DELTA DORE Connected Tybox 5100 Pack User manual

Guide d’installation rapide
Vous venez d’acquérir un PACK Tybox 5100 connecté.
Voici les différentes étapes pour sa mise en service :
❶Installez le Tybox 5100 conformément à sa notice
- Fixez le thermostat et le récepteur
- Raccordez le récepteur
- Associez le thermostat au récepteur
❷Installez le Tydom Home conformément à sa notice
- Raccordez le Tydom Home à votre Box, puis à l’alimentation secteur,
- Téléchargez l’application Tydom,
- Connectez-vous à l’application Tydom, puis suivez les instructions.
❸Associez le récepteur du Tybox 5100 à l’application Tydom.
A partir de la page «Réglages» de votre installation, sélectionnez «Ajouter
un équipement», puis suivez les instructions.
mode
FR
Pack Tybox 5100 Connecté
11/21
www.deltadore.com
Schnellinstallationsanleitung
Sie haben ein Connected PACK Tybox 5100 erworben.
Für die Inbetriebnahme gehen Sie wie folgt vor:
❶Installieren Sie das Tybox 5100 gemäß den Anweisungen
- Befestigen Sie den Raumthermostat und den Empfänger.
- Schließen Sie den Empfänger an.
- Ordnen Sie den Thermostat dem Empfänger zu.
❷Installieren Sie die Tydom Home gemäß den Anweisungen
- Verbinden Sie die Tydom Home mit Ihrer Box und der Netzstromversorgung.
- Laden Sie die App Tydom herunter.
- Verbinden Sie sich mit der Tydom-App, Befolgen Sie die Anweisungen.
❸Ordnen Sie den TYBOX 5100-Empfänger der TYDOM-App zu.
Wählen Sie über die „Einstellungen“-Seite Ihrer Anlage „Ein Gerät hinzufügen“ und
folgen Sie anschließend den Anweisungen.
mode
DE
Connected Pack Tybox 5100
www.deltadore.com
Quick installation guide
You have just received a connected Tybox 5100 pack.
Follow these steps to activate your pack:
❶Install the Tybox 5100 using the instructions provided
- Attach the thermostat and the receiver
- Connect the receiver
- Associate the thermostat with the receiver
❷Install the Tydom Home using the instructions provided
- Connect the Tydom Home to your Box and mains power.
- Download the Tydom application
- Log in to the Tydom application, then follow the instructions.
❸Associate the Tybox 5100 receiver with the Tydom application.
Go to the «Settings» page of your installation, select «Add a device», then
follow the instructions.
mode
EN
Connected Tybox 5100 Pack
www.deltadore.com
Guida di installazione rapida
Avete appena acquistato un PACCHETTO Tybox 5100 connesso.
Ecco i vari passaggi per la sua messa in servizio:
❶Installate il Tybox 5100 conformemente alle relative istruzioni
- Fissate il termostato e il ricevitore
- Collegate il ricevitore
- Associate il termostato al ricevitore
❷Installate il Tydom Home conformemente alle relative istruzioni
- Collegate il Tydom Home al vostro Modem e all’alimentazione di rete.
- Scaricate l’applicazione Tydom
- Collegatevi all’applicazione Tydom, seguire le istruzioni.
❸Associate il ricevitore del Tybox 5100 all’app Tydom.
Nella pagina «Impostazioni» della vostra installazione, selezionate
«Aggiungere un dispositivo»; successivamente seguite le istruzioni.
mode
IT
Paccheo Tybox 5100 connesso
www.deltadore.com

Manual de instalación rápida
Acaba de adquirir un PACK Tybox 5100 conectado.
Estos son los diferentes pasos para su puesta en servicio:
❶Instale el Tybox 5100 conforme a las instrucciones
- Fije el termostato y el receptor
- Conecte el receptor
- Asocie el termostato al receptor
❷Instale el Tydom 1.0 conforme a las instrucciones
- Conecte el Tydom 1.0 a su router y a la alimentación de red.
- Descargue la aplicación Tydom
- Conéctese a la aplicación Tydom, siga las instrucciones.
❸Asocie el receptor del Tybox 5100 en la aplicación Tydom.
Desde la página de «Ajustes» de su instalación, seleccione «Añadir un
equipo», y siga las instrucciones.
mode
ES
Pack Tybox 5100 conectado
11/21
www.deltadore.com
Instrukcja szybkiego montażu
Zakupili Pañstwo zestaw Tybox 5100 pod³¹czony.
Oto poszczególne etapy jego uruchomienia:
❶ Zainstaluj Tybox 5100 zgodnie z instrukcj¹.
- Zamocuj termostat i odbiornik.
- Pod³¹cz odbiornik.
- Powi¹¿ termostat z odbiornikiem.
❷Zainstaluj Tydom Home zgodnie z instrukcj¹.
- Pod³¹cz Tydom Home do sterownika i do zasilania sieciowego.
- Pobierz aplikacjê Tydom.
- Po³¹cz siê z aplikacj¹ Tydom, postêpuj zgodnie z instrukcjami.
❸Powiąż odbiornik Tybox 5100 z aplikacją Tydom.
Na stronie „Ustawienia” instalacji wybierz „Dodaj urządzenie”, a następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami.
mode
PL
Zestaw Tybox 5100 pod³¹czony
www.deltadore.com
Guia de instalação rápido
Adquiriu um CONJUNTO Tybox 5100 ligado.
As diferentes etapas da sua colocação em serviço são indicadas abaixo:
❶Instale o Tybox 5100 de acordo com as instruções do respetivo manual
- Fixe o termóstato e o recetor
- Ligue o recetor
- Associe o termóstato ao receptor
❷Instale o Tydom 1.0 de acordo com as instruções do respetivo manual
- Ligue o Tydom 1.0 à Box e a uma tomada elétrica.
- Trans ra a aplicação Tydom
- Aceda à aplicação Tydom, siga as instruções.
❸Associe o recetor Tybox 5100 à aplicação Tydom.
Na página de «Denições» selecione «Adicionar equipamento», depois siga as
instruções.
mode
PT
Conjunto Tybox 5100 ligado
www.deltadore.com
Gids voor snelle installatie:
Pro ciat met de aankoop van uw PACK Tybox 5100, bedraad.
Hier zijn de stappen voor de inbedrijfstelling:
❶Installeer Tybox 5100 in overeenstemming met de instructies
- Bevestig de thermostaat en ontvanger
- Sluit de ontvanger aan
- Verbind de thermostaat met de ontvanger
❷Installeer Tydom 1.0 in overeenstemming met de instructies
- Sluit uw Tydom 1.0 aan uw box en voeding aan.
- Download de applicatie Tydom
- Verbinding met de Tydom applicatie, volg de instructies.
❸Verbind de ontvanger van de Tybox 5100 met de applicatie Tydom.
Op de pagina «Instellingen» van uw installatie selecteert u «Apparaat
toevoegen», daarna volgt u de instructies.
mode
NL
Pack Tybox 5100 bedraad
www.deltadore.com