DELTA DORE TYBOX 1127 User manual

1
~1,50 m
> 20 cm
PROG x 1
PROG x 7
32145
RLN CT
Th
NL
32145
RLN CT
NL
Ø max. 1,5 mm²
OFF
ON
www.deltadore.com
1. Installation / Installatie / Installation / Installazione / Installation
TYBOX 1127
12/21
TYBOX 1127
230 V~ +/-10%, 50 Hz
2 A max., 230V~ (Type 1.C)
°C -10°C / +40°C
80 x 104 x 35 mm
IP 30
Température d’essai à la bille : 75°C (Boîtier), 100°C (Bornier)
Verwekingspunt aan kogelmethode: 75°C (Behuizing), 100°C
(Aansluitklem)
Temperatur Kugeldruckprüfung: 75°C (Gehäuse),
100°C (Klemmleiste)
Temperatura di prova della sfera: 75°C (Scatola),
100°C (morseiera)
Ball test temperature: 75°C (Unit), 100°C (Terminal)
Tension assignée de choc : 2500V /Toegekende
stootspanning: 2500 V / Bemessungsstoßspannung: 2500 V /
Tensione nominale di resistenza alla sovratensione: 2500 V /
Rated impulse withstand voltage: 2500V
FR Guide de démarrage rapide
NL Snelstartgids
DE Schnellstartanleitung
IT Guida rapida
EN Quick start guide
Commande du circulateur / Bediening
circulatiepomp / Steuerung der Umwälzpumpe /
Comando del circolatore / Circulator control
Commande de l’entrée thermostat / Bediening
thermostaatingang / Steuerung des Thermostateingangs
/ Comando dell’ingresso termostato / Thermostat input
control
Programmation 7 jours ( ) ou 1 jour ( ) / Programmering 7 dagen ( )
of 1 dag ( ) / 7-Tage () oder 1-Tag ( ) Programmierung ( ) /
Programmazione seimanale ( ) o giornaliera ( ) /
7 day ( ) or 1 day ( ) programming
Power supply
230V
Power supply
230V
Molee de réglage / Verstelwiel / Stellrad /
Rotella di regolazione / Selector knob
Prol du programme / Programmaproel /
Programm / Prolo del programma / Program
prole
Température / Temperatuur / Temperatur /
Temperatura / Temperature
Jour (1=Lun) / Dag (1=Ma) / Tag (1=Mo) / Giorno
(1=Lun) / Day (1=Mon)
Heure / Uur / Uhrzeit / Ora / Time
Consigne en cours / Huidige gewenste
kamertemperatuur / Aktueller Sollwert / Valore di
set-point in corso / Current set-point
Informations / Informatie / Informationen /
Informazioni / Information
Mode Arrêt / Uit-modus / Ausschalt-Modus /
Modalità Arresto / Shutdown mode
Mode Absence / Afwezigheidsmodus /
Abwesenheitsbetrieb / Modalità Assenza /
Absence mode
Mode Manuel / Manuele modus / Manueller
Modus / Modalità Manuale / Manual mode
AUTO Suit la programmation / Volgt de
programmering / Folgt der Programmierung /
Segue la programmazione
Réglage date et heure / Instelling datum en
uur / Einstellen Datum und Uhrzeit / Impostazione
data e ora / Date and time seings
PROG Programmation / Programmering /
Programmierung / Programmazione / Programming
Réglage des températures de consigne /
Regeling van de gewenste kamertemperaturen /
Einstellung der Solltemperaturen / Impostazione
delle temperature di set-point / Adjusting
temperature seings
Confort / Comfort / Komfort / Comfort/
Comfort
Economie / Energiebesparing /
Kostenersparnis / Risparmio / Economy
Hors-gel / Vorstvrij / Frostschutz / Antigelo /
Frost Protection
1
31
1
12
0
23
0
59
2020 ...
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
EXIT
6
7
FR ❶Tournez la molee sur .
❷->⓫Réglez la date, puis l’heure par + ou -,
puis validez par OK et passez au réglage suivant.
⓬ Pour sortir du mode, tournez la molee.
NL ❶ Draai het verstelwiel naar .
❷->⓫ Stel de datum en daarna het uur in
via + of -, bevestig dan met OK en ga naar de
volgende instelling.
⓬ Draai aan het verstelwiel om de modus te
verlaten.
DE ❶Setzen Sie den Drehknopf auf .
❷->⓫Stellen Sie das Datum, dann die Uhrzeit
mit + oder - ein, bestätigen Sie dann mit OK und
gehen Sie zur nächsten Einstellung.
⓬Um den Modus zu verlassen, drehen Sie den
Drehknopf.
IT ❶Girare la rotella su .
❷->⓫Impostare la data, poi l’ora con + o -, poi
confermare con OK e passare all’impostazione
successiva.
⓬ Per uscire dalla modalità, girare la rotella.
EN ❶ Turn the knob to .
❷->⓫ Set the date, then the time with + or -,
then conrm with OK and move on to the next
seing.
⓬ To exit the mode, turn the knob.
2. Description / Omschrijving / Produktbeschreibung / Descrizione / Description
C
I
G H
D
E
F
3. Date et heure / Datum en uur / Datum und Uhrzeit /
Data e ora / Date and time
4. Réglage des consignes / Instelling van de gewenste
kamertemperaturen / Einstellung der Sollwerte / Regolazione dei
valori di set-point / Set point settings
5°C
30°C
5°C
30°C
5°C
16°C
2
3
4
5
6
7
8
EXIT
1
FR ❶Tournez la molee sur .
❷->❼Réglez la température par + ou -, puis
validez par OK et passez au réglage suivant
(Confort -> Economie -> Hors-gel).
❽ Pour sortir du mode, tournez la molee.
NL ❶ Draai het verstelwiel naar .
❷->❼ Stel de temperatuur in via + of -, bevestig
dan met OK en ga naar de volgende instelling
(Comfort -> Energiebesparing -> Vorstvrij).
❽ Draai aan het verstelwiel om de modus te
verlaten.
DE ❶ Setzen Sie den Drehknopf auf .
❷->❼Stellen Sie die Temperatur mit + oder -
ein, bestätigen Sie dann mit OK und gehen Sie
zur nächsten Einstellung (Komfort -> Economy ->
Frostschutz).
❽ Um den Modus zu verlassen, drehen Sie den
Drehknopf.
IT ❶Girare la rotella su .
❷->❼Impostare la temperatura con + o -, poi
confermare con OK e passare all’impostazione
successiva (Comfort -> Risparmio -> Antigelo).
❽ Per uscire dalla modalità, girare la rotella.
EN ❶ Turn the knob to .
❷->❼ Set the temperature with + or -, then
conrm with OK and move on to the next seing
(Comfort -> Economy -> Frost Protection).
❽ To exit the mode, turn the knob.

2
5. Programmation / Programmering / Programmierung / Programmazione / Programming
6. Plus d’informations / Meer informatie / Mehr Informationen / Maggiori informazioni / More information
FR NL DE IT EN PROG x7 PROG x1
P1
7.00 8.00
0.00 17.00 23.00
7.00 8.00
0.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.00
0.00 23.00
Lundi -> Dimanche Maandag -> Zondag Montag -> Sonntag Lunedì -> Domenica Monday -> Sunday 4 4
P2
7.00 8.00
0.00 17.00 23.00
7.00 8.00
0.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.00
0.00 23.00
7.00 8.00
0.00 17.00 23.00
7.00 8.00
0.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.00
0.00 23.00
Lundi -> Vendredi
+
Samedi, Dimanche
Maandag -> Vrijdag
+
Zaterdag, Zondag
Montag -> Freitag
+
Samstag, Sonntag
Lunedì -> Venerdì
+
Sabato, Domenica
Monday -> Friday
+
Saturday, Sunday
4
P3
7.00 8.00
0.00 17.00 23.00
7.00 8.00
0.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.00
0.00 23.00
7.00 8.00
0.00 17.00 23.00
7.00 8.00
0.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.00
0.00 23.00
Lundi -> Vendredi
+
Samedi, Dimanche
Maandag -> Vrijdag
+
Zaterdag, Zondag
Montag -> Freitag
+
Samstag, Sonntag
Lunedì -> Venerdì
+
Sabato, Domenica
Monday -> Friday
+
Saturday, Sunday
4
P4
7.00 8.00
0.00 17.00 23.00
7.00 8.00
0.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.00
0.00 23.00
7.00 8.00
0.00 17.00 23.00
7.00 8.00
0.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.00
0.00 23.00
Lundi, Mardi, Jeudi,
Vendredi
+
Mercredi, Samedi,
Dimanche
Maandag, Dinsdag,
Donderdag, Vrijdag
+
Woensdag, Zaterdag,
Zondag
Montag, Dienstag,
Donnerstag, Freitag
+
Miwoch, Samstag,
Sonntag
Lunedì, Martedì,
Giovedì, Venerdì
+
Mercoledì, Sabato,
Domenica
Monday, Tuesday,
Thursday, Friday
+
Wednesday,
Saturday, Sunday
4
P5
7.00 8.00
0.00 17.00 23.00
7.00 8.00
0.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.00
0.00 23.00
Lundi -> Dimanche Maandag -> Zondag Montag -> Sonntag Lunedì -> Domenica Monday -> Sunday 4 4
5.1 Programmation rapide / Snelle programmering / Schnellprogrammierung / Programmazione rapida / Quick programming
5.2 Personnaliser un programme / Een programma aanpassen / Ein Programm individuell einstellen / Personalizzare un programma / Customising
a program
FR ❶Tournez la molee sur PROG.
❷Choisissez la pré-programmation à appliquer
(voir tableau) par appuis successifs sur + ou -.
❸Validez par OK.
❹Pour sortir du mode, tournez la molee.
NL ❶Draai het verstelwiel naar PROG.
❷Kies de toe te passen voorprogrammering
(zie tabel) door achtereenvolgens op + of - te
drukken.
❸Bevestig met OK.
❹Draai het verstelwiel om de modus te verlaten.
DE ❶ Setzen Sie den Drehknopf auf PROG.
❷Wählen Sie die anzuwendende
Vorprogrammierung (siehe Tabelle), indem Sie
nacheinander + oder - drücken.
❸ Bestätigen Sie mit OK.
❹ Um den Modus zu verlassen, drehen Sie den
Drehknopf.
IT ❶Girare la rotella su PROG.
❷Scegliere la pre-programmazione da applicare
(vedi tabella) premendo successivamente su + o -.
❸Confermare con OK.
❹Per uscire dalla modalità, girare la rotella.
EN ❶Turn the knob to PROG.
❷Select the pre-programming to apply
(see table) by repeatedly pressing + or -.
❸Press OK to conrm.
❹To exit the mode, turn the knob.
EXIT
1
2 3
4
FR Notice web détaillée : scannez le QR Code.
- Menus conguration (ex : anticipation, correction T°,
paramètres de régulation,…),
- Réglages et fonctions avancées,
- Utilisation (recopie des programmes),
- Aide...
NL Gedetailleerde gebruiksaanwijzing online: scan de
QR-code.
- Conguratiemenu’s (bijv.: anticiperen, T° aanpassen,
afstellingsparameters,…),
- Instellingen en geavanceerde functies,
- Gebruik (kopiëren van programma’s),
- Hulp ...
DE Detaillierte Web-Anleitung: Scannen Sie den QR-
Code.
- Kongurationsmenüs (z. B. Antizipation, T°-Korrektur,
Regelparameter,...),
- Einstellungen und erweiterte Funktionen,
- Verwendung (Kopie der Programme),
- Hilfe...
IT Istruzioni web deagliate: scansiona il codice QR.
- Menu di congurazione (es.: anticipazione, correzione
della T°, parametri di impostazione,...),
- Impostazioni e funzioni avanzate
- Utilizzo (copia dei programmi),
- Aiuto...
EN For detailed instructions: scan the QR code.
- Setup menus (e.g. optimisation, temp. correction,
seings, etc.),
- Advanced seings and functions,
- Use (program copying),
- Help...
FR Vous pouvez modier le prol du programme appliqué à
un jour (P1 à P5), en fonction de vos besoins.
❶Tournez la molee sur PROG.
❷Appuyez sur + ou - pour choisir le programme à modier.
Validez par OK (❸).
❹Appuyez sur OK pour choisir le jour à modier.
❺Composez votre programme en appuyant sur pour
les périodes d’économie, sur pour les périodes de
Confort. Validez par OK (❻) et passez au jour suivant.
❼Pour sortir du mode, tournez la molee.
NL Naargelang van uw behoeen, kunt u het programma
proel, dat aan een dag toegepast is (P1 tot P5), wijzigen.
❶Draai het verstelwiel naar PROG.
❷Druk op + of - om het te wijzigen programma te kiezen.
Bevestig met OK (❸).
❹Druk op OK om de te wijzigen dag te kiezen.
❺Stel uw programma door op voor de
besparingsperiodes en voor de Comfortperiodes te
drukken. Bevestig met OK (❻).
❼Draai het verstelwiel om de modus te verlaten.
DE Sie können das auf einen Tag angewendete
Programmprol (P1 bis P5) nach Ihren Bedürfnissen
ändern.
❶ Setzen Sie den Drehknopf auf PROG.
❷ Drücken Sie + oder -, um das zu ändernde Programm
auszuwählen. Bestätigen Sie mit OK (❸).
❹ Drücken Sie OK, um den zu ändernden Tag auszuwählen.
❺Stellen Sie Ihr Programm zusammen, indem Sie für
Sparzeiten, für Komfortzeiten drücken. Bestätigen Sie
mit OK (❻) und fahren Sie mit dem nächsten Tag fort.
❼Um den Modus zu verlassen, drehen Sie den Drehknopf.
IT È possibile modicare il prolo del programma applicato
a un giorno (da P1 a P5), in base alle proprie esigenze.
❶Girare la rotella su PROG.
❷Premere + o - per selezionare il programma da
modicare. Confermare con OK (❸).
❷Premere OK per selezionare il giorno da modicare.
❺Comporre il programma premendo per i periodi
Risparmio, per i periodi Comfort. Confermare con OK
(❻) e passare al giorno successivo.
❼Per uscire dalla modalità, girare la rotella.
EN You can change the program prole applied to a day (P1
to P5), depending on your needs.
❶Turn the knob to PROG.
❷Press + or - to select the program to modify.
Press OK to conrm (❸).
❹Press OK to select the day to modify.
❺Create your program by pressing on for Economy
periods, and on for Comfort periods.
Press OK to conrm (❻).
❼To exit the mode, turn the knob.
Accès aux menus de conguration / Toegang
tot de conguratiemenu’s / Zugang zu den
Kongurationsmenüs / Accesso ai menu di
congurazione / Access to the setup menus
>5s
1
2
3
PROG x1
PROG x7
EXIT
1
23
4
5
67
TYBOX 1x7
INFO
TYBOX 1x7
INFO
TYBOX
1127

1
www.deltadore.com
Tybox 1127
Installation and User
Guide
Contents
1. Installing the transmier............................................................................................ 3
1.1 Location...................................................................................................................................3
1.2 Mounting/Connection .......................................................................................................3
2. Time and date seing ................................................................................................. 4
3. Conguring your device (Menu 1) .............................................................................. 5
Menu 1-02 Programme duration..............................................................................................5
Menu 1-03 Pre-heat activation/deactivation...................................................................5
Menu 1-08 Controlling the Comfort temperature ...........................................................5
Menu 1-09 Anti-seize activation/deactivation .................................................................5
4. Conguring your device (Menu 2) ............................................................................. 6
Menu 2-01 Locking or unlocking the seings.....................................................................6
Menu 2-02 Correcting the measured temperature .........................................................6
Menu 2-04 Temperature displayed in AUTO mode (setpoint or room).....................6
Menu 2-05 12h/24h time format..............................................................................................6
Menu 2-06 Automatic summer/winter changeover........................................................6
Menu 2-07 Days until boiler/heat pump service reminder ...........................................7
Menu 2-08 Control time base ..................................................................................................7
Menu 2-11 Hysteresis seing (if 2-08 = tor) ...........................................................................7
Menu 2-17 Reseing the boiler/heat pump operating hours meter..........................7
5. Seings reset................................................................................................................ 8
6. Technical characteristics ........................................................................................... 8
Installation

2
Use
1. Description .................................................................................................................... 9
2. Automatic mode (AUTO)............................................................................................. 9
3. Override ......................................................................................................................... 9
4. Information buon ...................................................................................................... 10
5. Time seing................................................................................................................... 10
6. Adjusting temperature seings ................................................................................ 10
7. Programming................................................................................................................. 11
7.1 Quick programming ............................................................................................................11
7.2 Customising a programme...............................................................................................12
7.3 Programme verication .....................................................................................................13
7.4 Return to initial programme .............................................................................................13
8. Manual mode ................................................................................................................ 14
9. Absence mode .............................................................................................................. 14
10. O mode........................................................................................................................ 14
11. Pre-heat function......................................................................................................... 15
11.1 Troubleshooting / Frequently Asked Questions (FAQ)............................................15

3
~1,50 m
Mini 20 cm
PROG x 1
PROG x 7
32145
RLN CT
Th
NL
32145
RLN CT
NL
Ø max. 1,5 mm²
OFF
ON
1. Installing the transmitter
1.1 Location
The thermostat can be wall-mounted in a room
where the temperature is to be regulated from,
at a recommended height of 1.5m and away from
any heat sources (replace, direct sunlight, etc.)
or draughts (window, door, etc.).
To avoid unwanted air movements that would
distort the sensor measurement, the wire entry
into the ush-mounted box must be plugged
(mastic, glass wool, etc.).
IMPORTANT: Do not install the thermostat on a
wall in contact with the outside or with an
unheated room (e.g. garage, etc.).
1.2 Mounting/Connection
❶Switch o the power to your setup.
❷Separate the box from its base.
❸Connect and secure the base. Your Tybox
must be connected with exible or rigid cables
with a maximum cross-section of 1.5 mm².
❹Toggle the switch to choose the programme
type: weekly (A) or daily (B).
❺ ❻ Close and lock the box.
❼Turn on the power to your setup.
Thermostat input control
Circulator control
INSTALLATION

4
1
31
1
12
0
23
0
59
2021...
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
6
7
EXIT
❶Turn the dial to .
❷-> ❻ Set the day, month, year with + or -.
❼Conrm with OK.
❽-> ❿ Set the hour then the minutes with + or -.
⓫Conrm with OK.
⓬ To exit the mode, turn the dial.
2. Time and date setting

5
3. Configuring your device (Menu 1)
Menu 1-02 Programme duration
You can set programming by the hour, half hour, or quarter of an hour.
Default seing: 1 hour.
60 min.
30 min.
15 min.
Menu 1-03 Pre-heat activation/deactivation
Pre-heat means you can enjoy the Comfort temperature you want at the scheduled hour (see § “Pre-heat
function”).
Default seing: Pre-heat o
Pre-heat o
Pre-heat on
Menu 1-08 Controlling the Comfort temperature
For hot water heaters with thermostatic valves, the Comfort temperature can be provided by adjusting the
thermostat on each radiator.
In AUTO mode, the device will show “Conf” during Comfort periods and will be set to constant heating. Only the
Economy and Frost Protection temperatures are controlled by the Tybox.
Default seing: Comfort temperature is controlled by the Tybox.
Comfort temperature controlled by Tybox
Comfort temperature controlled by each radiator
Menu 1-09 Anti-seize activation/deactivation
Anti-seize can be used outside heating periods to regularly start up the circulator/boiler/heatpump during o
periods (5 minutes/week).
Default seing: Anti-seize o
Anti-seize o
Anti-seize on
>5s
2
0
1
0
EXIT
1
2
3
4
5
6
❶Turn the dial to , then press the
i buon for 5 seconds (❷).
❸Press the 1 buon.
To change the various seings,
press the + or - buons (❹), then
press OK to conrm the change and
go to the next seing (❺).
❻ To exit the mode, turn the dial.
Menu 1-03 does not appear if the Comfort
temperature is controlled by each radiator
(menu 1-08 = 1).
Menu 1-08 does not appear if pre-heat is
active (1-03 = 1).
Choice 1 turns o pre-heat (1-03 = 0). In this
case, menu 1-03 no longer comes up.

6
4. Configuring your device (Menu 2)
Menu 2-01 Locking or unlocking the seings
This menu enables you to authorise or lock changes to the seings such as programming or setpoint temperatures.
Locking only applies to seings entered via the Tybox.
Default seing: Changes allowed
Changes allowed
No changes to the programme.
Adjusting setpoint temperature seings.
Menu 2-02 Correcting the measured temperature
This menu is used to correct any dierence you have notcied between the displayed temperature and the
measured temperature.
Example: If the temperature displayed by the device is 19°C and the measured temperature is 20°C, change to +1°C
then conrm using OK.
Default seing: 0°C
Adjusts from -5°C to 5°C,
in increments of 0.1°C.
Menu 2-04 Temperature displayed in AUTO mode (setpoint or room)
Default seing: setpoint temperature displayed.
Displays
setpoint temperature
Displays
room temperature
Menu 2-05 12h/24h time format
Default seing: 24h
24 h
12 h
Menu 2-06 Automatic summer/winter changeover
Default seing: Automatic changeover
No automatic changeover
Automatic changeover
Adjustment in manual and Comfort mode
limited to between 5°C and 22°C.
Economy seing limited to between 5°C
and 19°C.
Frost protection seing limited to between
5 and 11°C.
In order to change this seing, the unit
must have been running for at least 2 hours
beforehand.
In normal use, press the ibuon
to check one or other of the temperatures.
>5s
1
0
1
2
3
4
5
6
EXIT
1
0
❶Turn the dial to , then press the
ibuon for 5 seconds (❷).
❸Press the 2 buon.
To change the various seings,
press the + or - buons (❹), then
press OK to conrm the change and
go to the next seing (❺).
❻ To exit the mode, turn the dial.

7
Menu 2-07 Days until boiler/heat pump service reminder
Must be reset aer every service.
Default seing: “---” (function o).
Adjustable "---" (function o) or from 1 to 365 days
Menu 2-08 Control time base
The control quality depends on parameters like the building’s insulation, the number of radiators or the ooring
type. The “Tips” column in the following table will help you select the seing that is appropriate for your setup.
Default seing: 15 minutes.
Choice of
control type
Heater
type
Generator
type Tips
15 minutes (2) Radiator Boiler/Heat pump (1) Increase the time base to extend generator
run times and thus prevent starting up so
oen.
30 minutes (2) Radiator
Underoor heating Boiler/Heat pump (1)
45 minutes (2) Underoor heating Boiler/Heat pump (1)
Reduce the time base if you notice big
dierences in temperature.
60 minutes (2) Underoor heating Heat pump (1)
All or nothing/
On-o
Radiator
Underoor heating Heat pump (1)
Only recommended if the PID control isn't
satisfactory.
Recommended hysteresis value: between
0.4 and 1
Oven range
heating
Hysteresis value: follow the value
recommended by the range's manufacturer
(1) The control is ed with anti-short cycle protection to suppress start or stop requests when they are too short.
The anti-short cycle duration is 10% of the time base selected (e.g.: if the time base is set to 30 minutes, the anti-short
cycle will be 3 minutes, i.e. the thermostat will not accept any start or stop requests that are under 3 minutes).
(2) PID control time base:
Menu 2-11 Hysteresis seing (if 2-08 = tor)
Default seing: 0.4°C.
Adjusts from 0.2°C to 2°C,
in increments of 0.1°C.
Menu 2-17 Reseing the boiler/heat pump operating hours meter
Default seing: O
No
Yes
If you don't want to use this function, leave
the seing on “---”.
Example:
Setpoint 20°C. Hysteresis 0.4°C.
Heating request if T° measured <19.8°C.
Heating shuts down if T° measured> 20.2°C.
Once the reset is applied, the 2-17 menu
automatically switches back to 0.

8
5. Settings reset
The default factory seings may be restored for each of the menus.
6. Technical characteristics
• Power supply 230 V ~, 50 Hz
• Class II insulation
• Change-over contact output 2 A max., 230V ~
• Type 1.C automated action
• Dimensions: 80 x 103 x 25 mm
• Protection rating: IP 30
• Installation in an environment with normal pollution
levels
• Storage temperature: -10°C /+70°C
• Operating temperature from -10°C/+40°C
• Ball test temperature: 75°C (Housing), 100°C (Terminal
block)
• Rated impulse voltage: 2,500V
❶Turn the dial to , then press
the i buon for 5 seconds (❷).
❸Press the buon on the menu
you wish to reset, and hold the
buon for 5 seconds.
❹Then press the OK buon to
conrm the reset.
❺ To exit the mode, turn the dial.
>5s >5s
OU
12
3
4
3
4
5
EXIT
Init
Menu 1
Init
Menu 2
OR
Reset
Menu 1
Reset
Menu 2

9
1. Description
2. Automatic mode (AUTO)
Turn the selector dial to AUTO.
Your thermostat will function according to the set programme.
Depending on the conguration during installation, your unit will
continuously display the setpoint temperature or the room temperature
(menu 2-04).
If you are in the programmed Economy period, and the symbol
ashes and the Comfort setpoint is displayed, it’s because pre-heating
is in progress (see § Pre-heat function).
3. Override
In AUTO mode, you can use the override to change the setpoint temperature until the next programmed point.
Example: it is 15:30 and you would like to switch to
Comfort mode before the set time (17:00).
To cancel the current override, press the buon once more.
A
G
E F
B
C
D
ASelector dial
BProgramme prole
CRoom
Day (1 = Monday)
Time
Current setpoint
Information
HBoiler maintenance due
(deadline < 30 days)
O mode
Absence mode
Manual mode
AUTO Follows programming
Date and time seings
PROG Programming
Adjusting
setpoint temperature seings
Comfort
Economy
Frost protection
6h 8h 24h0h 17h 23h
6h 8h 0h0h 17h 23h
15h30
123
❶Press
the buon
❷Override
in progress ❸At 17:00, the programme will
return to its usual schedule.
USE
H

10
4. Information button
In AUTO, manual or o mode, successive presses on the ibuon enable you to:
- nd out the room temperature or the setpoint temperature (depending on the conguration
during installation (menu 2-04),
- show the boiler/heat pump operating hours meter, as well as the number of days remaining
before maintenance (if this seing is on, menu 2-07),
Viewing this screen temporarily cancels the display of the symbol until the maintenance due date.
5. Time setting
6. Adjusting temperature settings
h(ON)
023
4
5
Operating hours meter (boiler/
heat pump).
Measured
temperature
Setpoint
temperature
Time to boiler/heat pump
maintenance
Return to automatic
mode
1
31
1
12
0
23
0
59
2021...
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
6
7
EXIT
❶Turn the dial to .
❷-> ❻ Set the day, month, year with + or -.
❼Conrm with OK.
❽->❿Set the hour then the minutes with + or -.
⓫Conrm with OK.
⓬ To exit the mode, turn the dial.
❶Turn the dial to .
The Comfort setpoint temperature
ashes.
❷❸Press + or - to adjust, then
press OK to conrm and go to the
next seing.
❹ -> ❼Repeat the operations
to adjust the Economy and Frost
protection temperatures.
❺ To exit the mode, turn the dial.
5°C
30°C
5°C
30°C
5°C
16°C
2
3
4
5
6
7
8EXIT
1
Comfort (from 5°C to 30°C)
Economy (from 5°C to 30°C)
Frost protection (5°C to 16°C)
- If the Comfort temperature is controlled by each radiator (menu 1-08 = 1), you can only set Economy and Frost
protection temperatures.
- The temperature seings may be restricted (menu 2-01 = 1).

11
7. Programming
You can opt for weekly (PROGx7) or daily (PROGx1)
programming.
You can select your choice using the switch on the back of
the device.
You can programme in increments of one hour, 30 minutes
or 15 minutes (menu 1-02).
There are two phases of programming :
❶Quick programming:
Choose from among the pre-set
programmes available (P1 -> P5) and apply
it (see table).
For daily programmes (PROG x1), only P1
and P5 are available.
❷Programme customisation :
Customise the programme prole applied
to a day based on preferences.
7.1 Quick programming
PROG
x7
PROG
x1
P1
7.00 8.000.00 17.00 23.00
7.00 8.000.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.00
0.00 23.00
Monday -> Sunday 4 4
P2
7.00 8.00
0.00 17.00 23.00
7.00 8.000.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.000.00 23.00
7.00 8.000.00 17.00 23.00
7.00 8.000.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.00
0.00 23.00
Monday -> Friday
+
Saturday, Sunday
4
P3
7.00 8.000.00 17.00 23.00
7.00 8.00
0.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.000.00 23.00
7.00 8.000.00 17.00 23.00
7.00 8.000.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.00
0.00 23.00
Monday -> Friday
+
Saturday, Sunday
4
P4
7.00 8.00
0.00 17.00 23.00
7.00 8.000.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.000.00 23.00
7.00 8.000.00 17.00 23.00
7.00 8.000.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.00
0.00 23.00
Monday, Tuesday,
Thursday, Friday
+
Wednesday,
Saturday, Sunday
4
P5
7.00 8.000.00 17.00 23.00
7.00 8.000.00 12.00 14.00 17.00 23.00
0.00
7.000.00 23.00
Monday -> Sunday 4 4
EXIT
1
2 3
4
❶Turn the dial to PROG.
❷Choose the pre-programming to apply
(see table) by successively pressing + or -.
❸Conrm with OK.
❹ To exit the mode, turn the dial.
1
3
2
PROG x 1
PROG x 7
A
B
An pre-heatfunction is available on this product (see § Pre-heat function).

12
7.2 Customising a programme
How to set a daily programme (PROG x1)
How to set a daily programme (PROG x7)
EXIT
1
23
4
5
6
❶Turn the dial to PROG.
❷Press + or - to choose the programme to
change (P1 or P5).
❸ Conrm with OK.
The programme prole ashes.
❹Create your programme by pressing
for Economy periods and for Comfort
periods.
You can check your programme by pressing
the buon (see § Programme verication).
❺ Conrm with OK.
❻ To exit the mode, turn the dial.
❶Turn the dial to PROG.
❷Press + or - to choose the programme to
change.
❸ Conrm with OK.
The programme prole ashes.
❹Press OK to choose the day
to change.
Programming begins on day 1 (Monday)
and at 12 a.m.
1: Monday, ... 7: Sunday,
❺Create your programme by pressing for
Economy periods and for
Comfort periods.
You can check your programme by
pressing the buon (see § Programme
verication).
❻Conrm with OK and go to programming
for the next day
OR copy the programme to the next
day (COPY function) by pressing OK for 3
seconds.
Repeat for each day of the week.
❼ To exit the mode, turn the dial.
EXIT
1
23
4
5
6
7
COPY function
Used to copy the programme from one
day to the next.
To do this, press and hold the OK (❻)
buon for 3 seconds.
The arrow will move to the next day,
ensuring the copy has occurred

13
7.3 Programme verication
7.4 Return to initial programme
You want to reset to the initial programmes.
Once your programme has been
changed, you can check it by
successively pressing the buon .
If it suits you, conrm with OK and
go to the next day
(if PROGx7).
To exit the mode, turn the selector
dial.
EXIT
1
23
4
5
6
EXIT
❶Turn the dial to PROG.
❷Press + or - to display “rES Pr”.
❸ Conrm with OK.
❹Press + or - to make “YES” ash.
❺ Conrm with OK.
❻ To exit the mode, turn the dial.

14
8. Manual mode
This mode is used to choose a temperature seing (5 to 30°C) that remains
constant. This seing may be restricted (menu 2-01 = 1).
Turn the dial to exit the mode.
9. Absence mode
10. Off mode
This mode switches o your heating system.
Turn the dial to .
In this mode, the thermostat only displays the room temperature.
5°C
30°C
2
3
1
In this mode, all programming is ignored.
131112 2021 ...
28/02/2021
00.00
1
234
5
6
This mode sets your home heating to Frost Protection if you are away for several days.
The Frost protection setpoint is adjustable (see «Adjusting temperatures»).
❶Turn the dial to .
❷-> ❹ Set the return date with + or -, then conrm
with OK (❺). The countdown begins.
❻Return to initial mode (AUTO or manual) at the end
of the countdown, at 0h00.
- To make changes to the current mode, press OK.
- To cancel, turn the selector dial.
Temperature set in
absence mode
Number of days
remaining before return
to normal mode
(AUTO or manual)
STOP

15
11. Pre-heat function
When changing from Economy to Comfort temperature in AUTO mode, your thermostat will anticipate the rise in
temperature so that it reaches the right temperature at the scheduled time.
Example (see opposite): 6:30 am, Economy period, currently pre-heating to reach the temperature of 20°C
at 8:00 am.
The pre-heating function’s speed and accuracy is based on the heater type used and its heating inertia.
Pre-heat in progress is shown by the ashing symbol and the
Comfort signal.
11.1 Troubleshooting / Frequently Asked Questions (FAQ)
• The thermostat is on despite the programme not calling for it.
You must have turned on the pre-heat function. If so, then it is normal for your thermostat to anticipate the
temperature rise and it has started pre-heating to get to the Comfort temperature at the desired time
(see § Pre-heat function).
• The thermostat turns o though the requested temperature has not yet been reached.
Your thermostat uses a kind of control that anticipates the inertia in temperature variations in order to calculate
energy needs as accurately as possible and provide maximum comfort.
On the other hand, anticipating a drop in temperature, the heating may turn on once the desired temperature has
been reached.
• The thermostat displays “Conf”
You have activated “Comfort temperature control” via your radiator (menu 1-08).
• The thermostat displays the symbol « »
The date of the next boiler maintenance is approaching (< 30 days).
In order to nd out the number of days remaining prior to maintenance, press the i buon several times (see §
“Information buon”).