Wetelux H-700 User manual

LED Lichtleiste
H-700
A
rtikel Nr. 18 06 95
LED Long Light Bar
H-700
A
rticle No. 18 06 95
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
You can place the LED light bar wherever you want without the hassle of
cords and plugs. The six LR03 (AAA) batteries provide hours of light. The LED
long light bar is perfect in the kitchen, office, closets, on shelving or anywhere
you need extra light.
This manual belongs to the product. It contains important notes on assembling
and operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over
to a third party!
Batteries do not belong in household
garbage.
For battery disposal, please check with your
local council.
Sie können die LED Lichtleiste überall installieren, ohne sich Gedanken um
Kabel und Stecker zu machen. Die sechs LR03 (AAA) Batterien liefern für
mehrere Stunden Licht. Die LED Lichtleiste kann in der Küche, im Büro, in
Schränke, auf Regale oder dort hin angebracht werden, wo immer Sie zusätz-
liches Licht benötigen.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zum Aufbau und zur Handhabung. Bitte legen Sie diese Anleitung
dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück- sen-
den oder bei örtlichen Geschäften oder Batte-
riesammelstellen abgeben.
Sehr geehrte Damen und Herren
Ladies and Gentlemen

III
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den
sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnisse
und Schäden vorzubeugen.
Halten Sie die Lichtleiste außer Reichweite von Kleinkindern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial und Schutzfolien nicht achtlos herumliegen. Plastik-
tüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Schauen Sie nicht direkt in die LEDs und vermeiden Sie es, den Licht-
strahl der Lampen direkt gegen die Augen von Menschen oder Tieren zu
richten (Die LEDs entsprechen der Laser Klasse 1).
Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung der Lichtleiste
und reinigen Sie die Leiste nicht mit scharfen Reinigern, um die Oberflä-
che nicht zu beschädigen.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus. Verwenden Sie nur Batterien bzw.
Akkus gleichen Typs und benutzen Sie keine neuen und alten Batterien in
der Lichtleiste.
Sicherheitshinweise
Please read the safety notes! These instructions will make it easier for
you to handle the device appropriately and help prevent misunder-
standings and possible damage or injury.
Keep the long light bar out of reach of children and do not allow children or
persons in need of supervision to use the article. Do not leave packaging
materials in the range of children, they may become dangerous toys.
Do not look directly into the LED and avoid pointing the light beam directly
at the eyes of humans or animals (The LEDs conform to laser class 1).
Do not expose the long light bar to strong mechanical stresses and do not
use abrasives to clean the unit in order not to damage the surfaces.
Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not attempt to
recharge non-rechargeable batteries.
Do not mix rechargeable batteries and non-rechargeable batteries and use
only batteries of the same type. Do not use old and new batteries in the
long light bar.
Safety Notes

IV
Montage
Ziehen Sie das Schutzpa-
pier von der Vorder- und
Rückseite der selbstkle-
benden Klettbänder (3) ab,
wenn Sie die Lichtleiste nur
mit den Klettbändern be-
festigen wollen. Um die
Lichtleiste sicher zu befes-
tigen, muss der Untergrund
sauber, trocken und staub-
frei sein.
Bedenken Sie, dass die
selbstklebenden Klettbän-
der (3) evtl. die Unter-
grundfläche beschädigen
können z. B. durch Abblät-
tern der Farbe.
Der Wandhalterungsrah-
men (2) auf der Unterseite
der Lichtleiste ist mit zwei
Haltestiften eingehakt. Ent-
fernen Sie den Rahmen
von der Lichtleiste, indem
Sie ihn zur freien Seite her-
ausschieben.
Richten Sie den Rahmen
waagerecht aus und be-
nutzen Sie die beigefügten
Schrauben oder wählen
Sie für den Untergrund ge-
eignete Schrauben zum
Befestigen.
Achten Sie beim Bohren
darauf keine Kabel zu tref-
fen und schrauben Sie die
Schrauben nicht zu fest in
den Rahmen.
Mounting
First, remove the protec-
tive papers from both
sides of the hook and loop
tapes (3) if you intend to
fasten the long light bar
with the self-adhesive
hook and loop tapes only.
In order to securely fix the
long light bar, the fixing
spot has to be clean, dry
and dust-free.
Please note, that the self-
adhesive hook and loop
tapes (3) may damage the
spot surface e.g. the tapes
may remove the paint.
On the bottom of the long
light bar you will find the
mounting bracket (2). The
bracket is hooked with two
pins on the long light bar.
To remove the mounting
bracket, slide the bracket
to the free side and pull
up.
Align the bracket horizon-
tally and use the included
screws or other, suitable
screws in order to mount
the bracket on the desired
spot.
When drilling, make sure
not to drill on cords and do
not overtighten the screws
on the bracket.
3
1
4

IV
Batterie einlegen
Öffnen Sie beide Batterie-
fächer (1) auf der Unter-
seite der Lichtleiste und
setzen Sie insgesamt 6
Batterien des Typs LR03
1,5 V (AAA), polungsrichtig
ein.
Stecken Sie die Licht-
leiste auf den Wandhalte-
rungsrahmen und hacken
Sie die Lichtleiste ein.
Einschalten
Für maximale Helligkeit,
drücken Sie den Schalter
(4) einmal. Drücken Sie
den Schalter ein weiteres
Mal für den Batteriespar-
modus und Sie erhalten
eine reduzierte Leuchtkraft.
Zum Ausschalten, des
Lichts, drücken Sie den
Schalter ein drittes Mal.
Die Spots sind in alle vier
Richtungen schwenkbar.
Drücken Sie den äußeren
Rand des Spots, um den
Lichtstrahl in die ge-
wünschte Richtung zu len-
ken.
Reinigung
Benutzen Sie nur ein be-
feuchtetes Tuch zum Rei-
nigen des Gehäuses und
verwenden Sie keine Che-
mikalien.
Wenn Sie die Lichtleiste
längere Zeit nicht gebrau-
chen, entfernen Sie die
Batterien.
Inserting the Battery
Open both battery com-
partment covers (1) on the
bottom of the long light bar
and insert a total of 6
batteries of the type LR03
1.5 V (AAA), observing
right polarity.
Place the long light bar on
the mounting bracket and
hook it into the fastening
pins.
Switching ON
Press the button (4) once
to achieve full brightness.
Press the button once
more to use the battery
saving mode and you
achieve reduced illumi-
nance.
To switch off the light bar,
press the button a third
time.
The spotlights are pivot-
able to all four directions.
Press the outer side of the
spotlight in order to point
the light beam to the
desired direction.
Cleaning
Clean the housing with a
moistened cloth only and
do not use aggressive
chemicals for cleaning.
If you do not plan to use
the long light bar for some
time, remove the battery.
2

VI
Technische Daten | Technical Data
Typ H-700 Type
Betriebsspannung 6 x LR03 (AAA) 1,5 V Operating Voltage
Leuchtdauer (Std.)
mit vollen Batterien
ca./approx. 60 Illumination Time (h) with
fully charged batteries
LED Klasse 1 LED Class
LED pro Leuchtenkopf 4 Stück/Pieces LED per Spotlight
Abmessungen 300 x 60 x 40 mm Dimensions
Gewicht (o. Batterie) 239 g Weight (without Batt.)
Strahler schwenkbar bis
zu
30° Spot swivelling up to

VII
EG-Konformitätserklärung
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
LED Lichtleiste, H-700
Artikel Nr. 18 06 95
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen
Richtlinien
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:
EN 55015:2006+A1+A2, EN 61547:2009
Hagen, den 30. Dezember 2009
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
EC-Declaration of Conformit
y
We, the Westfalia Werkzeugcompan
y
,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
LED Long Light Bar, H-700
Article No. 18 06 95
is according to the basic requirements, which are defined in the European Di-
rectives
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following documents were consulted:
EN 55015:2006+A1+A2, EN 61547:2009
Hagen, December 30th, 2009
(Thomas Klingbeil, QA Representative)

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VIII © Westfalia 12/09
EG-Konformitätserklärung
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in der Mülltonne, sondern führen Sie den Artikel
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoiding refuse.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be recy-
cled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsorgung | Disposal