Delta Light KIX II PIN 930 Assembly instructions

32
65
1
4
7
on
o
L L
N N
MIN IP67
720° 0-90°
on
o
KIX II PIN
A
B
+
A
B
A
121
Ø105
600
0-90°
1x
DIN911/4
ALLU 25/03/2021
1
Gebruikshandleiding / Installation sheet / Mode d’emploi / Manual de operatiòn
/ Инструкция по установке / Gebrauchsanweisung / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد / 安装手册
WWW.DELTALIGHT.COM
13536 XXX0

ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﺛﺗﻣﺗ.
The products comply with the requirements of all European Directives applicable to them
and are intended for sale in the European Economic Area.
产品符合所有相应的欧盟联邦指令，允许在欧洲经济区流通。
Продукция соответствует требованиям всех применяемых к ней Европейских Директив и
предназначена для продажи на территории Объединенной Европы.
De producten voldoen aan de eisen van alle daarop toepasselijke Europese richtlijnen en zijn
bestemd voor verkoop op het grondgebied van verenigd europa
Les produits répondent aux exigences de toutes les directives européennes applicables et
sont destinés à la vente sur le territoire de l'Europe unie
Die Produkte erfüllen die Anforderungen aller geltenden europäischen Richtlinien und sind
für den Verkauf im Hoheitsgebiet von United Europe bestimmt
Los productos cumplen los requisitos de todas las directivas europeas que les son aplicables
y están destinados a la venta en el territorio de la Unión Europea
I prodotti soddisfano i requisiti di tutte le direttive europee applicabili e sono destinati alla
vendita nel territorio dell'Europa unita
ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﻲﺳاروﻷا ﻲﻛرﻣﺟﻟا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﺛﺗﻣﺗ
ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﻲھو .ﻲﺳاروﻷا يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﺎﺣﺗﻻا.
The products comply with the requirements of all Eurasian Customs Union Directives
applicable to them and are intended for sale in Eurasian Economic Union. and are intended
for sale in the European Economic Area.
产品符合所有相应的海关联盟国家认证，允许在海关联盟国家流通。
Продукция соответствует требованиям всех применимых к ним Директив Евразийского
таможенного союза и предназначена для продажи в Евразийском экономическом союзе.
и предназначены для продажи в Европейском экономическом пространстве.
De producten voldoen aan de eisen van alle daarop toepasselijke Euraziatische
douane-unie richtlijnen en zijn bestemd voor verkoop op het grondgebied van
Euraziatische Economische Unie.
Les produits répondent aux exigences de toutes les directives applicables de l'Union
douanière eurasienne et sont destinés à la vente sur le territoire de la Euraziatische
Economische Unie.
Die Produkte entsprechen den Anforderungen aller Richtlinien der Eurasischen Zollunion
auf sie anwendbar und zum Verkauf in der Eurasischen Wirtschaftsunion bestimmt.
und sind beabsichtigt zum Verkauf im Europäischen Wirtschaftsraum.
Los productos cumplen los requisitos de todas las directivas de la Unión Aduanera
Euroasiática que les son aplicables y están destinados a la venta en el territorio de
Unión Económica Euroasiática.
I prodotti sono conformi ai requisiti di tutte le Direttive dell'Unione doganale euroasiatiche
applicabili a tali paesi e sono destinati alla vendita nell'Unione economica eurasiatica.
برﻐﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻖﻓاوﺗﺗ.
The products comply with the requirements of all Maroccan Directives applicable to them
and are intended for sale in Marocco.
产品符合所有相应的摩洛哥认证，允许在摩洛哥流通。
Продукты соответствуют требованиям всех применимых к ним марокканских
директив и предназначены для продажи в Марокко.
De producten voldoen aan de eisen van alle daarop toepasselijke Marokkaanse richtlijnen en
zijn bestemd voor verkoop op het grondgebied van Marokko.
Les produits répondent aux exigences de toutes les directives marocaines applicables et sont
destinés à la vente sur le territoire marocain.
Die Produkte entsprechen den Anforderungen aller für sie geltenden marokkanischen
Richtlinien und sind für den Verkauf in Marokko bestimmt.
Los productos cumplen con los requisitos de todas las directivas marroquíes que les son
aplicables y están destinados a la venta en Marruecos.
I prodotti sono conformi ai requisiti di tutte le Direttive Marroccan ad essi applicabili e sono
destinati alla vendita in Marrocco.
Correct disposal of this product (Waste electrical & electronical equipment)
正确处置本产品（废弃的电气和电子设备）
Правильная утилизация этого продукта (Утилизация электрического иэлектронного оборудования)
Correcte verwijdering van dit product (Elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Comment éliminer ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
Eliminacion correcta de este producto (Material eléctrico y electronico de descarte)
Corretto smaltimento del prodotto (Rifiuti elettrici ed elettronici)
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ) ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻣ ﺢﯾﺣﺻﻟا صﻠﺧﺗﻟا)
ﻰﻣظﻌﻟا ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ةدﻌﻣ ﻲھو ﻰﻣظﻌﻟا ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻖﻓاوﺗﺗ
The products comply with the requirements of all Great Britain's applicable directives and
legislations and are intended for sale in Great Britain.
产品符合所有相应的英国认证，允许在英国流通。
Продукция соответствует требованиям всех действующих директив и законодательства
Великобритании и предназначена для продажи в Великобритании.
De producten voldoen aan de eisen van alle toepasselijke richtlijnen en wetgevingen in
Groot-Brittannië en zijn bedoeld voor verkoop in Groot-Brittannië.
Les produits sont conformes aux exigences de toutes les directives et législations applicables
en Grande-Bretagne et sont destinés à la vente en Grande-Bretagne.
Die Produkte entsprechen den Anforderungen aller geltenden Richtlinien und Gesetze
Großbritanniens und sind für den Verkauf in Großbritannien bestimmt.
Los productos cumplen con los requisitos de todas las directivas y legislaciones aplicables de
Gran Bretaña y están destinados a la venta en Gran Bretaña.
I prodotti sono conformi ai requisiti di tutte le direttive e legislazioni applicabili della
Gran Bretagna e sono destinati alla vendita in Gran Bretagna.
Dust tight. Protected against the effects of immersion.
隔尘、防浸水。
Полная защита от пыли. Устройство выдерживает кратковременное
погружение на глубину 1.0 м.
Stofdicht - Beschermd tegen waterstralen
Etanche aux poussières - Protégé contre les jets d'eau
Staubdicht - Geschützt gegen Wasserstrahl
Hermético al polvo - Protegido contra chorros de agua
A tenuta di polvere - Protetto contro i getti d' acqua
.رﻣﻐﻟا تارﯾﺛﺄﺗ دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣ .رﺎﺑﻐﻟا دﺿ مﺎﻛﺣإ
Device suitable for exterior use, taking the indicated IP rating into consideration
适合室外照明，请考虑灯具标识的IP值
Устройство, подходящее для наружного применения, с учетом указанного IP-рейтинга
Toestel geschikt voor buitentoepassing, rekening houdend met opgegeven IP-waarden
Appareil approprié pour l'usage extérieur, prenant en compte l'IP indiquée
Apparat für den Aussengebrauch verwendbar, unter Berücksichtigung des angezeigten IP
Aparato apto para uso al exterior en conformidad con el nivel IP indicado
Apparecchio per esterni, da installare tenendo conto del suo grado di protezione IP
.ةروﻛذﻣﻟا (PI) ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﺳﻧ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ بﺳﺎﻧﻣ زﺎﮭﺟﻟا
Goods have double insulation and must not be grounded
地面提供的物品
Товары имеют двойную изоляцию и не должны заземляться
Goederen zijn dubbel geïsoleerd - geen aarding nodig
Les produits ont une isolation double et ne peuvent pas être mis à la terre
Güter sind doppelt isoliert und müssen nicht geerdet werden
Los productos tienen un aislamiento doble y no se pueden conectar a tierra
I proditti possiedono un doppio isolamento e non devono essere collegati a terra
.ضﯾرﺄﺗﻠﻟ جﺎﺗﺣﺗ ﻻو جودزﻣ لزﻌﺑ ﺔﻟوزﻌﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
ﺔطﺷﺎﻛ رﯾﻏ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗو ءﺎﻣﻟﺎﺑ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺳ ﻊﺑر لﻛ فظﻧ !رذﺣﻟا
Caution! Clean at least quarterly with water and a non-abrasive cloth
注意！至少每季度用水和软布清洗一次
Внимание! Чистите как минимум раз вквартал водой инеабразивной тканью
Aandacht! Reinig het toestel minstens per kwartaal met water en een niet schurende doek.
Attention! Nettoyez au moins tous les trimestres avec de l'eau et un chiffon non abrasif
Vorsicht! Mindestens vierteljährlich mit Wasser und einem nicht scheuernden Tuch reinigen
¡Cuidado! Limpie el dispositivo al menos cada tres meses con agua y un paño no abrasivo.
Attenzione! Pulire almeno trimestralmente con acqua e un panno non abrasivo
ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرﺗﻓ
Allowed daily operation period
允许的日常运营周期
Допустимый ежедневный период работы
Dagelijkse ontstekingsperiode toegestaan
Durée quotidienne d'allumage admissible
Erlaubte tägliche einschaltdauer
Period giornaliero di accesione ammesso
Periodo diario de encendido permitido
Replaceable (LED only) light source by a professional
可由专业人士更换（仅限于LED）光源
Сменный (только светодиодный) источник света только квалифицированным персоналом
Verlichtingsbron (enkel LED)kan enkel vervangen worden door een professional
La source d'éclairage (uniquement LED) ne peut être remplacée que par un professionnel
Die Lichtquelle (nur LED) kann nur von einem Fachmann ausgetauscht werden
La fuente de iluminación (solo LED) y equipo de control solo puede ser reemplazada por un
profesional
La fonte di illuminazione (solo LED) può essere sostituita solo da un professionista
2
Gebruikshandleiding / Installation sheet / Mode d’emploi / Manual de operatiòn
/ Инструкция по установке / Gebrauchsanweisung / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد / 安装手册
WWW.DELTALIGHT.COM
13536 XXX0