Dell Latitude E6400 XFR User manual

1: Align the E-Port adapter
with the desk dock
2: Attach the E-Port adapter
to the desk dock
4: Side view of XFR docked
with the E-Port adapter
Flugt E-port-adapteren med borddockingen
Kohdista E-porttisovitin telakan kanssa
Lijn de E-poortadapter uit met de bureaukoppeling
Rett inn E-Portadapteren med skrivebordsforankringen
Rikta in E-portadaptern med skrivbordsdockan
Forbind E-port-adapteren med borddockingen
Kiinnitä E-porttisovitin telakkaan
Bevestig de E-poortadapter op de bureaukoppeling
Fest E-Portadapteren til skrivebordsforankringen
Sätt fast E-portadaptern i skrivbordsdockan
Sidevisning af XFR docket med E-port-adapteren
Sivukuva XFR:stä, joka on telakoitu E-porttisovittimeen
Zijaanzicht van XFR, gekoppeld met de E-poortadapter
XFR sett fra siden forankret med E-Portadapteren
Vy från sidan av XFR-datorn dockad med E-portadaptern
3: Move the switch down
to the locked position
to secure the adapter
Flyt kontakten ned til låst position for at sikre adapteren
Paina katkaisin alas. Tämä lukitsee sovittimen telakkaan
Schuif de schakelaar omlaag in vergrendelde positie om de adapter
vast te zetten
Flytt bryteren ned til den låste posisjonen for å sikre adapteren
Flytta spaken nedåt till låst läge för att säkra adaptern
Installing the E-Port Adapter
To eject the XFR, press
down on the desk dock’s
eject button
For at udskyde XFR, tryk på borddockingens udskydningsknap
Kun haluat irrottaa XFR:n, paina telakan poistopainiketta
Wilt u de XFR losmaken, druk dan op de uitwerpknop van de
bureaukoppeling
Løs ut XFR ved å trykke ned utløserknappen på
skrivebordsforankringen
För att mata ut XFR-datorn trycker du ned skrivbordsdockans
utmatningsknapp
To eject the E-Port Adapter,
move the switch to the
unlocked position and press
down on the eject button
For at udskyde E-port-adapteren, yttes kontakten til åben position og der
trykkes på udskydningsknappen
Kun haluat poistaa E-porttisovittimen, käännä kytkin auki-asentoon ja paina
poistopainiketta
Wilt u de E-poortadapter losmaken, zet dan de schakelaar in niet-
vergrendelde positie en druk op de uitwerpknop
Forankre E-Portadapteren ved å ytte bryteren til ulåst posisjon og trykke
ned utløserknappen
För att mata ut E-portadaptern yttar du spaken till olåst läge och trycker
ned utmatningsknappen

DellTM E6400 XFR E-Port Adapter
Quick Setup Guide
DellTM E6400 XFR E-port-adapter
Lynreferenceguide
DellTM E6400 XFR E-porttisovitin
Pika-asennusopas
DellTM E6400 XFR E-poortadapter
Beknopte installatiehandleiding
DellTM E6400 XFR E-Portadapter
Hurtigoppsettsveiledning
DellTM E6400 XFR E-portadapter
Snabbinstallationsguide
Informasjonen
i dette dokumentet
kan endres uten
varsel.
© 2009 Dell Inc.
Med enerett.
Reproduksjon
i enhver form uten
skriftlig tillatelse
fra Dell Inc. er
strengt forbudt.
Dell og DELL-
logoen er
varemerker for Dell
Inc. Dell fraskriver
seg eierinteresse
i andres merker
eller navn.
Januar 2009
Informatie in
dit document
kan zonder
voorafgaande
melding worden
gewijzigd.
© 2009 Dell Inc.
Alle rechten
voorbehouden.
Reproductie op
welke manier
dan ook zonder
voorafgaande
toestemming van
Dell Inc. is strict
verboden.
Dell en het
DELL-logo zijn
merken van Dell
Inc. Dell wijst
eigendomsrecht
af op merken
en namen van
anderen.
Januari 2009
Tämän asiakirjan
tiedot voivat
muuttua ilman
erillistä ilmoitusta.
© 2009 Dell Inc.
Kaikki oikeudet
pidätetään.
Tämän tekstin
kaikenlainen
kopioiminen
ilman Dell Inc:n
kirjallista lupaa on
jyrkästi kielletty.
Dell ja DELL-
logo ovat Dell
Inc:in omistamia
tavaramerkkejä.
Dell ei omista
muiden omistamia
merkkejä eikä
nimiä.
Tammikuu 2009
Oplysningerne
i dette dokument
kan ændres uden
varsel.
© 2009 Dell Inc.
Alle rettigheder
forbeholdes.
Enhver form for
gengivelse uden
skriftlig tilladelse
fra Dell Inc. er
strengt forbudt.
Dell og DELL-
logoet er
handelsmærker,
der tilhører Dell
Inc. Dell fralægger
sig ejerinteresser
i andres mærker
og navne.
Januar 2009
Information in
this document is
subject to change
without notice.
© 2009 Dell Inc.
All rights reserved.
Reproduction
in any manner
whatsoever
without the written
permission of Dell
Inc. is strictly
forbidden.
Dell and the
DELL logo are
trademarks of Dell
Inc. Dell disclaims
proprietary
interest in the
marks and names
of others.
January 2009
www.dell.com | support.dell.com
Part Number: 1449G
About Your XFR E-Port Adapter
Om din XFR E-port-adapter | XFR E-porttisovittimesta | Uw XFR E-poortadapter |
Om XFR E-Portadapter | Om XFR E-portadaptern
1 Kontakt for
forankrings-
stasjon
2 Bryter for låsing/
opplåsing
1 Docking-
connector
2 Vergrendeling-
schakelaar
1 Telakkaliitin
2 Lukitus/
vapautuskytkin
1 Dockingstik
2 Lås/åbn-kontakt
1 Docking
connector
2 Lock/Unlock
switch
Informationen i det
här dokumentet
kan komma att
ändras.
© 2009 Dell Inc.
Med ensamrätt.
Återgivning
i någon form utan
skriftligt tillstånd
från Dell Inc. är
strängt förbjuden.
Dell och DELL-
logotypen är
varumärken som
tillhör Dell Inc.
Dell frånsäger sig
allt ägandeintresse
för andra
varumärken än
sitt eget.
Januari 2009
1 Dockningskontakt
2 Spak för låst/
olåst läge