Delta Light DOX 100 LED Assembly instructions

321
654
8 97
on
o
46
31,5
25
68
Ø22
+/-8mm
DOX 100 LED
A
B
+
A
B
A
113
130
60
74
Ø100
1x 3x 3x 1x
DIN911/2,5
ALLU 28/09/2020
1
Gebruikshandleiding / Installation sheet / Mode d’emploi / Manual de operatiòn
/ Инструкция по установке / Gebrauchsanweisung /
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد / ⩇垃ㄉ⁊
WWW.DELTALIGHT.COM
232 02 09

10
13
1211
15
14
17
16
20mm
HEAT
+
HEAT
+
on
o
2
Gebruikshandleiding / Installation sheet / Mode d’emploi / Manual de operatiòn
/ Инст%&'()* +, &#$-",.'8 / Gebrauchsanweisung /
9:;<=>?: @ABC / ⩇垃ㄉ⁊
WWW.DELTALIGHT.COM
232 02 09

Caution! Clean at least quarterly with water and a non-abrasive cloth
㳏ヶƄ凚⯸㮶⭊⺍䔏㰛⑳彖ⷪ㷬㳾󰶈㬈
Внимание! Чистите как минимум раз в квартал водой и неабразивной тканью
Aandacht! Reinig het toestel minstens per kwartaal met water en een niet schurende doek.
Attention! Nettoyez au moins tous les trimestres avec de l'eau et un chiffon non abrasif
Vorsicht! Mindestens vierteljährlich mit Wasser und einem nicht scheuernden Tuch reinigen
¡Cuidado! Limpie el dispositivo al menos cada tres meses con agua y un paño no abrasivo.
Attenzione! Pulire almeno trimestralmente con acqua e un panno non abrasivo
.ﺔطﺷﺎﻛ رﯾﻏ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗو ءﺎﻣﻟﺎﺑ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﻊﺑر لﻛ فﯾظﻧﺗﻟا بﺟﯾ !رﯾذﺣﺗ
.ًﺎﯾﻣوﯾ ﺔﺣوﻣﺳﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﻣ
Allowed daily operation period
ℨ実䙫㗌⸟德同⑏㜆
Допустимый ежедневный период работы
Dagelijkse ontstekingsperiode toegestaan
Durée quotidienne d'allumage admissible
Erlaubte tägliche einschaltdauer
Period giornaliero di accesione ammesso
Periodo diario de encendido permitido
ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﺛﺗﻣﺗ.
7KHSURGXFWVFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIDOO(XURSHDQ'LUHFWLYHVDSSOLFDEOHWRWKHP
DQGDUHLQWHQGHGIRUVDOHLQWKH(XURSHDQ(FRQRPLF$UHD
Ẏ⒨䬍⏯㈧㛰䛟⹻䙫㬎䛆倻悍㋮ịƏℨ実✏㬎㴙亶㴵⌡㴨态˛
Продукция соответствует требованиям всех применяемых к ней Европейских Директив и
предназначена для продажи на территории Объединенной Европы.
'HSURGXFWHQYROGRHQDDQGHHLVHQYDQDOOHGDDURSWRHSDVVHOLMNH(XURSHVHULFKWOLMQHQHQ]LMQ
EHVWHPGYRRUYHUNRRSRSKHWJURQGJHELHGYDQYHUHQLJGHXURSD
/HVSURGXLWVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHWRXWHVOHVGLUHFWLYHVHXURSpHQQHVDSSOLFDEOHVHW
VRQWGHVWLQpVjODYHQWHVXUOHWHUULWRLUHGHO(XURSHXQLH
'LH3URGXNWHHUIOOHQGLH$QIRUGHUXQJHQDOOHUJHOWHQGHQHXURSlLVFKHQ5LFKWOLQLHQXQGVLQG
IUGHQ9HUNDXILP+RKHLWVJHELHWYRQ8QLWHG(XURSHEHVWLPPW
/RVSURGXFWRVFXPSOHQORVUHTXLVLWRVGHWRGDVODVGLUHFWLYDVHXURSHDVTXHOHVVRQDSOLFDEOHV
\HVWiQGHVWLQDGRVDODYHQWDHQHOWHUULWRULRGHOD8QLyQ(XURSHD
,SURGRWWLVRGGLVIDQRLUHTXLVLWLGLWXWWHOHGLUHWWLYHHXURSHHDSSOLFDELOLHVRQRGHVWLQDWLDOOD
YHQGLWDQHOWHUULWRULRGHOO(XURSDXQLWD
ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﻲﺳاروﻷا ﻲﻛرﻣﺟﻟا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﺛﺗﻣﺗ
ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﻲھو .ﻲﺳاروﻷا يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﺎﺣﺗﻻا.
7KHSURGXFWVFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIDOO(XUDVLDQ&XVWRPV8QLRQ'LUHFWLYHV
DSSOLFDEOHWRWKHPDQGDUHLQWHQGHGIRUVDOHLQ(XUDVLDQ(FRQRPLF8QLRQDQGDUHLQWHQGHG
IRUVDOHLQWKH(XURSHDQ(FRQRPLF$UHD
Ẏ⒨䬍⏯㈧㛰䛟⹻䙫㵞⅚倻䛆⛤⮝宋宨Əℨ実✏㵞⅚倻䛆⛤⮝㴨态˛
Продукция соответствует требованиям всех применимых к ним Директив Евразийского
таможенного союза и предназначена для продажи в Евразийском экономическом союзе.
и предназначены для продажи в Европейском экономическом пространстве.
'HSURGXFWHQYROGRHQDDQGHHLVHQYDQDOOHGDDURSWRHSDVVHOLMNH(XUD]LDWLVFKH
GRXDQHXQLHULFKWOLMQHQHQ]LMQEHVWHPGYRRUYHUNRRSRSKHWJURQGJHELHGYDQ
(XUD]LDWLVFKH(FRQRPLVFKH8QLH
/HVSURGXLWVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHWRXWHVOHVGLUHFWLYHVDSSOLFDEOHVGHO8QLRQ
GRXDQLqUHHXUDVLHQQHHWVRQWGHVWLQpVjODYHQWHVXUOHWHUULWRLUHGHOD(XUD]LDWLVFKH
(FRQRPLVFKH8QLH
'LH3URGXNWHHQWVSUHFKHQGHQ$QIRUGHUXQJHQDOOHU5LFKWOLQLHQGHU(XUDVLVFKHQ=ROOXQLRQ
DXIVLHDQZHQGEDUXQG]XP9HUNDXILQGHU(XUDVLVFKHQ:LUWVFKDIWVXQLRQEHVWLPPW
XQGVLQGEHDEVLFKWLJW]XP9HUNDXILP(XURSlLVFKHQ:LUWVFKDIWVUDXP
/RVSURGXFWRVFXPSOHQORVUHTXLVLWRVGHWRGDVODVGLUHFWLYDVGHOD8QLyQ$GXDQHUD
(XURDVLiWLFDTXHOHVVRQDSOLFDEOHV\HVWiQGHVWLQDGRVDODYHQWDHQHOWHUULWRULRGH
8QLyQ(FRQyPLFD(XURDVLiWLFD
,SURGRWWLVRQRFRQIRUPLDLUHTXLVLWLGLWXWWHOH'LUHWWLYHGHOO8QLRQHGRJDQDOHHXURDVLDWLFKH
DSSOLFDELOLDWDOLSDHVLHVRQRGHVWLQDWLDOODYHQGLWDQHOO8QLRQHHFRQRPLFDHXUDVLDWLFD
برﻐﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا قﻓاوﺗﺗ.
7KHSURGXFWVFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIDOO0DURFFDQ'LUHFWLYHVDSSOLFDEOHWRWKHP
DQGDUHLQWHQGHGIRUVDOHLQ0DURFFR
Ẏ⒨䬍⏯㈧㛰䛟⹻䙫㑐㴂Ⓦ宋宨Əℨ実✏㑐㴂Ⓦ㴨态˛
Продукты соответствуют требованиям всех применимых к ним марокканских
директив и предназначены для продажи в Марокко.
'HSURGXFWHQYROGRHQDDQGHHLVHQYDQDOOHGDDURSWRHSDVVHOLMNH0DURNNDDQVHULFKWOLMQHQHQ
]LMQEHVWHPGYRRUYHUNRRSRSKHWJURQGJHELHGYDQ0DURNNR
/HVSURGXLWVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHWRXWHVOHVGLUHFWLYHVPDURFDLQHVDSSOLFDEOHVHWVRQW
GHVWLQpVjODYHQWHVXUOHWHUULWRLUHPDURFDLQ
'LH3URGXNWHHQWVSUHFKHQGHQ$QIRUGHUXQJHQDOOHUIUVLHJHOWHQGHQPDURNNDQLVFKHQ
5LFKWOLQLHQXQGVLQGIUGHQ9HUNDXILQ0DURNNREHVWLPPW
/RVSURGXFWRVFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVGHWRGDVODVGLUHFWLYDVPDUURTXtHVTXHOHVVRQ
DSOLFDEOHV\HVWiQGHVWLQDGRVDODYHQWDHQ0DUUXHFRV
,SURGRWWLVRQRFRQIRUPLDLUHTXLVLWLGLWXWWHOH'LUHWWLYH0DUURFFDQDGHVVLDSSOLFDELOLHVRQR
GHVWLQDWLDOODYHQGLWDLQ0DUURFFR
&RUUHFWGLVSRVDORIWKLVSURGXFW:DVWHHOHFWULFDOHOHFWURQLFDOHTXLSPHQW
㭊䡕⣫何㜓Ẏ⒨Ƌ⺆⻪䙫䔜㯻⑳䔜⬷宥⣮ƌ
ПравильнаяутилизацияэтогопродуктаУтилизацияэлектрическогоиэлектронногооборудования
&RUUHFWHYHUZLMGHULQJYDQGLWSURGXFW(OHNWULVFKHHOHNWURQLVFKHDIYDODSSDUDWXXU
&RPPHQWpOLPLQHUFHSURGXLW'pFKHWVGpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
.RUUHNWH(QWVRUJXQJGLHVHV3URGXNWV(OHNWURPOO
(OLPLQDFLRQFRUUHFWDGHHVWHSURGXFWR0DWHULDOHOpFWULFR\HOHFWURQLFRGHGHVFDUWH
&RUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOSURGRWWR5LILXWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ) ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻣ ﺢﯾﺣﺻﻟا صﻠﺧﺗﻟا)
ﻰﻣظﻌﻟا ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ةدﻌﻣ ﻲھو ﻰﻣظﻌﻟا ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا قﻓاوﺗﺗ
The products comply with the requirements of all Great Britain's applicable directives and
legislations and are intended for sale in Great Britain.
Ẏ⒨䬍⏯㈧㛰䛟⹻䙫勘⛤宋宨Əℨ実✏勘⛤㴨态˛
Продукция соответствует требованиям всех действующих директив и законодательства
Великобритании и предназначена для продажи в Великобритании.
De producten voldoen aan de eisen van alle toepasselijke richtlijnen en wetgevingen in
Groot-Brittannië en zijn bedoeld voor verkoop in Groot-Brittannië.
Les produits sont conformes aux exigences de toutes les directives et législations applicables
en Grande-Bretagne et sont destinés à la vente en Grande-Bretagne.
Die Produkte entsprechen den Anforderungen aller geltenden Richtlinien und Gesetze
Großbritanniens und sind für den Verkauf in Großbritannien bestimmt.
Los productos cumplen con los requisitos de todas las directivas y legislaciones aplicables de
Gran Bretaña y están destinados a la venta en Gran Bretaña.
I prodotti sono conformi ai requisiti di tutte le direttive e legislazioni applicabili della
Gran Bretagna e sono destinati alla vendita in Gran Bretagna.
Provided with grounding
㎷ᾂ㎌✗
Оборудован заземлением
Voorzien van aardingsaansluiting
Avec mise à la terre
Ausgerüs tet mit Erdungsanschluss
Equipado con conexión a tierra
Dotato di messa a terra
ضﯾرﺄﺗﺑ ةدوزﻣ
Device suitable for exterior use, taking the indicated IP rating into consideration
忩⏯⮋⣽䅎㗵Ə寞俪嘸䁖⅞㟮宭䙫IP‣
Устройство, подходящее для наружного применения, с учетом указанного IP-рейтинга
Toestel geschikt voor buitentoepassing, rekening houdend met opgegeven IP-waarden
Appareil approprié pour l'usage extérieur, prenant en compte l'IP indiquée
Apparat für den Aussengebrauch verwendbar, unter Berücksichtigung des angezeigten IP
Aparato apto para uso al exterior en conformidad con el nivel IP indicado
Apparecchio per esterni, da installare tenendo conto del suo grado di protezione IP
.ةروﻛذﻣﻟا (PI) ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﺳﻧ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ بﺳﺎﻧﻣ زﺎﮭﺟﻟا
Dust tight. Protected against the effects of immersion.
晻⯿˚昙㵟㰛˛
Полная защита от пыли. Устройство выдерживает кратковременное
погружение на глубину 1.0 м.
Stofdicht - Beschermd tegen waterstralen
Etanche aux poussières - Protégé contre les jets d'eau
Staubdicht - Geschützt gegen Wasserstrahl
Hermético al polvo - Protegido contra chorros de agua
A tenuta di polvere - Protetto contro i getti d' acqua
.رﻣﻐﻟا تارﯾﺛﺄﺗ دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣ .رﺎﺑﻐﻟا دﺿ مﺎﻛﺣإ
3
Gebruikshandleiding / Installation sheet / Mode d’emploi / Manual de operatiòn
/ !"#$%&'()* +, &#$-",.'0 / Gebrauchsanweisung /
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد / ⩇垃ㄉ⁊
WWW.DELTALIGHT.COM
232 02 09