DELTA DORE TYBOX 51 User manual

2 x 1,5 V LR03 - AAA Alkaline
Class II
-5°C / +40°C
IP IP 30 - Vo
80 x 80 x 23 mm
Important product information (Í)
2 A max. - 230 V ~ (Type 1.C)
Emplacement et mise en service/ Location and activation / Einbauort und Inbetriebnahme
Posizionamento e messa in funzione / Ubicación y puesta en servicio / Lokalizacja i
rozruch / Locatie en ingebruikname / Localização e entrada em funcionamento
Raccordement / Connection / Anschließen / Collegamento / Conexión / Pod³¹czenie /
Aansluiting / Ligação
Changement de la pile / Changing the batteries / Batteriewechsel / Sostituzione delle batterie /
Cambio de la pila / Wymiana baterii / Batterij vervangen / Substituição da pilha
~1,50 m
Mini 20 cm
12 3 4
Th Entrée thermostat / Thermostat input /
Thermostat-eingang / Ingresso termostato /
Entrada termostato / 7EJÜCIEÒDLAÒTERMOSTATU /
Thermostaatingang / Entrada do termóstato
321
2A max. / 230V~
Th
1
2
FR Thermostat d’ambiance à touches
EN Button room thermostat
DE Raumtemperaturregler mit Tasten
IT Termostato ambiente con tasti
ES Termostato de ambiente con teclas
PL Termostat pomieszczeniowy z przyciskami
NL Kamerthermostaat met toetsen
PT Termóstato de temperatura ambiente com
botões
TYBOX 51
www.deltadore.com
01/19
-+
MODE

-+
MODE
1
MODE MODE
-+
MODE
-+
MODE
MODE
5
+ 0,5°C
- 0,5°C
MODE
-+
MODE
-+
MODE
+
+
-
3
+
-+
MODE
MODE
4
+
> 10s
26
NO
NC
Configuration avancée / Advanced settings / Erweiterte Einstellungen / Configurazione avanzata / Configuración avanzada / Konfiguracja zaawansowana /
Geavanceerde instellingen / Configuração avançada
Choix du mode / Choice of Mode / Auswahl der Betriebsart / Scelta della modalità / Elección del
modo / Wybór trybu / Keuze van de modus / Escolha do modo
Réglage température de consigne / Temperature setting / Einstellung der Solltemperatur /
Regolazione temperatura di riferimento / Ajuste de temperatura de consigna / Ustawianie
zadanej temperatury / Instelling van de richttemperatuur / Regulação da temperatura de referência
FR
ඹAppuyez 10 secondes sur la touche MODE
ය$I¿FKDJHWHPSpUDWXUH
7HPSpUDWXUHPHVXUpH 7HPSpUDWXUHGHFRQVLJQH
ර&RUUHFWLRQWHPSpUDWXUHPHVXUpH (-5°C / +5°C)
඼(WDWGHODVRUWLHHQPRGHDUUrW
ල9HUURXLOODJHGpYHUURXLOODJHPRGHHWFRQVLJQH
඾4XLWWHU
EN
ඹPress and hold the MODE button for 10 seconds
ය8VHUWHPSHUDWXUHGLVSOD\
5RRPWHPSHUDWXUH 6HWSRLQWWHPSHUDWXUH
ර7HPSHUDWXUHFDOLEUDWLRQ (-5°C / +5°C)
඼2XWSXWVWDWHLQVWRSPRGH
ල7DPSHUSURRI/RFN8QORFNWKHXQLW
඾([LW
DE
ඹ'UFNHQ6LH6HNODQJGLH7DVWH02'(
ය7HPSHUDWXUDQ]HLJH
*HPHVVHQH7HPSHUDWXU 6ROOWHPSHUDWXU
ර.RUUHNWXUGHUJHPHVVHQHQ7HPSHUDWXU(-5°C / +5°C)
඼$XVJDQJV]XVWDQGLP6WRS0RGXV
ල6SHUUHQ(QWVSHUUHQ%HWULHEVDUWXQG6ROOZHUW
඾Beenden
IT
ඹ3UHPHWHSHUVHFRQGLLOWDVWR02'(
ය9LVXDOL]]D]LRQHWHPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUDPLVXUDWD 7HPSHUDWXUDGLULIHULPHQWR
ර&RUUH]LRQHWHPSHUDWXUDPLVXUDWD(-5°C / +5°C)
඼6WDWRGLXVFLWDLQPRGDOLWjGLDUUHVWR
ල%ORFFRVEORFFRPRGDOLWjHFRQVHJQD
඾8VFLUH
ES
ඹ3XOVHGXUDQWHVHJXQGRVODWHFOD02'(
ය9LVXDOL]DFLyQGHWHPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUDPHGLGD 7HPSHUDWXUDGHFRQVLJQD
ර&RUUHFFLyQGHWHPSHUDWXUDPHGLGD (-5°C / +5°C)
඼(VWDGRGHODVDOLGDHQPRGRGHSDUDGD
ල%ORTXHRGHVEORTXHRPRGR\FRQVLJQD
඾6DOLU
PL
ඹ.ACIÜNIJÒNAÒÒSEKUNDÒPRZYCISKÒ-/$%
ය7YÜWIETLANIEÒTEMPERATURY
4EMPERATURAÒZMIERZONA 4EMPERATURAÒZADANA
ර+OREKTAÒTEMPERATURYÒZMIERZONEJ (-5°C / +5°C)
඼3TANÒWYJÜCIOWYÒWÒTRYBIEÒZATRZYMANIA
ල"LOKOWANIEODBLOKOWANIEÒTRYBÒIÒWARTOÜĀÒZADANA
඾7YJDß
NL
ඹ'UXNVHFRQGHQRSGHWRHWV02'(
ය:HHUJDYHYDQGHWHPSHUDWXXU
Gemeten temperatuur 5LFKWWHPSHUDWXXU
ර$DQSDVVHQJHPHWHQWHPSHUDWXXU (-5°C / +5°C)
඼8WJDQJVWDWLVWRSSPRGXV
ල9HUJUHQGHOHQRQWJUHQGHOHQPRGXVHQLQVWHOSXQW
඾$IVOXLWHQ
PT
ඹ3ULPDRERWmR³02'(´GXUDQWHVHJXQGRV
ය$SUHVHQWDomRGDWHPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUDPHGLGD 7HPSHUDWXUDGHUHIHUrQFLD
ර&RUUHomRGDWHPSHUDWXUDPHGLGD (-5°C / +5°C)
඼(VWDGRGDVDtGDQRPRGRGHSDUDJHP
ල%ORTXHLRGHVEORTXHLRPRGRHUHIHUrQFLD
඾6DLU
-+
MODE
MODE
Confort /
Comfort /
Komfort /
Comfort /
Confort /
Komfortowe /
Comfort /
Conforto
Hors gel / Frost Protection /
Frostschutz / Antigelo /
Hors-gel (Antihelada) /
Ochrona przed zamarzaniem /
Vorstbeveiliging / Modo antigelo
Arrêt / Off / Aus / Arresto / Paro /
7YåæCZONE / Stoppen / Paragem
+ 0,5°C
5 30°C
- 0,5°C
+
-
+ +
21 3
5 15°C
-+
MODE
MODE
MODE