
2Faceți clic până când începe
căutarea postului anterior /
următor
3Faceți clic pentru a regla n
frecvența (dacă este necesar)
4Apăsați lung pentru a stoca
postul în memorie
❽POZOR
Če želite izbrisati vse postaje iz
pomnilnika, zaženite samode-
jno iskanje in ga takoj ustavite
s tipko za predvajanje
Izberite FM postajo
1Izberite način FM radia
2Prejšnja postaja
3Naslednja postaja
4Vnesite številko postaje
Brisanje postaje iz pomnilnika
Dolg pritisk
❽НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Барлық станцияларды
жадтан өшіру үшін
автоматты іздеуді
бастаңыз және оны ойнату
батырмасымен дереу
тоқтатыңыз
FM станциясын таңдаңыз
1FM радио режимін таңдаңыз
2Алдыңғы станция
3Келесі станция
4Станция нөмірін енгізіңіз
Станцияны жадтан жою
Ұзақ басыңыз
SLV
❼FM radio
Samodejna nastavitev
1Izberite način FM radia
2Kliknite - začni samodejno
iskanje
3Počakajte 2-3 min
Ročna nastavitev
1Kliknite, frekvenca bo začela
utripati
2Kliknite, dokler se ne začne
iskanje prejšnje / naslednje
postaje
3Kliknite za natančno nastavitev
frekvence (če je potrebno)
4Dolgo pritisnite, da shranite
postajo v pomnilnik
KAZ
❼FM радиосы
Автоматты күйге келтіру
1FM радио режимін таңдаңыз
2Автоматты іздеуді басу үшін
нұқыңыз
32-3 минут күтіңіз
Қолмен баптау
1Шертіңіз, жиілік жыпылықтай
бастайды
2Алдыңғы / келесі станцияны
іздеуді бастағанға дейін
басыңыз
3Жиілікті дәл келтіру үшін
басыңыз (қажет болса)
4Станцияны жадта сақтау
үшін ұзақ басыңыз
❾ MP3 playback
Select MP3 mode
Insert USB drive
with MP3 les
1
Insert microSD card
with MP3 les
2
3
Loop playback
ALL
Random playback
rANd
Play\Pause
4
Previous-next track
5
Change playback mode
7
Long press -
fast rewind-forward
6
Loop one MP3
ONE
RU
❼FM радио
Автотюнинг
1Выберите режим FM-радио
2Нажатие - запуск автопоиска
3Подождите 2-3 мин.
Ручная настройка
1Нажмите, частота начнет
мигать
2Нажмите, пока не начнется
поиск предыдущей /
следующей станции
3Щелкните для точной
настройки частоты (при
необходимости)
4Нажмите и удерживайте,
чтобы сохранить станцию
в памяти
❽ВНИМАНИЕ
Чтобы стереть все станции
из памяти, запустите
автоматический поиск и
немедленно остановите его,
нажав кнопку Play.
Выберите FM-станцию
1Выберите режим FM-радио
2Предыдущая станция
3Следующая станция
4Введите номер станции
Удаление станции из памяти
Нажать и удерживать
❽POZOR
Ak chcete z pamäte vymazať
všetky stanice, spustite
automatické vyhľadávanie a
okamžite ho zastavte pomo-
cou tlačidla Prehrať
Vyberte stanicu FM
1Vyberte režim rádia FM
2Predchádzajúca stanica
3Nasledujúca stanica
4Zadajte číslo stanice
Vymazanie stanice z pamäte
Dlhé stlačenie
❽UWAGA
Aby usunąć wszystkie
stacje z pamięci, uruchom
automatyczne wyszukiwanie
i natychmiast zatrzymaj je
przyciskiem Play
Wybierz stację FM
1Wybierz tryb radia FM
2Poprzednia stacja
3Następna stacja
4Wprowadź numer stacji
Usuwanie stacji z pamięci
Długie naciśnięcie
PL
❼radio FM
Przeróbka samochodu
1Wybierz tryb radia FM
2Kliknij - rozpocznij automaty-
czne wyszukiwanie
3Odczekaj 2-3 min
Strojenie ręczne
1Kliknij, częstotliwość zacznie
migać
2Klikaj, aż rozpocznie wyszuki-
wanie poprzedniej / następnej
stacji
3Kliknij, aby dostroić częstotli-
wość (w razie potrzeby)
4Przytrzymaj, aby zapisać stację
w pamięci
SVK
❼FM rádio
Automatické ladenie
1Vyberte režim rádia FM
2Kliknite - spustite automatické
vyhľadávanie
3Počkajte 2-3 min
Ručné ladenie
1Kliknite, frekvencia začne
blikať
2Kliknite, kým nezačne
vyhľadávať predchádzajúcu /
nasledujúcu stanicu
3Kliknutím doladíte frekvenciu
(v prípade potreby)
4Dlhým stlačením uložíte
stanicu do pamäte