DELTA DORE TYBOX 5100 User manual

45
2
>3s
3
>3s
EXIT
... ... ...
OFF
i
1
mode
mode
230V~
50 Hz
ON
mode
*2703573_Rev.1*
TYBOX 5100 / TYBOX 5101
TYBOX 5100
RF 6000 TYBOX 5101
230 V~, 50 Hz - 1,8 VA 2 x 1,5V - AAA LR03
868 MHz (EN 300 220) 100 m
16 max.
°C -5°C / +40°C
54 x 140 x 25 mm 80 x 84 x 21 mm
R&TTE 1999/5/CE
5 A max., 230V~ /
1 2
3
2 x 1,5V - AAA LR03
4
Click
Click
2
3
5
1
230V~
50 Hz
OFF
4
230V~
50 Hz
5A -230V~
LN
RF 6000
OFF
2
OK
34
>3s
... ... ...
OFF
i
1
230V~
50 Hz
ON
OFF
MODE : HEAT - COOL - HEAT/COOL
1st ON ... ...
HEAT
HEAT/COOL
COOL
.. .. ..... .. ..
... ... ...
230V~
50 Hz
www.deltad re.c m
Important product
in ormation (➋➍)
2703573_rev1_pack TYBOX 5100 W rld2_Mise en page 1 03/06/2013 16:23 Page 1

mode mode
mode mode
mode
+ 5°C
- 5°C
>10s
Correction de la température mesurée /
Adjustement of the current temperature
Verrouillage / locking
Choix du mode de fonctionnement /
Selection of operating mode
mode
mode
mode mode
mode
mode
mode
Récepteur / Receiver / Receptor / Receptor / Ricevitore / Empfänger / Odbiorni /
Ontvanger / Přijímač / Mottagare / Modtager / Motta er / Vastaanotin / 接收器 /
Emetteur / Transmitter / Emisor / Emissor / Emettitore / Sender / Nadajni / Zender /
Vysílać/ Sändare / Transmitter / Sender / Lähetin / 发射器 /
Association / Association / Asociación / Associação /
Associazione / Verbindung / Przypisanie / Verbinding / Přiřazení / Associering /
Til nytning / Forbindelse / Kyt entä / 连接 /
Suppression d’une association / Delete one association / Borrar asociación / Eliminar
associação / Eliminare le associazioni / Verbindung iöschen / Usuniêcie przypisania /
Een verbinding opheffen / Zrušit přiřazení / Ta bort associationerna /
Sletning af en til nytning / Slette en Forbindelse / Poista yt entä /
删除一个连接 /
Reset total / Total reset / Reset total / Reinicialização total / Reset totale / Reset /
Reset cal owity / Totale reset / Cel ový reset / Total återställning / Total nulstilling /
Total nullstilling / Nollaa ai i / 完全初始化设置l /
Clignotement lent / Slow flashing / Parpadeo lento / Intermitência lenta /
Lamppeggiamento lento / Langsames blin en / Wolne miganie / Langzaam nipperen
/ Pomalé bli ání / Blin ing långsam / Langsomme blin / Langsomme blin / Hidas
vil unta / 缓慢的闪烁t /
Clignotement rapide / Fast flashing / Parpadeo rápido / Intermitência rápida /
Lamppeggiamento rapido /
Schnelles blin en / Szyb ie miganie / Snel nipperen /
Rychlé blin ání / Snabb blin ningar / Hurtige blin / Ras e blin / Nopea vil unta /
快速的闪烁 /
Temps d’appui / Press time / Tiempo de pulsación / Tempo de pressão / Tempo
pressione / Tastendruc dauer / Czas nacis ania / Dru tij / Doba stis nutí /
Kopplingstid / Tid Nedtry ning / Try etid / Painallisai a / 按键时间 /
Voyant éteint / LED off / Testigo apagado / Indicador apagado / Spia spenta /
Kontrollleuchte aus / Lam a gaśnie /
Controlelampje uit / LED nesvítí / Lampan släc s /
Kontrollampe slu et / Lysdiode slu et / Mer ivalo palaa /
指示灯熄灭 /
... ... ..
.. .. ..... ..
> 3s
OFF
2 x 1,5V - AAA LR03
>20s
3s 7s 10s
.. .. ..... .. ..
... ... ...
... ... ...
RESET OK
OFF
Selection Mode :
• HEAT
• COOL
• HEAT/COOL
RESET OK
>3s >3s
mode
TYBOX 5100
RESET
mode
=
mode
>3s
mode
>3s
i
Autorisez le mode "Optimisation solaire"
sur la centrale
Enable "Solar optimization" mode
on the central
Ex : 1 x RF 6000
Optimisati n s laire / S lar ptimizati n
Optimisation solaire / solar optimization / optimización Solar / otimização Solar /
ottimizzazione solare / Solaroptimierung / Solar optymalizacja / solaroptimalisatie /
Solární optimalizace / Solar optimering / Solar optimalisering / Solar optimointi /
太阳能优化
mode
mode
2703573_rev1_pack TYBOX 5100 W rld2_Mise en page 1 03/06/2013 16:23 Page 2