Dell PowerVault 124T User manual

www.dell.com | support.dell.com
Getting Started With Your PowerVault™ 124T
PowerVault™ 124T םע דובעל םיליחתמ
December 2012
*X5MJV*
X5MJV

Information in this document is subject to change without notice.
© 2012 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of
Microsoft Corporation. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. NetWare is a registered trademark of Novell, Inc. Other trademarks and trade names may be
used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
.תמדקומ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב עדימה .תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2012 ©
.טלחהב הרוסא Dell Inc. לש בתכב האשרה אלל איהש הרוצ לכב הקתעה
לש םימושר םינמיס םה Windows -וDell Inc.Microsoft. לש םיירחסמ םינמיס םנה ,PowerVault ןכו ,Dell לש וגולה ,Dell :הז ךמסמב םיעיפומה םיירחסמה םינמיסה
הז ךמסמב עיפוהל םייושע רשא םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס .Novell, Inc לש םושר ןמיס אוה Linus Torvalds. NetWare לש םושר ןמיס אוה Microsoft Corporation. Linux
.התולעבב םניאש םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ לע תרתוומ Dell Inc .ןהלש םירצומה תומשו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל םיסחוימ

תוארוה יפ-לע לועפלו אורקל שי ,אבה ךילהתה עוציב ינפל :הרהזא
הביבסה תוכיאו תונקת ,תוחיטב יאשונב עדימה ךירדמב תועיפומה תוחיטבה
)Safety, Environmental and Regulatory information guide(
.PowerVault 124T תא תללוכה הביתב אצמנה
Warning: Before performing the following procedure,
read and follow the safety instructions in your Safety,
Environmental and Regulatory information guide located in
the box containing the PowerVault 124T.
הרוצת תרדגהו הנקתה
,ךלש תכרעמה לש הרוצתה תורדגהו הנקתהה לע טרופמ עדימל
םקוממה PowerVault 124T לש שמתשמל ךירדמב ןייע
.http://support.dell.com תבותכב
Installation and Configuration
See the PowerVault 124T User’s Guide located on http://support.dell.com
for detailed information on the installation and configuration of your
system.

.םירזיבאהו תכרעמה תזירא תא חתפ
תכרעמהש ןכתי( .דיתעב םהל קקדזתש הרקמל חולשמה יכמסמ לכ לע רומש
).םיגצומה םירזיבאה לכ תא לולכת אל
חתמ לבכ .2 SAS לבכ .1
תינסחמ רורחשל ילכ .4 הריהמ הלחתה ךרדמ .3
דוק-רב תויוות .6 הקיר תינסחמ .5
(T8, T10) TORX L-key יננוכ .7
Unpack your system and accessories.
Save all shipping materials in case you need them later. (Your system
may not include all of the accessories shown.)
1. SAS cable 2. Power cable
3. Quick Start Guide 4. Magazine release tool
5. Magazine blank 6. Bar code labels
7. TORX L-key drivers (T8, T10)
.הליסמה לע PowerVault 124T תא ןקתה
.הליסמה תנקתה דועיתב ןייע ,הליסמה לע PowerVault 124T הנקתה תוארוה רובע
. www.dell.com רתאב רקב ,PowerEdge תוליסמ לע םיפסונ םיטרפל
Install the PowerVault 124T in a rack.
See your rack installation documentation for instructions on installing
your PowerVault 124T in a rack. For more information on PowerEdge
Racks, visit www.dell.com .

.תשרו SAS ירוביח תעיבק
.(3) חתמה לבכו (2) SAS -ה לבכ ,(1) Ethernet -ה לבכ תא רבח
Establish the SAS and network connections.
Connect the Ethernet cable (1), SAS cable (2) and power cable (3).
.למשחה תשרל תכרעמה תא רבח
.יובכ חראמה תרשה יכ אדוול שי ,autoloader -ה רוביח ינפל :הרעה
עקשל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח ,ןכמ רחאל .תכרעמל חתמה (י)לבכ תא רבח
.PDU רישכמ וא ,(UPS) ’קספ-לא‘ רישכמ ןוגכ דרפנ חתמ רוקמל וא קראומ
autoloader -ה לעפומ ,ועצוב תשרהו SAS -ה ,למשחה ירוביחש רחאל יכ אדוול שי
.תכרעמה לוחתא ינפל
Connect the system to power.
NOTE: Be certain that the host server is powered off before connecting
the autoloader.
Connect the system’s power cable(s) to the system. Next, plug the other
end of the cable into a grounded electrical outlet or a separate power
source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power
distribution unit (PDU). Make sure that once the power, SAS, and
network connections are made, the autoloader is powered up before the
system is booted.

.הלעפהה תכרעמ ידי-לע ולגתה ןנוכ/טובור יכ רשאל שי
גצומ תויהל ךירצ ,)םינקתה להנמ)Device Manager תחת :®Microsoft®Windows
רובע רדגוה רשא ןנוכה עיפוהל רומא ,)תוטלק ןנוכ)Tape Drive תחת .רכומ יתלב הידמ ףילחמ
.autoloader
םייטרדנטסה dd וא tar -ו dev/st0/ תועצמאב ןנוכב שמתשהל ךתורשפאב :Linux
.ינדי ןפואב תינסחמה תא ןועטל ךילע היהי לבא
.LUN תקירס ליעפהל ךילע היהי יוביג תונכות רפסמ רובע :Netware
Verify robot/drive seen by operating system.
Microsoft®Windows®:Under Device Manager, an unknown media
changer should be present. Under Tape Drive, you should see the drive
that is configured for your autoloader.
Linux: You can use the drive through the standard /dev/st0 and tar or dd
but will have to load the cartridge manually.
Netware: You must enable LUN scanning for some backup software.
.PowerVault 124T תא רדגה
.192.168.20.128 איה IP -ה תבותכ לש לדחמה תרירב
111111 -ו ,תכרעמה להנמ רובע 000000 איה ימדקה לנפה רובע לדחמה תרירב תמסיס
.ליעפמה רובע
.password הו admin איה הנבומה Remote Manager רובע לדחמה תרירב תמסיס
:קוחרמ לוהינה תדיחי ךותמ םיאבה תא רדגה
(תיטטס IP תבותכ וא DHCP) IP תבותכ • 
הנשמ תשר תכסמ • 
רעש • 
(ילנויצפוא) SNMP תרש • 
(ילנויצפוא) ןמז תרש • 
Configure the PowerVault 124T.
The default IP address is 192.168.20.128.
The default password for the front panel is 000000 for Administrator, and
111111 for Operator.
The default password for the On-board Remote Manager is admin and
password.
Set the following from the Remote Management Unit:
• IP Address (DHCP or Static IP)
• Subnet Mask
• Gateway
• SNMP Server (optional)
• Time Server (optional)