Definitive Technology StudioMonitor 65 User manual

StudioMonitor 65
StudioMonitor
55
StudioMonitor 45
Owner's Manual
Manual del usuario
Guide d'utilisation
Defi.nitive Techmlogy®
The Leader in High-Performance Loudspeakers ®

2
Welcome
Bienvenido
Bienvenue
c
GJ
0
IC
ra
0...
V1
Q)
V'l
CD
ur;
c
(Q
~.
'+-
Thank you
for
choosing Definitive Technology StudioMonitor loudspeakers.
In
order
to
ensure that
you experience the finest performance possible,
we
encourage you
to
take a moment
to
fully
read
this owner's manual and familiarize yourself
with
the proper installation and setup procedures
for
your StudioMonitor loudspeakers.
Enjoy.
Le
agradecemos que haya elegido
el
sistema StudioMonitor de Definitive Technology.
Para
garantizarle
el
mejor rendimiento posible,
le
recomendamos que
lea
este
manual del usuario y
se
familiarice con los procedimientos correctos de instalaci6n y configuraci6n del sistema
StudioMonitor. Disfrutelo.
Merci d'avoir choisi
le
systeme StudioMonitor de Definitive Technology. Afin d'assurer
les
meilleures
performances possible, nous vous encourageons
a
prendre
le
temps de lire l'integralite de
ce
guide
d'utilisation pour vous familiariser
avec
les
procedures d'installation
et
de configuration
recommandees pour votre systeme StudioMonitor. Bonne ecoute!

Contents fndice
Table des matieres
Unpacking Your Loudspeakers . .4 Desembalaje
de las bocinas .......... .4 Deballage du
caisson de basse . . . . . . .4
Positioning StudioMonitors in Your Room .5 Colocaci6n de
las bocinas en una sal a ... 5
Pos itionner les haut-parleurs . . . . . . . . .5
Clearance
.... 6
Espacio libre Distances arespecter . . . .
............ 6
Connecting Your Loudspeakers
.. ... .. .7 Conexi6n de
las bocinas
.. 6
...... 7 Brancher
les haut-parleurs ... . ..... . .. 7
Bi-Wiring & Bi-Amping ............. 8,9 Doble conexi6n y amplificaci6n
.. ..... 8,9 Bicablage
et biamplification .......... 8,9
Complete Home Theater
System .... .. 10 Sistema complete de cine
en casa ..... 10 Systeme
de cinema maison complet ... .10
Service .......... . ............. . 11
Mantenimiento y reparaciones
....... 11
Limited Warranty . .... ......... . . .. 12
Garantfa limitada ... . ... ... ........ 12
Serv i ce apres-vente
Garantie limitee
. . ... .. . .. . ... . 11
. . . 12
Specifications I Especificaciones I Specifications
StudioMonitor 65 StudioMonitor 55 StudioMonitor 45
Dimension s
16 WH x7'h"Wx 15 )i"D 13"H X 7
'/, "W X 12%"D
11 'X6H X 6%"W X 11 %"D
Dimensiones
41.91 em Alt. x 20cm An. x 38.35cm Pr .
33cm Alt. x 20cm An. x 31.3cm Pr.
29.69cm Alt. x 17 .14cm An. x 29.69 cm Pr.
Dimensions
H 41,91cm x L 20cm x P 38,35cm
H 33cm x L 20cm x P 31,3cm
H 29,69cm xL1 7, 14cm x P 29,69cm
Tw o 5'/•" BDSS bass/midrange drivers in
One 6'h" BDSS bass/midrange driver
One 5'/•" BDSS bass/midrange driver in
Driv er comp l eme nt
D'Appolito a rray , pressure-coupled to one
pressure-coupled to one 6" x 10" racetrack
vented enclosure; one 1" a lumin um
6" x 12" racetrack bass radiator; one 1"
bass radiat or; one 1" aluminum
dome tweeter
aluminum dome tweeter do me tweeter
Bocinas
Dos bocinas de medios/graves BDSS de 5'/4'
Una bocina de medios/graves BDSS de 6'h"
Una bocina de medios/graves BDSS
(13.34cm) en dispOSICi6n D ·Ap polito,
(16.51 em) acoplada a presi6n a un radiador de 5'/4' (13 . 34cm) en caja abierta;
acopladas a presi6n a un radiador de bajos
de bajos de 6" x 1 0" (15.24 x 25.4cm);
un tweeter de domo de aluminio
de 6" x 12" (15 . 24 x 30.48cm); un tw eete r
un tweete r de domo de aluminio
de 1" (2.54cm)
de domo de a lu minio de 1" (2.54cm)
de 1" (2.54cm)
Haut-parl eu rs
Deux haut-parleurs de grave-medium BD SS
Un haut-parleur de grave-medium BDSS de
Un haut-parleur de grave-medium BDS S de
de
5'/, po (133mm) en configuration
6 'h po (165mm) couple acoustiquement a 5
•; , po (133mm) charge en bass e- refle x; un
d'Appolito couples acoustiquement a un
un radiateur pass if elliptique de 6 po x 10 po haut-parleur d' aigus a dome aluminium
radiateur passif elliptique de 6 pox 12 po
(152 X 254mm); un haut-parleur d'aigus a dome
de 1 po (2 5,4mm)
(152 X 305mm); un haut-parleur d'aigus a
en aluminium de 1 po (25,4mm)
dome en aluminium de 1 po (25,4mm)
Frequency response
30H z - 30kH z
32Hz - 30kHz
35H z- 30kH z
Respuesta en frecuencia
30H z -30kH z 32
Hz-30kHz
35H z -30kH z
Reponse en frequence
30Hz a 30kHz
32Hz a 30kHz
3 5H z a 30kHz
Nominal Impedance 8 ohms 8 ohms 8 ohms
Fusible de recambio
8 ohm 8 ohm 8 ohm
Fusible de remplacement
8 ohms 8 ohms 8 ohms
Recommended
20 -300 Watts
20- 225 Watts 20 -150 Watts
amplifier power
Potencia recomendada
20 -300 vatios
20- 225 va tios 20 -150 vatios
del amplificador
Puissance conseillee
20 a3oo w 20 a225 w 20 a150 w
de l'amplifi cateu r
Weight 22
lbs
15. 45 lbs 12.95 lbs
Peso
9,9 kg 7
kg
5,9 kg
Poids
9,9 kg 7
kg 5,9 kg

4.
Unpacking
Your
Loudspeakers
Desembalaje
de
las
bocinas
Deballage
du
caisson
de
basse
Each
loudspeaker
leaves
our
plant
in
perfect condition. Any visible
or
concealed damage most like-
ly
occurred
in
handling after
it
left our plant and should be reported at once
to
your Definitive deal-
er or the delivery company
that
delivered your loudspeaker.
Please
unpack your speakers carefully.
Save
all cartons and packing material
in
case
you move
or
need
to
ship your speaker.
Record
the seri-
al
numbers found on the backs
of
the speakers here:
Serial
Number:
____________________________
_
Todas
las
bocinas salen de
Ia
planta
en
perfectas condiciones. Cualquier dano visible u oculto que
se
haya
producido
en
el
manejo posterior a
su
salida de
Ia
planta debe informarse de inmediato
al
distribuidor de Definitive o a
Ia
empresa de distribuci6n que
le
entreg6
las
bocinas. Desempaque
las
bocinas con cuidado. Guarde
Ia
caja
y
el
material de embalaje
en
caso
de que
se
mude o tenga
que volver a embalar
las
bocinas. Anote
el
numero de serie que encontrara
en
Ia
parte trasera del
subwoofer.
Numero de serie:
___
_
__
_
___
_
_________
___
____
_
Chaque produit quitte notre usine
en
parfait etat. Tout dommage visible ou cache est done
certainement survenu durant !'expedition et vous devez alors immediatement avertir votre
revendeur Definitive ou l'entreprise qui vous a livre
le
produit. Deballez votre
ca
isson
de b
as
se
soigneusement. Conservez tous
les
emballages
au
ca
s ou vous auriez
a
le
deplacer ou
a
l'expedier
ulterieurement.
Ecrivez
ici
le
numero de serie qui
se
trouve
a
l'arriere du caisson de
basse.
Numero de serie :_ _ _ _
__
__
___
__
_ _
__
___
__
___
_ _ _

Positioning
StudioMonitors
in
Your
Room
Colocaci6n
de
las
bocinas
en
una
sala
Positionner
les
haut-parleurs
>
4"
t
+----+
Q---
--------
------~
________
)
______
~~~-~0
+----+
;;:>:6"
\
B
!zj;;::
6"
(15
em)
\.~
.
..
..~
·
·/
(15
em)
Your
new
StudioMonitor
speakers
are
very
flexible
in
terms
of
placement.
To
optimize
their
performance,
please
follow
these
simple
guidelines
.Although
the
following
recommendations
will
usually
yi
eld
the
best
results,
all
rooms
and
listening
sets-ups
are
different,
so
do
not
be
afraid
to
experiment
with
the
speaker
placement.
Whatever
sounds
best
to
you
is
correct.
StudioMonitor
loudspeakers
may
be
placed
on
any
solid,
flat
surface
such
as
a
table
or
shelf.
Make
sure
the
table
or
she
lf
is
capable
of supporting
the
weight of
the
speakers
(see
weight
specification
on
page
3).
They
may
also
be
used
on
stu
r
dy
speaker
stands
such
as
Definitive
StudioMonitor
Stands.
Choose
a
shelf
or
sta
nd height that
puts
the
tweeter
at
seated
ear
height
(typically
43
"-
48", 1
09cm
- 1
22cm).
Set
up
the
speakers
and
listening
position
in
an
e
quilateral
tri
angle
asillustrated.
In
setups
where
the
speak
e
rs
are
farther
apart
than
you
are
to
the
speaker
s
(line
8
is
greater
than A
or
C),
angling
the
speakers
toward
the
center
listening
position
will
usually
improve
clarity
and
image
focus.
Experiment!
Su
s
nuevas
bocinas
StudioMonitor
son
muy
flexibles
en
terminos
de
colocacion.
Para
optimizar
el
rendimiento
,
siga
estas
sencillas
instrucciones.
Aunque
estas
recomendaciones
suelen
dar
los
mejores
r
esultados,
cada
sala
y entorno
de
audicion
son
unicos;
por
lo
tanto,
pruebe
colocar
l
as
bocinas
en
diferentes
po
s
iciones
.
Cuando
encuentre
el
mejor
sonido,
esa
sera
Ia
posicion
correcta.
Las
bocina
s StudioMonitor
se
pueden
colocar
sobre
cualquier
superficie
plana
y
estable,
como
una
me
sa o
un
estant
e.
Comprueb
e
que
Ia
mesa
o el
estante
puedan
soportar
el
peso
de
las
bo
c
inas
(con
sulte lases
pecifica
c
iones
de
peso
en
Ia
pagina
3).
T
ambien
se
pueden
colocar
sobre
soportes
para
bocinas
resistentes,
como
los
soportes
StudioMonitor
de
Definitive.
Elija
un
estante
o
soporte
donde
el
tweeter
quede
a
Ia
altura
del
oyente
sentado
(en
general,
43
"-
48",
109-
122
em
).
Disponga
las
bocina
sy
Ia
posicion
de
escucha
en
un
triangulo
equilatero,
como
se
observa
en
Ia
ilustracion.
En
disposiciones
donde
hay
mas
distancia
entre
cada
bocina
que
entre
las
bocinas
y us
ted
(es
decir,
donde
Ia
linea
8 es
mayor
que
las
lf
neas
A o
C),
inclinar
las
bocina
s
hacia
el
cent
ro
de
Ia
posi
c
ion
de
escucha
mejorara
Ia
claridad
del
s
onido
y
el
foco
de
Ia
imagen.
i
Hag
a
Ia
pru
e
ba!
Vos
nouve
aux
haut-parleurs
StudioMonitor
vous
offrent une
tres
gr
a
nd
e
souples
se
en te
rme
de
positionnem
e
nt.
Pour
optimiser
leurs
performances,
nous
vous
invitons
a
suivre
ces
con
s
eils
tres
simples
.
Meme
si
le
s
recommandations
qui
suivent
donneront
gen
e
ralement
les
meilleurs
resultat
s,
toutes
le
s
pieces
et
con
f
igurations
d'ecoute
so
nt
differentes
.
Auss
i,
n'aye
z
pas
peur
d'ess
a
yer
differents
positionn
eme
nts
pour
vo
s
haut-parleurs.
Vou
s
adopterez
celu
i offrant
Ia
meil
l
eu
re
re
production
sonore.
Le
s
haut-parl
e
ur
s StudioMonitor
peuvent
etre
place
s
sur
toute
surface
pl
a
ne
s
olide,
comme
une
table
ou
une
eta
g
ere
.
A
ss
ure
z
-vou
s
que
Ia
tabl
e ou
l'
e
tag
ere
e
st
capabl
e de
supporter
le
poids
de
s haut-p
ar
leur
s
(r
epo
rte
z
-vou
s aux
ca
r
ac
t
er
i
st
iqu
es
de
poid
saIa p
age
3
).
li
spe
uv
ent egalement etre
po
sess
ur
d
es
piedspo
ur
haut
-p
arleurs
robu
st
es
telsque
l
es
StudioMonitor S
ta
nd
s de Definitive. C
hoisis
sez
une etagere
ou
un
pi
ed perme
tt
ant de
po
sit
io
nn
er le haut-p
arleu
r
d'aigus
a
Ia
hauteur
des
oreilles
d'un
auditeur
assis
(generalement
de
109
a
122
em
).
ln
s
tallez
les
haut-parleurs
de
maniere
a
former
un
triangle
equilateral
avec
Ia
po
sition d'ecoute,
comme
illustre
ci-dessus.
S
i,
dans
votre
in
stallation,
le
s ha
ut-parleurs
sont
plus
eloigne
s l'une
de
!'autre
que
vous
ne
l'etes
d'
e
ll
es
(distance
8
s
up
e
rieure
a
Ia
di
s
tance
A
ou
C
),
le
fait del
es
ori
e
nter
versIa
po
sition d'
ec
outec
entrale
permettra
en
general
de
ben
ef
icier
d'une
im
ag
e
so
nore
plus
cla
ire
et
plus
pre
cise. La
en
co
r
e,
fa
it
es
des
e
ssa
is!
r
r--1
'·
-·-·
-r~-..~
~~
CD
1£
,........._
~J
~~t-,
r.ttUJ!
•
'
("
j

6
Clearance
ro
(:)
ro
~~:.>u>
4---
Espacio
libre
Distances
a
respecter
Minimum
distance
2"
(50 mm)t
/
~/
'/
·.----
-~'··,
(
!
~\
\
'
(
' '
\
\,
/ /
\
____
/ /
·-
..........
_
..
,.,.·"'
SM
65
and
SM
55
only
Solo para
las
series
SM
65 y
SM
55
Modeles
SM
65
et
SM
55
uniquement
i
Minimum
distance
2"
(50 mm)
SM
45
only
Solo para
las
series
SM
45
Modele
SM
45
uniquement
i
If you place your StudioMonitor 65
or
StudioMonitor 55 on a boo
ks
helf or wall unit make sure there
is
at
lea
st
2"
(50mm)
of
space between the
top
of
the speaker and the shelf above
it
Similarly, there should be at least
2"
(50mm)
of
space
between the back
of
the StudioMonitor 45 and the wall behind
it
Si
coloca l
as
bocinas StudioMoni
tor
65 o StudioMonitor 55 en una biblioteca o un modulo, compruebe que haya al
menos
2"
(50 mm)
de
espacio entre
Ia
parte superior de
Ia
bocina y el estante de arriba.
Del
mismo modo, deberfa haber
al
menos
2"
(50 mm) de espacio entre
Ia
parte posterior de
Ia
bocina StudioMonitor
45
y Ia pared de atras.
Si
vous pla
cez
vas haut-parleurs S
tudioMonitor
65 ou Studio
Monitor
55 dans une bibliotheque ou un meuble mural,
veillez
a
respecter un degagement de 50
mm
entre
le
sommet du
baTtier
et
l'etagere situee au-dessus d'elle.
De
Ia
meme
fac;:on,
vous devez avoir
au
mains 50 mm de degagement entre
Ia
paroi arriere du StudioMonitor
45
et
le
mur derriere
elle.

Connecting
Your
Loudspeakers
Conexi6n
de
las
bocinas
Brancher
les
haut-parleurs
Strip
1/4"
(6mm)
wire.
1.
Unscrew
binding
post
and
insert
wire.
2.
Tighten
until
wire
is
secure.
Maintain
correct
polarity
+'\
Identify
markings
on
wire
and
assign+/-.
,---
+ -
Receiver/Amplifier
tf
Ensure
that
the
speaker
is
always
con-
nected
to
the
receiver
or
amplifier
+
to
+
and-
to
-.
Note that
one
of
the terminals
on
each
speake
r is
marked
with a
red
terminal ri
ng
(+)
and
the other
is
marked
with a
black
one(-).
Make
certain that
you
connect the wire from the
red
(+)terminal
of
your amplifier or
receive
r to the
red
(+)terminal
on
your
speaker
and
the wire from the black(-) terminal
of
your amplifier or
receiver
to the black(-) terminal
on
your
speak-
er.
Most
speaker
wire
has
some
indicator
(such
as
color-coding, ribbing or writing)
on
one
of the two conductors to
help
yo
u
maintain
consistency
. It
is
essential
to connect
all
speakers
in
the
system
to the amplifier
in
the
same
way
(in
correct polari-
ty)
. If
you
experience
poor
sound,
one
or
more
of the
channels
may
be
connected
in
incorrect polarity
and
needs
to
be
rewired.
Pay
close
attention
and
connect
positive
to positive
and
negative to
negative
on
all
channe
ls.
Mantenga
Ia
polaridad
correcta.
Verifique
que
las
terminales
de
cada
bocina
esten
marcadas
con
etiquetas rajas(+) y
negras
(-).
Aseg
ures
e
de
conectar
el
cable
rojo
de
Ia
terminal
(+)
de
su amplificador o receptor a
Ia
terminal
en
rojo
(+)
de
Ia
bocina;
y
el
cable
negro
de
Ia
terminal (-)
del
amplificador o receptor a
Ia
terminal
en
negro
(-)
de
Ia
bocina.
La
mayorfa
de
lo
s
cables
de
las
boc
i
nas
cuentan
con
algun
tipo
de
indi
cac
i6n
(co
lore
s,
texto o
etiquetas),
al
menos,
en
uno
de
los
conductores,
para
ayudarlo a
cone
ct
ar
los
correctamente. Esfundamental conectar
todas
l
as
bocinas
del
s
istema
al
amp
li
ficador
de
Ia
misma
manera
(con
Ia
polaridad
cor
recta).
Si
no obtiene
un
buen
nivel
de
sonido,
es
posible
que
un
ca
nal o
varios
esten
con
ec
tados
con
Ia
polaridad invertida
y
deba
volver
a
conectarlos.
Pre
ste
mucha
ate
nci6n
al
conectar
la
sterminales
(+)
y
(-)en
todos
los
canales.
Veillez
a
ce
que
Ia
polarite
des
branchements
soit
correcte.
Notez
que
l'une
des
barnes
de
chaqu
e haut
-pa
rleur
est
reperee
par
une
etiquette rouge(+) et l'autre par
une
etiquette noire
(-). Ve
ill
ez
a
raccorder
le
fil
br
a
nch
esur
Ia
borne rouge(+)
de
votre
amp
li
a
Iaborne« + »
de
votre haut-parleur, et lefil
branche
sur Ia borne noire (-)
de
votre
amp
li
aIa borne « -» du haut-parle
ur.
La majorite d
es
cab
l
es
differencient l
es
co
nducteurs
d'une ma
niere
ou
d'une autre
(code
couleur,
nervure
ou
in
sc
ription) pour
vous
faciliter
Ia
tache.
II
est
essentiel
de
ra
cco
rder
taus
le
s haut-parleurs
du
systeme
a
l'amplificateur
de
Ia
meme
fa
~o
n
(pour maintenir
une
polarite
correcte).
Si
vou
strouvez
Ia
reproduction
sonore
mediocre,
il
se
peut qu'un
ou
plusieurs
haut-parleurs soient
raccordes
avec
u
ne
polarite
inversee
et que
l
eu
rs
branchements
doivent
etre
refaits.
Veille
za
bien
ra
ccorder
le
positif
au
positif et
le
negatif
au
negatif sur toutes
le
s
voies.
7
::
:J

8
Bi-Wiring
&
Bi-Amping
(SM65andsM55only)
,.-,
\c.-1
tC~
ro
.....-
...
i....L.
tn
.,.,
.
~t.,i
m
lJ~
~
'l.......
CC'j
!..
~
'+-
Doble
conexi6n
y
amplificaci6n
(solo para
las
series
SM
65 y
SM
55)
Bicablage
et
biamplification
(modeles
SM
65
et
SM
55 uniquement)
If
you decide
to
bi-wire
or
bi-amp, you must remove
the
flat
metal jumpers
between
terminal posts. Failure
to
do
this could result in
damage
to
your amplifier and loudspeakers.
Si
decide hacer una doble conexi6n o utilizar dos amplificadores, debe retirar los cables
de
conexi6n
de
metal
entre los bornes.
Si
no
lo hace, puede causar danos en el amplificador y
las
bocinas.
Si
vous decidez
de
bicabler
ou
biamplifier vos haut-parleurs, vous devez imperativement retirer les cavaliers
metalliques plats qui relient les
deux
paires de bornes. A
defaut
de
prendre cette precaution, vous risquez
d'endommager votre amplificateur
et
vos haut-parleurs.
POWER AMPLIFIER
Bi-wiring, or using separate speaker wire connections
for
high and
low
frequency sections.
Doble conexi6n: conexiones de cable separadas para
las
secciones
de alta y baja frecuencia.
Bicablage (utilisation de cables pour haut-parleurs distincts pour
les
sections hautes
et
basses
frequences}.
Bi-wiring can provide noticeable improvements in the overall transparency
of
your loudspeak
ers.
Run
separate speaker
wir
es
to
the
low
and high frequency drivers from a single amplifier.
After
removing the
jump
e
rs,
connect one set
of
speaker wires
to
the upper terminals on each speaker and one set
of
(usually heavier gauge) wires
to
th
e lower termi-
nals. Connect the other ends
of
both wire
sets
to
the corresponding amplifier outputs.
La
doble conexi6n mejora notablemente
Ia
transparencia general de
las
bocinas. Tienda cables separados que conecten
los controlador
es
de alta
y
baja frecuencia de un solo amplificador. Despu
es
de retirar
los
cables de conexi6n, conecte
un juego de cables a
las
terminales superiores de
cada
bocina y
un
juego de cables (en general, de mayor calibre) a
las
terminales inferiores. Conecte
los
otros extremos de ambos juegos de cables a
las
salidas correspondientes del
amplificador.
Le bicablage peut procurer une amelioration notable de Ia transparence generale de vos haut-parleurs.
II
consiste
a
acheminer, depuis un seul
et
meme amplificateur, des cables pour haut-parleurs separes aux haut-parleurs reproduisant
les
hautes et
les
basses
frequences. Apres avoir depose
les
cavaliers, raccordez un jeu de cables pour haut-parleurs aux
barnes superieures de chaque boltier et un autre jeu de cab
les
(generalement de plus
forte
section) aux barnes
inferieures. Connectez
I'
autre extremite
des
deux jeux de cables aux barnes correspondantes sur l'amplificateu
r.

LOW
FREQUENCY
HIGH
FREQUENCY
AMPLIFIER
AMPUFIER
Bi-amping,
or
using
separate
amplifiers
for the low
and
high
frequency
sections
of
your
speakers.
Doble
amplificaci6n:
amplificadores
separados
para
las
secciones
de
alta
y
baja
frecuencia
de
las
bocinas.
Biamplification
(utilisation d'amplificateurs
distincts
pour
les
sections
hautes
et
basses
frequences
de
vos
haut-parleurs).
Bi-amping
allows
you
to
use
separate
amplifiers
for the
high
and
low
frequency
sections
of
your
loudspeaker
for gr
eater
dynamic
rang
e
and
lower distortion. After r
emov
ing
the jumper
s,
connect
the
speaker
wires
from
the
high
frequency
amplifier outputs to
the
upper
set
of
terminal
posts
on
each
speake
r.
Follow
the
same
procedure
for
connecting
the
low
frequency
amplifier outputs to
the
lower
set
of
terminals.
Remember
to
maintain
correct
wiring polarity(+ to
+,
-to
-) in
all
connections.
La
doble
amplificaci6n
le
permite
utilizar
dos
amplificador
es
separados
para
las
secciones
de
a
lta
y
baja
frecu
e
ncia
de
l
as
bocinas
a fin
de
obtener
un
mayor
rango
dinamico
y
una
menor
distorsi6n.
Despues
de
retirar
los
cables
de
conex
i
6n,
conecte
los
cables
de
la
s
salidas
del
amplificador
de
alta
frecuencia
al
juego
superior
de
barnes
de
cada
bocina
.
Siga
el
mismo
procedimiento
para
conectar
la
s
sa
lidas
del
amplificador
de
baja
frecuencia
y
el
juego
inferior
de
terminales.
Recuerde
mantener
Ia
polaridad
correcta
(positivo
a
positivo
y
negativo
a
negativo)
en
todas
las
conex
iones.
La
biamplification
vou
s
permet
d'utiliser
des
amplificateurs
separe
s
pour
alimenter
l
es
sect
ions
hautes
et
ba
ss
es
frequences
de
vo
s
haut
-
parleurs
afin
de
beneficier
d'une
plus
grande
dynamique
et d'une
plus
faible
distorsion
.
Apres
avoir
depose
les
cava
lier
s,
raccorde
z
le
sc
ables
pour
haut-parleurs
provenant
de
l'amplificateur
reserve
aux
hautes
frequences
au
x
bornes
supe
rieure
s
de
chaque
boltier.
Pro
cedez
de
Ia
meme
fac;on
en
raccordant
le
s
cab
le
s
en
provenan
ce
de
l'ampl
ifi
cateur
reserve
au
x
basses
frequenc
es
aux
barnes
infe
rieures
de
cha
que
boltier.
N
'oubliez
pas
de
verifie
r
que
Ia
bonne
pola
ri
te
(+sur+, -
sur
-)
a
ete
observee
sur
toutes
l
es
co
nn
ex
ions
.
=
~
"=
;:t·
-
__
:·
.
.,~~
..
,~.:t•

·1
()
Complete
Home
Theater
System
Sistema
completo
de
cine
en
casa
Systeme
de
cinema
maison
complet
,,.C..:
If you intend
to
use
your StudioMonitorspeakers
in
a home theater
or
multi-channel system
we
suggest you
use
match-
VJ
ing Definitive center channel and rear/surround speakers
to
ensure the best performance. Definitive StudioMonitors can
be used
as
front, rear
or
side surround speakers
with
excellent results
for
both music and movies.
("'\'··
•
.....
n
Si
desea
usar
las
bocinas StudioMonitor en un sistema multicanal o de cine
en
casa,
le sugerimos que utilice
las
bocinas
de canal central y bocinas posteriores de sonido envolvente de Definitive juego para asegurarse de lograr un rendimiento
6ptimo.
Las
bocinas StudioMonitor de Definitive
se
pueden utilizar como bocinas frontales, posteriores o laterales de
sonido envolvente con excelentes resultados, tanto para escuchar musica como para mirar peliculas.
Si
vous avez !'intention d'utiliser vos haut-parleurs StudioMonitor au
sein
d'un
systeme de cinema maison ou d'un
sy
steme multicanal, nous vous suggerons d'adopter des haut-parleurs Definitive de
Ia
meme gamme pour
Ia
voie
centrale
et
les
voies ambiophoniques/arrieres, afin de beneficier
des
meilleures performances possible.
Les
StudioMonitor
de Definitive peuvent etre utilisees comme haut-parleurs frontaux
et
ambiophoniques lateraux ou arriere
avec
d'excellents resultats,
tant
pour
Ia
musique que pour
les
films.
Notes
Notas
Notes
This product may be covered by one
or
more
US
patents. See www.definitivetech.com/patents.

Service
Mantenimiento y
reparaciones
Service
apres-vente
.
..;
-1
l !
Service
and warranty
work
on your Definitive loudspeaker will normally be performed
by
the Definitive
Technology dealer
or
importer. If, however, you wish
to
return the speaker
to
us,
please contact
us
first,
describing the problem and requesting proper authorization.
NOTE:
Definitive phone and email technical support offered only
in
English.
El
mantenimiento y
las
reparaciones bajo garantfa de
las
bocinas Definitive normalmente
los
realiza
el
distribuidor o importador de Definitive Technology.
Sin
embargo,
si
usted
desea
devolver
las
bocinas, debe
contactarse con nosotros, describir
el
problema y solicitar
Ia
autorizaci6n correspondiente.
NOTA:
Definitive solo brinda servicio de asistencia tecnica par telefono y correo electr6nico
en
ingles.
Pour obtenir un service apres-vente sur
vos
haut-parleurs Definitive, communiquez
avec
votre revendeur
ou importateur Definitive Technology.
Si,
toutefois, vous souhaitez nous renvoyer
un
haut-parleur,
communiquez d'abord avec nous, decrivez
le
probleme et demandez votre numero d'autorisation.
REMARQUE
:
L'assistance
par telephone et par courriel
de
Definitive
est
offerte uniquement
en
anglais.
Product servicing
Please
note
that
the
address given in
this booklet
is
the address
of
our
offices
only. Under
no
circumstances should
loudspeakers be shipped
to
our
offices
or
returned
without
contacting
us
first
and obtaining return authorization. "
e-mail: [email protected]
Mantenimiento
y reparaciones
Tenga
en
cuenta
que
Ia
direcci6n que
figura
en
este folleto
es
Ia
direcci6n de
nuestras oficinas.
En
ningun caso,
se
deben enviar bocinas a nuestras oficinas
o devolverlas
sin
antes contactarnos y
obtener permiso de devoluci6n.
Correa electr6nico:
i[email protected]
Reparation
de
produit
L'adresse
mentionnee
dans
ce
document est celle de notre siege social.
Vous devez
imperativement
nous
contacter
et
obtenir une autori
sa
tion
de
retour
avant de nous envoyer
ou
retourner
vos
enceintes.
Courriel : [email protected]
Technical assistance
If you have any questions, please
contact
the
Definitive Technology dealer
or
importer you purchased
it
from.
If
they are unable
to
help you, please
contact
us
directly.
[phone]
(North America),
01
[phone],
email: [email protected]
Servicio
de
asistencia tecnica
Si
tiene alguna pregunta, contactese
con
el
distribuidor o importador de
Definitive Technology donde adquiri6
el
producto.
Si
el
distribuidor o importador
no puede ayudarlo, contactese
directamente con nosotros. Llame
al
[phone]
(Norteamerica) o
al
01
[phone].
Correa electr6nico:
[e-mail]
Assistance technique
Pour
toute
question concernant votre
produit, communiquez avec
le
revendeur
ou l'importateur Definitive Technology
qui vous a vendu
le
produit.
Si
ce
dernier n'est
pas
en mesure de vous
aider, alors communiquez avec nous.
1 800 228-7148
(Amerique du Nord),
1
401
363-7148,
Courriel : [e-mail]
Contact
us
directly
Definitive Technology
11433
Cronridge Drive
Owings Mills, MD
21117
USA
call:
800-228-7148
visit: www.DefinitiveTech.com
email: [email protected]
twitter
: @DefinitiveTech
Contactese
con
nosotros
Definitive Technology
11433
Cronridge Drive
Owings Mills, MD
21117
Estados
Unidos
Telefono:
800-228-7148
Sitio web: www.DefinitiveTech.com
Correa electr6nico:
[email protected]
Twitter: @DefinitiveTech
Pour communiquer
directement
avec nous
Definitive Technology
11433
Cronridge Drive
Owings
Mills,
MD
21117
Etats-Unis
Tel. :
1 80o 228
-7
148
L
.li
Internet: www.DefinitiveTech.com
V1
Courriel : [email protected]
Twitter:
@DefinitiveTech

o ;
H,t
.l L
.!·
!
.
;"-
-
·.
~fit•
•
"-"~
.
··.l
••
l
Li)
(])
Limited
Warranty
Garantfa
limitada
Garantie
limitee
Defi.nitive
Technohgy®
The
Leader
in
High-Performance
Loudspeakers®
5-Years
for
Drivers
and
Cabinets,
3-Years
for
Electronic
Components
DEl
Sales
Co.,
dba
Definitive
Technology
(herein
"Defin
itive"),
warrants
to
the
origina
l
retail
purchaser
only
that
th
is
Definitive
loudspeaker
product
(the
"Product")
w
ill
be
free
from
defects
in
ma
teri
al
and
workmanship
f
or
a
period
of
five
(5)
years
covering
the
drivers
an
d
cabinets,
and
three
(3)
years
for
the
electron
ic
components
from
the
date
of
the
original
purchase
from
a
Definitive
Authorized
Dealer.
If
the
Product
is
defective
in
material
or
workmanship,
Definitive
or
i
ts
Authorized
Dealer
will,
at
its
option,
r
epair
or
replace
the
warranted
product
at
no
add
i
tional
charge,
except
as
set
forth
below
.
All
repla
ced
parts
and
Product(s)
become
the
property
of
Definitive.
Product
that
is
repaired
or
replaced
under
this
warranty
will
be
r
eturned
to
you,
with
inar
easonable
time,
freight
collect.
This
warranty
is
non-transferrable
and
is
automatically
vo
id if
the
original
purcha
se
r
sells
or
otherwise
transfers
the
Product
to
any
other
party.
Th
is
War
r
anty
does
not
include
serv
i
ce
or
parts
to
repair
dam-
age
caused
by
accident,
misuse,
abuse,
negligence,
in
adequate
packing
or
sh
ipp
in
g
procedures,
commercial
use,
vo
ltage
in
excess
of
th
e
rated
max
imum
of
the
unit,
cosmet
ic
appearance
of
cab
in
etry
not
directy
attributable
to
defects
in
material
or
workma
nship.
This
warranty
does
no
t
cove
r
the
elimination
of
externa
ll
y
generated
static
or
no
ise
,
or
the
correction
of
antenna
prob
lem
s
or
weak
recep-
tion.
This
warranty
does
not
cover
labor
costs
or
damage
to
the
Product
caused
by
in
stallation
or
removal
of
the
Prod
uct.
Definitive
Technolog
y
makes
no
warranty
with
respect
to
its
products
purch
ased
from
dealers
or
outlets
other
than
Definitive
Tech
no
logy
Authorized
Dealer.
The
warranty
is
automatically
void
if:
1)
The
product
has
been
damage
d,
altered
in
any
way,
mi
shand
led
during
transporta-
tion
,
or
tampered
with.
2)
The
product
is
damaged
d
ue
to
accident,
fire,
flood,
unreasonable
use,
misuse,
abuse
,
customer
applied
cleaners,
fai
lu
re
to
observe
manufacturers
warn
i
ngs,
neglect
or
related
events.
3)
Repair
or
modification
of
the
Product
has
not
been
made
or
authorized
by
Definiti
ve
Tech
nology.
4)
The
pro
duct
has
been
imp
roperly
i
nsta
lled
or
used.
Product
must
be
re
turned
(insured
and
prepaid),
together
with
t
he
original
dated
proof
of
purchase
to
the
Authorized
Dealer
from
whom
the
Product
was
pu
rcha
sed,
or
to
the
neare
st
Definitive
factory
service
center.
P
ro
duct
must
be
shipped
in
the
original
s
hipp
ing
container
or
its
equivalent.
Deilnitive
is
not
responsible
or
liab
le
for
l
oss
or
damage
to
Product
in
transit.
This
limited
warranty
is
the
only
expre
ss
warranty
that
applies
to
your
product.
Definitive
neither
assumes
nor
authorizes
any
person
or
entity
to
assume
for
it
any
other
ob
lig
ation
or
liability
in
connection
with
your
product
or
this
warranty.
A
ll
other
warrant
i
es,
includ
ing
but
no
t
limi
ted
to
express,
implied,
warranty
of
merchantability
or
iltness
for
a
particular
purpose,
are
expressly
excluded
and
disclaimed
to
the
max
imum
extent
allowed
by
l
aw
.
All
implied
war
ran
ties
on
product
are
limited
to
the
duration
of
this
expressed
warranty.
Definitive
h
as
no
li
ab
ility
fo
r
acts
of
third
parties.
Defin
itive's
liability,
whether
based
on
contract,
tort,
strict
li
abi
lity,
or
any
other
theo
ry,
shall
not
exceed
t
he
purchase
price
of
the
product
for
which
a
claim
has
been
made.
Under
no
circumstance
will
Defin
itive
bear
any
liab
i
li
ty
for
i
ncidental,
consequential
or
special
damages.
The
con-
sumer
agrees
and
consents
that
all
disputes
between
the
consumer
and
Definit
iv
e
shall
be
resolved
in
accordance
w
ith
California
la
ws
in
San
Diego
County,
California.
Definit
i
ve
reserves
the
ri
ght
to
modify
t
his
warranty
statement
at
any
time.
Some
states
do
no
t
allow
the
exclusion
or
limitation
of
consequentia
l
or
inciden
ta
l
damages,
or
i
mplied
warranties,
so
the
abo
ve
l
imit
ations
may
not
apply
to
you.
This
warranty
gives
you
specific
legal
rights
,
and
you
may
also
have
other
rights
which
vary
from
stat
e
to
state.
5
anos
para
las
bocinas
y
gabinetes,
3
anos
para
los
componentes
electricos
DEl
Sales
Co
.,
dba
Defin
itive
Technology
(de
aqu
i
en
ade
l
ante
"Def
initi
ve")
garantiza
al
comprador
final
so
l
amente
que
estas
bocinas
de
Def
in
itive
(e
l
"Producto")
no
tendran
defectos
en
el
material
o
en
Ia
mano
de
obra
durante
un
periodo
de
cinco
(5)
anos
en
el
caso
de
las
bocinas
y
gab
i
netes,
y
tres
(3)
a
nos
en
el
caso
de
l
os
componentes
electr6nicos
,
desde
Ia
fecha
de
Ia
comp
ra
orig
in
al
a
un
distribuidor
autorizado
par
Definitive.
Si
el
Produ
cto
tiene
defectos
en
el
material
o
en
Ia
mana
de
obra,
Definitive
o
el
di
st
ri
bui
do
r
autorizado
repararan
o
ree
mplaz
aran,
a
su
cr
it
eria,
el
producto
garant
i
zado
sin
cargo
adicional,
excepto
en
los
casas
mencionados
mas
aba
j
o.
Todas
las
piezas
yP
roductos
reemplazados
pasaran
a
ser
prop
iedad
de
Definitive
.L
os
Productos
reparad
os
o
ree
mplazados
bajo
esta
garantia
se
le
devolveran
en
un
plaza
raz
onab
le,
cobrable
a
Ia
entrega.
Esta
garantia
no
es
transferible
y
se
anulara
automaticamente
si
el
comprador
o
rigi
nal
vende
o
transfiere
el
Producto
a
terceros
.
Esta
Garantia
no
incluye
mantenimiento,
reparaci6n
ni
piezas
para
Ia
reparaci6n
de
dar'los
causados
par
accidentes,
usa
indebido,
abuso
,
negligencia,
procedimientos
inadecuados
de
embalaje
o
env
i
o,
u
so
comercial
o
vo
lt
aje
superior
al
establecid
o
para
Ia
unidad,
o
una
aparien
ci
a
estetica
no
atribuible
directa
m
ente
a
defectos
en
el
mate
ria
lo
en
Ia
mana
de
obra.
Esta
Garantia
tampoco
cubre
Ia
el
i
minac
i
6n
de
estatica
o
ru
i
do
generados
par
fuentes
externas,
ni
Ia
correcc
i
6n
de
prob
lem
as
de
Ia
antena
o
mala
recepci6n.
No
cub
re
gastos
par
man
o
de
obra
ni
danos
en
el
Produ
cto
c
ausados
par
su
in
stalaci6n
o
desinstalaci6n
.
Defin
i
tive
Technology
no
ofrece
ninguna
garantia
pa
ra
productos
adquiridos
en
dist
r
ibuidores
ot
ienda
s
que
no
esten
au
torizados
par
Definitive
Techno
l
ogy.
LA
GARANTiA
SE
ANULARA
AUTOMATICAMENTE
Sl
:
1)
Se
dar'l6,
se
alte
r6
de
alguna
manera
o
se
manipul6
el
Producto,
osi
se
lo
trat6
i
nadecuad
amente
durante
el
traslado.
2)
El
producto
sufri6
da
iios
pa
r
accidente,
incendio
, in
undaci6
n,
usa
indebido,
uso
excesivo,
abuso,
productos
de
li
mpieza
aplicados
por
el
cliente,
in
cump
limi
ento
de
las
advertencias
de
l f
abricante,
neg
l
igencia
oc
ir
cu
nstan
cias
simil
ares.
3)
Se
rea
li
zaron
repa
rac
i
ones
o
modificacione
s
en
el
Producto
que
Def
in
itive
Technology
no
autoriz6.
4)
El
Producto
se
instal6
o
se
ut
i
li
z6
i
ncor
rectamente.
El
Producto
debe
ra
devolverse
(asegurado
y
con
l
os
gastos
pagado
s
con
anter
iori
dad),
junt
o
con
el
rec
i
bo
de
compra
original,
al
di
stribuidor
autorizado
donde
se
adquiri6
oal
centro
de
mantenimiento
yr
eparaciones
de
De
fin
itiv
e
mas
ce
rcano.
Debe
enviarse
el
Producto
en
el
embalaje
orig
i
nal
o
su
equ
iv
alen
t
e.
Definitive
no
se
respon
sabi
li
za
par
Ia
perdida
o
los
danos
que
pueda
sufrir
el
producto
durante
el
trayecto.
Esta
ga
ran
tia
limitada
es
Ia
(mica
garant
ia
expresa
valida
para
el
p
roducto.
Definitive
no
asume
ninguna
obligaci6n
ni
re
sponsab
ilidad
relacionada
con
el
producto
o
Ia
garantia
,
ni
autoriza
a
ninguna
persona
o
ent
i
dad
a
asumirlas
en
su
nomb
re.
El
resto
de
garantias,
i
nclu
i
das,
entre
otras,
Ia
garantia
expresa,
impli
c
ita,
de
comerciabilid
ad
o
de
aptitud
pa
ra
un
fin
determinado,
quedan
expresamente
excluidas
y
decl
i
nadas
hasta
el
limite
permitido
pa
rIa
ley.
Toda
s
la
s
garantias
im
p
li
ci
tas
del
producto
estan
l
imitadas
a
Ia
duraci6n
de
esta
ga
ra
ntia
expresa
.
Definitive
nose
responsabiliza
par
las
actiones
de
terceros.
La
responsabilidad
de
Definitive,
ya
sea
sabre
Ia
base
de
un
contrato,
responsabilidad
estricta
o
extracont
r
actua
l,
o
cua
lqui
er
otra
teoria
legal,
no
excedera
el
manto
de
Ia
compra
de
l
producto
par
el
cua
l
se
realiza
el
reclamo.
Definitive
no
asum
i
ra
,
en
ninguna
circunstanc
ia,
res
po
nsabilidad
par
danos
accidenta
l
es,
consecuentes
o
especiales.
El
consum
idor
acepta
y
esta
de
acuerdo
en
que
todo
s
lo
s
conf
li
ctos
entre
ely
Definitive
se
r
esolve
ra
n
segun
l
as
l
eyes
de
Ca
lif
ornia
en
el
co
ndado
de
San
Diego
,
Ca
lif
ornia.
Definitive
se
re
serva
el
derecho
de
modificar
esta
declaraci6n
de
garanti
a
en
cua
lqui
er
momenta.
En
alg
u
no
s
estados,
nose
permite
Ia
ex
clus
ion
ni
Ia
limi
taci6n
de
danos
acc
i
den
tale
so
consecuent
es
ni
de
l
as
garantias
impli
citas,
par
Ia
cual
es
posib
le
que
l
as
li
mitaciones
mencionadas
no
sean
valid
as
en
su
caso.
Esta
ga
rantia
le
otorga
derechos
l
egales
especifico
s,yus
ted
puede
te
ne
r
otros
derechos
que
varian
en
cada
estado.
Cinq
ans
pour
les
haut·parteurs
et
les
coffrets,
trois
ans
pour
les
composants
electroniques
DEl
Sales
Co.,
dba
Definitive
Technology
(ci-apres
<<
Definitive>>)
s'engage
exclusivement
vis-a-vis
de
l'acheteur
final
ace
que
ce
haut-parleur
Definit
i
ve
(l
e
«produit>>)
soit
exempte
de
defauts
de
co
ncepti
on
et
de
fabrication
pour
une
periode
de
cinq
(5)
ans
concernant
les
haut-parleurs
et
l
es
c
offrets
et
de
trois
(3)
ans
co
ncernan
t
les
composants
electroniq
ues
a
comp
ter
de
Ia
date
d'a
chat
du
produit
aupres
d'un
revendeur
agree
Def
init
ive.
En
cas
de
defaut
de
conception
ou
de
fabrication
,
Def
ini
tive
ou
le
revendeur
agree,
a
sa
se
ule
discretion,
reparera
ou
re
mp
l
acera
sans
frai
s
le
prod
uit
sous
garant
i
e,
a
!'exception
des
frais
stipu
l
es
ci-{jessous.
Taus
l
es
produits
et
pieces
remplaces
deviennent
Ia
propr
iet
e
de
Definitive.
Un
pr
odu
it
repare
ou
remplace
dans
le
cad
re
de
cette
garantie
vous
sera
r
envoye
sous
un
delai
raisonnable,
l
es
frais
d'expedition
etant
a
votre
charge
.
Cette
garantie
est
non
transferab
le
et
autornatiquement
inv
ali
dee
si
l'
acheteur
d'orig
i
ne
revend
ou
transfere
le
produit
a
un
t
iers.
Cette
garantie
ne
couv
re
pas
l
es
frais
d'administration
au
l
es
pieces
de
rechange
pour
Ia
r
epa
r
atio
n
de
dam
mages
provoques
par
acc
i
dent
,
negligen
ce,
me
s
ures
d'e
mba
ll
age
ou
d'expedrtion
in
adap
t
ees,
ut
i
lisation
commercia
le,
su
rt
ens
ion
au-{je
la
des
specifications
du
produit,
defauts
cos
metiques
de
s
coff
r
ets
non
attribuables
a
d
es
defauts
de
materiaux
ou
de
fabr
i
ca
t
ion
.
Cette
ga
r
antie
ne
couvre
pas
I'eli
minatio
n
de
sons
paras
it
es
prov
enant
d'une
sou
r
ce
externe,
ou
Ia
co
rrection
de
pro
blemes
d'antenne
au
de
mauvaise
r
ece
p
tion.
Ce
tte
garantie
ne
couvre
pa
s
l
es
frais
de
ma
in-{j'oe
uvre
au
de
dommage
s
entr
aine
s
par
!
'installation
au
de
s
in
sta
ll
ation
du
produit.
Definitive
Technology
fournit
ce
produit
sans
garanti
es
'il
ae
te
achete
a
upr
es
de
rev
endeurs
ou
d'enseignes
qui
ne
sont
pas
a
grees
par
Definitive
Teclhnol
ogy
.
LA
GARANTIE
EST
AUTOMATIQUEMENT
ANNULEE
Sl
:
1)
Le
produ
it a
ete
endommage,
a
ltere
,
ma
l
achemine
au
brise
de
que
l
que
maniere.
2)
Le
produit
est
e
ndom
mage
a
Ia
su
ite
d'
un
accide
nt,
d'un
in
cendie,
d'
une
inondation,
d'une
utilisation
deraisonnab
le
,
inadaptee
au
a
busive,
de
I'
application
de
produits
nettoyants
,
de
Ia
non
-
applicat
ion
des
consignes
du
fa
bricant,
d'une
neg
lige
nce
ou
d'aut
r
es
evenements
de
meme
nature.
3)
Une
reparation
au
modificat
i
on
du
pr
oduit
n'a
pa
s
ete
effectuee
ou
autorisee
par
Definitive
Technology
.
4)
Le
produit
a
ete
installe
ou
utilise
de
maniere
i
ncorrecte
.
Le
produit
doit
etre
retourne
(par
envo
ia
ss
ure
et
prepaye)
accompag
ned'
une
preuve
d'achat
datee
au
rev
e
ndeur
agree
aup
r
es
duqu
elle
produ
it a
ete
achete
ou
au
centre
de
maintenance
Definit
i
ve
lepl
us
proche.
Le
produit
doit
etre
exped
ie
dan
s
son
emba
ll
age
d'or
ig
in
e
ou
equiva
l
ent.
Definitive
n'est
pas
responsable
en
cas
de
dommage
au
de
pe
rte
du
produit
en
tran
sit.
LA
PRtSENTE
GARANT
IE
LIMIT
EE
EST
LA
SEULE
GARANTI
E
EXPUCITE
COUVRANT
VOTRE
PRODUIT.
DEF
IN
ITIVE
I
NTERDIT
A
TOUTE
PERSONNE
OU
ENTilE
T
IER
CE
D'
ASSUMER
EN
SON
NOM
TOUTE
AUTRE
OBLIG
ATION
OU
RESPONSAB
I
LITt
Lit
E
A
VOTRE
PRODUIT
OU
A
ernE
GARANTI
E.
DEFINITIVE
RtFUTE
ET
DECLINE
TOUTE
AUTRE
GARANTI
E, Y
COMPRIS,
MAI
S
SANS
S'
Y
LIMITER,
TOUTE
GARA
NTIE
EXPLICITE
OU
IMPLICITE
DE
QUA
L
ITE
MAR
C
HANDE
OU
D'
ADAPTAT
I
ON
A
UN
USAGE
PART
IC
ULIER
DANS
LES
UMIT
ES
DE
SLOIS
EN
VI
GUEUR.
L'EN
S
EMBLE
DES
GARANTIES
IMPLI
CI
TE
SC
OUVRANT
LE
PR
OD
UIT
SONT
LIMITEES
A
LA
DUR
EE
DE
LA
GA
RANT
IE
EXP
LI
CITE.
DEFINITIVE
N'ES
T
PA
S
RE
S
PONSABLE
DES
AG
I
SSEMENTS
DE
TIER
C
ES
P
ART
IE
S.
LA
RE
S
PON
SAB
ILITE
DE
DEF
INITIVE
,
QUE
L
QUE
SOIT
LE
RE
G
IME
JURIDIQUE
LA
GOUV
E
RNANT
(CONTRAT
, C
IV
IL,
RESPON
SA
BILITE
STRICTE,
ET
C.)
NE
POURRA
PAS
EXCEDER
LE
PRIX
D'ACHAT
DU
PRODUIT
FAISANT
L'OBJET
D'UNE
PLAINTE.
DEFINITIVE
NE
S
ERA
EN
AUCUN
CAS
T
ENU
POUR
RESPONSAB
LE
DE
QUELCONQUES
DOMMAGES
ACCESSOIRES,
CONSECUTIFS
OU
S
PECIAU
X
LE
CONSOMMA
TEUR
ACCEPTE
ET
CONSE
NT
A
CE
QU
E
TOUT
LITI
GE
E
NTRE
LE
CONSOMMATEUR
ET
D
EFINITI
VE
SOI
T
JUGE
CO
NF
ORMEM
ENT
AUX
LOIS
DE
LA
CA
LIFORNIE,
DANS
LE
COM
TE
DE
SAN
DIEGO
.
DEFINITIVE
SE
RESERVE
LE
DROI
T
DE
MODIFIER
e
rnE
DECLARA
TI
ON
DE
GA
RANTIE
A
TOU
T
MOMENT
Certa
i
nes
juridictions
n'autori
sen
t
pas
!'exclusion
ou
Ia
limi
tation
de
dommages
consecutifs
ou
accessoires
au
les
garanties
im
plicites,
et
il
est
possib
le
que
les
r
estr
i
ctio
ns
precitees
ne
vous
concerne
ntp
as.
Cette
garantie
vous
confere
des
droits,
et
vous
pouvez
beneficier
d
'a
utres
droits
en
fonction
de
Ia
legis
l
ation
en
vigueur
dan
s
votre
pays.
CE:
StudioMonitor
Serie
s Manual version
1
Manual
de
Ia
serie
Stud
ioMonitor, v
ers
ion 1
StudioMonitor -
Gu
ide d'utili
sa
tion -
Ver
si
on 1
This
product
complie
swith t
he
esse
nti
al r
equirements
of
th
eEMC
directiv
e
89/336/EEC.
E
ste
producto
cumple
l
os
requi
sitos
basicos
de
Ia
directiva
C
EM
89/336/CEE
.
Ce
produit
est
conforme
aux
principales
exigence
s
de
Ia
directive
CEM
89/336/CE
E.
Copyright
©
2011
Definitive
Technology.
@
2011
Definitive
Technology.
@
2011
Definitive
Technology.
All
rights
reserved.
Todos
los
dere
c
ho
s
reservados
.
Tous
droits
reserves.

Defiftiti~ TE!Cftribkigy
You could win a FREE powered subwoofer worth $400 retail value*
There are important benefits to registering your new Definitive Technology product:
• We'll automatically enter your name into a monthly drawing for a FREE $400 powered subwoofer*
• You'll have peace of mind knowing that we have a permanent record
of your product purchase for
warranty verification (with upload
of receipt scan)
• You'll be assured
of receiving service/upgrade alerts
•
It's fast and easy
• Privacy. The data we gather during on-line registration is never sold
http:/ Iregistration.definitivetech.com
*Definitive Technology ProSub 800 or equivalent. See Official Rules for Details. No purchase necessary.
Sweepstakes void outside the
50 United States and the District of Columbia. and where prohibited by law.
Failure to complete and submit the product registration form does not diminish your warranty rights.
Warranties apply as stated in the product manual. Please be sure to keep your original purchase receipt.
No Internet access?
ProSub 800
Call Definitive Technology Customer Service M-F 9:30AM-6:30PM US Eastern Standard Time at [phone], and we'll help you with the simple registration process.
Or you can send us a letter to Definitive Warranty Registration at the address below with your name, address, phone number, serial number(s) of the product(s) and
a photocopy
of your sales receipt or upload a scan as part of the on-line registration process. Your name will be entered into the drawing regardless of how you choose to register.
Defi.nitive Technolngy®
The Leader in High-Performance Loudspeakers®