Dell PowerVault 136T Quick guide

www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerVault™ 136T LTO
Tape Library
Requirements for
LTO-2/LTO-3 Mixed Mode
Configurations
LTO-2/LTO-3 混合模式
配置要求
Configuration requise pour les bibliothèques
comprenant des lecteurs LTO-2 et LTO-3
Anforderungen für gemischte LTO-2/LTO-3
Konfigurationen
LTO-2/LTO-3
のミックスモード構成の要件
LTO-2/LTO-3 혼합 모드
구성 요구 사항
Requisitos para configuraciones
de modo mixto LTO-2/LTO-3

www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerVault™ 136T LTO
Tape Library
Requirements for
LTO-2/LTO-3 Mixed Mode
Configurations

Notes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you
make better use of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to
hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property
damage, personal injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission
of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are
trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks
of Microsoft Corporation.
Othertrademarksandtradenamesmaybeusedinthisdocumenttorefertoeither
the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims
any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
July 2005 P/N DF727 Rev. A00

Dell PowerVault 136T LTO Tape Library 3
Overview
This document provides requirements for operating a mix of LTO-2
and LTO-3 drives in the Dell™ PowerVault™ 136T LTO tape library.
The following requirements must be met in order to operate a mixed
mode library:
• LTO-2 and LTO-3 drive modules are installed in the library.
• The library meets the minimum firmware requirements.
• Correct bar code labels are applied to all LTO media in the library.
• The library is configured to read extended bar code labels.
• The backup software is configured to manage mixed media and
mixed drives.
Installing LTO-2 and LTO-3 Drive Modules
If you are installing or upgrading to LTO-3 drives, please see the
Dell PowerVault 136T User's Guide or the document titled Upgrading
the LTO-1 or LTO-2 Tape Drive Modules to LTO-3 Tape Drive Modules.
You can download both documents from the Dell Support website at
support.dell.com. There is no restriction on the number of LTO-2 or
LTO-3 drives that must be installed or the order in which the drives must
be installed. The library recognizes and utilizes the drives in any order.
However, it is recommended that similar drives are installed together
for easy management.
NOTE: Mixing of LTO-1 or SDLT drives with LTO-2 or LTO-3 drives is
not supported.
NOTE: For enhanced performance, it is recommended that customers
with 5101 Storage Network Controllers (SNC) upgrade to a 6101 SNC.

4Dell PowerVault 136T LTO Tape Library
Minimum Firmware Requirements
In order to utilize LTO-2 and LTO-3 mixed mode, the minimum firmware
versions for the library and drives are as follows:
• Library: 3.35.0001
• RMU: 193D.00002
• LTO-2 Drive: 53Y3
• LTO-3 Drive: 54K1
• SNC (Gen1): 4.25.04
• SNC (Gen2): 4.60.03
You can view the firmware levels of the library and the library components
through the Remote Management Unit (RMU) or via the Operator
Control Panel (OCP) of the library. See the PV136T User's Guide for
more information.
You can view the firmware levels of the SNC through the SNC Manager
software, or the SNC serial port, or by using telnet to connect to the
SNC's Ethernet port. See the SNC User's Guide and SNC Manager's User's
Guide for more details. You can download the SNC Manager software, the
SNC User's Guide, and the SNC Manager User's Guide from the
Dell Support website at support.dell.com.
Download the latest firmware package and instructions for the PV136T
from the Dell Support website at support.dell.com.
NOTICE: Before performing the firmware update procedure, carefully read
and follow the firmware update instructions included with the firmware
update package.
NOTE: It is required that you power down your library for at least 60 seconds
after completing the firmware updates. This will ensure all devices reset and
initialize correctly with the latest firmware.
If the minimum firmware requirements are not met, you may encounter
the following errors situations:
• The RMU may not recognize the LTO-2 or LTO-3 drives
• The library may display a SAC 42 error message that states:
An incorrect library configuration is detected.

Dell PowerVault 136T LTO Tape Library 5
• The library may display an error message that states:
Your library firmware versions do not match.
Download the latest version to the library
.
• The library may display an error message that states:
One or more drives have downlevel firmware. You
may wish to update these drives. See User's Guide
.
Update your firmware to the required firmware levels listed above to avoid
error situations.
Media Bar Code Labels
In order for the PV136T to recognize and correctly utilize LTO-2 and
LTO-3 media in the same library, correct bar code labels must be applied
to all media in the library. The bar code labels must be applied as follows:
• Labels ending in "L1" to LTO-1 media.
• Labels ending in "L2" to LTO-2 media.
• Labels ending in "L3" to LTO-3 media.
• Labels ending in "LT" to LTO-3 WORM media.
Figure 1-1. Sample LTO Bar Code Label for WORM Media

6Dell PowerVault 136T LTO Tape Library
Enabling Extended Bar Code Reading
In order for the library to recognize media via bar code labels, extended
bar code reading must be enabled in the library. By default, the library
reads an extended bar code label (5 to 13 characters).
You can access the extended bar code setting via the front control panel
on the PV136T: Main menu → Setup → Library →Media
Use the following steps to configure the bar code length.
1
Select Setup from the Main menu .
2 Select Library .
3 Select Media .
4 Use Change to select one of the following:
•
Default – The library reads 6 character bar code labels.
•
Extended – The library reads 5 to 13 character bar code labels.
NOTE: Use the extended length if you plan to set up backup software
to manage media, based on bar code labels.
5 Select OK .
Configuring Backup Software
To enable the system to identify and utilize mixed LTO-3 and LTO-2
drives and media, we recommend that the bar code rules, media pools,
or drive pools be configured in the backup software application. The term
for mixed drive support varies for different backup software packages.
For specific details, see your backup software manual.
NOTE: If cartridges are relabeled, it is highly recommended that you perform
an inventory and catalog the media from your backup application.
NOTE: Windows® Removable Storage Manager (RSM), also known as Native
Backup, does not support mixing of LTO-2 and LTO-3 drives. It is also
recommended that you do not use native Linux utilities, such as Tar, due to the
lack of media management capabilities. Dell highly recommends using qualified
third party backup software for media and job management.

Dell PowerVault 136T LTO Tape Library 7
Troubleshooting
• The LTO drive keeps posting a "!7" when a backup or restore job
is submitted:
If an LTO-3 media is loaded into an LTO-2 drive, the LTO-2 drive will
post a '!7' indicating an unrecognized media resource.
– Remove the piece of media manually from the drive and verify that
the media has the correct bar code label applied to it. See "Media
Bar Code Labels" for specific details.
– Check that extended bar codes are enabled. See "Media Bar Code
Labels" for specific details.
– Ensure that your backup application has bar code rules, media
pools, or drive pools correctly implemented. See the backup
software user's manual.
•
The RMU does not recognize the LTO-2 or LTO-3 drives:
This is normal if the RMU has an older version of the firmware. Update
the RMU to firmware 193D.00002 or later.
•
The library may display a SAC 42 error:
An incorrect library configuration is detected.
This is normal if the library is at a version prior to firmware 3.33.
Update to library firmware 3.35 or later.
•
The library displays an error:
Your library firmware versions do not match.
Download the latest version to the library
.
This is normal if the library or drive firmware is outdated. Access the
Dell Support website at
support.dell.com and update library or drive
firmware to the latest version.
•
The library displays an error.
One or more drives have downlevel firmware. You
may wish to update these drives. See User's Guide.
This is normal if the library or drive firmware is outdated. Update the
library firmware and drive firmware to the latest version.

8Dell PowerVault 136T LTO Tape Library

www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerVault™ 136T LTO
磁带库
LTO-2/LTO-3 混合模式
配置要求

注、注意和警告
注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
注意：注意表示可能会损坏硬件或导 数据丢失，
并告诉您如何避免此类问题。
警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚
至死亡。
____________________
本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2005 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许 ，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerVault 是Dell Inc. 的商标；
Microsoft 和Windows 是Microsoft Corporation 的注册商标。
本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或
其制造的产品。Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和
产品名称不拥有任何专有权。
2005 年7 月P/N DF727 Rev. A00

Dell PowerVault 136T LTO 磁带库 11
概览
本说明文件介绍在 Dell™ PowerVault™ 136T LTO 磁带库中混合使用
LTO-2 和LTO-3 驱动器时的相关要求。为了实现混合 式的磁带库，
必须满足以下要求：
• 将
LT O - 2
和
LTO-3
驱动器模块安装到磁带库中。
• 磁带库满足最低的固件要求。
• 对磁带库中的所有
LT O
介质应用 确的条形码标签。
• 将磁带库配置为读取扩展条形码标签。
• 将备份软件配置为管理混合介质和混合驱动器。
安装 LTO-2 和LTO-3 驱动器模块
如果要安装 LTO-3 驱动器或升级到 LTO-3 驱动器，请参阅
《Dell PowerVault 136T User's Guide》（Dell PowerVault 136T 用户指
南）或标题为 Upgrading the LTO-1 or LTO-2 Tape Drive Modules to
LTO-3 Tape Drive Modules（将 LTO1 或LTO-2 磁带驱动器 块升级到
LTO-3 磁带驱动器 块）的说明文件。您可以从 Dell 支持网站
support.dell.com 下载这两个说明文件。对于必须安装的 LTO-2 或
LTO-3 驱动器的数量或驱动器的安装顺序不存在任何限制。磁带库能
够以任何顺序识别和使用驱动器。但是，建议您同时安装类似的驱动
器，以便于管理。
注：不支持将 LTO-1 或SDLT 驱动器与 LTO-2 或LTO-3 驱动器混合使用。
注：为了增强性能，建议具有 5101 存储网络控制器 (SNC) 的用户将设备
升级到 6101 SNC。
最低固件要求
为了使用 LTO-2 和LTO-3 混合 式，磁带库和驱动器必须满足以下最
低固件版本：
• 磁带库：
3.35.0001
•RMU
：
193D.00002
•LT O - 2
驱动器：
53Y3

12 Dell PowerVault 136T LTO 磁带库
•LT O - 3 驱动器：
54K1
•SNC
（第
1
代）：
4.25.04
•SNC
（第
2
代）：
4.60.03
可以通过远程管理设备 (RMU) 或磁带库的操作员控制面板 (OCP) 查
看磁带库和磁带库组件的固件级别。有关详细信息，请参阅《PV136T
User's Guide》（PV136T 用户指南）。
可以通过 SNC Manager（SNC 管理器）软件或 SNC 串行端口，
或使用 telnet 连接至 SNC 的Ethernet 端口来查看 SNC 的固件级别。
有关详细信息，请参阅 SNC User's Guide（SNC 用户指南）和 SNC
Manager's User's Guide（SNC 管理器用户指南）。可以从 Dell 支持网
站support.dell.com 下载 SNC Manager（SNC 管理器）软件、SNC
User's Guide（SNC 用户指南）和 SNC Manager User's Guide
（SNC Manager 用户指南）。
从Dell 支持网站 support.dell.com 下载 PV136T 的最新固件软件包和
说明。
注意：在执行固件更新步骤之前，请仔细阅读并遵循随固件更新软件
包附带的固件更新说明。
注：在完成固件更新后，要求关闭磁带库电源且时间至少为 60 秒。
这可确保所有设备均使用最新的固件正确进行重新设置和初始化。
如果不能满足最低固件要求，您可能会遇到以下错误：
•RMU 可能无法识别
LT O - 2
或
LT O - 3
驱动器
• 磁带库可能显示一个
SAC 42
错误信息，说明：
An incorrect library configuration is detected.
（检测到错误的磁带库配置。）
• 磁带库可能显示一条错误信息，说明：
Your library firmware versions do not match.
Download the latest version to the library.
（您的磁带库固件版本不匹配。请为磁带库下载最新版本。）

Dell PowerVault 136T LTO 磁带库 13
• 磁带库可能显示一条错误信息，说明：
One or more drives have downlevel firmware.
You may wish to update these drives. See User's
Guide.
（一个或多个驱动器的固件级别较低。您可能需要更新这
些驱动器。请参阅《用户指南》。）
将固件更新到上述列出的所需固件级别，以免出现错误。
介质条形码标签
为了使 PV136T 能够识别和正确地初始化同一个磁带库中的 LTO-2 和
LTO-3 介质，必须对磁带库中的所有介质应用正确的条形码标签。
必须按以下方式应用条形码：
• 将以“
L1
”结尾的标签应用于
LT O - 1
介质。
• 将以“
L2
”结尾的标签应用于
LT O - 2
介质。
• 将以“
L3
”结尾的标签应用于
LT O - 3
介质。
• 将以“
LT
”结尾的标签应用于
LTO-3 WORM
介质。
图1-1. WORM 介质的 LTO 条形码标 示例
启用扩 条形码读取功能
为了使磁带库能够通过条形码标签识别介质，必须在磁带库中启用扩
展条形码读取功能。默认情况下，磁带库可读取扩展条形码标签
（5 至13 个字符）。
可以通过 PV136T 上的前部控制面板访问扩展条形码设置：Main
menu（主菜单）→ Setup（设置）→ Library（磁带库）→Media
（介质）

14 Dell PowerVault 136T LTO 磁带库
使用以下步骤配置条形码长度。
1
从
Main menu
（主菜单）中选择
Setup
（设置）。
2 选择
Library
（磁带库）。
3 选择
Media
（介质）。
4 使用
Change
（更改）以选择以下选项之一：
•Default（默认）— 磁带库读取 6 个字符的条形码标签。
•Extended（扩展）— 磁带库读取 5 至13 个字符的条
形码标签。
注：如果要将备份软件设置为根据条形码标签管理介质，
请使用扩展长度。
5 选择
OK
（确定）。
配置备份软件
要使系统能够识别和初始化混合的 LTO-3 和LTO-2 驱动器和介质，
建议您在备份软件应用程序中配置条形码规则、介质池或驱动器池。
对于不同的备份软件包，用于表示混合驱动器支持的术语也不相同。
有关详细信息，请参阅备份软件手册。
注：如果为盒式磁带重新标记标签，郑重建议您通过备份应用程序清点
资源，并编制介质目录。
注：Windows® Removable Storage Manager (RSM) 也称作 Native Backup
（原始备份），它不支持混合使用 LTO-2 和LTO-3 驱动器。此外，还建议
您不要使用本机 Linux 公用程序（如 Tar），因为它们缺乏介质管理功能。
Dell 郑重建议您使用合格的第三方备份软件来管理介质和作业。

Dell PowerVault 136T LTO 磁带库 15
故障排除
• 在提交备份或恢复作业时，
LTO
驱动器保持显示“
!7
”：
如果在
LTO-2
驱动器中装入
LTO-3
介质，
LTO-2
驱动器将显
示“
!7
”，表示无法识别介质资源。
– 从驱动器中手动卸下介质，验证此介质已应用 确的条形码标
签。有关详细信息，请参阅“介质条形码标签”。
– 检查是否启用了扩展条形码。有关详细信息，请参阅“介质条
形码标签”。
–
确保备份应用程序已 确实施了条形码规则、介质池或驱动器
池。请参阅备份软件用户手册。
•RMU 不能识别
LTO-2
或
LTO-3
驱动器：
如果
RMU
的固件版本较低，这是 常现象。将
RMU
更新为固件
版本
193D.00002
或更高版本。
• 磁带库可能显示
SAC 42
错误：
An incorrect library configuration is detected.
（检测到错误的磁带库配置。）
如果磁带库的固件版本低于固件版本
3.33
，这种现象是 常的。
将磁带库更新到固件版本
3.35
或更高版本。

16 Dell PowerVault 136T LTO 磁带库
• 磁带库显示一条错误信息：
Your library firmware versions do not match.
Download the latest version to the library.
（您的磁带库固件版本不匹配。请为磁带库下载最新版本。）
如果磁带库或驱动器的固件已过期，这种现象是 常的。请访问
Dell
支持网站
support.dell.com
，将磁带库或驱动器的固件
更新为最新版本。
• 磁带库显示一条错误信息：
One or more drives have downlevel firmware. You
may wish to update these drives. See User's Guide.
（一个或多个驱动器的固件级别较低。您可能需要更新这些驱动
器。请参阅《用户指南》。）
如果磁带库或驱动器的固件已过期，这种现象是 常的。将磁带库
固件和驱动器固件更新为最新版本。

www.dell.com | support.dell.com
Bibliothèque de bandes LTO
PowerVault™ 136T Dell™
Configuration requise
pour les bibliothèques
comprenant des lecteurs
LTO-2 et LTO-3

Remarques, avis et précautions
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations
importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
ordinateur.
AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel
ou de perte de données et vous indique comment éviter
le problème.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel
d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées
sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans
l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerVault
sont des marquesdeDellInc. ;MicrosoftetWindowssontdesmarquesdéposées
de Microsoft Corporation.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans
ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms
de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques
déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Juillet 2005 P/N DF727 Rev. A00