Dell PowerEdge R210 II Operating manual

Intel Xeon E3-1200 v2 Series
Processors—Information Update
Important Information
• The Dell PowerEdge R210 II and T110 II systems, originally installed with
Intel Xeon E3-1200 series processors, support Intel Xeon E3-1200 v2 series
processors after a BIOS and baseboard management controller (BMC)
firmware upgrade.
• To support Intel Xeon E3-1200 v2 series processors on your system, you must
install:
– BIOS version 2.0.5 or later
– BMC version 1.85 or later
You can download the latest version of the BIOS and BMC firmware at
support.dell.com .
• Intel Xeon E3-1200 v2 series processors support:
– Generation 3 PCIe expansion cards
– DDR3 1333 and DDR3 1600 MHz memory module speeds
For information on the memory configuration guidelines, see your
system’s Owner’s Manual at
support.dell.com/manuals .
2012 - 03

____________________
Information in this publication is subject to change without notice.
© 2012 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is
strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc. Intel®
and Xeon®are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.

Intel Xeon E3-1200 v2 系列处理器—
信息更新
重要信息
• Dell PowerEdge R210 II 和T110 II 系统原来安装了 Intel Xeon E3-1200 系
列处理器，在升级 BIOS 和底板管理控制器 (BMC) 固件后，其支持
Intel Xeon E3-1200 v2 系列处理器。
•系统上要支持 Intel Xeon E3-1200 v2 系列处理器，必 安装：
– BIOS 版本 2.0.5 或更高版本
–BMC
版本 1.85 或更高版本
可从 support.dell.com 下载最新版本的 BIOS 和BMC 固件。
• Intel Xeon E3-1200 v2 系列处理器支持：
– 第 3 代 PCIe 扩充卡
– DDR3 1333 和 DDR3 1600 MHz 内存模块速率
有关内存配置原则的信息，请参阅 support.dell.com/manuals 上的系
统用户手册。
2012 年3 月

____________________
本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2012 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
本文中使用的商标：Dell™、DELL 标和 PowerEdge™是Dell Inc. 的商标。Intel®和Xeon®是
Intel Corporation 在美国和其它国家 /地区的注册商标。
本出版物中可能使用其它商标和商品名称来指拥有相应商标和商品名称的公司或其产品。
Dell Inc. 对不属于自己的商标和商品名称不拥有任何专有权。

Processeurs Intel Xeon
série E3-1200 v2 -
Mise à jour des informations
Informations importantes
• Les systèmes Dell PowerEdge R210 II et T110 II, installés à l'origine avec les
processeurs Intel Xeon série E3-1200, prennent en charge les processeurs Intel
Xeon série E3-1200 v2 après la mise à niveau du micrologiciel du BIOS et
du contrôleur BMC.
• Pour prendre en charge les processeurs Intel Xeon série E3-1200 v2 sur votre
système, vous devez installer les éléments suivants :
– BIOS version 2.0.5 ou une version ultérieure
– BMC version 1.85 ou une version ultérieure
Vous pouvez télécharger la dernière version du micrologiciel du BIOS et du
contrôleur BMC à l'adresse
support.dell.com .
• Les processeurs Intel Xeon série E3-1200 v2 prennent en charge les éléments
suivants :
– Cartes d'extension PCIe de 3ème génération
– Vitesses de mémoire DDR3 1 333 et DDR3 1 600 MHz
Pour plus d'informations sur les consignes de configuration de la
mémoire, consultez le Manuel du propriétaire du matériel correspondant
à votre système, à l'adresse
support.dell.com/manuals .
2012 - 03

____________________
Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
© 2012 Dell Inc. tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de Dell Inc.
Intel® et eon® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire référence
aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout
intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Prozessoren der Reihe
Intel Xeon E3-1200 v2 –
Informationsaktualisierung
Wichtige Informationen
• Die Systeme Dell PowerEdge R210 II und T110 II, auf denen ursprünglich
Prozessoren der Reihe Intel Xeon E3-1200 installiert wurden, unterstützen
nach einem Firmware-Upgrade für BIOS und BMC (Baseboard Management
Controller) Prozessoren der Reihe Intel Xeon E3-1200 v2.
• Um auf dem System Prozessoren der Reihe Intel Xeon E3-1200 v2 zu
unterstützen, müssen Sie Folgendes installieren:
– BIOS-Version 2.0.5 oder höher
– BMC-Version 1.85 oder höher
Die aktuelle Version der BIOS- und BMC-Firmware können Sie von
support.dell.com herunterladen.
• Prozessoren der Reihe Intel Xeon E3-1200 v2 unterstützen:
– PCIe-Erweiterungskarten der 3. Generation
– DDR3-Speichermodulgeschwindigkeiten von 1333 und 1600 MHz
Informationen über die Richtlinien zur Speicherkonfiguration finden Sie
im Benutzerhandbuch des Systems unter
support.dell.com/manuals .
2012 - 03

____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2012 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Mar en: Dell™, das DELL-Logo und PowerEdge™ sind Mar en von Dell
Inc. Intel® und Xeon® sind eingetragene Mar en der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.
Alle anderen in dieser Publi ation möglicherweise verwendeten Mar en und Handelsbezeichnungen
beziehen sich entweder auf die entsprechenden Hersteller und Firmen oder auf deren Produ te. Dell Inc.
erhebt einen Anspruch auf Mar enzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Intel Xeon E3-1200 v2 シリーズのプ
ロセッサ — アップデート情報
重要情報
• 工場出荷時に Intel Xeon E3-1200 シリーズのプロセッサが搭載されてい
る
Dell PowerEdge R210 II/T110 II システムは、 BIOS とベース ード管
理コントローラ（
BMC ）ファームウェアをアップグレードすれば、
Intel Xeon E3-1200 v2 シリーズのプロセッサを使用できます。
• お使いのシステムで Intel Xeon E3-1200 v2 シリーズのプロセッサをサ
ポートするには、以下をインストールする必要があります。
–BIOS バージョン 2.0.5 以降
–BMC
バージョン 1.85 以降
BIOS
と BMC ファームウェアの最新バージョンは support.dell.com
からダウンロードしてください。
• Intel Xeon E3-1200 v2 シリーズのプロセッサは、以下をサポートして
います。
– Generation 3 PCIe 拡張カード
– DDR3 1333 MHz および DDR3 1600 MHz のメモリモジュール速度
メモリ構成のガイドラインについては、
support.dell.com/manuals でお使いのシステムの『オーナーズ
マニュアル』を参照してください。
2012 年3 月

____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
©2012 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使 されている商標：Dell™、DELL ロゴ、および PowerEdge™はDell Inc. の商
標です。Intel®および Xeon®は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商標
です。
商標または製品の権利を主張する事業体を表すために、その他の商標および社名が使 され
ていることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありま
せん。

Intel Xeon E3-1200 v2 시리즈 프로
세서— 정보 갱신본
중요 정보
• Dell PowerEdge R210 II 및 T110 II 시스템에는 원래 Intel Xeon E3-1200 시
리즈
프로세서가 설치되지만 , BIOS 및 BMC(Baseboard Management
Controller)
펌웨어 업그레이드 이후에는 해당 시스템에서 Intel Xeon
E3-1200 v2
시리즈 프로세서 지원합니다 .
•
시스템에서 Intel Xeon E3-1200 v2 시리즈 프로세서 지원하려면 다음을
설치해야 합니다 .
– BIOS
버전 2.0.5 이상
–BMC
버전 1.85 이상
BIOS
및 BMC 펌웨어의 최신 버전은 support.dell.com 에서 다운로드할 수
있습니다 .
• Intel Xeon E3-1200 v2
시리즈 프로세서는 다음을 지원합니다 .
–3
세대 PCIe 확장 카드
– DDR3 1333 및 DDR3 1600MHz 메모리 모듈 속도
메모리
구성 지침에 대한 자세한 내용은 사용 중인 시스템의 소유자 매
뉴얼
( support.dell.com/manuals ) 을 참조하십시오 .
2012 - 03

____________________
이발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수있습니다.
©2012 Dell Inc. 저작권 본사 소유.
Dell Inc.의서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금 됩니다.
본설명서에 사용된 상표인 Dell™, DELL 로고 및PowerEdge™는Dell Inc.의상표이며, Intel®및
Xeon®은미국 및기타 국가에서 Intel Corporation의등록 상표입니다.
본발행물에서 특정 회사의 상표 및회사 이름 또는 제품을 칭하기 위해 기타 상표 및상호를 사
용할 수도 있습니다. Dell Inc.는자사가 소유하고 있는 것이외에 기타 모든 상표 및상호에 대한
어떠한 소유권도 없습니다.

Procesadores de la serie
Intel Xeon E3-1200 v2:
actualización de información
Información importante
• Los sistemas Dell PowerEdge R210 II y T110 II, instalados originalmente con
los procesadores de la serie E3-1200, admiten los procesadores de la serie Intel
Xeon E3-1200 v2 después de actualizar el BIOS y el firmware de la
controladora de administración de la placa base (BMC).
• Para que el sistema admita los procesadores de la serie Intel Xeon E3-1200 v2,
es necesario instalar:
– la versión 2.0.5 o posterior del BIOS
– la versión 1.85 o posterior de la BMC
Las versiones más recientes del BIOS y del firmware de la BMC se pueden
descargar de
support.dell.com .
• Los procesadores de la serie Intel Xeon E3-1200 v2 admiten:
– Tarjetas de expansión PCIe de tercera generación
– Módulos de memoria de DDR3 1 333 y DDR3 1 600 MHz de velocidad
Para obtener información sobre las pautas de configuración de la
memoria, consulte el Manual del propietario correspondiente a su sistema
en
support.dell.com/manuals .
2012 - 03

____________________
La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.
© 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por
escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de D LL y Power dge™ son marcas
comerciales de Dell Inc. Intel® y Xeon® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los
stados Unidos y en otros países.
n esta publicación se pueden usar otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que
los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.

Intel Xeon E3-1200 v2 Serisi
İşlemcileri—
Bilgi Güncelleştirmesi
Önemli Bilgiler
•Başlangıçta Intel Xeon E3-1200 serisi işlemcileriyle yüklenen Dell
PowerEdge R210 II ve T110 II sistemleri, BIOS ve anakart yönetim
denetleyicisi (BMC) bellenim yükseltmesinden sonra Intel Xeon E3-1200 v2
serisi işlemcilerini destekler.
•Sisteminizdeki Intel Xeon E3-1200 v2 serisi işlemcilerini desteklmek için,
şunları yüklemelisiniz:
– BIOS version 2.0.5 veya daha üstü
– BMC version 1.85 veya daha üstü
En son BIOS ve BMC bellenim sürümünü
support.dell.com adresinden
indirebilirsiniz.
•Intel Xeon E3-1200 v2 serisi işlemcileri şunları destekler:
– Generation 3 PCIe genişleme kartları
– DDR3 1333 ve DDR3 1600 MHz bellek modülü hızları
Bellek yapılandırma kılavuzlarına dair bilgi için,
support.dell.com/manuals adresindeki sisteminizin Kullanıcı Kılavuzu'na
bakın.
2012 - 03

____________________
Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
© 2012 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.
Dell Inc.'in yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.
Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell™, DELL logosu ve PowerEdge™, Dell Inc. şirketinin ticari
markalarıdır. Intel®ve Xeon®Intel Corporation'ın ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.
Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari
adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hiçbir
mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.