Delta Light LIMIT ZB 154 ANO User manual

Wijzigingen in ontwerp, technische specificaties en handleiding voorbehouden.
Sous réserve de modifications au niveau de la conception, des spécifications techniques et de la notice.
Änderungen von Entwurf, technischen Daten und Bedienungsanleitungen bleiben vorbehalten.
Alterations in design, technical specifications and manuals reserved.
El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño, las especificaciones técnicas y el folleto.
Sotto riserva di modifica per quanto riguarda la concezione, le specifiche tecniche e la nota informativa.
ACCESSORIES / OPTIONS:
Delta Light nv.
Muizelstraat 2
B- 8560 Wevelgem (Moorsele)
Belgium
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.deltalight.com
R
WAARSCHUWING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
WARNING
AMMONIZIONE
EDVERTENCIA
Lees de algemene gebruiksvoorwaarden : DEEL B
Lire attentivement les conditions générales d'utilisation : PARTIE B
Lesen Sie die allgemeinen Gebrauchsanweisungen : TEIL B
Read the general directions : PART B
Leggere attentamente le condizioni generali di utilizzazione : PARTE B
Leer atentamente las condiciones generales de uso : PARTE B
DEEL
PARTIE
TEIL
PART
PARTE
PARTE
Algemenegebruiksvoorwaarden
Conditions générales d'utilisation
AllgemeineGebrauchsanweisungen
General Directionsfor Use
Condicionesgenerales de uso
Condizioni generali di utilizzazione
DEEL
PARTIE
TEIL
PART
PARTE
PARTE
Lastupdate: 15/01/2004
1
Delta Light nv.
Muizelstraat 2
B- 8560 Wevelgem (Moorsele)
Belgium
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail:ente[email protected]
www.deltalight.com
R
L.E.B. A3
LIMIT ZB 154 ANO / LIMIT ZB 154 EVG DIM ANO
LIMIT ZB 254 ANO / LIMIT ZB 254 EVG DIM ANO
LIMIT ZB 154 BOX
274 10 98 154
LIMIT ZB 254 BOX
274 15 98 254
LIMIT 54 PC
274 38 92 RED
274 38 94 YELLOW
274 38 98 BLUE
LIMIT ZB 154 ANO
274 30 154 ANO
G5 / 220-240V / 50-60 Hz / 1x 1~EVG
1 x T16 54W
LIMIT ZB 154 EVG DIM ANO
274 30 154 ED ANO
DIMMING BY SWITCH DIM / DSI
G5 / 220-240V / 50-60 Hz / 1x 1~EVG DIM
1 x T16 54W
LIMIT ZB 254 ANO
274 35 254 ANO
G5 / 220-240V / 50-60 Hz / 1x 2~EVG
2 x T16 54W
LIMIT ZB 254 EVG DIM ANO
274 35 254 ED ANO
DIMMING BY SWITCH DIM / DSI
G5 / 220-240V / 50-60 Hz / 1x 2~EVG DIM
2 x T16 54W
154
108
1193
154
1193
151
45
45
1178
132
140
1225
132
1225
183
CEBEC
F
850°C CEBEC
F
850°C
Verlichtingstoestellen die geschikt zijn voor rechtstreekse montage op ontvlambare oppervlakken
Luminaires appropriés à un montage direct sur des surfaces inflammables
Für direkte Montage auf entflammbaren Flächen geeignete Lampen
Luminaires suitable for direct mounting on flammable surfaces
Luminarias aptas para montaje directo sobre superficies inflamables
Apparecchi di illuminazione adatti a essere montati direttamente su superfici infiammabili
F
Installeer het armatuur enkel in ruimten waar direct contact met water onmogelijk is.
Cet êquipement doit être installé dans des pièces hors de toute projection d'eau.
Diese Leuchte darf nur in Räumen verwendet werden, in denen ein direkter kontakt mit wasser nicht möglich ist
This fitting should only be installed in rooms where direct contact with water is impossible
Este aparato solamente puede ser instalado en habitaciones donde el contacto directo con el agua sea imposible
Questo apparecchio di illuminazione deve essere installato solamente in locali in cui il contatto con l'acqua è impossibile.
850°C Gloeitest
Fil incandescent
Glowtest
Glühtest
Ensayo de recocido
Filo incandescente
Bevestiging wand + plafond inbouw
Montage mur + plafond encastré
Montage wand + decke eingebaut
Fixation wall + ceiling recessed
Montaje pared + techo empotrado
Montaggio parete + soffitto incasso

MADE IN BEL
G
I
U
M
©
DELT
A
LIGHT last u
p
date : 17/01/200
8
01
H
O
LE PATTERN
INSTALLATION INSTRUCTIONS - PART A
LIMIT ZB 154 ANO / LIMIT ZB 154 EVG DIM ANO
LIMIT ZB 254 ANO / LIMIT ZB 254 EVG DIM ANO
11
95
13
2
6
0
522
,
5
0
4
5
522
,
5
0
60
522
,
5
0
11
95
MAKE A RESERVATION IN THE
CEILING AND USE THE OPTION
LIMIT ZB 154 BOX
MAKE BOX WITH SAME
INNER DIMENSIONS
MAKE BOX WITH
S
AME
INNER DIMENSION
S
OR
OR
1
60
220-240V
14
2
122
7
01
HOLE PATTERN
MAKE A RESERVATION IN THE
CEILING AND USE THE OPTION
LIMIT ZB 254 BOX
1
60
220-240V
1
85
1227
LIMIT ZB 154
LIMIT ZB 2
54
01. MAKE AN OPENING IN CEILING OR INSTALL
RECOMMENDED LIMIT BOX
02. UNSCREW COVER WITH BALLAST
03. MAKE THE ELECTRICAL CONNECTION
04. RESCREW COVER WITH BALLAST
05. INSERT DEVICE IN THE CEILING
06. SCREW PLEXI(S) + DEVICE IN BOX
07. INSERT / REPLACE LAMP(S)
08. PLACE PC('S)
09. SWITCH ON
ON
OFF
05
02
03
04
07
08
06
ACCESSORY SET
ACC
E
SSO
RY
S
ET
ACCESSORY SET
ACCESSORY SET
X
1
F
O
R LIMIT ZB 1
54
X
2
F
O
R LIMIT ZB 2
54
03
1 = L
2 = N
3 = D1 = VIA PULSESWITCH
4 = D2 = N
PULSE SWITCH (NO)
ORANGE
INTERN
EXTERN
13
4
2
L
L
N
N
WHITE
˜
˜
6 D1
7 D2
WINDOW 424 DOWN-UP
EVG DIM
D1
D2
D
IMMIN
G
BY
S
WIT
C
H
CO
NTR
OL
03
10
PUSH
220-240V
H07 V-U 1 - 2,5mm²
DIGITAL DIMMING CONTROL
D
I
G
ITA
L
D
IMMIN
G
C
HANNE
L
2
N
N
3
D2
4
D1
1
L
L
2
20
-24
0V
EXTERN
INTERN
FOR LIMIT ZB 154 EVG DIM ANO
AND LIMIT ZB 254 EVG DIM ANO
NOT FIX !
GOOD WRONG
07 08
06
< = > < = >
CHECK ALIGNMENT
PC AND U-PROFILE
OUTSIDE
50 50